- 10 hours ago
HOT DRAMA 2026
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm playing with you.
00:02You're playing with me.
00:05You're playing with me.
00:06You're playing with me.
00:07You're playing with me.
00:09But you're sure something?
00:12Let's go.
00:13You're playing with me.
00:15No, Mirjana, stop.
00:16You're playing with me!
00:18Mirjana, we'll play this game.
00:25I've heard you think about it.
00:28I've heard you say,
00:30I'm not saying that I'm a bad guy.
00:33You're not going to stay alive.
00:35You're not going to stay alive.
00:37You're going to stay alive.
00:38I'm not going to stay alive.
00:41I'm going to stay alive.
00:44I have to get out of work.
00:45And then, you're going to stay alive.
00:49Nikola.
00:50I'll be living with you.
00:55I'll be living with you.
00:59I'll be living with you.
01:00You're not going to stay alive.
01:02You understand?
01:02I'm not going to stay alive.
01:14You're not going to stay alive.
01:24I don't know if you're in trouble.
01:25You're in trouble.
01:27You're in trouble.
01:29I didn't think so.
01:31What did you think?
01:32You know that I'm with Nicola.
01:35What do you want?
01:36What did you expect from you?
01:37What did you expect from you?
01:40I didn't say anything.
01:43No, no, no, no.
01:45I pray.
01:49I'm going to die.
01:53I want you to be right.
01:54I don't know if I'm gonna die.
01:57When I'm sick, I'm going to die.
02:05And I'm going to die?
02:06You know I'm not going to die.
02:08I know you.
02:10You know?
02:21What are you doing?
02:23I don't want to go.
02:24I don't worry.
02:26I'm sure there's no one to go.
02:29I don't want to go.
02:31I did it for a good man.
02:34I don't know what I'm doing.
02:36I don't know what I'm doing.
02:38You don't deserve it.
02:41You don't want me to go.
02:44I'm going to put him on a tree.
02:47You don't deserve it.
02:50You don't deserve it.
02:54I pray.
02:56I pray.
02:57I don't want to do anything else.
03:04You don't want to go.
03:07You don't have to go out without you.
03:18You love me.
03:19You love me.
03:20When I see you, I'll fall in my eyes.
03:23I'll die from my eyes.
03:24I'll die from my eyes.
03:31Milane,
03:32do you see me on the other day?
03:34I'll do this for you.
03:36I'll do this for you.
03:37I'll do this for you.
03:47You'll see me on the other day.
03:48You'll see me on the other day.
03:50You didn't finish your business?
03:53I'll do this for you.
03:54I'll tell you.
03:55I'll explain it.
03:57I'll tell you.
04:00I'll tell you.
04:02I'll tell you about it when I heard you.
04:06I don't know how to tell you.
04:08I'll tell you.
04:09What happened?
04:11I didn't know you.
04:14I'll tell you.
04:16You have to go.
04:18I'm sorry for you.
04:23I can't remember you.
04:24But, Mirjana thought she was under control.
04:26When I knew she was married with a woman
04:28who had the most concern for Petrova.
04:31It was a joke.
04:32That's it.
04:35I don't believe, Tomo.
04:38I don't believe you.
04:38I don't believe you.
04:42I don't believe you.
04:46What's wrong?
04:47Do you believe him?
04:47Don't believe me.
05:12I can't believe my head in the balloon.
05:17I'll give you a second.
05:19I'll give you a second.
05:21What did you say?
05:25I heard you.
05:26I just knew who will be the main one.
05:28I mean, after you.
05:30Marko has all the necessary knowledge to do business.
05:33And more than that.
05:36I'll help you with all.
05:39So I can do this in the house.
05:42I can do this in the house.
05:49I can do this in the house.
05:56Leave me alone.
06:27I'll give you a second.
06:44I'll give you a second.
06:47I'll give you a second.
06:49I'll give you a second.
07:06I'll give you a second.
07:29I'll give you a second.
07:30I'll give you a second.
07:34I'll give you a second.
07:47I'll give you a second.
07:55I'll give you a second.
08:07Yes, I'll give you a second.
08:25I'll wait.
08:26I'll wait.
08:29I'll wait.
08:44I'll wait.
08:55Cwita.
08:56Come, come come here.
09:01I'll tell her.
09:04I'll tell her.
09:05And I'll tell her.
09:05For everything you told her, and it's
09:07to give up for her sister.
09:10Why are you going to do it?
09:13Why are you going to do it?
09:14I don't know...
09:14Why are you going to do it?
09:16Let me go!
09:18We are going to do it.
09:21We are going to do it.
09:22I think we have to do it.
09:23I don't have any needs for this.
09:25I don't have any needs.
09:27How do I do it?
09:29I'm going to do it.
09:32I'm going to do it.
09:35I'm going to do it.
09:39I'm going to do it.
09:40If we are ready,
09:41I'm going to do it.
09:45I'm going to do it.
09:52I'm going to do it.
09:54Your mother wants peace.
09:56We are going to do it.
10:06We are going to do it.
10:08We are going to do it.
10:11We are going to do it.
10:12The first time we have done something.
10:15We are going to do it.
10:18Why did you go to Mirjana?
10:20We are going to do it.
10:22We are going to do it.
10:23It's not a secret.
10:25I believe that you were going to do it.
10:31I'm going to do it.
10:32I know something will change the fear of this.
10:35Doesn't change it.
10:36It will change it.
10:39I don't change it.
10:41Because I do think I am the other people.
10:45And I understand.
10:46I will get a lot of money.
10:49I don't know what he's saying.
10:51I understand everything.
10:54And he knows everything.
10:57You know what he told me?
10:59That he was just a person.
11:01We couldn't say that he was wrong.
11:04Why did we admit everything?
11:06Because he knows everything.
11:08There's no power to me.
11:11There's no chance to me.
11:14I believe him.
11:16I don't believe him.
11:16I don't believe him.
11:25I'll meet him.
11:26I'll meet him.
11:29I wanted you to stay with me in the church.
11:33I don't know when.
11:38Do you want me to be happy?
11:42I want you.
11:45I love you.
11:46I love you.
11:48I love you.
11:54I love you.
11:56I love you.
12:18I love you.
12:21I love you.
12:23I love you.
12:25I love you.
12:38I love you.
12:48I love you.
12:51I love you.
12:53I love you.
12:57I love you.
13:00I love you.
13:07Zoro.
13:09Is it okay?
13:10Yes, let me go.
13:13Let me go.
13:24How did you go with Cviton?
13:25No.
13:29I wanted to go to Donjere and go to the hospital.
13:33I don't know if I'm going to go.
13:36Let me go.
13:53Veko, where are you from?
13:56I went to Ivica, I told you to go to the hospital.
13:59You still have the hospital, I'll go to the hospital.
14:01What do you think?
14:02I'm going to go to the hospital.
14:06What is it?
14:08What is it?
14:09What is it?
14:10What is it?
14:10Let me go.
14:12I'm going to go to the hospital.
14:16I don't know.
14:16It's one of the desires.
14:17It's one of the things here.
14:20I fear it will be later.
14:22I will never find him.
14:24Do you think he could not hear any of the information?
14:27No chance.
14:28It's very clear.
14:30You are not sure to ask him never more.
14:34You have to remember something, some details from where they were born.
14:43I don't know. I was all upset. I remember the baby.
14:50The baby?
14:50She was so sad. She was older than me. I don't know how she was called.
14:57I know that there was something...
15:02The Bosnian name is not ours.
15:07Emina.
15:09Wow.
15:10Emina is called.
15:12She was constantly talking about herself in the third face.
15:16Emina will give you a drink, give you water.
15:21Okay, okay.
15:23Emina.
15:23Okay.
15:24We have the first information.
15:27It's enough for the beginning.
15:29Tomorrow I will call my friend.
15:33If someone can find it, I believe it.
15:37I don't know.
15:39Who knows where she is now?
15:42She's not alive.
15:44The war is alive.
15:46Oh.
15:48Here he is.
15:48I'm alive.
15:50I'm alive and more.
15:53I told him I'm more than a sign of the car.
15:55I was un repeating.
15:56And this was the last time to join the car.
16:00This was not something like a sign of love.
16:01What do you think?
16:02What do you think about now?
16:05You know what cos is it?
16:05I told him.
16:06You know what he said?
16:06Do you know?
16:08That he said?
16:08What do you think?
16:09He said he'd be a surgeon.
16:10He said he's done.
16:11I'm sure you're in a position in the office.
16:13That's nice.
16:15But I'm sure you're good at the military.
16:18I'm sure you're good at the next time.
16:21But you're going to be your own military.
16:24My Angel,
16:25you should first have a son or a son.
16:29I don't know what you're waiting for.
16:32You're a good guy,
16:34a good guy,
16:36a good person,
16:36a good person,
16:39and I'm sure
16:40that you're not sure
16:41that you've got a nice feeling.
16:47I'm sure you've never been a problem with me.
16:52And you?
16:54I don't know if you're like a sweet guy
16:57that would be a good man.
17:09I'm happy, Milane.
17:12And I.
17:16And even if there's no other world
17:18from this one.
17:22And I think that we're always like this.
17:26Together.
17:34Feel like.
17:37Feel like nothing.
17:39Feel like there's nothing more than anything.
17:49Let's not go home.
17:52You'll ask me about this.
17:54Wait.
17:54Kaj!
18:00Tell me if you love me.
18:04Milane, listen to me.
18:07Do you know, Chačo, about this?
18:09It's a lie to me.
18:12I don't want to think about what to do with me.
18:14I don't want to make a lie.
18:16I don't want to make a lie.
18:17Hey!
18:18If he's just looking for a lie,
18:21I'll take him like a lie.
18:24You don't want to do anything.
18:30Nobody can talk about us both.
18:33Is it clear?
18:37I couldn't do anything.
19:05What do you think about Nikola?
19:07What does he say?
19:08He's not said a lot.
19:10He says that he would be alone.
19:13Don't go from here.
19:14Don't give me a lie.
19:15Tana, dajte mu mira bar još neko vrijeme.
19:21Bon, Bog duš.
19:23A, di si ti cili dan?
19:26Pa, kod se stara?
19:27Ti, tvoje sestre.
19:30Tribala bi bit tu, svog muža, a tebe nema.
19:33Šta je sad dogodilo dija Nikola?
19:35Menog usubi.
19:37Posla dija se čača.
19:38Ti bi tribala bit odi, svog muža!
19:43You always have a job.
19:45You always have a place to be here, in this house.
19:50Mirjana...
19:52What happened? What happened?
19:54My name is...
19:56Please, help me.
20:05I brought you to the fin of the italians thing that you did.
20:08For you, I was surprised by my wife.
20:11I should have gone now.
20:13Just because I want to walk in two ways,
20:15I am a great share of Tajne babe.
20:20But, listen to me as it was.
20:23But, I can't be all of you.
20:26You get all of us,
20:28You can tell me that you are great.
20:32I'm a thief.
20:33I can't be surprised.
20:33It's your desire and strength.
20:38You give the people to it.
20:45Hello.
20:46Hello.
20:47How are you doing?
20:50I have some nice coffee from Italy.
20:52How are you doing home?
20:54Sit down and sit down.
20:57I don't want to go.
21:01I don't want to go.
21:02I won't let it happen.
21:04Don't let it happen.
21:05You know what?
21:08You can't be sad.
21:09I will be all right.
21:11I will stay there on the evening.
21:16I don't want it.
21:23It will be nice to stay there.
21:29Are you sure?
21:31I wouldn't want you to eat it.
21:33You won't eat anything.
21:35Let's make a drink.
21:36Who will?
21:38Well, you have to.
21:41And you?
21:42I don't want to.
21:43I have to go to the unit.
21:45Okay, take me milk and cream.
21:48Who will?
21:49Come on.
21:58We have two, her sister,
22:01Ranko, Stipan,
22:02and maybe the little Angel,
22:03and that's all.
22:04And that's all?
22:06Is it going to be a shame?
22:08No, it's not.
22:10It's not the rest of us.
22:12Some of them should have to be used to.
22:14Do you know how it is in the middle?
22:17Okay.
22:19As you want.
22:21We will wait tomorrow tomorrow.
22:22We will wait for a while.
22:23If you can go a little before,
22:25you will be ready.
22:28If you could never get it.
22:32That's it.
22:34The woman is all the same.
22:37If you won't be ready,
22:39you will be ready for a while.
22:44While was here until the first time-
22:45First,
22:47you are enorme.ild
22:47has separated you. First,
22:50you peace will be feeling a little bit more. And it
22:52will help you find peace. Brother,
22:58My lord,
22:59it. It's nice
22:59to be Endurance?
23:06I want you to be happy.
23:29I love you.
23:59Where did you go, Nikola?
24:00Paris, in Geneva.
24:02I know that it is...
24:03You can't tell me, I have to make it.
24:05I can't get it anymore, I can't get it anymore.
24:07You understand?
24:08Nikola...
24:09You understand me!
24:10You understand me!
24:11You understand me!
24:12You understand me!
24:13I know!
24:13I know!
24:28You understand me!
24:31I have to go with Mark.
24:33It's really a time.
24:36From tomorrow to tomorrow, there is no time for anything else.
24:39Yes, he is.
24:40He was on...
24:41He was on the first place.
24:44Where did you go?
24:47Where did you go?
24:49Where did you go?
24:55Where did you go?
24:59I felt like I was feeling...
25:01I was feeling...
25:02I loved my own.
25:06Did you go there?
25:07Where did you go?
25:10Where did you go?
25:12What was it?
25:13Where did you go?
25:20Where did you go?
25:22Where did you go?
25:23Where did you go?
25:24What did you go there?
25:25I really loved it.
25:26I have to put it together.
25:27I have to go a little bit.
25:30I have to go there.
25:39...
25:42...
25:44...
25:44...
25:45...
25:45...
25:48...
25:48...
25:48...
25:48No, it's not. You work a lot.
25:58Where do you operate?
26:01That miris is here.
26:12And Jen.
26:15Let's see.
26:36Let's see.
26:38Anđelko.
26:42Reci ti, meni si malo obješao mjesto, o?
26:45Jesam, svugdje su me vodili. Ja sam čak i u čeli i govorio sam preko radija kod barba Jerka.
26:53Znači, sviđa ti se ovdje.
26:57Hoćeš ostati malo duže?
26:59Ma, bi ja, ali moram u školu.
27:02No da.
27:05Ali sutra si još ovdje, jel tako?
27:07Jesam.
27:07E, onda ćeš mi učiniti tu čast.
27:10Pa da mi dođeš na vjenčanje, ali može?
27:15Kad se nasmiješ vidi se da si na djeda.
27:20I sigurno na oca.
27:25Idem ja nama podgrijat ručak.
27:30Moji čača, znaš, kad je umra, bija sam mali.
27:42Nekad kad ga vidim na slici, čini mi se kada to nije on.
27:49Izgleda mi ka neki stranac.
27:54Razumijem, da.
27:56I...
27:58Ne znam da li ga se stvarno sićam.
28:01Ili se samo sićam onog što mi je matra govorila o njemu.
28:15Vidiš, Anđelko...
28:19Ako postoji nešto poslije.
28:22Poslije ovog života onda te on...
28:25On te sigurno gleda.
28:30Negdje gore.
28:32Čuvate i štiti to.
28:35Jer ti si mu bio sve.
28:37Kako znaš?
28:41Znam.
28:46Jer tvoje ime je bilo zadnje što je izgovorio.
29:00A, triba će zeru popraviti.
29:08Jer, evo vidiš, ovdje ste malo izlizala.
29:10A, ej.
29:11Rukave, ej.
29:12O, kate, kako si mi?
29:16Dobro.
29:18Kako si ti?
29:20Nikad bolje.
29:21Ljubav moja izja malo prošeta, triba li šte s trgovini?
29:25Triba mi.
29:26Triba mi da nastavi šetati da se više nikad ne okreniš.
29:30Sidila je moja slatka Luce šilajem.
29:34Ja sam patio za njom kao nikada.
29:39O, slatka mala moja Luce...
29:42A nemoj me ništa pitati.
29:44Vrati, a se zauze, a divan i ne moš ga se otaraziti.
29:47Kao krpelje.
29:50Znaš, tođe mi nekad da uzmem kušin
29:54i da ga ugušim dok spavam.
29:57A mislim, ako su ga ti potrala, o, ne smije biti tu.
30:02Osim ako ga ti ne želiš opet primiti.
30:05Ja ne znam šta želim.
30:06Želim da me nikad nije povridija, da me nije izvarada, da me nije slomija.
30:10Eto šta ja želim.
30:13A i ti sigurno misliš da sam...
30:16Ma dobra, Luce, ne brinj. Nije sigurno više nego ja.
30:20Znaš ti zašto sam ja te domila tu veštu za popravljanje.
30:24Sutra se udajem.
30:26Za Tom?
30:27I za kog drugog?
30:29Pa kada te to ne smiješ?
30:31Mislim...
30:32Luce.
30:33Rekla mi je cvita da svidla Tomu i Mirjanu i ja se ne ljudi.
30:40Ne razumim.
30:43Pa...
30:44Znam da je to izgledalo na prvu kako izgledalo, ali on je meni sve objasnja.
30:48I ti njemu viruješ?
30:50Ma Luce, pa nisam ja od juče.
30:52Dobro, a zašta ti rekaš šta su njih dvoji u šumi radili?
30:55Ma to su oni imali svog posla, nemoj više ništa pita, molim.
30:57Daj, Kate, pa ti ćeš virovat...
30:59Ma daj, to se činilo tako kako se činilo na prvi pogled, ali nije to tako.
31:04Ovirujem da ni...
31:06Eto.
31:09Ha...
31:11Dobro, ako kažeš...
31:13Hajde dođ da te zagrlim.
31:15Hajde, ako neko zasluže sriću, to si onda...
31:19Ti znaš.
31:20Baš ti i hvala, Luce.
31:23Šti to uspi popravi dost?
31:25Hajde, daš, da ću šta ti je.
31:28A krsto?
31:29Hm.
31:47Anđelko, sine, ajde skoči tu do Čajna, nema šećera.
31:52Novac ti je tam, u zdjeli.
31:55Kuhin.
32:04Ponovi sad sve što si rekuo.
32:14Anđelkovo ime je bilo zadnje što je tvoj sin.
32:19Što je Frane izgovorio.
32:25Kako ti to znaš?
32:29Ja što sam ga poznava.
32:35Kako si mi to misli, reče?
32:41Vidi ja sam ranko, vjerujem mi.
32:44Da znaš šta sam hitigal.
32:48Da si zato došao ovaj.
32:51Moja kuća.
32:55Pitu sam te nešto.
32:56Ne, tek sam povezao da on tvoj sin kad si mi pokazao njegovu fotografiju.
33:02I? Što mi to tad nisi rekao?
33:06Ti zato Martu doveo.
33:09Zato što si rekao nešto ovo, Frane.
33:12Zato dovela Anđelka.
33:15Zato dovela Anđelka. Zato što si rekao nešto.
33:18Šta si rekao? Govori!
33:19Govori!
33:22Bio sam s njim kad je ubijen ranko.
33:25Hoće ti ubijem sada?
33:28Hoće te da te ubijem ovdje?
33:31Lažovčinu!
33:32Jedna lažljiva!
33:33Mene si trebao reći!
33:34Mene!
33:34Kako sam mogao svom prijatelju reći da sam gledao da mu ubijaju sina?
33:39Kako?!
33:43Molim!
33:49Vledao sam kako ga ubijaju ranko.
33:56I ništa nisam mogao učiniti da ga spasi.
34:01Kako sam mi te to mogao reći?
34:12Učiniti da znam kako mi je sin umram.
34:15Jasno?
34:19I nemoj mi oblažavati ništa.
34:23Jasno?
34:27Rane!
34:28Rane!
34:29Rane!
34:29Rane!
34:29Nemoj mi oblažavati!
34:30Rane!
34:30Ne možda da te ne čuješ.
34:33Moraš mislit na svog ženu, na svog sina.
34:37Samo mi reci gdje skrivate urne.
34:39Vi ćeš pušten.
34:42Hajde!
34:44Tamo...
34:45Tamo disetije...
34:48Prolazi po Kregorliškog polja.
34:52Tamo je jedna vodenica.
34:54Dobro.
34:55A gdje je Frane, ha?
34:58Ispavrića Žita.
35:01Jesi siguran?
35:03Jesu.
35:05Sigurno.
35:06Bravo, Frane.
35:08Bravo, Frane.
35:09Ideš kući.
35:11Ideš svojima.
35:23Pa što radiš to? Pa smo rekli da ćemo ga pustiti.
35:27Bio je mrtav čin smo ga uhvatili.
35:32I?
35:35Jesi priznal?
35:38Ništa je mi nije rekao.
35:43Ništa nije priznao tvoj si in je umro kao hero i rankom.
35:49Jesi močio?
35:53Ne.
35:58Opijan je sledećem.
36:03Ništa nije osjetio.
36:10Dobro.
36:28Ništa nije osjetio.
36:39Ništa nije osjetio.
36:42Ništa nije osjetio.
36:47E pa ja i više neću čekat.
36:50A i vi, bolje počnete jest dok se ne oladi sve.
36:58Ispričavam se, ja večeras nemam teka.
37:05I?
37:07Jeste danas sve obišli?
37:09Pa jesmo.
37:10I kako je stajanje stoku?
37:13Faliče nam tri vola za oranje.
37:15Kao tu?
37:16A jednom je se obnovila noga pa smo ga zaklali i podili radnicima.
37:20A drugo ga smo prodali tvrtku i ukšću.
37:21A treći?
37:23Treći mi je pobjegao.
37:26Ubi ga.
37:28Pa ne čudi me.
37:30Biće da ni volovi više ne mogu podniti tvoje uvjete.
37:34Jeste ko šta pita, Rajka?
37:37O, pa nisam znala da smijem govorit samo kad me se pita.
37:41Jel to neko novo pravilo da više ne mogu ni govorit kad oću?
37:44Nije ti ništa zabranjeno.
37:46Ali ovde ne pričamo o cipelama ni torbicama nego o volovima.
37:49Pa pusti to onima koji se razume o to.
37:53E pa onda ću ja govorit onome u šta se razumim.
37:57Razumim se u manire.
37:59I kako se treba ponašat i razgovarat.
38:02Pogotovo u familiji.
38:03Ili možemo taj razgovor nakon večerne nasleda?
38:06Ne znam zašto bi čekala.
38:08Ti si onako odlučio govorit sve šta ti padne na pamet.
38:10Bez obzira na temu i ko je zastolon.
38:15Ne tresi se, Ante. Izdi u mir.
38:19Ja više neman teka.
38:22U slas.
38:24E, žene.
38:48Donijela sam važolete.
38:50Pa ću skuva da imate za dva dana.
38:54Luzi.
38:57Sad imaš dosta svog posla.
39:01Krsto se vrati, aj.
39:07Nema smisla da sad radiš za dva domaćinjstva.
39:10Znači se ja nekako.
39:11Dobro, mene stvarno nije teško.
39:14Aj, molim te.
39:15Nemoj mi više tugu da uspominjeti.
39:18Da mogu da ga više nikad ne vidim svojeg noćima.
39:23Aj, da, jesu mu žena.
39:26Oprosti.
39:28Nisam ti ja dodatno težat.
39:37Zdravko, kako smo se mi doveli u ovu situaciju?
39:44Ne znam.
39:49Osjećam se krivo.
39:53Nije se ti ništa krivo, ja sam.
39:56Ali, Anka mi je prijateljica.
39:58Ja sam ovdje došla da da pomogne ni njoj dok se ne vrati.
40:01Ako se vrati?
40:04Vratit će se.
40:08Dica tribaju svoju mater, a ti...
40:12Ti tribaš svoju ženu.
40:21Luce.
40:29Luce.
40:46Lipo mi je bilo, ali sad bi stvarno morala krenit.
40:49Pitaj Boga koliko je Veljko okrenija rundi dok meni je bilo.
40:52Ma i meni je lijepo što sam ostala na večeri.
40:56Reci te i hvala.
40:58Ma reci joj ti kad opet dođeš. Sutra.
41:05A ne znam, Nevice.
41:08Malo mi je to čudno.
41:10Šta ti je čudno?
41:12Pa to da smo tako otvoreni pred tvojim sinom i nevistan.
41:18A tebi nije ni malo neugodno.
41:20Ne, nije. Niti malo.
41:23Ali vidim da to te muči.
41:29Ma ja sam još uvijek u braku.
41:31Mislim, nisam.
41:34Al službeno kaj jesam.
41:38Matej, odavno neste.
41:39Nećete niko zamerit ako nastaješ svoj život.
41:44A naš, kaki su ljudi kod nas u mistu.
41:46Oni samo čekaju da napraviš nešto što ti mogu zamirit.
41:50Onda bi ga trebalo potražiti.
41:52A što ako je umra?
41:54Onda nema jednostavnije stvari.
41:56Bit ćeš u dovca.
41:58A ako je živ?
41:59E, u to slučaju ćeš ga lipo za mozda popiše papire za rastav brak.
42:05Onda ćeš biti samo moja.
42:10Živla ti meni.
42:30Milane, nisim mi je zvodala.
42:32Da bi živo za te.
42:34Sve bi ti dao.
42:36Sve bi ti dao.
42:36Sve bi.
42:37Sve bi.
42:39Sve bi.
42:45Svetna sam, Milane.
42:47Sve bi.
43:02Sve bi.
43:33Takav dan.
44:03A ti?
44:05Prineca za Nikolu naš.
44:08To što je bilo sa Čač, onda šta će se desiti.
44:17Siguran sam da će se njih dva već pomirit.
44:27Vidite.
44:33Ja ti nisam baš davno.
44:35Naš.
44:38Mislim, nisam večera za to i inače, inače je san.
44:46Samo...
44:48Probaj me shvatiti u zadnje vrijeme. Mi je glava puna briga i...
44:52Ej, ej.
44:54Ej, nemaš sa ti zašto ispričavati.
44:57Imamo sve vrijeme augas vieta.
45:01A izkreno...
45:04Umransam kapes.
45:20Sve se osiečam krīvon.
45:27Ne treba ti bit krīvo.
45:33Ajde sad se upusti i lijepo spavaj.
46:06OČEN.
46:07UČEN.
46:07UČEN.
46:10UČEN.
46:10UČEN.
46:21UČEN.
46:27I've always had a lot of cookies.
46:31I don't want to do it.
46:34Franko, did you get started so early?
46:38It's going to be a little further.
46:41Did you not get lost?
46:43I forgot the whole world was against us.
46:47Darina is still with you.
46:50It's already been so long and we have to start.
46:52Let's go.
46:56I'm telling you, I'm on a pity and I want to go home.
47:00Where will a man only be on a pity?
47:04If you don't have any money, you won't have anything against me.
Comments