- 8 hours ago
Category
📺
TVTranscript
11:03What are you saying, Tadda?
11:06I have it, it says...
11:09What is it? You have a meeting in the community?
11:12No, it's a meeting to speak...
11:13It's a...
11:18...to speak...
11:19What is it?
11:22It's a...
11:25...to speak...
11:26...to speak...
11:31...to speak...
11:32Jelka, the guy is the most important, but he is the most important person in life.
11:37And it's time to understand how to do it.
11:40He has to buy it and sell it.
11:42He is a man who lived with us.
11:44He was there.
11:45We can't take him there and take him to die like a cr-cr-co-vra-bra-bac.
11:48But you don't have to do it.
11:50It's the boss's boss.
11:51He's the boss's boss's boss.
11:52He's the boss's boss's boss.
11:54And you, clean chicken, these people have to buy bread.
11:56They can call him the boss's boss's boss.
11:59Jelka, don't go to my boss's boss.
12:01For me, you will see your attitude
12:02with the salatino.
12:03I will see my job at you.
12:05But I'm not able to get it.
12:06You sometimes fooling you,
12:08you're the heroine of your soul.
12:09You just because you're doing something beautiful woods.
12:13On the way we're living here.
12:15Buh buh buh buh da lahtina ma?
12:17Tebe ovo buh buh da lahtine!
12:19Pa jest, šta oćeš?
12:20Bio si, izjavio Saučešćin i šta još ti trebaš?
12:23Pustio da ga saranjuju kako oće
12:25Šta se ti u to petljaš?
12:27Joj, ja jelka! Kakav si to očio čovjek!
12:30O, a žeža žena!
12:31Pa kako ti nije žažao komšiluka
12:33Pa kako se ne biši svjetla, otići tamo toj ženi
12:36Izjaviti se sa Saučešće
12:38Pa podržati ženu u tutuziji i bol bol bolu!
12:40Jest, ugaj bol, baš je nju briga za džuru
12:43That's what I tell you.
12:43And that's why I did it only because of the money, not because he loves it.
12:48That's what you know.
12:50When you finish it, how do you finish it?
12:53How do you finish it?
12:54How do you finish it?
12:56That's why I'm finished it.
12:58How do you finish it?
12:59I don't know.
13:00There's a private department.
13:02There's an OCEG for ministry.
13:04You finish it for 6 months.
13:05I'm going to finish it.
13:06I'm going to finish it.
13:07I'm going to finish it.
13:09You do what you want.
13:10I'm gonna say to you what you're full of knowledge because you are doing something.
13:13You don't know how much of money you live to work.
13:16Bebe Ben majовал...
13:17You're alone.
13:17How much of what they're looking.
13:20You're watching and you're feeling,
13:24You're whispering to me!
13:27And…
13:29Justine...
13:29You are, folks…
13:36We were doing the starters here,
13:37I hope we'll be able to get our
13:40dju dju dju.
13:42Osta tvoja Ivanka
13:44vla vlažna od suz...
13:45Vla vlažna.
13:48Nije baš to dobra.
13:51Ehm...
13:51Suzeive obraze, kva se to...
13:54Da izbignemo u vla vla vla...
13:56Djavo, ni to are indisko kopa.
14:08Te... teškog sr...
14:10Srta, prihvatili smo tvoj iznenadi...
14:14O... odla zazak.
14:15Napu... napu... pustio si nas...
14:18Kad si nas najviše...
14:20Jebao!
14:22O...
14:23T... trebao... trebao.
14:26Zato danas...
14:27Svi... lijemo susuze.
14:30I nosimo bo...
14:31Bo... bo ludo duši.
14:33Jer teško je zamisliti kako ćemo mi
14:35Without you!
14:38Okay, good, good.
14:39I can't do this.
14:40I don't care.
14:43I don't care.
14:45I have to pay for it.
14:48This is just the foundation of the book.
14:50I'm going to get to it and get to it.
14:53It's really hard.
14:55I have to tell you,
14:56your book is much better than Trtinog.
15:00What is Trtinog?
15:01Trtinog wrote a letter.
15:04It was a little before.
15:06But you're much better.
15:08What?
15:09He wrote a letter.
15:11He didn't know how he wanted to go.
15:16I went to the basic school.
15:19He didn't know the letter.
15:21He went to the house.
15:23He wrote a letter.
15:26He wrote a letter.
15:27What did he write?
15:29He wrote a letter.
15:30He wrote a letter.
15:32He wrote a letter.
15:35I just wanted to ask you.
15:38Yes.
15:38Have you agreed to Popa?
15:40Because Trtinog said that he will do it.
15:42No.
15:43I'm sure I was with Popa.
15:45I was agreed to be the whole village.
15:47He's dead.
15:48He's dead.
15:49He's dead.
15:49He's dead.
15:51He's dead.
15:51He's dead.
15:51He's dead.
15:52He's dead.
15:58He's dead.
15:59I don't know how to forgive you.
16:01I know, my friend.
16:03I'll tell you tomorrow.
16:05I'll tell you tomorrow.
16:09You're my fault.
16:12You're my fault.
16:13I'm taking my account.
16:15Don't be left behind me.
16:17Don't be left behind me.
16:21Don't be left behind me.
16:24Don't be left behind me.
16:27Don't be left behind me.
16:28What?
16:29He's dead.
16:30He's dead.
16:32He's dead.
16:34He's dead.
16:34I'll tell him a gut.
16:36Oh, brother.
16:38Hi, my friend.
16:38I'll go now.
16:39Okay, my friend, thank you.
16:41Thank you very much.
16:42You're all alone.
16:43Let me know with my friend.
16:46Thank you sir.
16:47Thank you, my friend.
16:49All right.
16:51Thanks.
16:51I'll go again.
16:59Pettis
17:00Pettis
17:02Pettis
17:03Pettis
17:06Pettis
17:10Pettis
17:13Pettis
17:14Pettis
17:15O, Ode, sada će se Sarana, samo što nije
17:18Zvali te ovi ljudi za prasa, ne javljaš se na telefon, sada će doći za krmke
17:22Pa dobro, nekad dođu i sjednu malo br-brzoća
17:25Pettis
17:26Wait, stop. Did you call those for the job?
17:28No, they didn't call them.
17:30You said yesterday that the day will call them.
17:32I said that they will call them, but we didn't call them.
17:35I gave you the number of my phone if it will not be available.
17:39Why would you give me the number of my phone?
17:41What with you? I don't need my job, but you!
17:42Why do you call me?
17:44Oh, woman's head!
17:46I can't hold on to the phone.
17:49What do you need to call me in the morning when the woman is sick and tired?
17:54Okay, so I'm going to call you.
17:57You're sick, Cedomire.
18:00You're sick!
18:00You're sick!
18:01You're sick, so you don't have to kill me.
18:04You're sick, so I don't kill you!
18:07You're sick!
18:24Hello, how are you going for me?
18:29I can see who is going to Saran.
18:31You are going to Saran, right?
18:33Three times you are going to say something.
18:35What do you have to do?
18:37You know, he is going to save him without you.
18:39Well, my wife, I'm holding a word there.
18:42What a word?
18:43I'm sorry, I wrote it.
18:46And when are you holding a word?
18:49Never.
18:50And now, who knows?
18:53What do you want to say that I'm not familiar?
18:58For such things you are not.
19:00It's a bad thing.
19:02Go and go ahead and change the amount of trash on the stove.
19:05I'm sorry, my wife, my wife, my wife.
19:07Let's leave it now.
19:09This is a gift.
19:10When I come back, I'll change it.
19:12Everything.
19:13You are a gift to your house.
19:14I told you that I will hold a word.
19:21You are a gift to your house.
19:24I'm sorry.
19:25I'm sorry.
19:27I'm sorry.
19:27You know what?
19:29There's no one nearer.
19:30There's no one.
19:31There's no one.
19:32There's no one.
19:32I have to go with the first boss.
19:34I'm going to help.
19:35I see where the wind is going.
19:37What wind is going to say?
19:39You are a gift to her.
19:43You are a gift to her.
19:46What do you want to say?
19:47What do you say?
19:48I've always been prepared to help my wife.
19:50And the wife's wife?
19:51Of course.
19:52Listen, I'll tell you something.
19:55What is it going to say?
19:57Yeah, no matter what the hell you say.
20:02It's a shame.
20:03You are amazing.
20:04How can you take care of this way, Radovan?
20:07You could find the situation so difficult of it.
20:12I have to think about that.
20:15You have to forgive me.
20:17I'm going to die.
20:17Look, I am going to die.
20:18You take care of them.
20:19You walk now.
20:19I'm going to die.
20:48Well...
21:49Chedo!
21:52Chedo!
21:55Dobar dan.
21:57Dobar dan.
21:59Joj, vi ste sigurno došli za ove prasice.
22:01Da, jesam.
22:02Ali, Chedo nije kotkuće, odšao na neku sahranu.
22:06Brzo će on doći.
22:08Ali, ako ćete da vam ja pokažem?
22:10E, može, može.
22:11Ajte sa mnom.
22:14Evo vidite, fini su.
22:16Ranili smo ih ko za sebe.
22:18Radi smo ih prodati po komadu.
22:20Pa, pošto ih prodajete?
22:22Joj, ne znam, ne reče mi Chedo.
22:25Ali, sad će on doći kuću brzo, pa to vi s njim dogovorite sve.
22:29Pa, dobro.
22:29Ta, man dok popijemo kavu, u tom će i Chedo doći.
22:32Ajte sam.
22:32Boljo.
22:35Slava Otcu i sinu i sjatomu duhu, i nije i prisno i o vijek i vijekov, amin.
22:50Po, po, po, poštovani gogosti.
22:53Ovaj, hoću da kažem poštovani ljudi.
22:56Sad ću našem djuđuri da pročitam oproštajni gogogovor.
23:02Chedo, skinj šešir.
23:07Znači.
23:09Tu.
23:10Tuži skupe.
23:12Evo dođo smo da se oprostimo od našega pokojnoga djure.
23:16Čovjeka, ljudine, dobroga domaćina, vjernoga muža i požrtvovanog oca.
23:25Izvinte.
23:30Alo.
23:31Voda, pršti, na sve strane, dolaz kuć.
23:34Ma nek pršti, pušt me sad, čitam oprošteni govor.
23:38Mo jebo te govor, da te jebo govor.
23:40Poplava po cijeloj kući, šta da radim?
23:42Ma, zavrni glavni ventil.
23:45Monit, ja znam, Dženi koji je Polska ti kažem.
23:48Pa, pušt me ženo, Božja.
23:51Uš, joj.
23:52Pa, pušt.
23:56Osnovni redna nalaže da se na sasa saranama ugasi mobilni telefon.
24:01Ovo je bio hitan slučaj. Ja se još jednom izvinjavam.
24:06Gdje smo stali?
24:07Dobroga domaćina, vjernoga muža.
24:10To smo čučuli, to je sve či či či to.
24:13Danas za tobom plaćemo svi.
24:16Teškoga i bolnoga srca se opraštam od tebe, ali ti.
24:22Obećavamo da ćemo te se sjećati, a tvoju porodicu paziti.
24:27Ja ti, Đuro, obećavam pred ovim nogobrojnim skupom
24:33da ću voditi brigu o tvojoj suprugi Ivanki.
24:37Njoj ne smije njega faliti.
24:40Ničega faliti.
24:42Potrudit ću se da tvojoj Ivanki život bude ugodan dok god je živa.
24:48A šta ti? Ne misliš mi ne mrijeti, a?
24:52Ja volim prisutne da ne prekidaju govornika.
24:57Ivanka mlađa od tebe četvrst god godina.
25:00Ti si džurom, vršnjak ti trebao za njim.
25:04Ja još jednom pominjem prisutne da ne prekidaju govornika dok drži oproštajni govor.
25:19Vršnjak.
25:22Joj, ja pravo ne znam što ga nema. Trebao je do sad doći.
25:25Hoće ti još kave?
25:27Ne bi, hvala, ne.
25:28Aj popijte pivo.
25:31Taman će on doći dok vi pivo popijete.
25:34Evo.
25:36Ako on ne dođe, ja ću njega zvati.
25:42Neka ti je vječna slava i hvala.
25:47Hvala.
25:48I tebi nek s jednom završio.
25:51Ne te tužni, sku, sku, skupe.
25:54Ho, ho, ho.
25:56Kupili smo se ovdje u velikom broju da na vječni počinak ispratimo našeg džur džur džuru.
26:06Ma, ma, malo su riječi da bi mogle opisati na našu bol bol bol.
26:12D-dragi džur džuro, ne, ne, d-dosta ja ćeš nam.
26:16Meni po posebno.
26:18Va, va, vali ćeš nam.
26:19Se sjećat ćemo te se kako si na svojoj tatarasi svoje kuće na koji se zerećen i skobećen se sjedio
26:26u kolko licima i gledao kako pro-pro-pro-prolazimo.
26:30Možda bi ti nama nešto jer je rekao, možda bi nam i majku ososovo i rukom priprijetio dok preko Žiživice
26:39gledamo tvoju Ivanku kako nagužena pleplijeve luk, ali mi nisi mo mogo jer si bio šlošlogiran pa ti tako i
26:47dobij na nadimaku se selu džur kratki sa šlašlagom.
26:51Z-z-z-zato mi danas svi ovdje zato tobom suze li li lijemo lijemo ko nija nija gari ni
27:00vo vo vodopadi.
27:08Ja se izvinjavam.
27:10Ja sam čuo da se na saranama isključuje telefon.
27:13Ti ti sva šta čuješ šta ne ne ne ne treba.
27:18Alo!
27:19Alo! Čedomire!
27:20Ponazi kući, blagoje te čeka.
27:22Bude te blagoje!
27:24Šta sad su zaviš? Čitamo oprošteni govor!
27:27Koji govor? Ponazi kući! Odmah!
27:29Nijeljka! Nek se sjede tu! Nek me čeče čekaju!
27:32Izbac malo te sise!
27:34To blagoje kad bi vidi on će sjedi dva dva dana!
27:36Ajde! Saču ja! Ajde!
27:40Butalo! Butalo!
27:41S kim ja živim!
27:46Izvinjavam se, još je jedno...
27:48Oće praštajte.
27:50Izatajte tebe, dragi naš džurđuro!
27:54Osta uplakana!
27:55U dodovica ovdje priprisutnati Ivanka!
27:59A sprčana od bo...
28:02Skvrčana od bola i tu tuge!
28:06Ima mali sisinčić, koga si baljda ti pred sam kraj
28:09Ži života nam napravio!
28:11Fala Bogu do dobra Ivanka!
28:13Našlo se uvijek u selu ko da ti pripomogne oko tog posla!
28:19Ali, dragi džurđuro!
28:20Ništa ti ne ne brini!
28:22Brigu o tvojoj porodici!
28:24Posebno su proziti!
28:26Ivanki koja je se sama ne zaštitita!
28:30Brin vodiću je ja ja!
28:31Obmećavam ti ovdje pred ovdje...
28:34Svijem ovdjem se svijetom i pred ovdje prisutnjem!
28:37Ja to umijem!
28:39Ja to mo mo mogu!
28:41Ha, šta ti bojš!
28:44I mo mogu i umijem!
28:46Jer ja sam čo čovjek koji i zna,
28:49a još je i u snazi!
28:51I molio bi te da me ne preprekidaš!
28:57Stvarno ne znam što ga nema!
29:00Oći ti vi još jedno do piva?
29:01Ne bi, ne bi, hvala!
29:07Dobar dan!
29:09Dobar dan!
29:10Pa ja ću ovdje imati takve kedmadričke,
29:12da ću da kupim jednu!
29:13Pa imamo, imamo!
29:15Aj, ajte sjednite!
29:18Sjednite!
29:19Joj, ma muž vašao na neku saranu,
29:21pa nikako doći!
29:22Ali brzo će on!
29:23Sjedite vi, sačekajte!
29:24On će brzo doći!
29:26Oćete kamo?
29:27Ne bi, hvala!
29:31Milice!
29:33Čeri!
29:34Ponesi dva piva!
29:37Požuri!
29:45Eto!
29:46Dragi naš džuro!
29:48Konačno!
29:48Nek ti je vječna slava!
29:50I fa, fa, fala!
29:52Ajte sad ljudi!
29:53Da se organizujemo da spustimo džur džuru!
29:57Samo da se sve prisutne oba bavije s tim!
29:59Za zadušku onog ručka!
30:01Neće biti zbog ove, ove popet, ove nesresne karone!
30:05Ajte, vatajte!
30:06Koliko konopce!
30:08Ajte!
30:08Ajte!
30:09Uzmite le lege!
30:10Ajte polako!
30:10Sada i svaj da u vijekove vijekove! Amin!
30:14Vječna ja pamija!
30:17Vječna ja pamija!
30:20Vječna ja pamija!
30:24Spuštajte ga dolje!
30:26Spuštajte ga dolje!
30:28Vječna ja pamija!
30:31Vječna ja pamija!
30:37To!
30:38Go, gotovo!
30:40Čedo!
30:41Čedo!
30:42Nijema kartice!
30:44Kakve kakve kartice?
30:46Bankovne kartice!
30:47Džurini bankovne kartice!
30:48Nema izvada, ostala u džepu!
30:49Zaboravila sam izvaditi!
30:50Pa što što što?
30:51Šta ćemo sad sad?
30:52Pa, vadj ga!
30:55A?
30:56Džurdjuru!
30:57Ljudi!
30:58Ljudi!
30:59Moramo v-va v-va v-va vatiti Džudjuru!
31:01Pa, dješš ga sad vadj!
31:02Kad se jednom spusti i ne valja ga opet iza!
31:04Stala će vam biti!
31:05Da mu se neće smučiti od gore dolje!
31:07Hajde, ostalo mu nešto važno u džepu!
31:10Vatajte ljudi!
31:10Ajde!
31:11Vataj tamo!
31:12Ajde!
31:13Ha, ha, ha, ha!
31:14Hop, hop, hop!
31:16Ajde, daj!
31:17Hop, hop!
31:18Come on, come on, come on, come on!
31:22Come on, come on!
31:24Come on, come on!
31:25Come on, come on, come on!
31:39I really don't know why he doesn't have.
31:42I'll call him.
31:50Sorry!
31:51That's right!
31:52That's right!
31:54That's right!
31:55Let's go!
31:56Let's go!
31:57Let's go!
32:02Let's go!
32:03Oh!
32:03Oh, my friend!
32:04Oh, my brother!
32:07He's drinking to the engine!
32:08How can I get up with him?
32:11Let's go!
32:18Hello!
32:19What are you doing?
32:20Hello!
32:21Come on, come home.
32:22There's another person who is in prison.
32:24What are you doing?
32:26What do I do?
32:27I'm killing him!
32:28Don't kill him!
32:31Don't kill him!
32:32Don't kill him!
32:33Don't kill him!
32:33I'm going to die!
32:34I'm going to die!
32:36Here, my kakartica!
32:38This is a lie!
32:40This is a lie!
32:43This is a lie!
32:43Sorry, what's going on?
32:45What's going on?
32:46Bank of kakartica!
32:47Bankers don't work!
32:50Don't work!
32:52Let's go!
33:03Let's go back!
33:05Let's go!
33:05Let's go!
33:06Let's go!
33:06Let's go!
33:07Let's go!
33:09What's it?
33:11Oh, come on!
33:15I'm not even.
33:26They have a whole church!
33:28There we go!
33:32Comerade, come on!
33:32You see here!
33:33It's not mine.
33:38I'm mine!
33:40I'm going to get the djure!
33:41I'm going to get him!
33:45You didn't have to get him into the last 20 years.
33:48I'm going to get him!
33:49Come on, come on!
33:51Come on!
33:53The eternal memory...
33:58The eternal memory...
34:01Come on, come on!
34:02The eternal memory...
34:16Come on, come on!
34:25Hello! Are you normal?
34:27Yes, I am. Are you?
34:29Well, man, it's raining in the whole house. I don't know what to do right now.
34:35I can't do it. I can't do it.
34:37I can't do it. I can't do it. I can't do it.
34:39I can't do it. I can't do it.
34:39I can't do it.
34:41I can't do it.
34:46I can't do it. I can't do it anymore.
34:50Every day I have to go out of my house.
34:54You will see my God.
35:04I don't know why I don't have it.
35:07Call me the phone.
35:10Hello?
35:12Good morning.
35:14Yes, I am.
35:17What did you say?
35:21Did you call him?
35:22He is on a grocery store today, but he will soon come.
35:27What did you call him on a job tomorrow?
35:31Yes?
35:33You will call him again, but I will send him.
35:37Good bye.
35:39Good bye.
35:40All right, guys.
35:41Just wait.
35:42Just wait.
35:43Just wait.
35:45Just come on later.
35:46Oh, oh.
35:48Oh, oh, oh.
35:48Oh, oh, oh, oh.
35:49Oh, oh, oh.
35:50Oh, oh.
35:51Oh, oh, oh, oh, oh.
35:54Oh, oh, oh, oh.
35:57C-s-s-s-s...
36:21Alo, Čedomire?
36:22Yo, jesi ti lud?
36:23Shto nedolaziš kući?
36:24Ma ču, čekaj,
36:25I don't want you to marry me!
36:27Who are you to marry me? You are a whole day to marry me!
36:29They were these people who went home.
36:32They called the people for the job,
36:34and you don't call me on the phone.
36:36You're probably going to call me with a krevet.
36:40Who is a krevet?
36:41God, I don't marry him.
36:44I'm going to sleep.
36:45I'm going to die!
36:47I'm going to die!
36:48You're going to die!
36:49You're going to die!
36:50You're going to die!
36:54You're going to die!
36:56You're going to die!
36:58You're going to die!
36:59You're going to die, Chedomire.
37:00Your day came, Chedomire!
37:10Let's go!
37:11Come on, people!
37:12We're going to die!
37:14Come on, come on, take this one!
37:16Let's go!
37:16Come on, let's go!
37:18I'm fine.
37:20I'm fine.
37:21I'm fine.
37:23I'm fine.
37:28I'm fine.
37:30I'm fine.
37:30Okay, now we're just going to put it on.
37:33The output is 0.
37:36Convertible marks.
37:38Guys!
37:39You're not aware of the woman!
37:40Do we have water to drink?
37:43We need to give it to you.
37:45It's not the way to drink.
37:48It's not the way to drink.
37:49I'm fine.
37:51Why do I have to drink?
37:53I'm fine.
37:55I'm fine.
37:55I'm fine.
37:59Good job.
38:01Good job.
38:03You're hurting me.
38:05You're on a grave.
38:08Let's go.
38:09You're fine.
38:13You're fine.
38:14What's your wife's life?
38:15I'm fine.
38:16It's a job.
38:18Can you get your name?
38:19My wife.
38:19Let's go.
38:25Ano?
38:28No, I'm fine.
38:31If I don't do it,
38:32you're ready to click.
38:33Yelka! Yelka, Stan, Yelka!
39:33Yelka, Stan!
40:03Yelka, Stan!
40:03Yelka, Stan!