- il y a 14 heures
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:31C'est parti !
00:01:00C'est parti !
00:01:00C'est parti !
00:01:24C'est parti !
00:01:36C'est parti !
00:01:38C'est parti !
00:01:40C'est parti !
00:01:42C'est parti !
00:01:43C'est parti !
00:01:46C'est parti !
00:01:48C'est parti !
00:01:50C'est parti !
00:01:51C'est parti !
00:02:06C'est parti !
00:02:08C'est parti !
00:02:10C'est parti !
00:02:12C'est parti !
00:02:14C'est parti !
00:02:29C'est parti !
00:02:52C'est parti !
00:02:55C'est parti !
00:02:57C'est parti !
00:02:59C'est parti !
00:03:05C'est parti !
00:03:05C'est parti !
00:03:07C'est parti !
00:03:09C'est parti !
00:03:41C'est parti !
00:03:44C'est parti !
00:03:46C'est parti !
00:03:48C'est parti !
00:03:50C'est parti !
00:03:52C'est parti !
00:03:54C'est parti !
00:04:13C'est parti !
00:04:25C'est parti !
00:04:47C'est parti !
00:04:48C'est parti !
00:04:50C'est parti !
00:04:51C'est parti !
00:04:52C'est parti !
00:04:53C'est parti !
00:04:55C'est parti !
00:04:58C'est parti !
00:04:59C'est parti !
00:05:00C'est parti !
00:05:00C'est parti !
00:05:02C'est parti !
00:05:05C'est parti !
00:05:06C'est parti !
00:05:06C'est parti !
00:05:07C'est parti !
00:05:07C'est parti !
00:05:08C'est parti !
00:05:09C'est parti !
00:05:10C'est parti !
00:05:12C'est parti !
00:05:13C'est parti !
00:05:13C'est parti !
00:05:13Mr. President, sir, I just confirmed the UAP
00:05:16with Dr. Kate Devlin at NASA.
00:05:19Are you sure it's not just a failed satellite
00:05:21that's fallen out of orbit?
00:05:22No, sir. It appears to be a nearly perfect sphere.
00:05:25No known configuration matches this.
00:05:27Russia and China deny involvement.
00:05:28They're watching it, too.
00:05:31What's their trajectory?
00:05:32NASA and our military place it directly
00:05:34towards the east coast, sir, near New York City.
00:05:37All right. All right.
00:05:38Let's put the National Guard on standby.
00:05:40We'll issue a shelter-in-place
00:05:41for Manhattan and the surrounding area.
00:05:44That should do it.
00:05:45Will do, sir. I'll also divert AWAC
00:05:47to intercept and monitor.
00:05:49You know, Ash, I want a lot of eyeballs on this.
00:05:52President McCoy saves the world.
00:05:55Copy, sir.
00:06:00Hello? Chief?
00:06:02Yes.
00:06:04Put all carrier strike groups on alert.
00:06:31Everybody sufficiently scienced out. Can we go have fun now?
00:06:34Wait till you hear what we found.
00:06:36Is it more important than camping?
00:06:37Hey, I'm really sorry, honey, but we've got to follow up
00:06:39on something we found.
00:06:40I found.
00:06:41Yes, champ.
00:06:42You found.
00:06:46Damn it.
00:06:47Shouldn't have gotten rid of the 250.
00:06:50No way.
00:06:51EV all the way.
00:06:52You made the right choice, Dad.
00:06:53What's wrong with that?
00:06:56What am I doing wrong?
00:06:58Well, we're zapped and we have no idea how to fix it.
00:07:01Right, Dad?
00:07:01Hey, hey. We can fix this.
00:07:02See?
00:07:03There we go.
00:07:07I told you that.
00:07:09All right.
00:07:10Seatbelts.
00:07:17Mr. President?
00:07:23It's half the size of the Capitol Rotunda.
00:07:26The estimate is 40 feet in diameter.
00:07:28And it's just sitting there?
00:07:29Yeah.
00:07:30Oh, sir, this is our science advisor, Dr. Grace.
00:07:33Whitney.
00:07:34Thank you, Secretary.
00:07:35There's no detectable activity in the UAP since its arrival.
00:07:38It's an anomaly.
00:07:40Why is it an anomaly?
00:07:42Mr. President, it's a perfect sphere.
00:07:45That's not natural, except in geodes,
00:07:47and those would shatter like glass on impact.
00:07:49Couple with the fact that no agency, military intelligence,
00:07:52or the scientific community,
00:07:54believes this is of terrestrial origin.
00:07:56Okay, we know what it isn't.
00:07:57But what is it?
00:07:58We can't ignore the possibility
00:08:00of an extraterrestrial hostile threat.
00:08:02We need to swiftly assess the situation, sir.
00:08:05Agreed.
00:08:06We're getting an investigative team on the ground right away.
00:08:08Doctor, the scientists who originally spotted the anomaly,
00:08:12do you have any background on him?
00:08:14Yes, sir.
00:08:15Uh, Dr. Jeff Morrow, widower, two kids.
00:08:20He is an astrophysicist with a PhD from Caltech,
00:08:24specializing in astrobiology.
00:08:26He was at that Space Policy Institute just a few months ago.
00:08:29He discovered that fast radio anomaly,
00:08:31the one that he nicknamed the Rubicon signal.
00:08:35You met him last year.
00:08:36Yes, and you dismissed his theory then.
00:08:39He thought it was an attempt at communication.
00:08:42First contact.
00:08:43That's why he named it what he did.
00:08:45Our entire universe would change if this was extraterrestrial,
00:08:49and no scientific community ever confirmed that.
00:08:52It was radio signals emitted by hydrogen.
00:08:55Unusual, yes, but not completely unheard of.
00:08:58In fact, most likely some are saying that it would be a neutron star
00:09:02in its final death throes.
00:09:04Or a precursor of a giant metal ball falling from the sky.
00:09:08He obviously knows his stuff.
00:09:10He's not afraid to speak up, and if we had listened to him then,
00:09:12we'd be in a better position now.
00:09:14I want him on the team.
00:09:15Yes, sir.
00:09:16Sir, we must consider potential dangers here.
00:09:19I recommend full mobilization.
00:09:22Ash, I understand your concern, but we need more answers
00:09:25before we start pointing guns at it.
00:09:29No answer.
00:09:30I told them it was urgent and to call me back.
00:09:32We don't have time for this.
00:09:33Have them send a chopper.
00:09:34Sir, there's got to be people available
00:09:36with similar or better qualifications.
00:09:39Maybe, but clearly Morrow has a clarity
00:09:41that they don't have, and we need that now.
00:09:44Grace, I want you to coordinate the military and NASA.
00:09:48Ash, you have to make sure that our troops
00:09:50are prepared for any scenario.
00:09:53Yes, sir.
00:09:57Really, Adam?
00:09:58A whole box of beef jerky?
00:10:00When the aliens attack, you'll be thanking me.
00:10:07Dad, it's not really aliens, right?
00:10:11Why don't you kids go inside and make some lunch, okay?
00:10:13I'll finish up here.
00:10:15Dad, it's only 9.30,
00:10:16and I know when you're dodging a question.
00:10:21Going in the house.
00:10:30Dad, what's going on?
00:10:31I don't know.
00:10:32You stay here.
00:10:39Dr. Morrow?
00:10:41Yes, I'm Dr. Morrow.
00:10:43Captain Jaffe, Patrick's Space Force Base.
00:10:45Kids, hey, go back to the car.
00:10:48Is this about that dot I found at the observatory?
00:10:50Adam?
00:10:54Well?
00:10:55Is my son right?
00:10:57I have orders from President McCoy to fly you directly to New York.
00:11:00Fly me?
00:11:01That was...
00:11:02I'm sorry, Captain.
00:11:03I can't.
00:11:03I'm on vacation with my kids.
00:11:06I...
00:11:06Wait.
00:11:07Why New York?
00:11:08That object you found?
00:11:10It's sitting in the East River.
00:11:12Wait, but if it landed...
00:11:14I mean, you have teams to excavate that.
00:11:19So you haven't excavated.
00:11:22Why haven't you excavated?
00:11:23What do you...
00:11:24What do you need from me?
00:11:25I'll explain it to you in the air.
00:11:27Let's go.
00:11:28Leanne?
00:11:29Is your cell phone working yet?
00:11:30No!
00:11:32Our car lost power.
00:11:34Then suddenly our cell phones died and...
00:11:36The car came back, but...
00:11:38Maybe whatever's in New York hit one of our satellites on its way into our orbit.
00:11:42What's going on?
00:11:45Okay.
00:11:46I'll go.
00:11:47But under one condition.
00:11:49Go where?
00:11:50You leave a frequency modulation radio with my kids.
00:11:52You know, the old school kind.
00:11:54That way I can stay in constant communication with them.
00:11:57Especially if another satellite goes down.
00:11:59Dad, where are you going?
00:12:01I'll get one.
00:12:03I have to go to New York.
00:12:06I'm going.
00:12:07No, no.
00:12:07You're staying here with your sister.
00:12:09Okay?
00:12:09If this is about that dot that we found at the observatory, then I'm the one that found it!
00:12:15Leanne, Adam, Captain Jaffe's gonna set you up with the radio.
00:12:18We'll be in constant communication.
00:12:20Hope to be back before tonight.
00:12:22Okay?
00:12:24This is all set up.
00:12:25All you need to do is power it on, push that button, and you can talk to your dad in
00:12:29the helo.
00:12:29Can we go now?
00:12:31This sucks and you know it.
00:12:33I know.
00:12:34I'm sorry.
00:12:36I love you guys.
00:12:38Love you.
00:12:39Love you too.
00:12:39Okay.
00:12:41I'll be back tonight, okay?
00:12:42I promise.
00:12:43Stay safe.
00:12:48Well, I suppose we can drive there, right?
00:12:53Soldier up, Doc.
00:12:54The kids are watching.
00:12:56We're gonna save the world for them.
00:12:58Let's go.
00:13:03Dad hates to fly.
00:13:05It must really be important.
00:13:11Now, we've established a solid perimeter around the East River and evacuated the press and any civilians.
00:13:16In the meantime, we've deployed surveillance drones around the anomaly.
00:13:20But there's been no activity from the object.
00:13:23Our reconnaissance team have reported no change.
00:13:25It's just sitting there.
00:13:27No reaction whatsoever.
00:13:29No signal, no light.
00:13:31What is it?
00:13:32A ship and the crew died on impact?
00:13:35Or are they in hypersleep?
00:13:38Or worse, are they readying for an attack?
00:13:40All good questions we hope Dr. Morrow can help us answer.
00:13:43What's the status of Morrow?
00:13:45Somewhere over at Pennsylvania.
00:13:49Dr. Morrow is en route with Captain Jaffe, and they should be here shortly.
00:13:53But until they arrive, as Secretary Greer mentioned, we've deployed surveillance drones.
00:13:59The National Guard is evacuating Manhattan and its surrounding boroughs.
00:14:03We cannot allow this to turn into a circus.
00:14:05No matter what, that's gonna take time. New Yorkers will not be told what to do.
00:14:09It's a good idea to get started, though.
00:14:11Thank you, sir.
00:14:12We've also reached out to key allies under sharing what little information we have,
00:14:15as well as coordinating response strategies.
00:14:17Are we the only country with the UAP?
00:14:19So far, there's been no indication of similar craft elsewhere.
00:14:24I guess that's a good thing.
00:14:26All right, gentlemen, keep me posted.
00:14:33So you're telling me the President's team at NASA think the Rubicon signal and this UAP are related?
00:14:38Mm-hmm.
00:14:38So my son was right?
00:14:40Yep.
00:14:40You were right in predicting it was some kind of communication.
00:14:44Now we're hoping you can figure out a way to communicate with it.
00:14:48Wait, do they think there's life forms on board?
00:14:51That's another reason you're here, Doc.
00:14:52You're a zeno-biologist.
00:14:54You look for any life, I look for any trouble.
00:14:58It's a perfect team-up.
00:15:05It's for you, Doc.
00:15:11Hello?
00:15:13Hey, Dad.
00:15:15You got the radio to work.
00:15:17Dad, we're watching the news about that sphere in New York.
00:15:20Isn't that where you're going?
00:15:23Dad, they don't know what it is.
00:15:24I don't think you're safe.
00:15:25Listen, you stay inside, okay?
00:15:28Do not leave unless you hear directly from me or Captain Jaffe.
00:15:31Okay?
00:15:32Okay.
00:15:33Be careful.
00:15:33Love you.
00:15:35Lee-Ann!
00:15:36Lee-Ann!
00:15:36I-I-I can't hear you!
00:15:38Honey!
00:15:47I don't suppose there's any way I get you to airlift my kids to the west coast.
00:15:52If it comes out, we can look at our options.
00:15:59Listen, Doc.
00:16:01My folks live in Pennsylvania, near the Ohio border.
00:16:05It's not exactly the west coast, but if we need to do something immediate, you can
00:16:10make sure all the right phone calls are made, alright?
00:16:12Take care of your family.
00:16:14Thank you, Captain.
00:16:18We're not charted territory.
00:16:21Yeah, that's why the President wants us to gather information on this thing.
00:16:26Especially while it's still unmoving.
00:16:29Oh.
00:16:31That reminds me.
00:16:33What do you know about drones?
00:16:35I mean, a little.
00:16:38I bought one for my son.
00:16:40I play with that thing more than he does.
00:16:43Well, that's good.
00:16:44We need to launch some at the Sphere.
00:16:47I need you to take readings and gather information while I fly.
00:16:50Think you can handle that?
00:16:52Okay.
00:16:58You okay there, cowboy?
00:17:06Captain Jaffe, what's your location?
00:17:08ETA three minutes, sir.
00:17:10Do you have all the equipment you need?
00:17:12We're readying the drone protocol put in place by Dr. Whitney, sir.
00:17:16Where's the setup device?
00:17:18It's a laptop in back.
00:17:21You okay to get it?
00:17:43You okay, Dad?
00:17:47Okay.
00:17:49You okay, Dad?
00:17:49You okay, Dad?
00:17:57We need to get the sensor readings before we use any of the more destructive equipment.
00:18:01Okay, you get that started.
00:18:03Let me make sure we're good elsewhere.
00:18:05Copy.
00:18:07Mr. President, we have all the equipment that Doc asked for.
00:18:12Spectral analyzer, infrared cameras, sonic drones, red, green, and UV lasers.
00:18:20Good.
00:18:20Gentlemen, stand by.
00:18:22NASA has found no evidence of further vehicular anomalies.
00:18:26Yet.
00:18:27Yet.
00:18:28This may be the only one, but they'll continue to scan until we give them the all clear.
00:18:32Let's hope so.
00:18:34Situation report?
00:18:35Should the anomaly react in a hostile manner, we are prepared to contain or destroy it.
00:18:41Destroy it?
00:18:43We'll be ready, Mr. President.
00:18:45We have a Trident sub in the harbor.
00:18:47All torpedoes are fully locked and loaded.
00:18:49We have ten fully-armed Blackhawks in close proximity.
00:18:52The phallics of tanks and mobile cannons will be stationed offshore.
00:18:56Five F-35s will be circling at 20,000 feet.
00:18:59We're ready.
00:19:01That's fine for the immediate area, but what about the city?
00:19:04What about Manhattan?
00:19:05The National Guard is overseeing evacs out of the city.
00:19:09And they're doing their best to maintain the order, sir.
00:19:11Mr. President, do you concur that sufficient precautions are in place for this operation?
00:19:18I concur.
00:19:20Captain Jaffe, did you copy all that?
00:19:23I did, sir.
00:19:25Proceed.
00:19:26Loud and clear.
00:19:37Approach of the anomaly now, sir.
00:19:40We're heading in.
00:19:47Gentlemen, if you'll excuse me.
00:19:55We good?
00:19:59Blur cams are operational.
00:20:02Blur cams?
00:20:03Forward-looking infrared cameras.
00:20:05They see heat.
00:20:07They work great in smoke or dust.
00:20:10Basically, the brass is seeing everything we're seeing right now.
00:20:14Okay.
00:20:17Let's go say hello.
00:20:29Passive scans are done.
00:20:31No reaction from the UAP.
00:20:34The limit readings are flat across the board.
00:20:37We read no additional heat, cold, radiation of any kind.
00:20:43Looks like it's not even there.
00:20:46But we can see it so we know it reflects light.
00:20:50That makes me want to see what a laser can do to it.
00:20:53We should move on to the physical testing.
00:20:55This is physical testing.
00:21:11We all did.
00:21:13The UAP is hostile.
00:21:15General Vargas.
00:21:16Send in the Blackhawks.
00:21:17Engage.
00:21:20I'm sure there's a chance it was just maybe reacting to what happened.
00:21:24You may want to get out of the way.
00:21:25Copy that, sir.
00:21:26I'm on it.
00:21:35We're hit.
00:21:36We lost Jaffe's clear cam signal.
00:21:40Get me a picture, people.
00:21:41On it, sir.
00:21:42Mr. President, it attacked us again.
00:21:44General, give it hell.
00:21:45All forces, authorization Alpha Bravo.
00:21:48Five, five.
00:21:48Fire at will.
00:21:55Where's that picture?
00:21:57Network is down, sir.
00:21:58I'm working on it.
00:21:59Captain Jaffe, do you report?
00:22:01Commander Chow, do you copy?
00:22:04Somebody give me some eyeballs on this now.
00:22:07Hello?
00:22:07Report.
00:22:16I'm on you.
00:22:18Come on.
00:22:18Another F-35 down.
00:22:19No sign of ejection.
00:22:20I don't mean no chance.
00:22:29Can we get satellite imagery of New York?
00:22:31We're blind here.
00:22:32All forces, status report.
00:22:34Commander Chow, SIDREP.
00:22:36Can anybody hear us?
00:22:37Captain Jaffe, report.
00:22:39We have communication.
00:22:41Lost the floor cams, sir.
00:22:43The army engaged and defeated the entire defensive line.
00:22:46Colonel, how soon can you get them in the air?
00:22:51Good.
00:22:52Do it.
00:22:53Detail soldiers, we lost visuals.
00:22:55Sir, it extruded weapons and fire directed energy blasts at us.
00:22:59Our armor and weapons were just entirely ineffective against it.
00:23:02Captain, are you in position to observe and report on the enemy's activities?
00:23:06Affirmative, sir.
00:23:08We'll maintain a flight status.
00:23:09We've got three quarters of a tank of fuel left to preserve.
00:23:13Maintain an open radio channel.
00:23:14You're our eyes and ears until we get backup.
00:23:17We're scrambling ten raptors from McGuire.
00:23:19They're about ten minutes out.
00:23:21Excited to see some payback, sir.
00:23:23Let's get this son of a bitch.
00:23:25Ash, we need more fighters from basin further out.
00:23:27Make it happen.
00:23:28Yes, sir.
00:23:30Where the hell are my visuals?
00:23:32We're working on it, sir.
00:23:41Thank you.
00:23:42We appreciate it.
00:23:44Yes.
00:23:45In front.
00:23:49Captain Jaffa, you still with us?
00:23:51Sir, the UAP has retracted its weapons and is headed towards the city.
00:23:54We believe it's trying to avoid our counter-strikes by hiding among civilian structures.
00:24:01I don't think that's his plan, sir.
00:24:03It's fouling through buildings like they're made of cardboard.
00:24:07Ask him where it's headed.
00:24:09You have any idea where the sphere is headed?
00:24:12We don't know its intended destination.
00:24:15It's headed inland at a straight line.
00:24:17Ignoring all obstacles.
00:24:19Just going right through them, sir.
00:24:21Captain, listen to me.
00:24:23Protect yourself, but we have to know where that damn thing is headed.
00:24:26You understand?
00:24:27Understood. Copy that.
00:24:29Loud and clear, Mr. President.
00:24:35This thing is clearly headed somewhere.
00:24:37It's had no deviation whatsoever to its path.
00:24:40Is the sphere firing any sort of ordinance?
00:24:42It doesn't need to. It's just driving right through everything.
00:24:45General, let's call the mayor, have him issue a shelter-in-place order for all the people who didn't leave
00:24:50when we told them to before.
00:24:51Leaving now would be like walking into a death trap.
00:24:53Yes, sir.
00:24:54We'll activate the civil defense network.
00:24:56All the people on the street can take shelter in the subway.
00:24:58We've got to have the streets clear.
00:24:59I'll be honest, sir. National Guard troops have begun civilian evacs for all cities along the eastern seaboard.
00:25:05We're telling everyone to move far inland as possible.
00:25:08All right, include all the neighboring states because the whole east coast is a war zone.
00:25:12Yes, sir.
00:25:13Sir, I don't want to talk out of turn, but maybe it's time to address the nation.
00:25:17Might be a lot of misinformation going on out there.
00:25:20Dr. Earl, perhaps you should tend to your own affairs.
00:25:23No. No, he's right.
00:25:25We need to tell the people what's happening.
00:25:28They are in the middle of it, and there's no getting around that.
00:25:30The news stations are all over it.
00:25:33I need to address the nation.
00:25:36What are you gonna say?
00:25:39I'm gonna tell them the truth.
00:25:44Is this helicopter okay after being hit by shrapnel?
00:25:46I mean, should we be following the sphere?
00:25:48Do we need to land?
00:25:49We're fine, Doc.
00:25:51Relax.
00:25:53You handled yourself pretty well back there for someone who's afraid of flying.
00:25:56It's not that I'm afraid.
00:25:58I just know the safety percentages.
00:26:01Sure.
00:26:02It's fine, Doc.
00:26:03I mean, everyone's afraid of something, right?
00:26:07What are you afraid of?
00:26:09Oh, me?
00:26:10I'm a soldier.
00:26:12I'm not allowed to be afraid of anything.
00:26:15I still see a lot of people trying to get out.
00:26:24Evacuating a city is never a fast process.
00:26:34Are they firing guns at the sphere? We have to get them out of there.
00:26:38We're too far away. There's no time.
00:26:42We have our orders.
00:26:50They never had a chance.
00:26:54Listen, that's gonna be all of us if we don't figure out a way to stop that thing.
00:26:58How? It destroys everything that gets near it.
00:26:59We observe, we report, we work smart, and we find a weakness.
00:27:05If it has one.
00:27:07Listen to me, Doc.
00:27:08That's your job, is to find a weakness in that thing.
00:27:13Captain, clear that area. I got ten raptors coming in weapons high.
00:27:17You saw that there's still thousands of people out there trying to get out.
00:27:20Negative, General. Massive civilian casualties if you engage. Repeat.
00:27:25Massive civilian casualties if you engage. Abort.
00:27:28Your call, sir.
00:27:31This is strike team leader. Approaching the sphere. Standing by.
00:27:35Sir.
00:27:39I may not have much of a legacy after today, but it won't be over this. Abort.
00:27:44Raptor commander, abort strike. I say again, abort strike.
00:27:47Copy that, General. Breaking off attack.
00:27:52Bravo Alpha 1010. Confirmed.
00:27:57Sir, you realize a day will come when you won't have that option.
00:28:02And if that day comes, if there is no option, I will make that call.
00:28:09Thank you, sir.
00:28:11And I'll pray to God it doesn't come tonight.
00:28:19Did you see that?
00:28:21It slowed down for the first time.
00:28:24Okay, that's something.
00:28:26Is it good or is it bad?
00:28:27I don't know. I can't tell if it's slow because it liked the electricity or if it didn't like it.
00:28:33Either way, we need to find out, though.
00:28:35General Vorgas.
00:28:36We heard. It stopped.
00:28:38Let's try and get closer without attracting its attention.
00:28:41And get us more intel, now.
00:28:44Copy that, sir. Will do.
00:28:46I'm gonna call my kids before we get too close.
00:28:48Yeah.
00:28:51The UAP is continuing to move inland. The amount of devastation in its wake is staggering.
00:28:58Here, you can see military helicopters firing on it, but there seems to be little or no effect on the
00:29:03UAP.
00:29:04It seems to have some sort of shield causing the bullets or missiles left off.
00:29:09Dad? Where are you? Did you see those explosions on the news? What's going on?
00:29:15Get at him.
00:29:18He's here.
00:29:19Dad? Are you okay?
00:29:21I'm still in the helicopter. Listen. Are the phones working yet?
00:29:26Yes.
00:29:28Hey, good. That's good. Everything might be back.
00:29:32Listen. I want you to load up the car. Pack up the cases of water, the food, battery chargers, this
00:29:40radio ad.
00:29:40All of it.
00:29:41Are we leaving? I thought you said to stay.
00:29:44Oh, I know. I know, but I just want you to be ready. You got it?
00:29:49Aren't we safe here? You told us to stay here.
00:29:52Yes, but I...
00:29:53Just be ready for anything. Get the car ready.
00:29:57Try to stay calm and...
00:29:58Listen, honey. I gotta go.
00:30:02I love you guys.
00:30:04I'll check back in later.
00:30:09That was weird, right?
00:30:12I'll pack the food. You take care of the water?
00:30:14Yeah.
00:30:19Do you have any kids?
00:30:26Yeah.
00:30:27I did.
00:30:33Sorry. I didn't mean to pry.
00:30:36Yeah.
00:30:39Hey, how low can we get this thing? I want to look on the other side and see what the
00:30:42electricity did to it.
00:30:44All right. I don't want to get so close that it'll see us as a threat, but...
00:30:48Let me see what I can do, Doc.
00:30:53Where'd that come from? They shouldn't be here.
00:30:58Civilian helicopter, leave the area immediately. You are in danger, repeat.
00:31:03They're too close. They're too close.
00:31:11Auto General, please, it's our dock. You're going down. Hang on.
00:31:18Fire!
00:31:26Sir, President Alexei Berikov has initiated a call on the Moscow, Washington line.
00:31:32Fidelity check is confirmed?
00:31:34Confirmed, vetted, and secure, sir.
00:31:36We've also had our urger request from the General Secretary of the Chinese Military Commission.
00:31:42Alors, c'est peut-être l'office d'assistance ou simplement une situation update.
00:31:47Je vais prendre mon leave...
00:31:51...temporary.
00:31:52Des ordres, sir?
00:31:54Des ordres pour continuer l'office de l'office.
00:31:58Oui, sir.
00:31:59...
00:32:05...
00:32:06...
00:32:08...
00:32:08...
00:32:08...
00:32:10...
00:32:11...
00:32:11...
00:32:12...
00:32:12...
00:32:15...
00:32:41No, Doc, we know!
00:32:46Doc, are you okay?
00:32:50Hang on, Shepard, hang on.
00:32:53I'm okay.
00:32:57Easy.
00:33:01Easy, easy, easy, easy.
00:33:08Doc, are you hit?
00:33:11No, I'm okay.
00:33:15All right.
00:33:17That's your hold for now. Stop the bleeding.
00:33:19Captain, you need your vest.
00:33:21Well, I guess he was right.
00:33:25You guys were the lucky ones.
00:33:27How's he doing?
00:33:34He's all right for now, but we gotta get some real medical attention.
00:33:44Okay.
00:33:45That's your phone's toast.
00:33:46Where's your phone?
00:33:50Okay, I'm looking at this.
00:33:52Come on.
00:33:53Come on.
00:33:54There we go.
00:33:55There we go.
00:33:58All right.
00:34:00Wait, you don't know the password.
00:34:01Don't need one.
00:34:02You can dial 9-1-1 from every cell phone, even if it's locked.
00:34:06Once I get an operator, we'll be good to go.
00:34:10Hopefully these cell towers are still up.
00:34:12Don't worry, Doc.
00:34:13They'll have us on the helo back to Washington as soon as possible.
00:34:26Gentlemen.
00:34:27Welcome to Washington, D.C.
00:34:32President McCoy is temporarily engaged in affairs of this state.
00:34:37At ease, Captain.
00:34:38Thank you, sir.
00:34:39What does that mean?
00:34:41It means when world leaders call asking questions about our situation,
00:34:44he has to be the one to answer.
00:34:46Understood.
00:34:48Who do we report to?
00:34:49You're talking to him.
00:34:51Secretary of Defense Ash Greer.
00:34:54Dr. Morrow.
00:34:55Captain Jaffe.
00:34:55We're grateful for the first-hand intelligence you provided.
00:34:58Thank you, sir. Hopefully it's something you can use.
00:35:00Actually, a news helicopter did.
00:35:01Really?
00:35:02It captured a moment just before it was shot down.
00:35:04Well, let's take a look.
00:35:05Dr. Morrow, we're about to begin a major operation.
00:35:08It's something we can discuss after this next engagement,
00:35:11should it prove necessary.
00:35:13Where is the sphere now?
00:35:15About to enter the upper bay, just north of the Jersey Shore.
00:35:18Where we have four Navy destroyers waiting for it to clear the civilian quadrant.
00:35:23And once it enters the water, it'll be subjected to a fusillade of 10-inch shells,
00:35:26as well as a simultaneous missile aerial strike from 10 F-22 Raptors.
00:35:31We have a battery of tanks on the Jersey side to prevent its egress from the bay.
00:35:35Sir, conventional weapons don't seem to work against it.
00:35:37It just destroys whatever precedes as a threat.
00:35:40Nothing beats a tribe but a failure, Dr. Morrow.
00:35:43Satellite imaging on screen.
00:35:47Mr. Secretary?
00:35:51Spearhead.
00:35:52Tallon.
00:35:54Your are weapons free.
00:35:55Fire at will.
00:35:57This is Spearhead.
00:35:59Reading you loud and clear.
00:36:00Commencing fire, sir.
00:36:13General.
00:36:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:44Do not engage! All units, retreat! Do not engage! Get the hell out of there!
00:36:48Analysis, we just lost a lot of good people. I need to know why.
00:36:52It changed tactics. It didn't even use its beam weapons. At all.
00:36:57We took our own missiles and used them against us.
00:36:59They either just tested that tactic for the first time, or they just wanted us to know they could do
00:37:03it. Either way.
00:37:06General, what are we dealing with here?
00:37:10I don't know.
00:37:11I don't know. But we need to find out.
00:37:26So this is the footage from the news helicopters?
00:37:29Yes. That's the last footage that the news helicopters sent back.
00:37:33There. That's where it paused. Do you see how the electricity flows around the sphere?
00:37:39We saw this in person. It's like the electricity is holding it there. Or it's choosing to hold there.
00:37:45Mm-hmm. Mm-hmm. And do you see how the ripple effects on the sphere right before it plows into
00:37:50the power station?
00:37:50We saw the same effect when a guy hit by the 10-inch guns.
00:37:53Yeah, but we didn't see that ripple effect when the drone pointed the laser at it.
00:37:57No, that first beam was the equivalent of a cat toy. Essentially harmless.
00:38:01But I believe it may have been interpreted as a hostile act.
00:38:04So what's going on here, doctor?
00:38:07And you are a doctor, right?
00:38:10So is this an it or is it a they? Is it a machine that we have to break or
00:38:15is it some kind of alien soldier that we need to kill?
00:38:19I honestly don't know, sir, but I'm not sure how that matters.
00:38:23It matters to me.
00:38:25Well, if there are life forms on board, they're very well protected.
00:38:29And if it is akin to a drone, then it's just going to keep doing what it does until it
00:38:33runs out of power.
00:38:34We figured that out for ourselves, Dr. Morrow.
00:38:40Mr. President.
00:38:42Mr. Secretary, Dr. Morrow has the floor.
00:38:45Yes, sir.
00:38:47You have enough problems without issues of respect?
00:38:50Yes, sir. Were your discussions productive?
00:38:52As much as they can be with world leaders who have access to nuclear weapons and are more concerned about
00:38:57our lack of progress.
00:38:59You appreciate your candor, sir.
00:39:00The good news is that they have offered access to their military and university science divisions.
00:39:06Good.
00:39:07That's a lot of extra brain power and potential firepower to bring to the table.
00:39:11Well, let's make use of it.
00:39:12Your respective counterparts will be linking to you shortly.
00:39:16Thank you, sir.
00:39:17Looking forward to it, sir.
00:39:19Let's go.
00:39:20So, uh, Dr. Whitney, has NASA reported any further speeds or objects?
00:39:24No, but they've got all available observatories and satellites watching the skies.
00:39:28Okay.
00:39:29I believe we should follow up on this observation that electricity or electromagnetic energy from the power station affected it.
00:39:36I agree.
00:39:38But completely correlating this data is going to take a lot of time, so we're going to have to...
00:39:42We have precious little of.
00:39:44Thank you.
00:39:47You aren't the only people who have scientists on speed dial.
00:39:50I've just received an alternate plan from the CERN think tank in Geneva.
00:39:54CERN?
00:39:56The European Council for Nuclear Research?
00:39:59No, they run the collider.
00:40:00They run the largest particle physics laboratory in the world.
00:40:04They deal exclusively with cutting-edge technology.
00:40:07Yes, that's true, sir, but...
00:40:09Mr. Morrow.
00:40:10The doctor.
00:40:14Dr. Morrow.
00:40:16They have a workable plan.
00:40:18Do you?
00:40:20No.
00:40:22Not as of yet.
00:40:23But that's why we need more time to analyze the data.
00:40:24CERN has analyzed the data, and they have a proposal which we can implement now.
00:40:31Doctor, sit down.
00:40:33Please.
00:40:34Mr. Secretary, proceed.
00:40:37Thank you.
00:40:38I've just received confirmation that my colleagues in CERN have designed a definitive strike.
00:40:43Why are we just hearing about this now?
00:40:45They're working out the math, sir, which you can appreciate, doctor.
00:40:49At any rate, they feel a direct payload of liquid nitrogen would freeze at least a portion of the sphere
00:40:54before it has a chance to attack.
00:40:56Whereupon repetitive direct hits should crack it open like an eggshell.
00:40:59Yeah, it's like putting a rubber ball on liquid nitrogen.
00:41:01Drop it, it'll shatter like glass.
00:41:03What do you think, Dr. Morrow?
00:41:06I mean, it's technically viable, but how the hell are you going to get liquid nitrogen on it?
00:41:11Are you going to drop it from a tree?
00:41:13General?
00:41:15A Sikorsky King's stallion can easily carry a tanker full of liquid nitrogen.
00:41:20Yeah, and the Warthog A-10s have the precision accuracy to pound that thing over and over again until they
00:41:24get the job done.
00:41:28Get me Colonel Watt at the 87 Air Base wing of the line.
00:41:31Sir, you're going to need somebody to blaze that target and guide those gunners.
00:41:36We've done enough, soldier.
00:41:39You know that's never the answer, sir.
00:41:41Take care of yourself, Captain.
00:41:44Come and try, sir.
00:41:46Look, can I just be the voice of reason and point out that we don't know what's going to spill
00:41:49out of that Easter egg when you crack it open?
00:41:52This is why we'll need a trained exurber in the field.
00:41:55Thank you for volunteering, doctor.
00:41:59Volunteering?
00:42:00Yeah, come on, doc.
00:42:01Break the team now.
00:42:03Let's do this.
00:42:07Let's go.
00:42:08Let's go.
00:42:15Good trick.
00:42:21I'm glad they were able to evacuate.
00:42:23Me too.
00:42:25If we're pointing another laser at the sphere, we need to make sure we do not miss.
00:42:29Why?
00:42:31We have to keep it pinpoint on the coat of ice formed by the liquid nitrogen, not the sphere's surface.
00:42:37If we do, it might notice us.
00:42:44I'm giving us at a distance that seems to be safe, doc.
00:42:48If we stay at least 200 feet away, it's ignoring us.
00:42:51Okay.
00:42:52Okay.
00:42:53I'm trusting you.
00:42:56I'll keep the birds steady.
00:42:57You do your part.
00:42:59Ice, guns, shatter.
00:43:01The hogs are locked in on the beam.
00:43:03This will be over in no time.
00:43:05Trust me.
00:43:06You know what I don't understand?
00:43:08Where is it going?
00:43:10Why is it going there so slowly?
00:43:13It's like it...
00:43:16It's like they want us to shoot at it.
00:43:18Look, I don't have a problem with that, doc.
00:43:19This thing has killed thousands of people.
00:43:22It needs to be stopped and put down hard now.
00:43:25This thing just doesn't make sense.
00:43:27Look, it doesn't need to.
00:43:28It just needs to be dead.
00:43:32Hammer, this is Skywatch.
00:43:34We're in position.
00:43:36Drop the payload.
00:43:41He's working hard.
00:43:49Yeah!
00:43:49Direct hit!
00:43:50Yes!
00:43:50There's a target, doc.
00:43:52Right there, top of the sphere.
00:43:57Strike team, target is lit.
00:43:59Take this bastard out, now!
00:44:07Damn it.
00:44:11The ice is disintegrated, bud.
00:44:13The sphere looks undamaged.
00:44:15It's not moving, though.
00:44:18Maybe it was affected.
00:44:20All right.
00:44:20I'm going to call for them to make another run.
00:44:22Wait!
00:44:23Wait!
00:44:23Hold on!
00:44:24Do not fire!
00:44:25Look!
00:44:26There!
00:44:27At the bottom?
00:44:28It's beginning to ripple.
00:44:30Just like it did before the last attacks.
00:44:32All right.
00:44:33I'm backing off to give the Warthard's clearance.
00:44:35Hold on to second wave!
00:44:36We all need to evac now!
00:44:37Avoid!
00:44:38Avoid!
00:44:38Don't do it!
00:44:39Hang on!
00:44:51Play this thing right now!
00:44:53Put the other target in the sky!
00:44:55Good call, doc.
00:44:56Hang on!
00:45:00Oh, they're sagging the shot!
00:45:02Come on, doc!
00:45:02We're doing outside!
00:45:04We've got a long run back!
00:45:06Oh!
00:45:06Oh!
00:45:07Oh!
00:45:10Oh!
00:45:17McGuire, this is Skywatch.
00:45:20The operation was a total failure.
00:45:23Repeat, total failure.
00:45:25Turn it to base.
00:45:29Dammit!
00:45:33The Sphere is now firing beams and destroying power stations.
00:45:36There's parts of New Jersey without power.
00:45:38Does the Sphere change course?
00:45:40No.
00:45:41On the same course, south through New Jersey.
00:45:42Yes.
00:45:43But electrical power stations within a 20-mile radius are blowing up.
00:45:47It's crippling our infrastructure.
00:45:48We need other options.
00:45:51This damn metal ball cannot be impervious to everything we have.
00:45:54It's either deflected or defeated every single conventional weapon that we've thrown at it.
00:45:58The Royal Canadian Air Force is dispatching a squadron of CE-145C vigilance aircraft.
00:46:04ETA is four hours out.
00:46:06Having more eyes on this guy is a good thing, but we need superior firepower.
00:46:10Has anybody else offered anything?
00:46:13We've shared every bit of intel with the scientific community and the military of all nations.
00:46:17They're working on their own data analysis.
00:46:19They don't want to help in their own way, but they're all wary they might be next, so they don't
00:46:23want to draw attention to themselves, and I can't say that I blame them.
00:46:27CERN's working out another plan.
00:46:32When Dr. Morrow returns, have him integrate himself with all these scientific agencies.
00:46:37This is no longer just an American problem.
00:46:40Yes, sir.
00:46:40Make sure he gets access to that video he's been asking about.
00:46:44If he's on to something, we're going to need it pronto.
00:46:47Assembling it now.
00:46:48Let's have that video sent up to the SATCOM room, have copies sent over to JPL, NASA and Space Lab,
00:46:53and any other armchair space nerd that Morrow trusts.
00:46:59Absolutely, sir.
00:47:00Let's go, people.
00:47:01We're not living in a vacuum.
00:47:02Let's get some eyeballs on this.
00:47:05Where's Captain Jaffe now?
00:47:07He should be landing in McGuire by now.
00:47:20All right, Doc.
00:47:23Come and open the base.
00:47:26Thank God.
00:47:27You want to sit her down?
00:47:37I am never, ever getting back on one of those things ever again.
00:47:43Truth is, I've done much worse, so you're going to need to walk it off, Doc.
00:47:47We've got way bigger problems to deal with.
00:47:49You're right, Captain.
00:47:50I'm sorry.
00:47:53It's you.
00:47:54I'm starting to rub off on you.
00:47:55Make a soldier out of you yet.
00:47:57I've got to check in.
00:47:58Let's go.
00:48:01Captain, I know we lost a lot of people.
00:48:02I just, I know we're missing something.
00:48:05I'm missing something.
00:48:06Hey, do not go down that path, Doc.
00:48:10NASA and CERN haven't figured out a way to stop that damn thing.
00:48:14Do not do that to yourself.
00:48:16You know what I keep going back to?
00:48:19I keep thinking about that incident at the power plant.
00:48:22I mean, you saw it, right?
00:48:23It stopped for a reason.
00:48:25Yeah.
00:48:25I just, I just need to figure out why.
00:48:29Okay.
00:48:30What do you need?
00:48:32I need to look at all the available data.
00:48:34Wait, do we have access to that footage here?
00:48:36Yeah, I can get it.
00:48:37Okay.
00:48:38I also need to talk to Dr. Devlin at NASA.
00:48:41Okay, there's a phone in the office.
00:48:42Come on.
00:48:46Here you go.
00:48:48All right, I'll be back.
00:49:02Devlin here.
00:49:03Dr. Devlin, it's Dr. Morrow.
00:49:06Has your agency detected any other spheres in orbit?
00:49:09No.
00:49:10Well, anyone else?
00:49:12ESA?
00:49:13Roscosmos?
00:49:14No, no one's reported anything.
00:49:18Would you be able to backtrack and give an estimate on its point of origin?
00:49:21Already on it.
00:49:23We detected a faint radiation trail that we've been backtracking.
00:49:27Well, where's it leading back to?
00:49:29Deep space.
00:49:31Jeff, your, um, your fast radio burst theory, your Rubicon signal, we said it was a random
00:49:38burst of noise.
00:49:39You said it was an attempt at first contact.
00:49:42Okay, it doesn't...
00:49:44We have concluded the source of the radiation trail and the FRB have the same point of origin.
00:49:54Hang on, Jeff.
00:49:55We may have something for you.
00:50:05No.
00:50:06No?
00:50:08No what?
00:50:10Dr. Morrow, your FRB was a warning.
00:50:14We found even more spheres, and they're in our solar system close to Jupiter.
00:50:19Dr. Morrow, we may have a doomsday situation on our hands.
00:50:31Ten spheres situated around Jupiter.
00:50:33Are you kidding me?
00:50:34NASA tracked the origin of the first sphere.
00:50:37It's the same exact location of Dr. Morrow's fast radio burst.
00:50:41The Rubicon signal that he said was extraterrestrial communication.
00:50:45The origin point led us to these.
00:50:48Ten more spheres.
00:50:49Ready to attack at a moment's notice.
00:50:52Jesus, we're struggling with one.
00:50:54Sir, we need to alert our allies.
00:50:57I'm very sorry, sir, but there's more.
00:51:04What am I looking at here?
00:51:06In addition to the ten spheres, Dr. Morrow and Dr. Devlin believe that it's actually a fleet.
00:51:14Extraterrestrial ships ready to finish the job.
00:51:19Has this been verified?
00:51:20It's the same exact location as Dr. Morrow's FRB.
00:51:23It doesn't make any sense.
00:51:25Why would E.T. give us a road map to where they're hiding?
00:51:28Well, we don't think that's what they did.
00:51:30We think that the last planet that they destroyed was a warning to us.
00:51:33A bit of a jump in logic there.
00:51:35Possibly.
00:51:36But NASA is retargeting the Hubble and the James Webb, so we will know soon enough.
00:51:42This is an extraterrestrial fleet.
00:51:44It is the most logical conclusion given the available data, sir.
00:51:48Now, is this fleet en route?
00:51:50We don't know, but NASA is checking as we speak.
00:51:54They start to advance.
00:51:56We think that they're going to send the ten ships near Jupiter first.
00:51:59I mean, it could just be more drones.
00:52:05But I guess we shouldn't rule out something like a first wave of alien soldiers.
00:52:11Either way, Mr. President, it would be prudent to assume that we are facing an imminent hostile invasion.
00:52:21Give Captain Jaffe and Dr. Morrow on the horn.
00:52:24Come on.
00:52:27Patch me through to Captain Jaffe.
00:52:34All right, let's go.
00:52:42It's Captain Jaffe.
00:52:44Captain Jaffe, did you have Dr. Morrow there with you?
00:52:47Yes, sir.
00:52:48Mr. President.
00:52:50Sir, may I put you in speakerphone?
00:52:52Please.
00:52:54Dr. Morrow, are there any further details you can provide me with regarding this fleet?
00:53:00You seem to be the only one who had any idea that there was potentially something out there three months
00:53:06ago.
00:53:07I see you talked to Dr. Whitney.
00:53:09Sir, after studying the sphere, I am fully convinced that it is a probe.
00:53:13A probe?
00:53:14Yeah, it's collecting our data, sir.
00:53:16Probing our defenses.
00:53:19I kept asking myself, why?
00:53:22Why is it moving so slowly?
00:53:24Like it wants us to shoot at it.
00:53:25Which we have been.
00:53:26Just like we're supposed to, sir.
00:53:28Every time we attack it, it just relays our defenses to its main fleet.
00:53:32The units we discovered near Jupiter.
00:53:34That's the real invading force.
00:53:36And they'll destroy us all.
00:53:38Whether through unmanned weaponry or full-on alien soldiers, we need to be prepared for it all.
00:53:44What is this based on?
00:53:46It's empirical, sir.
00:53:48But Dr. Devlin thinks it's a possibility, too.
00:53:51But that's it.
00:53:53That's all I got.
00:53:55Anyone else?
00:53:56Mr. President, I concur with Dr. Devlin and Dr. Morrow.
00:53:59I do, too, sir.
00:54:01This is a basic military strategy.
00:54:04It's assembling its forces.
00:54:06It's sending out its scouts to verify enemy position and strength.
00:54:10It's going to soften up its targets and invade when the resistance has been eliminated.
00:54:15Where is this sphere now?
00:54:18It's just outside of Baltimore, sir, where it's been systematically targeting our electrical power substations.
00:54:24I have family in Baltimore.
00:54:27All of Baltimore has been evacuated.
00:54:29Half the eastern seaboard is without power.
00:54:31They've obviously been studying us and our power grid in great detail.
00:54:35How long before the sphere is in D.C.?
00:54:37We've extrapolated this all based on its movement since its arrival.
00:54:41How did you figure out the path?
00:54:44All right.
00:54:45I believe that it is slow walking to the people's house, which is the real seat of power in this
00:54:51country,
00:54:51and is going to be gathering data all along the way.
00:54:55As you said, Dr. Morrow.
00:54:57Two hours and seven minutes until it reaches this exact location, sir.
00:55:02And then, that'll be the showdown.
00:55:07Captain Jaffe, Dr. Morrow.
00:55:09The CERN plant is a failure.
00:55:11We need you here in D.C. to formulate a new plan of attack, if you are willing.
00:55:15Yes, sir.
00:55:15Marine One is en route to pick you up.
00:55:17Over and out.
00:55:22I know.
00:55:23We have to be in D.C. ASAP.
00:55:25My house might be in the direct line of the sphere's path.
00:55:28I've got to get my kids.
00:55:29You told them to pack up the truck and be ready to go.
00:55:32I'm sure they can clear the air.
00:55:33Well, you heard those guys. Half the eastern seaboard is without power.
00:55:36All right.
00:55:37I'll send a detail to secure your kids on the way to D.C.
00:55:42Captain, I have to get my kids.
00:55:45No. We need to get to Washington.
00:55:47I will send soldiers to retrieve your family.
00:55:49That's not good enough.
00:55:50Those Army guys are out there doing Army stuff.
00:55:52I need to guarantee my kids are safe.
00:55:59All right.
00:56:00Fine.
00:56:01I'll go.
00:56:02You get into that chapter to Washington right now,
00:56:04and I'll look at your kids, I swear.
00:56:08Thank you, Captain Chappie.
00:56:10That's all.
00:56:11Sean.
00:56:12Thank you, Sean.
00:56:24It's approaching the outskirts of the city, sir.
00:56:27All of D.C. has been evacuated.
00:56:29All non-essential personnel have been moved to a safer location.
00:56:32Mr. President, we should consider moving to a secure location as well.
00:56:35I agree, sir.
00:56:37Dr. Morrow, Captain Jaffe just checked in.
00:56:40He's about to pick up your kids.
00:56:42Thank you, sir.
00:56:43I'm very grateful.
00:56:45You're welcome.
00:56:45Family first.
00:56:47It's the motto I ran out.
00:56:48That's why I voted for you, sir.
00:56:50Dr. Devlin reports that the fleet hasn't moved,
00:56:53nor have the ten spheres near Jupiter.
00:56:54So they're definitely waiting for the sphere to reach the capital.
00:56:56Sir, Joint Special Operations have arranged for experimental railguns
00:57:01to be deployed within five hours.
00:57:03Five hours?
00:57:04They're installed on our destroyers.
00:57:06That's how long it's going to take to unmount them
00:57:08and fly them to this location.
00:57:10How long until the sphere gets here?
00:57:13An hour and 52 minutes, sir.
00:57:16Is there any branch of the military that can deploy something?
00:57:20No, sir.
00:57:21Nothing that wouldn't hurt us as much as it hurt them.
00:57:24You gotta give me something.
00:57:26Anything.
00:57:27There's gotta be something.
00:57:28You are missing something, General.
00:57:30Give me 15 minutes, sir.
00:57:31I believe I may have something.
00:57:41Leanne, something's coming.
00:57:44It's the sphere.
00:57:44We gotta go now.
00:57:46It's not the sphere.
00:57:47It's Dad.
00:57:50Adam!
00:57:54Dad!
00:57:55Dad!
00:57:55Hang on.
00:57:56Don't get too close.
00:57:58We gotta move.
00:57:59Where's Dad?
00:58:00He's doing his job.
00:58:01Mine is to keep you safe.
00:58:02Move.
00:58:02Let's go.
00:58:03Come on.
00:58:03Go.
00:58:05Let's go, kids.
00:58:05Come on.
00:58:06Move.
00:58:10Wait.
00:58:10We need to go back.
00:58:11We left our stuff.
00:58:12Grab that van and hold on.
00:58:14Adam, it doesn't matter.
00:58:15We'll buy new stuff.
00:58:17It's gonna be a fun ride.
00:58:22Now remember, up until this point,
00:58:24the sphere plowed through a dozen buildings
00:58:26without even blinking.
00:58:27And then suddenly, it slows down at a power station.
00:58:31Why?
00:58:32The electrical discharge from the Transformers.
00:58:35Yes.
00:58:36Why there?
00:58:38Because of this.
00:58:41Now, it took me forever to notice this,
00:58:43but we may have found a potential weakness.
00:58:51Doctor, what are we looking for?
00:58:54So, frame two, there's a blur distortion here.
00:58:58And then frame A, it's gone.
00:59:02Now, it's easy to miss, but the fact is,
00:59:05the sphere is sharp up until here.
00:59:07and then it goes soft at this point,
00:59:10right as it plows through the buildings.
00:59:13And this means what exactly?
00:59:15It means it has a force field.
00:59:18That's the attenuation of light
00:59:20through an intense magnetic field.
00:59:21Yes.
00:59:22And that's the critical point.
00:59:24Not only does it have a force field,
00:59:26it doesn't have it on all the time.
00:59:29Why not?
00:59:31I can answer that.
00:59:34It's a major power drain.
00:59:36Precisely.
00:59:37It needs something strong enough
00:59:38to shrug off all the stuff
00:59:39you've been throwing at it,
00:59:40but that requires massive amounts of energy.
00:59:44So, I've combed through
00:59:46all the available video footage I could find
00:59:48between every interaction with the sphere.
00:59:50Watch.
00:59:52On, off.
00:59:53On, off.
00:59:58Now, it's subtle, but it's unmistakably there.
01:00:02The clear interaction between photons
01:00:04and an electromagnetic field
01:00:06is strong enough to pull them off course.
01:00:08Why didn't we see this before?
01:00:10We were too far away.
01:00:13Frankly, too busy evading explosions.
01:00:15Well, we wouldn't have caught it at all
01:00:17if you and Captain Jaffe
01:00:18hadn't risked your lives to report the attack.
01:00:21Footage those news helicopters captured
01:00:23was instrumental.
01:00:26Sir, I believe we might have
01:00:27a possible turning point.
01:00:29Explain.
01:00:29You gotta explain that, Doctor.
01:00:31Sir, every time we attack this thing,
01:00:33it-it turns on its force field.
01:00:35Anytime it wants to bulldoze something,
01:00:37it turns on its force field.
01:00:39I think that maybe, maybe,
01:00:42it's vulnerable when its field is not on.
01:00:45But what about New York,
01:00:47when you hit it with a laser pointer?
01:00:48No, you already had all your assault weapons
01:00:50on the field.
01:00:51All I did was ring the bell for round one.
01:00:53He's right.
01:00:55That spear engaged
01:00:57every piece of ordnance we threw at it.
01:00:59Look out our Blackhawks, our F-35s,
01:01:01our tanks, our mobile artillery.
01:01:04And it kept moving inland for more.
01:01:06Everything that this thing does
01:01:07is either a weapons test
01:01:08or an assets crippler.
01:01:10Our power grid infrastructure.
01:01:12Correct.
01:01:13All right, so how do we use this knowledge?
01:01:16Okay, we know the unexpected surge
01:01:19from the power plant caught it by surprise,
01:01:20and it stopped short
01:01:22before it could turn the field back on
01:01:24and protect it.
01:01:25So it's only active
01:01:26when a threat is perceived.
01:01:28Otherwise, it conserves power.
01:01:30So we need to isolate it
01:01:31and throw something it can't see
01:01:33and prepare for.
01:01:34It might be able to penetrate its defenses.
01:01:36What can we throw at this
01:01:37that we haven't already?
01:01:41What about an EMF?
01:01:44Yes.
01:01:46Yes, our own electromagnetic field.
01:01:48I mention that because the White House
01:01:50has a lot of pulse generators
01:01:52in its surrounding buildings
01:01:53in case of unknown attacks.
01:01:55Well, if we could use those,
01:01:56we could possibly set up a trap,
01:01:58find an area where we can bombard it
01:01:59with EMF pulses,
01:02:01and hopefully we catch it by surprise,
01:02:03weaken its shielding,
01:02:04and disrupt it.
01:02:07Yeah, but how do you get it
01:02:08into the trap?
01:02:09Where's the bait?
01:02:10That's the easy part, sir.
01:02:12We know exactly where it's going
01:02:13and how it's getting there.
01:02:14Speaking of coming and going,
01:02:16where are my kids?
01:02:18Dr. Whitney,
01:02:19is the captain checked in?
01:02:20Yes.
01:02:21The captain has brought your kids
01:02:22to his parents' home in Pennsylvania,
01:02:24and then they're going to head
01:02:25to Tobyhanna Army Depot.
01:02:27Thank you.
01:02:29Okay.
01:02:30Commandeer all resources necessary
01:02:31to implement this plan,
01:02:33Mr. Secretary.
01:02:33Yes, sir.
01:02:34What do we do once the sphere
01:02:35has been stunned?
01:02:38Blow it up.
01:02:40No, nothing you've hit it with
01:02:41affects it.
01:02:42We don't know what will work.
01:02:44We haven't thrown everything at it yet.
01:02:47Are you suggesting we go nuclear on it?
01:02:50No.
01:02:51Absolutely not.
01:02:53We need to isolate it
01:02:54and throw everything we got left at it.
01:02:57Cluster, combustible, chemical, whatever.
01:03:00How do you isolate a floating ball?
01:03:03I don't know, Dr. Morrow.
01:03:04Why don't you tell me?
01:03:05Enough.
01:03:06We need ideas, okay?
01:03:08In the meantime,
01:03:10let's just work on getting this EMF in place.
01:03:12The bunkers.
01:03:14The underground bunkers in the White House.
01:03:16Are they...
01:03:17Do we have access to those here?
01:03:20It's not like that, Dr. Morrow.
01:03:21Okay, but if we can find a place
01:03:24along the sphere's path
01:03:25that align with the underground maze of bunkers,
01:03:28then we can spring...
01:03:30I'm not following you, doctor.
01:03:32Okay.
01:03:35Look, I know I'm not from here,
01:03:37but I know there are bunkers here.
01:03:39Someplace where the senators
01:03:40and the president go to be safe.
01:03:43Right?
01:03:43Yes, there is.
01:03:44Okay.
01:03:45We find a place along the sphere's path,
01:03:48and then we open one up,
01:03:50create a hole,
01:03:51and then we bombard it with the EMF blast.
01:03:53It falls into this concrete area,
01:03:55and then you, General, you just...
01:03:56You go at it.
01:03:57You just hit it with everything you got, all right?
01:03:59Full court press, kitchen sink,
01:04:00whole nine yards, everything.
01:04:02Everything you got, but no nukes.
01:04:05That's your plan, huh?
01:04:08Yeah.
01:04:10All right, let's make this happen.
01:04:13Really?
01:04:14Hey, good, bad,
01:04:15it's the only plan I'm hearing in this room right now.
01:04:18You're right, Mr. President.
01:04:20We'll survey the area for the best site right away.
01:04:22Good.
01:04:23You have only about 80 minutes.
01:04:26Get the demolition team ready.
01:04:28Three would do it.
01:04:30Four, to be sure.
01:04:31Once it's in, we isolate it,
01:04:33and then we throw everything we got at it.
01:04:35Dr. Murrow?
01:04:38A simultaneous attack combined with EMF bombardment?
01:04:42Even in its battle mode,
01:04:43we might stand a chance.
01:04:45But we'll only have seconds,
01:04:47if that much,
01:04:48before it turns back on its defenses.
01:04:50We should move to the fallout shelter
01:04:52beneath the Capitol building.
01:04:53We'll be much safer there.
01:04:55Agreed.
01:04:56Let's go, everyone.
01:04:57Now.
01:05:00Good job, Dr. Murrow.
01:05:06Come on, move it, soldier.
01:05:18Now, it's right at Lafayette Square.
01:05:19It's the perfect place.
01:05:21It's so damn close to the White House.
01:05:22It's indirect path, sir.
01:05:24We're gonna have plenty of room.
01:05:25All right, look.
01:05:25No one is gonna miss Andrew Jackson's statue,
01:05:28so go ahead, blow that up.
01:05:29Our EMF generators will be deployed
01:05:31here, here, here, and here.
01:05:34Now, the sphere is gonna destroy the White House.
01:05:36We're gonna weaken the sphere
01:05:37with an EMF pulse blast,
01:05:39and then blow a crater open,
01:05:40drop the sphere into the hole,
01:05:42and then what?
01:05:43A squadron of F-15s from Langley
01:05:45and Sizemore Johnson
01:05:46will target the sphere
01:05:47with its Sidewinder missiles.
01:05:48But the sphere has been turning
01:05:50ballistic missiles back on themselves.
01:05:51Yes, sir.
01:05:52That's why we're using multiple waves, sir.
01:05:53The hope is that the sphere
01:05:54will be weakened by the EMF field.
01:05:56Our fighters will be able
01:05:57to launch their missiles
01:05:58and retreat to a safe distance.
01:06:02Attention!
01:06:04Yes, sir.
01:06:08How's your work?
01:06:10So four squadrons consisting
01:06:12of five F-15s each will attack,
01:06:14then circle back for a second pass?
01:06:16There will be a continuous barrage
01:06:17and bullets and shells as well
01:06:19from our ground forces.
01:06:21So the combined barrage
01:06:23with the EMF pulse blast
01:06:24will weaken it
01:06:25and hopefully burn out the force field?
01:06:27That's our hope, sir.
01:06:30Projected casualties, gentlemen.
01:06:34For our ground troops,
01:06:3780%.
01:06:38Okay.
01:06:40Yes.
01:06:41This is our last stand, sir.
01:06:43Every man and woman on that line
01:06:45understands what will happen here today.
01:06:49And they all show up for duty.
01:06:51Well, let's make sure
01:06:52that this day is a day
01:06:54we can all be proud of,
01:06:56no matter the outcome.
01:06:57Yes, sir.
01:06:58History will judge.
01:07:00Now, we ignored
01:07:02the Rubicon's signal
01:07:04when it first appears.
01:07:05But we will not ignore it now.
01:07:07Now, where is the sphere
01:07:08and how soon can we be ready to go?
01:07:10It's indirect route for the Capitol, sir.
01:07:12It's one click out.
01:07:14And it doesn't know that we are here.
01:07:17Another question I have is,
01:07:19is why us?
01:07:20Well, why D.C.?
01:07:21Why isn't it attacked New York
01:07:22or Los Angeles?
01:07:24London, Tokyo, Sao Paulo?
01:07:26Why isn't it attacked
01:07:27the major population centers?
01:07:29It's testing us.
01:07:30It knows that if it can take us down in D.C.,
01:07:33then it can take the whole world down with it.
01:07:35Doctor,
01:07:36are you not sure about all this?
01:07:40No, sir.
01:07:41Not entirely.
01:07:42But there has to be a reason
01:07:44why they haven't unleashed
01:07:44their full army yet.
01:07:46Dr. Morrow might be on to something,
01:07:47Mr. President.
01:07:48They could be trying to eliminate
01:07:50their biggest threat
01:07:51to assert their dominance.
01:07:53Sir?
01:07:55The EMFs are in position.
01:07:56Thank you.
01:07:57It's time.
01:07:58Here we go.
01:08:19All teams ready.
01:08:21Standing by, sir.
01:08:22I feel disguised, General.
01:08:25Demolition team,
01:08:26confirm target coordinates.
01:08:28T-minus 35 seconds.
01:08:3035 seconds.
01:08:3235 seconds.
01:08:33Copy that.
01:08:39Sky team,
01:08:40land team,
01:08:41on one.
01:08:44Ten,
01:08:45nine,
01:08:46eight,
01:08:47seven,
01:08:48six,
01:08:49five,
01:08:50four,
01:08:51three,
01:08:52two,
01:08:53one.
01:08:58Engage.
01:09:05Fire in the hole.
01:09:11It's rippling.
01:09:13It's analyzing the attack.
01:09:14Keep it off balance.
01:09:15Keep hitting it.
01:09:20Increase the EMF pulses.
01:09:21Just keep it overwhelmed.
01:09:23Get it in the hole, Morales.
01:09:27That means it's working, right?
01:09:29It missed.
01:09:33It's in the hole.
01:09:34Blow that damn thing up!
01:09:48Captain,
01:09:50status report.
01:09:51Captain,
01:09:52do you copy?
01:09:54We lost visuals.
01:09:55There's too much smoke.
01:09:58Did we get it?
01:10:00Spotter,
01:10:00target status.
01:10:03Sanders updates.
01:10:05Ordnance confirmed and deployed.
01:10:08We'll be getting.
01:10:10Can't tell.
01:10:11Is there a spectral graph?
01:10:12Anything?
01:10:13It's too much damn smoke.
01:10:17Screw it.
01:10:18Hit it again.
01:10:19All units resume attack.
01:10:21Fire at will.
01:10:22Blackhawks,
01:10:23EMFs on.
01:10:25Converge on sphere.
01:10:26All teams,
01:10:27danger close.
01:10:28Exercise extreme caution.
01:10:33Anything?
01:10:34Nothing yet, sir.
01:10:44Conline 32,
01:10:46down.
01:10:4643,
01:10:47down.
01:10:48Captain,
01:10:49hello.
01:10:49113,
01:10:50264,
01:10:51down.
01:10:52Captain,
01:10:53status report.
01:10:54What was that?
01:11:02status report,
01:11:04Captain.
01:11:06Did it work?
01:11:07Does that mean we won?
01:11:09We don't know.
01:11:10You saw how it destroyed
01:11:11everything around it.
01:11:15That was the final death throes
01:11:17of a once formidable enemy.
01:11:20The brave men and women
01:11:21who sacrificed their lives
01:11:23to see it finally destroyed
01:11:24will not soon be forgotten.
01:11:26on this day
01:11:27that will be written
01:11:27as a new chapter
01:11:28in American history.
01:11:30One where Americans
01:11:31showed what they do best.
01:11:34We do not bow
01:11:36to those
01:11:37who wish to see us destroyed.
01:11:40You're goddamn right, sir.
01:11:43Mr. President,
01:11:44our contact in Moscow
01:11:46says they're getting
01:11:47some odd readings.
01:11:51Mr. President.
01:11:52Yes?
01:11:53I got a message
01:11:54from the strategic air defense
01:11:55of NORAD.
01:11:58Ten?
01:11:59Ten spheres
01:12:00just dropped
01:12:01into our atmosphere?
01:12:03This is far from over.
01:12:05It's just begun.
01:12:12How did they get here so fast?
01:12:14Weren't they at Jupiter?
01:12:15It doesn't matter.
01:12:16They're here already.
01:12:17That's what that red flash was.
01:12:18They were summoning backup.
01:12:20A beacon.
01:12:21What do we do now?
01:12:23We could barely handle one.
01:12:25All right, Ash.
01:12:25You gotta get down the horn
01:12:27and alert all the world leaders
01:12:28that at least the EMF
01:12:29will potentially stun the sphere.
01:12:32Yes, sir.
01:12:32I'll have my people call right away.
01:12:35We have a few more options
01:12:37on the table, sir.
01:12:38All right, let's explore
01:12:39the least extreme first.
01:12:41We'll have time
01:12:41for the others later.
01:12:43Sir, we start lobbying nukes
01:12:44at this thing.
01:12:45The entire planet
01:12:46will be uninhabited.
01:12:46We are not lobbying nukes anywhere,
01:12:48okay?
01:12:48We're not lobbying nukes.
01:12:52Relaying our EMF strategy
01:12:53to every military force
01:12:54is a concern.
01:12:56There's not enough EMFs
01:12:58on the planet.
01:12:59Sir, another sphere
01:13:01is headed this way.
01:13:06So we should evacuate
01:13:07while there's still time?
01:13:08No.
01:13:09No, there's nowhere to run.
01:13:10There's no time.
01:13:11I wouldn't leave anyway.
01:13:13But you should all leave now.
01:13:15Not a chance, sir.
01:13:17We have a chance to stop
01:13:18it while we're here, sir.
01:13:19For the sake of the entire planet,
01:13:21I'm...
01:13:22I'm staying too.
01:13:24Okay.
01:13:26But what do we do now?
01:13:27Well, about six years ago
01:13:29in the previous administration,
01:13:30we approved an orbital satellite
01:13:32carrying ammunitions to ISS.
01:13:35Are you telling me
01:13:36we have a weapons platform in orbit?
01:13:40That's a violation
01:13:41of every international space treaty
01:13:43and agreement, Ash.
01:13:44Understood.
01:13:45But we had reason to suspect
01:13:46the Russians were already doing this.
01:13:48What kind of weapons
01:13:50are we talking about?
01:13:51Missiles?
01:13:52Nukes?
01:13:54EMFs?
01:13:54Lasers.
01:13:55Not EMFs.
01:13:57No.
01:13:58But lasers can be used
01:14:00to generate electromagnetic radiation
01:14:01within a specific wavelength frequency.
01:14:05We might get lucky.
01:14:07Okay.
01:14:08So where are they?
01:14:10On the International Space Station?
01:14:12No, sir.
01:14:13We never got that far.
01:14:14They're circling the Earth
01:14:15waiting to be docked.
01:14:16Or launched.
01:14:17We're going to talk
01:14:18about this later, Ash.
01:14:19Can we communicate
01:14:19with these satellites?
01:14:20I need to make a few calls.
01:14:22I can call my kids.
01:14:24Moscow, Paris, and London
01:14:26have just reported
01:14:28this fierce and made landfall.
01:14:30They've initiated combat, sir.
01:14:34Yeah.
01:14:35God help us.
01:14:43There's no tentative probing anymore.
01:14:46Any engagement is final.
01:14:48Doctor, what's the ETA
01:14:50in the sphere targeting all of D.C.?
01:14:52Honestly, any moment.
01:14:53Unless they're targeting
01:14:54higher population centers
01:14:56like Los Angeles or New York.
01:14:57Listen to me.
01:14:58We are Earth's last hope.
01:15:00We don't get those satellites online.
01:15:02It is over, people.
01:15:03Yes, sir.
01:15:04We called in our last fighters
01:15:05and we're sending up
01:15:06a perimeter of tanks
01:15:07and mobile altilleries.
01:15:09What about the EMF units?
01:15:11We're not sure
01:15:12if they'll still be effective.
01:15:13We have no way to coordinate
01:15:14with the EMFs once they arrive.
01:15:17Skywatch to Talon.
01:15:18Over.
01:15:19Sean?
01:15:20Get him up on comms.
01:15:22Skywatch, Talon here.
01:15:24What's your 20?
01:15:25Prepare to land, Talon.
01:15:26I got a job for you, son.
01:15:29I thought I missed the party.
01:15:31Looks like I'm right on time.
01:15:32Sean, it's so good
01:15:34to hear your voice.
01:15:36My kids.
01:15:37On the outskirts of Pittsburgh
01:15:38right now.
01:15:39We're with parents.
01:15:40Probably eating some cookies.
01:15:42Thank you.
01:15:43We take care of our own, Doc.
01:15:46General,
01:15:47how can I be of service?
01:15:49Stand by, Captain.
01:15:51Copy that, sir.
01:15:52We're going to zap it first
01:15:54with the EMFs.
01:15:55Then all batteries
01:15:56fire on incoming bogeys.
01:15:58All interceptors
01:15:59fire on incoming bogeys.
01:16:01Take this out of my sky.
01:16:09The battery has changed, sir.
01:16:12It's not stopping.
01:16:13We just knocked it off course,
01:16:14that's all.
01:16:16Retreat to a thing.
01:16:17It just bought us some time.
01:16:20Devlin here.
01:16:23We've initiated contact
01:16:24with the orbital platform
01:16:26and are attempting to activate
01:16:27the laser targeting systems.
01:16:30Are we ready?
01:16:32We believe all satellite
01:16:33targeting systems
01:16:34have been successfully activated.
01:16:35What do you mean, believe?
01:16:37They've never been tested, sir.
01:16:39Some diagnostics
01:16:39did not respond fully.
01:16:41How many?
01:16:41All of them think they're on,
01:16:43they just never fully
01:16:43passed a weapons check.
01:16:44What does that even mean?
01:16:46If it fails,
01:16:47we'd be alerting the enemy.
01:16:49Now, are we a go, sir?
01:16:51The timing on this
01:16:52is very critical.
01:16:54Every affected country
01:16:55has to know exactly
01:16:57when to blast the sphere,
01:16:58and we will zap them then.
01:17:00Are these satellites
01:17:02in the correct orbital positions
01:17:03to target the spheres?
01:17:04The satellites are
01:17:05in a geostationary orbit,
01:17:07and their weapons
01:17:08are aimed at the same
01:17:10capital cities
01:17:11that the spheres chose
01:17:12to target.
01:17:13We've given every military commander
01:17:15all the info we've learned.
01:17:16I hope it's sufficient.
01:17:18Sir, the sphere is active.
01:17:24We're not ready yet.
01:17:26We need to fire the lasers now, sir.
01:17:28No, you can't defeat the spheres
01:17:30with normal weapons.
01:17:30We need those lasers.
01:17:32We need the EMFs.
01:17:33Have you alerted
01:17:34all the leaders?
01:17:35Russia and Italy
01:17:35are the last ones.
01:17:36Wait.
01:17:38I've got Italy's coordinates.
01:17:39Still waiting on Russia.
01:17:41Sir!
01:17:41Sir, the sphere is
01:17:42three minutes away
01:17:43and closing fast.
01:17:45Hold!
01:17:45Give me the president
01:17:46of Russia on the phone.
01:17:47Give me Captain Jaffe
01:17:48on the line.
01:17:48Line four.
01:17:49Captain Jaffe.
01:17:50What do you need, doc?
01:17:51Do you still have
01:17:51those portable EMFs
01:17:52from your last skirmish?
01:17:54We have three Blackhawks
01:17:55in the vicinity
01:17:55with the EMFs.
01:17:57Great.
01:17:57Use them to stall the sphere.
01:17:59We just need a little more time.
01:18:00You hear that, Captain?
01:18:02Loud and clear.
01:18:04You stall them,
01:18:05but you do not engage.
01:18:06Copy that.
01:18:08Man, this thing just won't give up.
01:18:14EMFs are engaged.
01:18:15Is it slowing down?
01:18:16Target locked.
01:18:19Missile away.
01:18:23Contact.
01:18:24Result?
01:18:25Shaken, but not stirred.
01:18:27The sphere is still
01:18:28headed in this direction.
01:18:29How many more missiles
01:18:30do you got?
01:18:31One more.
01:18:32I'm going in close
01:18:33for this one.
01:18:34Sean, remember,
01:18:36no less than 200 feet.
01:18:38No can do, doc.
01:18:39I'm taking this one
01:18:40ready to its heart.
01:18:41Take care of your family, doc.
01:18:43There are some great kids there.
01:18:44Charge and ready
01:18:45to deploy, sir.
01:18:46Missile locked.
01:18:47Fire the damn laser.
01:18:49Missile away.
01:18:58Fire!
01:18:59Fire!
01:19:07Attack it with everything
01:19:09we got left.
01:19:10Fire!
01:19:15It's getting closer.
01:19:16Oh, this will work.
01:19:17It has to.
01:19:18I hope you're right, doctor.
01:19:26This old place is coming down.
01:19:27Out, out, everyone out.
01:19:29Get the president out of here now,
01:19:30everybody, let's go.
01:19:31Everyone out, let's go.
01:19:32More, more, more.
01:19:36Let's go now.
01:19:38Doctor, now, let's go.
01:19:40Let's go.
01:19:41Let's go.
01:19:45Let's go.
01:20:46The news said that it was likely the first wave of alien soldiers
01:20:49But the ships have all been destroyed and everything inside of them
01:20:52The president said you did that? You blew them all up?
01:20:55No, we did that. Our team
01:20:58Well, you guys kicked ass
01:21:03What about Captain Jaffe?
01:21:09He kicked the most ass out of any of us
01:21:15I'll tell you about it later
01:21:18Hello, President and Doctor
01:21:20Are we supposed to salute that?
01:21:23Is everyone...
01:21:24Everyone made it out of the bunker
01:21:26Everything's fine, son
01:21:27We wanted to show you this
01:21:28What's this?
01:21:31That is your Rubicon signal
01:21:33You were right all along
01:21:35You were also right
01:21:36That it didn't matter that there were aliens inside
01:21:39But as soon as they realized that we could break their toys
01:21:42They left the playground and went straight home
01:21:43Let's go
01:21:44I'm just sorry it took me so long to figure out how to beat them, sir
01:21:48But you did it
01:21:50And I want you on my staff, Dr. Morrow
01:21:54Well, that's very flattering, sir
01:21:56But I actually wanted to stay out of politics
01:22:02Well, maybe part-time consultant
01:22:04You think about it
01:22:06Your country needs you
01:22:08Okay
01:22:09Thank you, sir
01:22:11I'll...
01:22:12I'll think about it
01:22:14Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
01:22:15Sean
01:22:16Captain Jaffe?
01:22:17You're alive?
01:22:18Yeah
01:22:18You're kidding me, right?
01:22:20BOTUS
01:22:21President of the United States
01:22:23Offers you a full-time position
01:22:25And you'll think about it?
01:22:27What's there to think about?
01:22:29Well, I didn't say no, sir
01:22:30I...
01:22:31It's a big decision
01:22:32Come on, man
01:22:33Ow
01:22:33So, you must be the young man who first spotted the UAP
01:22:38On behalf of a grateful country, I want to thank you
01:22:41Thank you, Mr. President
01:22:43You know, I could do a lot more if I had a job at NASA
01:22:46I'm certain
01:22:49Well, the word intern comes to mind
01:22:51Paid, of course
01:22:53What about you, young lady?
01:22:55Oh, um, I've had enough space drama to last me a lifetime
01:22:58I understand
01:23:00Um, however, Earth and environmental studies
01:23:03Oh, my area of interest
01:23:06I am in need of an assistant
01:23:09Oh, a job offer?
01:23:10Mm-hmm
01:23:11Then I accept
01:23:14Well, looks like we're going to be in D.C. for a while
01:23:17Yes, we are
01:23:21And we're going to be in the D.C. for a while
01:23:55Sous-titrage MFP.
01:23:58...
01:24:29...
01:24:58...
01:25:00...
01:25:01...
01:25:02...
01:25:03...
01:25:05...
01:25:07...
01:25:08...
01:25:09...
01:25:10...
01:25:11...
01:25:13...
01:25:14...
01:25:16...
01:25:18...
01:25:19...
01:25:22...
01:25:22...
01:25:23...
01:25:26...
01:25:27...
01:25:29...
01:25:30...
01:25:33...
01:25:34...
01:25:35...
01:25:37...
01:25:40...
01:25:42...
01:25:43...
01:25:45...
01:25:46...
01:25:48...
01:25:49...
01:25:51...
01:25:53...
01:25:59...
01:26:18...
01:26:19...
01:26:20...
01:26:23...
01:26:23...
01:26:24...
01:26:24...
01:26:25...
01:26:25...
01:26:25...
01:26:25...
01:26:26...
Commentaires