00:00네, 대단히 감사합니다.
00:08하원의장님, 부통령님, 영부인님.
00:41부통령의 부인님께서도 나와 계십니다.
00:55상하원 의원 여러분, 존경하는 국민 여러분, 이제 미국이 돌아왔습니다.
01:03그 어느 때보다 강하고 번영하는 모습을 보이고 있습니다.
01:19이제 5개월도 되지 않아 미국은 역사상 대단히 중요한 순간을 맞이하게 될 것입니다.
01:25즉, 미국의 독립 250주년입니다.
01:29영광스러운 역사에 한 페이지를 넘기게 되었습니다.
01:33지난 두 세기 반 동안 자유의 승리를 목도하면서
01:40지구상에서 가장 위대했던 국가가 탄생했던 때를 기리게 될 것입니다.
01:45앞으로도 미국은 계속해서 성장할 것입니다.
01:48지금이야말로 미국의 황금기입니다.
02:0512개월 전에 제가 국정연설을 했을 때
02:08제가 취임이 되지 얼마 지나지 않았던 때였습니다.
02:11미국이 위기에 빠졌고 경제가 정제상태에 빠졌고
02:14물가가 사상 최고 수준이었고
02:16국경의 빗장이 열렸으며
02:19군인과 경찰관들의 자질에도 심각한 문제가 있었고
02:25전 세계에 걸쳐서 수많은 위기가 발발했습니다.
02:29그러나 오늘 여러분 앞에서 자신 있게 자랑스럽게 말씀드릴 수 있습니다.
02:33전례 없는 수준의 변화, 혁명을 미국이 이뤄냈습니다.
02:38역사의 이정표, 중요한 전환기라고 할 수 있습니다.
03:08이제 더 이상 과거로 후퇴하는 일은 없을 것입니다.
03:14이제 국경이 안전해졌습니다.
03:24감사합니다.
03:26이제 미국의 국경이 안전했습니다.
03:30미국의 정신을 되찾았습니다.
03:33물가가 크게 하락했고 소득이 빠르게 증가하고 있으며
03:39경제가 사상 최고의 호황을 구가하고 있습니다.
03:43미국의 적이 미국을 두려워하고 있고
03:45미국의 군사력 덕분에, 미국의 저력 덕분에
03:49이제 그 어느 때보다도 미국이 다른 국가들로부터 존경받고 있습니다.
04:064년간 수백만 명의 불법 체류자들이 국경을 불법으로 넘었습니다.
04:13그러나 이제는 국경이 그 어느 때보다도 안전해졌습니다.
04:18역사상 지금처럼 미국 국경이 안전했던 때가 없었습니다.
04:31지난 9개월 동안 단 한 명의 불법 입국도 없었습니다.
04:51그러나 합법적인 입국은 언제든지 환영합니다.
04:57금면성실함, 미국을 지탱할 수 있는 사람들의 입국은 언제든지 환영합니다.
05:11펜트는 펜트넬이 과거에 물밀듯이 미국에 들어왔지만
05:15그 유입량도 이제 단 1년 만에 56%나 감소했습니다.
05:30작년에 살인 사건도 역사상 가장 큰 폭으로 감소했습니다.
05:37역사상 살인 사건이 최저순을 기록했습니다.
05:43125년간, 1900년 이후로 살인 사건 수가 가장 낮은 수준을 기록했습니다.
05:53우리가 기억하지도 못할 만큼 올해 예전부터 이처럼
06:01살인 사건 건수가 적었던 적은 없었습니다.
06:05바이든 행정부 때는 미국 역사상 물가 상승률이 최고수를 기록했습니다.
06:11그러나 제가 대통령에 취임한 이후 근원 인플레이션율이
06:14지난 5년간 사상 최저치를 기록했으며
06:182025년의 4분기에는 물가 상승률이 1.7%로 하락했습니다.
06:39기름값만 하더라도 갤런당 6달러 이상까지 치렀다가
06:45이제는 2달러 30센트로 대부분의 주에서 하락했습니다.
06:50일부 주에서는 1달러 갤런당 1달러 99센트로 기름값이 떨어졌습니다.
06:55몇 주 전만 하더라도 아이오아주를 제가 방문했을 때
06:591달러 85센트 수준으로까지 기름값이 떨어졌습니다.
07:14주택담보대출 금리도 지난 4년 이래 사상 최저 수준입니다.
07:18이제 모기지 금리 부담만 하더라도
07:23제가 취임 이후 평균 5천 달러나 줄어들었습니다.
07:30저 금리 덕분에 바이든 행정부 때 나타났던 주택 위기가 해결될 것입니다.
07:38동시에 이미 주택을 비유한 주택 보유자들의 부가 그 어느 때보다도 증가했습니다.
07:46즉 무주택자 그리고 주택 보유자 모두가 이제 저금리 혜택을 잃게 될 것입니다.
07:51그리고 이와 같은 성과를 앞으로도 계속 유지할 것입니다.
07:54주식 시장이 지난 1년간 사상 최고치를 연이어 경신했습니다.
08:05또한 은퇴소득도 크게 증가했으며 은퇴소득자들이 지난 소득자들도
08:13크나큰 부의 증가 효과를 보았습니다.
08:17제가 취임 이후 1조 달러의 신규 투자가 있었습니다.
08:22지난 12개월 동안 18조 달러의 투자를 전 세계 각국이 약속했습니다.
08:37한 번 생각해 보십시오.
08:41바이든 행정부 때는 1조 달러에도 미치지 못했는데
08:44이제는 18조 달러로 투자액이 증가했습니다.
08:48단 한 명의 대통령 때문에 이처럼 달라졌습니다.
08:53얼마 전까지만 하더라도 미국은 사멸 위기에 처해 있었습니다.
08:57그러나 이제는 전 세계 어느 국가보다도 권영을 구가하고 있습니다.
09:12수천 개의 기업이 창업되었고 이제 제조업이 다시 살아나고 있습니다.
09:227만 개의 건설 부분 일자리가 단기간에 새로이 창출되었습니다.
09:26미국이 점점 더 부강해지고 크게 성장하고 있습니다.
09:30미국의 석유 생산량도 이제 1일당 60만 배럴 이상 증가했으며
09:38그리고 베네주엘라만 하더라도
09:42이제 8천만 달러의 석유를 베네주엘라에서 생산할 수 있게 될 것입니다.
09:54미국의 천연가스 생산량도 사상 최고치 덕분입니다.
09:59제가 공약을 지킨 덕분입니다.
10:01제가 시출하라고 줄기차게 축구한 덕분입니다.
10:16일자리가 그 어느 때보다도 많이 늘어났습니다.
10:20미국 역사상 어느 때보다도 많은 미국인들이 이제 일자리를 갖고 있습니다.
10:25그리고 제가 취임 후 새로이 창출된 일자리의 100%가 모두 민간 부분에서 창출되었습니다.
10:45DEI도 이제 중식되었습니다.
10:50다형성과 포용성 정책의 중지부를 찍었습니다.
10:59또한 일자리를 죽이는 규제를 연이어 철폐했습니다.
11:07이제 푸드 스탬프 수혜자 수도 240만 명이나 줄어들었습니다.
11:19이와 같은 성과만 돌아오더라도
11:25이제 미국이 그 어느 때보다도 강하고 단합되어 있음을 알 수 있습니다.
11:47미국이 연이어 승리를 쟁취하고 있습니다.
11:52워낙 많은 승리를 거두어서 무엇을 해야 할지 모를
11:56그런 행복한 고민까지 하고 있는데
11:58너무 많이 이겨서 이렇게 많이 미국이 성과를 거둔 적이 없어서
12:03행복한 고민을 하고 있다고 유권자들이 이야기를 하고 있습니다.
12:08제가 그런 말을 계속 들었는데
12:10앞으로도 미국의 승리는 계속될 것이다.
12:13큰 한 큰 승리가 연이어 물밀듯이 들어올 것이다.
12:18라고 말하고 있습니다.
12:20그리고 그와 같은 승자가 바로 이 자리에 있습니다.
12:22미국의 자랑인 분들이 이 자리에 있습니다.
12:27동계올림픽 아이스하키드 금메달을 딴 선수들이 지금 이 자리에 와 있습니다.
12:39박수
12:44USA! USA! USA!
13:11USA! USA! USA!
13:39Go ahead!
14:07That's the first time I've ever seen them get up.
14:11And actually not all of them did get up.
14:14Maybe they're fantastic Canadian teams and over time.
14:19All of them did get up.
14:57They were in the oval office before.
14:59And I just want to say...
15:31Thank you.
15:38Thank you.
15:40Thank you.
15:47Thank you.
15:52Thank you.
16:00Thank you.
16:03Thank you.
16:03Thank you.
16:05Thank you.
16:07Thank you.
16:15Thank you.
16:19Thank you.
16:20Thank you.
16:26Thank you.
16:27Thank you.
16:52Thank you.
17:00Thank you.
17:03Thank you.
17:27Thank you.
17:29Thank you.
17:38Thank you.
17:52Thank you.
17:55Thank you.
18:03Thank you.
18:04Thank you.
18:10Thank you.
18:12Thank you.
18:16And Los Angeles is going to be safe.
18:19Just like Washington DC is now one of the safest cities in the country.
18:24Washington DC is now one of the safest cities in the country.
18:31And this year, and I must say I got them both.
18:35It may have been a start in the first term.
18:37And this year maybe I got my first term.
18:39It was台à because it made me the president of the United States.
18:45Nice of нуж Galang D simple things going away.
18:48And now I got an Olympic Olympics.
18:51And I got the Olympics in the Pister of V Economic 2026.
18:52People's Wolves Cup.
18:53And I wanted to play in the 50th century.
18:58Wonderful.
19:00I did not play that for myself.
19:01I got the Olympics in the Olympics.
19:03I got to play for myself.
19:04독학과 올림픽을 이제 미국에서 개최하게 되었습니다.
19:08정말 기쁜 소식이 아닐 수 없습니다.
19:17올해야말로 미국이 자축하는 날입니다.
19:20영웅을 기리는 날입니다.
19:22자유를 소호하는 해입니다.
19:2717세에 미국 미군에 자원 입대한 분이 있습니다.
19:312차 세계대전 당시에 태평양 전선에서 더글레스 메가더의 지하의 부대에서 용맹하게 싸운 분이 있습니다.
19:40전장에서 목숨을 던져서 싸운 분이 있습니다.
19:45전장에서 중상을 입고 누룬섬에서 기관총의 피탄강에서 중상을 입었습니다.
19:52그리고 필리핀의 포로수용소에서 세계 최대 규모의 포로수용소에서 가장 고초를 겪었지만
19:59전상훈장을 수여를 받고 미국에 귀국을 했습니다.
20:03그리고 그 용맹한 전사가 바로 이 자리에 의해 계십니다.
20:112020년 7월 4일이 바로 이분의 100주년이 되는, 이분이 100세 생일을 맞는 날입니다.
20:19감사합니다.
20:19감사합니다.
20:22감사합니다.
20:22감사합니다.
20:25감사합니다.
20:26감사합니다.
20:28감사합니다.
20:29감사합니다.
20:30감사합니다.
20:31감사합니다.
20:31감사합니다.
20:31감사합니다.
20:31감사합니다.
댓글