- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:02Transcription by CastingWords
00:31Monate, Jahre.
00:36Ich habe mich Mutter Natur hingegeben und jedes Gefühl für Zeit verloren.
00:44Aber manchmal muss man sich komplett verlieren, um sich wirklich selbst zu finden.
00:55Liebes Tagebuch, ich habe so Hunger.
00:58Vielleicht sollte ich doch zurück und die Flamingos fressen.
01:02Nein, ich muss den Gelüsten des Fleisches widerstehen.
01:17Salud, Signora Yana.
01:18Prost, Jürgen.
01:19Tropical Island, va!
01:22Tropical Island, va!
01:24Ay, Tropical Island, Tropical Island, Tropical Island, Tropical Island, va!
01:31Tropical Island, die tropische Indoor-Perle Brandenburgs.
01:36Nur 20 Minuten entfernt von Garten an der Hafen.
01:48Schnecko, alles okay?
01:52Na, nein, natürlich komme ich nach Hause.
01:55Ich bin nur im Tropical Island, ich bin in 20 Minuten da.
01:58Mhm.
01:58Tschüss.
02:02Davia, wollen wir einen Krankenwagen rufen?
02:05Nein, nein, Sie müssen sich diesen Song anhören.
02:07Äh, okay.
02:10Kinder, Kinder, Kinder hören auch auf den Malen zu malen.
02:20Hey, du musst echt mehr Cardio machen.
02:24Ja, ich weiß.
02:26Dr. Drews liebt den Track.
02:29Echt?
02:30Ja.
02:30Meinen Track?
02:31Ja, also du warst ohnmächtig und seine Kinder haben so ein bisschen dein Gesicht angemalt.
02:34Ja, und wir haben wieder und wieder den Track gehört und er liebt ihn.
02:38Also habe ich es geschafft, ja?
02:39Ich habe jetzt den Vertrag, ja?
02:41Fast.
02:42Jetzt will Herr Dr. Drews dich live sehen.
02:44Ja.
02:44Aber zuerst will er dich kennenlernen mit deiner Familie.
02:49Warum?
02:51Dr. Dietmar Digedi-Drees war nicht nur Chef von QT Hard Records, sondern vor allem eins.
02:56Ein sehr passionierter Papa.
02:59Ja?
03:00Hallo, hier ist der König von Schweden.
03:02Sie bekommen einen Nobelpreis im Vatersein.
03:05Ach was, schon wieder?
03:09Und again, no offense, aber du bist nicht gerade das, was man likable nennt.
03:14Okay.
03:14Also habe ich ihm von deinem Sohn und deinem Stiefpapa erzählt.
03:18Und jetzt will er euch drei kennenlernen.
03:20Und wenn er sieht, dass du ein guter Papa bist, dann wird er dich lieben.
03:25Was?
03:26Ist das ein Problem?
03:26Nein.
03:29Nein.
03:31Nein.
03:31Ja.
03:37Family first.
03:41Kacke.
03:47Tony raste also nach Hause.
03:49Er musste Charlie und Johnny überzeugen, ihm zu helfen.
03:51Er wusste, dass es nach allem, was er bei der Intervention abgezogen hatte, verdammt anstrengend werden würde.
03:55Also wollte er mit dem schwächsten Glied anfangen.
04:05Keine Post ist gute Post.
04:14Hallo?
04:15Hey, Johnny.
04:16Ich brauche deine Hilfe.
04:18Nach allem, was du gemein ist bei der Intervention gesagt hast, niemals.
04:27Bitte, Papa.
04:30Auf.
04:32Du hattest mich schon bei, ich liebe dich.
04:34Johnny, ich habe nie gesagt.
04:35Ich liebe dich, Papa Johnny Carrera.
04:39Wie das schon klingt.
04:41Natürlich helfe ich dir, Bärchen.
04:44Und jetzt komm rein und geh duschen.
04:46Du hast deinen Schmiedel auf der Stirn.
04:49Johnny hatte er.
04:51Blieb nur noch Charlie.
04:55Und der hatte einen furchtbaren Tag.
04:58Sascha fehlte ihm.
05:00Und die Trennung mit Tony hing ihm in den Knochen.
05:02Die einzige Zuflucht war Musik machen für Armageddon.
05:06Baby, hältst du es für möglich, dass jemand anderes auf der Welt genau dasselbe macht, in genau diesem Moment?
05:14Und? Das hoffe ich doch.
05:16Wenn nicht, würdest du dann diese Welt retten?
05:19Du lügest!
05:21Gott!
05:26Aufstehen!
05:27Claudi, du machst da schon wieder einen Gefühlsfehler an der Stelle.
05:30Du quäkst, du lügst, du tönst.
05:33Gibt es da überhaupt irgendeine menschliche Erregung in dir?
05:35Und du, wenn das größte Genie unserer Zeit, Michael Bay, ein Fragezeichen schreibt,
05:41dann sprichst du ein Fragezeichen.
05:42Wenn nicht, würdest du dann diese Welt retten?
05:45Wie klingt das für dich, Kevin?
05:48Wie eine Lüge.
05:49Du lügst, du Amateur.
05:54Wir sind neun.
05:55Eine Schande für diesen Beruf, das seid ihr.
05:57Und jetzt runter von meiner Bühne, los.
06:00Tschüss, Papa.
06:03Hart bleiben, Paolo.
06:06Lisa, du gehst jetzt los und findest mir Leute, die wirklich wissen, was Liebe ist.
06:12Natürlich, Mr. Paolo.
06:14Charlie ahnte, wo Lisa die große Liebe finden würde.
06:18Baby, hältst du es für möglich, dass jemand anderes auf der Welt genau das Gleiche macht in genau diesem Moment?
06:25Das hoffe ich doch.
06:26Und wenn nicht, wozu den zweiten Regner?
06:30Der hat es drauf.
06:31Der hat es drauf.
06:36Das ist Liebe, Lisa.
06:38Europa wird pepen.
06:39Oh ja.
06:40Das hast du gut gemacht.
06:40Danke.
06:45Ihr habt die Rollen.
06:49Wir haben die Rollen.
06:50Oh, du warst so toll.
06:54Siehst du, Charlie?
06:55Das ist Liebe.
06:57Das ist so gut da drin.
07:07Charlie dachte, dass ein Tag unmöglich noch schlimmer werden könnte.
07:10Und er war kurz davor, Jana anzurufen, aber...
07:18Hey.
07:20Hey.
07:22Was willst du?
07:28Lieber Sohn.
07:31Die letzten Tage waren die emotional aufreibendsten in meinem Leben.
07:37Ich war überfordert und selbstsüchtig.
07:42Und ich war dumm.
07:45Es tut mir leid.
07:47Papa, stirbst du oder so?
07:49Es ist echt mega lieb vom Elektropedro, dass er uns sein Van und das ganze Überwachungsequipment
07:53geliehen hat, aber es ist so heiß hier drin.
07:56Johnny konnte den ganzen Vater-Sohn-Kram einfach besser als Tony und sollte ihn die richtigen
07:59Worte uns aufflüstern.
08:01Ich will ein besserer Vater werden.
08:04Und ein besserer Sohn.
08:10Sag es.
08:12Und ein besserer Sohn.
08:15Weil ich mein Papa liebe.
08:18Mein Papa-Johnny-Carrera.
08:19Oh, wie ich mein Papa liebe.
08:23Bist du high?
08:26High vor Liebe.
08:28Okay, ich kürze das jetzt ab.
08:30Ich habe nämlich keine Lust, immer weiter enttäuscht zu werden.
08:33Du musst dich jetzt entscheiden.
08:34Deine Karriere oder ich.
08:50Okay, Leute, wir sind Frage 7.
08:51Es ist kein Geheimnis.
08:53Tony kann nicht mit Druck umgehen.
08:55Und mit einem Ultimatum erst recht nicht.
09:00Hallo?
09:01Sag jetzt bloß nicht, Bärchen.
09:02Wenn man als Vater die so viel mit sich beschäftigt war wie du, dann ist das ganz normal, dass
09:06Frühe der Stütze so ein kleiner Gnome vor einem steht und sagt...
09:09Papa, sag was.
09:10Was ist jetzt?
09:12Weißt du, du bist das Wichtigste.
09:15Und ich will einfach einen schönen Nachmittag mit dir verbringen.
09:17Hast du Charlie gerade ange...
09:18...logen?
09:19Sonst nichts.
09:21Sonst nichts.
09:24Charlie war skeptisch.
09:26Das ist so wild.
09:27Sie will so...
09:28...die Kontakte sich dem Astrid echt zu explodieren bringen.
09:31Ben Affleck wäre stolz auf dich.
09:34Ach.
09:34Hoi, Charlie.
09:35Herr Tony.
09:37Köbi.
09:39Aber er hat einen schönen Tag bitter nötig gehabt.
09:43Okay.
09:44Ich vertraue dir.
09:45Aber fass aus nicht.
09:47Safe.
09:49Ich habe noch einen zweiten Helm im Spind.
09:56Tony!
09:57Tony!
09:58Tony!
10:00Was machst du da?
10:01Das geht nicht.
10:01Du musst Charlie die Wahrheit sagen.
10:03Wenn ich mir jetzt die Wahrheit sage, dann kommt der nicht mit.
10:05Aber Bärchen...
10:05Ich sage ihm die Wahrheit, wenn wir uns wieder gut verstehen, okay?
10:07Warum hast du keine Hose an?
10:10Verdammt.
10:18Aber du strampelst.
10:19Klar, Champ.
10:19Nämlich nicht so.
10:27Aber du strampelst.
10:35So.
10:35So.
10:36So.
10:39So.
10:45So.
10:47Oh yeah, it's all about you.
10:50Oh my God, oh my God!
10:52Lass mir sehen, es tut mir so leid.
10:56Prank!
10:57Du bist so...
10:59...kacke!
11:05Charlie, ich muss dir was sagen.
11:12Lass mich raten.
11:15Das hier ist grad einfach alles nur ne Falle.
11:17Und du belügst mich die ganze Zeit wegen der Kack-Karriere-Sache.
11:23Frank!
11:24Oh my God, dein Gesicht, Bro!
11:27Ich kann nicht mehr, Alter!
11:28Stell dir das mal vor!
11:34Sorry, ich muss da kurz...
11:38Ja?
11:39Moin, John, Sonnenschein.
11:41Der Dr. Dietmar Drews am Apparillo.
11:43Äh, guten Tag, Anton Fleischer hier.
11:45Dahlia hat ja schon geschwärmt, dass Sie nicht nur ein guter Rapper,
11:48sondern auch ein toller Papa sein sollen.
11:50Und das finde ich ja fast noch wichtiger als das andere.
11:52Wir gehen heute zusammen essen.
11:54Okay.
11:54Und zwar in Kacken, in dem Familienrestaurant Gaslight.
11:59Klingt doch schon nach Abenteuer.
12:00Es ist für vier Personen reserviert, keinerlei Widerworte.
12:03Küsschen, Küsschen.
12:04Okay.
12:04Hallo?
12:09Was wolltest du eben grad sagen?
12:11Ähm...
12:12An dieser Stelle hätte Toni die Chance gehabt, die Wahrheit zu sagen.
12:15Aber jetzt war die Stimmung endlich so gut, also warum sie direkt wieder versauen?
12:21Äh...
12:22Ich will dich und deinen Opa heute Abend richtig schick zum Essen einladen.
12:26In die Familienerlebnis-Gastronomie Gaslight.
12:30Oh yeah.
12:54Hier soll es eigentlich sein.
12:57Aber hier ist nichts.
13:02Entschuldigung.
13:06Wissen Sie vielleicht, wo das Gaslight-Restaurant ist?
13:11Nie davon gehört.
13:13Okay, weil im Internet steht, dass hier die Adresse ist.
13:17Siehst du nicht, dass ich mich unterhalte?
13:21Entschuldigung, ich dachte einfach...
13:27Hör auf mich zu verfolgen.
13:32Hör auf mich zu verfolgen.
13:34Was passiert gerade?
13:36Hör auf mich zu verfolgen!
13:38Hilfe! Hilfe!
13:41Ich glaub, wir sollten ihm folgen.
13:44Okay.
13:46Sonst hab ich schon die Wahrheit gesagt noch nicht.
13:48Toni, du musst ihm die...
13:49Toni, jetzt noch nicht!
13:52Nichts.
14:01Ich weiß nicht.
14:04Ich weiß nicht.
14:10Ich weiß nicht, dass das ein Restaurant ist.
14:12Aber bist du dir sicher, dass es ein Restaurant ist?
14:14Ähm...
14:15Ich glaub schon.
14:27Donnerwetter.
14:32Gaslight.
14:38Gaslight.
14:40Das Gaslight war Kackens neueste Erlebnis-Gastronomie mit einem sehr fragwürdigen Erlebnis-Konzept.
14:48Ja, jetzt haben wir das Restaurant ja gefunden, obwohl sie weggelaufen sind.
14:53Das ist kein Restaurant.
14:55Aber die haben Tische und Essen.
14:58Das bildest du dir ein.
15:00Echt?
15:01Du bringst immer alles durcheinander.
15:03Ja, das passiert mir ganz oft.
15:07Reserviert für Toni.
15:13Nee.
15:14Also, mir wurde gesagt, es wurde ein Tisch für Toni reserviert.
15:17Von wem?
15:19Äh, ich, also ich meine ich selbst habe einen Tisch für Toni reserviert.
15:25Sorry, wirklich nicht.
15:26Digga, da steht reserviert für Toni.
15:28Ich bin Toni.
15:32Das hast du so nie gesagt.
15:34Na komm, ich zeig euch mal euren Tisch.
15:38Kann es sein, dass man in diesem Restaurant wirklich gegaslighten wird?
15:41Äh, was ist Gaslighten?
15:42Das erfährst du, wenn du deine erste toxische Beziehung hast.
15:44Und was ist eine toxische Beziehung?
15:46Frag nicht.
15:51Charlie?
15:52Sascha, schau mal, dort ist doch Charlie.
15:55Charlie!
15:57Charlie!
15:58Ich bin der Köbi.
16:00Entschuldigt mich.
16:02Warum rufst du den denn her?
16:04Hey.
16:06Willst du dich nicht auch zu uns gesellen?
16:08Wir können sicher noch irgendeinen Stuhl oder so hinstellen.
16:10Wer folgst du uns?
16:11Nein.
16:13Ich verbring den Tag mit meinem Vater.
16:15Du, Bärchen.
16:16Wann willst du es ihm denn sagen?
16:17Was ist denn dein Plan?
16:18Johnny, lass mich in Ruhe.
16:20Schönen Abend.
16:21Danke.
16:22Der Mann ist doch jeden Augenblick dauernd.
16:24Charlie, komm, sag es ihm.
16:30Ah, schön sie wieder bei uns begrüßen zu dürfen.
16:33Wir sind zum ersten Mal hier.
16:35Warum machst du das?
16:39Hatten sie nicht eben noch Locken?
16:40Warum musst du immer so dramatisch sein?
16:42Keine Ahnung, ich bin schon ziemlich unsicher.
16:44Warum zwingst du mich dazu, sowas mit dir zu machen?
16:46Ich weiß nicht.
16:47Ich bin ein schrecklicher Mensch.
16:48Bitte verlass mich nicht.
16:51Oh Gott.
16:52Ich habe überhaupt keine Schutzmechanismen dagegen.
16:55Okay, wow.
16:58Wie auch immer.
17:00Heute war echt ein schöner Tag.
17:03Guck mal, was wir alles gemacht haben.
17:05Ach.
17:06Ist doch süß.
17:07Also ich fand's heute wirklich schön.
17:09Fand ich auch.
17:11Kannst du übrigens auch gerne erzählen, also wie gut wir uns verstehen.
17:13Falls wer fragen sollte.
17:15Wer sollte denn fragen?
17:16Können ja alle möglichen Leute vorbeikommen.
17:17Er lügt.
17:19Was?
17:19Du lügst.
17:20Du bist ein Lügner.
17:21Was meint er?
17:23Du bist ein Lügner und du machst mich krank.
17:25Papa, was meint er?
17:27Bitte sag ja nicht die Wahrheit, damit der Mann einfach geht.
17:30Würden Sie uns bitte alleine lassen?
17:32Ihr habt euch sehr verändert.
17:34Alle sagen das.
17:36Ja.
17:37Ihr habt euch sehr verändert.
17:42Okay.
17:43Du sagst Charlie sofort die Wahrheit oder ich mach das.
17:50Okay, Charlie.
17:51Also...
17:52Dieser Tisch hier wurde von Cutie Heart Records reserviert.
17:55Der Labelchef kommt gleich zum Essen dazu.
17:57Er mochte meinen Song und er will mich live sehen.
18:00Aber zuerst wollte er meine Familie kennenlernen.
18:02Also hast du mich den ganzen Tag verarscht wegen deiner Karriere?
18:05Nein.
18:05Doch!
18:08Charlie, hör mal zu.
18:10Du warst einfach so sauer, dass ich gedacht hab,
18:11ich kann dir das erst sagen, wenn zwischen uns alles wieder cool ist.
18:14Ich brauch deine Hilfe.
18:16Das ist wirklich sehr wichtig.
18:23Charlie.
18:24Du kannst jetzt nicht gehen.
18:25Der ist gleich da. Ich brauch dich jetzt.
18:27Hey!
18:28Charlie!
18:29Wiedersehen.
18:30Bärchen, wir können das noch schaffen,
18:31aber du musst sofort hinterher und versuchen,
18:33diese Sache mit Charlie zu klären.
18:35Gut?
18:35Das ist der Typ vom Label.
18:37Das ist er!
18:38Das ist er!
18:39Ah!
18:40Oh!
18:41Wer kommt hier?
18:42Wer kommt hier?
18:44Hallöchen!
18:45Nach all dem, was du mir angetan hast, kommst du jetzt wieder her?
18:49Bitte?
18:50All deine Freunde hassen dich.
18:52Ich bin der Einzige, der überhaupt noch zu dir hält.
18:55Ich...
18:55Ich...
18:56Ich war hier noch nicht.
18:57Ja.
18:58Du hast immer recht und ich bin immer der Böse.
19:01Bärchen!
19:02Was machen wir denn jetzt?
19:04Und das Beste, was Toni in diesem Moment einfühlt, war...
19:07Hör auf zu heulen und warte hier!
19:13Hey Kübi, alles klar?
19:15Ja, ich habe nichts zu meckern.
19:16Super.
19:17Ähm...
19:18Hi, ich bin Toni.
19:18Hi, ich bin eine Nichte.
19:19Noch eine?
19:20Wow.
19:21Okay, ähm, Kübi, pass mal auf.
19:22Das, was ich jetzt sage, klingt vielleicht ein bisschen bescheuert,
19:24aber würdest du heute Abend mein Sohn spielen?
19:27Ja.
19:28Ihren Sohn spielen?
19:29Aha.
19:29Was?
19:30Oh, da kommen Sie aber gerade rechtzeitig, Herr Toni.
19:32Ich habe nämlich gerade die Schauspielerei für mich entdeckt.
19:35Ja, so perfekt.
19:36Mhm.
19:36Und unser Date?
19:38Oh ja, ähm...
19:39Also, Sascha, schau...
19:40Ich kann dich wirklich gerne, aber...
19:44Ich bin Schauspieler.
19:45Gott verdammt, ich muss spielen!
19:47Dann geh spielen.
19:48Super, komm, wir gehen spielen!
19:50Komm, steh auf, Kübi!
20:00Hallo.
20:01Hallo.
20:03Hallo.
20:09Entschuldigen Sie?
20:10Ja.
20:11Wann fahren Sie los?
20:12Wenn der Bus voll ist!
20:18Und setz dich da hin.
20:22Das ist dein Opa.
20:25Grüezi!
20:26Nein!
20:26Nein, nein, nein!
20:27Das machen wir auf gar keinen Fall!
20:29Nein!
20:29Du musst zu Charlie!
20:30Charlie ist doch der Grund, warum ich in dieser bekackten Situation bin!
20:33Ich darf mir diese Chance nicht entgehen lassen!
20:35Checkst du das nicht?
20:36Können Sie bitte noch etwas über meine Rolle erzählen?
20:38Ähm...
20:39Was?
20:39Ähm...
20:40Also, du bist Charlie, du bist gerade ein übelst nerviger Teenager
20:42und du versaust mit meiner Karriere.
20:43Kann ich helfen?
20:44Check!
20:45Kübi, Kübi, Kübi...
20:47Was machst du da?
20:47Hör auf mit den Stimmübungen!
20:49Du sagst kein Wort!
20:49Ah, ja, kein Wort.
20:50Du brauchst Hilfe!
20:52Dringend!
20:53Toni!
20:54Vier...
20:54...Personen!
20:55Toni!
20:57Geh zu deinem Toni!
20:59Geh zu deinem Toni!
21:02Tisch 10!
21:04Jaja!
21:05Die Fotos!
21:06Die Fotos!
21:06Die Fotos!
21:08Ah, da ist er ja!
21:11Der Mann der Stunde!
21:12Toni, Toni, Toni!
21:14Freut mich über die Maßen Sie kennenzulernen!
21:16Ja, mich freut's auch sehr sogar!
21:17Ich bin ein großer Fan ganz lange!
21:19Also, ähm...
21:19Freut mich, dass Sie es geschafft haben!
21:21Das hier ist Johnny Carrera!
21:22Toni's Papa!
21:24Ah, ja!
21:25Ja!
21:26Und das ist, äh...
21:27Der Sohn?
21:28Ganz genau!
21:29Hallo!
21:30Der Doktor Dietmar Drews bin ich!
21:33Kannst auch Diggidi zu mir sagen!
21:35Und du bist der...
21:36Du kannst dem Doktor Dietmar Diggidi Drews ruhig deinen Namen sagen!
21:39Ja!
21:41Grüezi!
21:42Äh, ich bin der...
21:46Äh...
21:47Johnny!
21:48Hm?
21:49Tschaki!
21:51Tschaki!
21:53Ah, äh...
21:54Und Tschaki ist die Kurzform von, äh...
21:57Tschaki!
22:00Ah, okay!
22:02Ja, schön!
22:03Sehr schön!
22:05Dass wir hier einmal alle zusammenkommen!
22:08Mhm!
22:09Mir ist...
22:09Es ist...
22:09Was ist los?
22:10Ja, sorry!
22:11Ich hatte schon wieder eine Kette.
22:12Aber jetzt bin ich voll in der Rolle!
22:15Ja!
22:15Ja, also...
22:17Ja!
22:18Tschaki!
22:18Dann sag doch mal!
22:19Hast du denn den Song von deinem Papa schon gehört?
22:23Ja!
22:24Ja, und?
22:25Ist ein verdammter Scheissdreck gewesen!
22:28Ich hasse eh alles, was mein Papi macht!
22:30Ich hasse meinen Papi!
22:32Verdammter Cringe!
22:33Äh...
22:34Äh...
22:36Äh...
22:38Oh, nun!
22:39Hallo!
22:47Hey!
23:03Hey!
23:07Du siehst traurig aus!
23:09Nicht wegen dir diesmal!
23:12Was ist mit deinem Day?
23:14Dein Vater hat's versaut!
23:17Das kann er gut!
23:19So ein Arsch!
23:25Was ist passiert?
23:30Erzähl du doch mal!
23:31Was habt ihr denn heute gemacht?
23:35Also, wir haben heute...
23:41Ich habe meinem Papi die Haare geschnitten!
23:43Ach, das ist doch süß!
23:44Ja, das wäre ein Liebchen!
23:46Nein!
23:46Was ist mit meinem Papi!
23:52Äh...
23:52Ich...
23:53Ich...
23:53Ich verstehe Ihren Sohn nicht so ganz!
23:57Äh...
23:58Teenager...
23:59Wer versteht dich schon?
24:00Nein, nein, nein, nein...
24:00Woher kommt der Schweizer Akzent?
24:02Das ist, ähm...
24:03Weil...
24:04Also...
24:05Früher war...
24:06Also...
24:07Charlie...
24:07Czaki...
24:08Czaki war...
24:09Ähm...
24:10Schon länger her...
24:11Längere Zeit mit meinem Vater in der Schweiz.
24:13Ach...
24:14Sie sind Schweizer?
24:17Hm?
24:18Ja...
24:19Sicher!
24:21Ich komme aus Zürich!
24:26Ach...
24:27Gibt es denn in Zürich viele Carreras?
24:31Äh...
24:32Schon...
24:33Äh...
24:33In Zürich...
24:34Jeder...
24:35Zweite eigentlich!
24:39Ach was!
24:41Wieder was gelernt!
24:42Hahaha!
24:44Hahaha!
24:45Hahaha!
24:45Schweizer Lachen!
24:46Hahaha!
24:47Hahaha!
24:50What a cringe!
24:52Der muss doch checken, dass es Scheiße ist, was er macht!
24:55Familie Fleischer ist weird!
24:59So weird!
25:04Zwiebelring?
25:14Habt ihr das vermisst?
25:16Ich auch!
25:18Wir waren schon echt cool zusammen!
25:20Voll!
25:22Charlie interpretierte die Neo und die Geste mit den Zwiebelringen etwas falsch!
25:27Und dann kickten auch noch die Hormone rein und...
25:31Naja...
25:32Sascha-Veronika-Fleischer!
25:37Willst du wieder mit mir gehen?
25:39Charlie, bitte!
25:41Was ist los mit dir?
25:57Ciao ragazzi!
26:00Und hier kommt ihr das Essen?
26:01Wir haben doch noch gar nichts bestellt!
26:03Wie immer eine Male die Steak!
26:05Dann haben sie mit dem Akzent!
26:06Zweie Male Gnocchi!
26:09Und eine Male...
26:11...die Penne...
26:13...a la Giuseppe...
26:15...für die Mambini!
26:16Ja, das ist ja...
26:16...viermal Pommes ohne alles!
26:19Du verdrehst immer die Tatsachen!
26:21Hm?
26:21Macht mich wahnsinnig!
26:23Ihr seid so undankbar!
26:25Mhm!
26:27Wenn ihr mich lieben würdet...
26:28...würdet ihr sowas nie sagen!
26:31Was ist das?!
26:33Ich weiß nicht...
26:34Dieses Gaslight wirkt auf mich nicht wie ein Familienrestaurant!
26:39Kommt auf die Familie an, oder?
26:43Kommt auf die Familie an, oder?
26:44Ja!
26:46Ja!
26:48Äh...
26:48Toni!
26:50Erzählen Sie doch mal!
26:51Von Chucky und sich!
26:53Sie haben doch sicher irre Geschichten auf Lager!
26:56Ähm...
26:56...irre Geschichten?
26:57Äh...
26:58Nee, nee, nee!
26:59Keine Irrensachen!
27:00Bei uns ist alles...
27:00Also wir haben viel Spass!
27:02Wir verstehen uns...
27:03...sehr gut!
27:04Hm!
27:04Haben nie Streit!
27:06Ähm...
27:06Ganz normal!
27:08Keine Missverständnisse!
27:10Ich will heute endlich trinken!
27:12Schnaps!
27:13Vierer Schnapfel für die Herrschaften!
27:16Chucky trinkt!
27:17Bitteschön!
27:18Ganz bestimmt kriegt der Junge keinen Schnaps!
27:21Und ich will heute rauchen!
27:22Und nachher ins Strip-Club!
27:25Äh...
27:25Brandenburg Humor!
27:30Toni sah, dass Dr. Digi Dietrews langsam, aber sicher die Geduld verliert.
27:34Das war ein furchtbarer Abend!
27:38Absolut...
27:39...furchtbar!
27:41Dann, äh...
27:42Wollen wir mal?
27:43Ja!
27:44Nein, nein, nein, nein!
27:45Wenn ich Alkohol trinke, dann werde ich...
27:48...ein anderer Mensch!
27:50Ein sehr unangenehmer Mensch!
27:56Absolut furchtbar!
28:01Ja!
28:04Ich, äh...
28:06Geh mal schiffen!
28:07Ja!
28:08Viel Erfolg!
28:09Äh...
28:11Hey, läuft doch super, oder?
28:12Was ist los mit dir?
28:13Willst du mich fett machen?
28:14Ja!
28:15Warum?
28:15Du hast doch gesagt, Charlie ist ein nerviger Teenager, der deine Karriere verhageln will.
28:19Bärchen, genau das hast du gesagt.
28:21Das habe ich gesagt, aber nur weil ich im Stress war, okay?
28:24Du...
28:24Okay.
28:25Das ist alles Charlie's Schuld, er hat mich aber sitzen lassen.
28:27Hör auf damit!
28:28Es ist nicht Charlies Schuld!
28:30Genug jetzt!
28:33Er hat dir vertraut.
28:35Bäh!
28:36Oh!
28:37Oh!
28:39Er hat dir vertraut.
28:41Du hast ihn angelogen.
28:44Du hast deinen Sohn verletzt.
28:47Und das ist noch peinlicher, als das hier.
28:51Er wollte Zeit mit dir verbringen und du hast ihm ins Gesicht gelogen.
29:11Schneckow?
29:11Hey, Mama.
29:13Alles okay bei dir?
29:14Mama, ist das ein großes Problem für dich, wenn du wieder nach Hause kommst?
29:18Na nein, natürlich komme ich nach Hause!
29:22Johnny hatte recht.
29:24Charlie war nicht das Problem.
29:25Und Johnnys erbärmliche Imitation eines Schweizers war nicht das Problem.
29:29Und Köbert De Niro war nicht das Problem.
29:31Das Problem war...
29:32Du!
29:33Du bist das Problem!
29:39Toni war das Problem.
29:42Geh zu ihm, Bärchen.
29:44Er wollte Drehs beweisen, dass er ein guter Papa ist.
29:47Aber das war er nicht.
29:49Er war heute ein richtiger Kackvater gewesen.
29:51Geh zu ihm.
30:29Charlie? Charlie?
30:44Charlie? Charlie?
30:46Charlie? Charlie?
30:48Tony?
30:49Charlie? Ich wusste, dass du zurückkommen würdest. Hier, die Farbe für den Zaun.
30:55Jetzt nicht.
30:59Du bist kacke, Tony Fleischer!
31:47Untertitelung des ZDF für funk, 2017
32:02Untertitelung des ZDF für funk, 2017
32:02Untertitelung des ZDF für funk, 2017
32:16Untertitelung des ZDF für funk, 2017
32:16Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Comments