- il y a 14 heures
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:00Musique
00:00:33Shuttle from Proxima B, you are cleared for landing.
00:00:36Landing gear down, runway 7 is open.
00:01:05And now.
00:01:17And now.
00:01:28The force of the enemy will be the enemy to go in.
00:07:44...
00:07:45...
00:07:46...
00:07:48...
00:08:01Hey!
00:08:03Got something here.
00:08:12What is it?
00:08:18Looks like it's been contained.
00:08:22You know, let's get the med team in here.
00:08:24Get this clean.
00:08:24Ah!
00:08:28Ah! Shoot it! Shoot it!
00:08:30I can't! It's all over!
00:08:32I don't care! Shoot it already! You can't get out!
00:08:34Ah!
00:08:45I'm gonna get you out of there!
00:08:47Don't! It's a contamination!
00:08:49You opened that door to spread all over the lab!
00:08:52This is protocol!
00:09:00Don't let him out!
00:09:02Don't let it escape!
00:09:03Ah!
00:09:04Ah!
00:09:06Ah!
00:09:09Ah!
00:09:10Ah!
00:09:11Ah!
00:09:24Nous devons nous dire à l'adresseur de préparer l'évacuation.
00:09:28C'est bien. Nous ne pouvons pas laisser cela escape.
00:09:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:10Sous-titrage Société Radio 1
00:11:00Sous-titrage Société Radio 1
00:11:01Sous-titrage Société Radio 1
00:13:20Copy that, Talia. I'll stay on the floor, do a sweep, and ensure everyone's safe until Laird gets here.
00:13:53Sous-titrage Société Radio 1
00:13:56Sous-titrage Société Radio 1
00:14:11Sous-titrage Société Radio 1
00:14:42Sous-titrage Société Radio 1
00:14:43Sous-titrage Société Radio 1
00:14:47Sous-titrage Société Radio 1
00:14:58Sous-titrage Société Radio 1
00:15:17Sous-titrage Société Radio 1
00:15:19Sous-titrage Société Radio 1
00:15:37Sous-titrage Société Radio 1
00:15:54Sous-titrage Société Radio 1
00:15:57Sous-titrage Société Radio 1
00:16:14Sous-titrage Société Radio 1
00:16:17Sous-titrage Société Radio 1
00:16:25Sous-titrage Société Radio 1
00:16:41Sous-titrage Société Radio 1
00:16:43Sous-titrage Société Radio 1
00:16:45Sous-titrage Société Radio 1
00:16:48Sous-titrage Société Radio 1
00:17:04Sous-titrage Société Radio 1
00:17:06Sous-titrage Société Radio 1
00:17:38Well, how do we know for sure if they're escaping?
00:17:43Well, we can run a bioscan in the labs, but there's no scan for the hallways.
00:17:48Jeffrey, these are nanometer tiny. It would be like trying to find a gas leak.
00:17:58He's staring us in the face.
00:18:01What are you going to do, wash them?
00:18:03No, no, you said it yourself. We're looking for a gas leak, right?
00:18:10Okay. Hold this.
00:18:12Now, the labs are locked down, so we don't have any equipment. Wait a second.
00:18:22Alright, close it. Give it a shake.
00:18:31You spray soapy water over the area in question, and you look for bubbles.
00:18:41Now, wherever you get bubbles, that's where your gas is leaking.
00:18:46Pretty elegant solution, Dr. Daniels.
00:18:49Thanks.
00:18:50Now, the alert should be here in a minute, but if the O&Bs can't escape, maybe we can know
00:18:57where they are.
00:19:10Okay.
00:19:11Okay.
00:19:11Bubbles mean the O&Bs are coming through in that location.
00:19:15Got it. Bubbles equal flesh-eating nanobots.
00:19:18Yeah.
00:19:19Keep your eyes open.
00:19:21They're going to be small and probably in one place.
00:19:42Okay.
00:19:45See anything?
00:19:48Nothing.
00:19:49Nothing.
00:19:52Nothing.
00:19:59jeffrey
00:20:03run
00:20:03run
00:20:16we have to let my dad know they escaped
00:20:47how
00:23:19Now your father contacted me when he realized that I was locked on the same level as you
00:23:23Sent me to help. I'm here to help you. I'm here to help Jeffrey, alright?
00:23:32He appears unconscious. He has a weak pulse. His pupils are dilated. So it's true. You've made first contact?
00:23:50Yes. And the lacerations and damage to his skin are from the aliens?
00:23:59Yeah, they're flesh-eating.
00:24:06If you're injured. If you're injured, announce yourself. I can help you.
00:24:23You can't talk. You can't talk. Make a sound. Any sound.
00:24:40He's having a reaction. He needs some epinephrine and adrenaline. Tell me everything you know about the aliens.
00:24:49They're hostile. Adrenaline. Is he infected?
00:24:59Well, we don't know that yet.
00:25:05His body is having a reaction to the attack.
00:25:10It's sending it into shock.
00:25:12So we need to counteract that before we can investigate and find out if he's infected.
00:25:17This should wake him up.
00:25:20Oh, no, no, no.
00:25:22It's okay. It's okay. It's okay. It's okay.
00:25:26It's okay. You're safe. You're safe.
00:25:41Are we safe here?
00:26:25Yeah, for the moment. We're still in, but make no mistake. We have to get out of here as fast
00:26:29as possible.
00:26:30Okay, let's make sure that there's no alien pathogens in Jeffrey.
00:26:35Then we'll be able to make plans for our next move, all right?
00:26:37Right over here, Jeffrey. Come on.
00:26:39Yeah, okay.
00:26:39Can you move? Right over here.
00:26:41Okay.
00:26:42You okay?
00:26:43Yeah, I'm okay.
00:26:45Careful.
00:26:46Sit down.
00:26:47Careful.
00:26:49How did you, uh, stop the old beast from attacking?
00:26:52He used a fire extinguisher. I'm not even sure why it worked.
00:26:57The floral protein in the extinguisher, it's supposed to create a slick surface between the surface of the
00:27:06item and the fire. And it's the slick properties that probably cause the OMBs to slide right off of Jeffrey's
00:27:13skin.
00:27:14There we go. Now, everybody here at X Lab has a medical record that's on file. I'm taking some blood.
00:27:22And we will be comparing the properties of Jeffrey's blood to what's on the X Lab's files. If there's any
00:27:29difference, then we'll know if there's any alien pathogens.
00:27:33I'm going to use this probe with an electric current.
00:27:40It's going to send the current through the blood and make it boil if there's an alien pathogen in there
00:27:48as though they were being attacked.
00:27:54Are you ready?
00:27:57Yeah.
00:28:01Wait, uh, okay, what if he is infected?
00:28:07Well, if, if he's infected, then we'll be put on permanent quarantine until we're cleared by the NIH or WHO
00:28:15and...
00:28:19If we're not cleared, then...
00:28:34No reaction.
00:28:36Oh, thank goodness.
00:28:37We have one more test to see if there's any lingering OMBs on the surface of your body.
00:28:50Okay.
00:28:56No lingering OMBs on the surface here.
00:28:58All right.
00:28:59Let's see what kind of damage has been done.
00:29:02Oh.
00:29:08Looks like microscopic piranha bites.
00:29:15Here.
00:29:16Why aren't you evacuated, Doc?
00:29:20Well, I was trapped on the same level as you were, and then I got a call from Director Storm
00:29:26letting me know and briefing me on the OMDs.
00:29:34After that, I said that I would do anything I could to help.
00:29:41But to be honest, the idea of seeing an actual alien life form is very exciting.
00:29:48There's nothing exciting about this.
00:29:52We have to figure out how to kill them and fast.
00:29:55Of course, of course.
00:29:57I'm sorry.
00:29:58Give me your hands.
00:29:59Shh, shh, shh.
00:30:01What's that noise?
00:30:09It sounds like...
00:30:11Drilling.
00:30:16I'm gonna pull up the feed in the hallway.
00:30:33They're literally drilling a hole through the door.
00:30:36How much time do we have?
00:30:38We have about five minutes until I get through that door.
00:30:42How do we fight them?
00:30:43Do you have something in here?
00:30:45This is not a weapons lab.
00:30:46My work is not aggressive.
00:30:48It's to contain things.
00:30:51That's it.
00:30:53If we can't kill them now, we contain them until we figure out how to kill them.
00:31:00Show us your field generator.
00:31:03Yes, yes, yes.
00:31:06Yes, yes, yes.
00:31:08When it's fully operational, it's designed to contain highly charged particles during a fusion reaction.
00:31:18Well, that's handy.
00:31:19We use the field to contain the OMBs.
00:31:21What do you think?
00:31:21Yeah, it's worth a try.
00:31:23Now, we're going to need to reestablish the cryogenic fluids that were turned off during the lockdown,
00:31:30and we're gonna need massive amounts of power.
00:31:32I'm on it.
00:31:33So what do we need to do to get this operational?
00:31:35We need to, uh, prime each one of the cryogenic pipes prior to the pre-chill sequence.
00:31:40But it needs to be exact.
00:31:46I'll work on restoring the cryogenic lines and the power.
00:31:49The sooner we can get this up and running, the better.
00:31:52Okay, you need to use this chart.
00:31:57And be careful, because of the extremely cold temperatures needed for the superconducting magnets.
00:32:04All of the plastics were becoming too brittle, and I had to come up with a new insulator for all
00:32:10my wires.
00:32:11And because of that, if this isn't done precisely, none of this will work.
00:32:16Great.
00:32:18Here we go.
00:32:23Okay, good.
00:32:25Valve normal.
00:32:26Next.
00:32:31Nominal.
00:32:32Next.
00:32:34No, no, no. I'm getting an abnormal reading.
00:32:37The pressure's building.
00:32:38Lock it down.
00:32:39It's not responding.
00:32:41I have no response here.
00:32:44What are you doing?
00:32:45It's going to blow.
00:32:47I'm adjusting all values to a neutral flow.
00:32:51What's the code for flow regulation?
00:32:53TK421.
00:32:59I'll regulate the flow from further down the supply line.
00:33:03Release some pressure and we should be back on track.
00:33:11You did it.
00:33:12What in the world?
00:33:16Celeste taught me that trick.
00:33:17We had a similar issue back in XOB.
00:33:21Dr. Kirby, I have a problem.
00:33:27What's wrong?
00:33:28I've got the cryo and power lines up,
00:33:30but the boot up hangs every time I try to initiate it.
00:33:32Well, the boot up system and the subroutines,
00:33:33they're not supposed to work at the same time,
00:33:36but they're supposed to work together.
00:33:37Otherwise, they cancel each other out.
00:33:39Here, let me try this.
00:33:44Great.
00:33:45We're online.
00:33:46Get it powered up.
00:33:47Drilling's getting louder.
00:33:49It's going to take about five minutes.
00:33:50We don't have that long.
00:33:52What can we do in the next two minutes?
00:33:54Oh, maybe 60%.
00:33:56Great.
00:33:56We'll take it.
00:33:58Initiating startup sequence.
00:34:00Okay, Jeffrey, make sure that the mains are on and locked
00:34:02for the superconducting magnets.
00:34:07We got juice!
00:34:13Let's go.
00:34:14They're getting closer to breaching the door.
00:34:17We have a problem.
00:34:20At full power, the magnets had enough strength to direct the OMBs into the containment field and hold them.
00:34:27But at 60%, they're only able to contain them.
00:34:32So the field will hold them, but we need to lure them into the containment area?
00:34:36Exactly.
00:34:38If maybe we could use some sort of organic bait to set the trap.
00:34:43If we all got behind the containment area and our organic mass drew the OMBs from the entrance to there,
00:34:50and then when they were in the containment field, we turned on the generator and we could trap them.
00:34:56You two should hide. I'll act as bait.
00:34:59That's sweet, but stupid.
00:35:01No, he's right. We have to get together.
00:35:03We cannot let the aliens split up. It has to be all of us.
00:35:06The safest place would be behind the containment area, and that's where we'll be.
00:35:12Agreed?
00:35:15Great.
00:35:18Yeah.
00:35:21All right. Let's get to our station.
00:35:29Ready to activate the containment field.
00:35:37Come and get us.
00:35:45Is everybody all right?
00:35:47We did it.
00:35:49We did.
00:35:50I can't believe I'm looking at aliens.
00:35:54I'm going to make sure our power levels are solid.
00:35:57I'll check the cryogenic flow.
00:36:04Fascinating.
00:36:06Power levels are stable.
00:36:08Valves look good.
00:36:09X-lab evacuation complete.
00:36:13Great.
00:36:14Now, where's that evac team?
00:36:16Oh, your dad ordered it.
00:36:18I'm sure they're on their way.
00:36:29Hey, Doc?
00:36:32You said you had to use a different insulator for the wiring because the plastic was too brittle?
00:36:36Yes. The, uh, patrolling plastic wasn't working, so I replaced them all with plastics derived from soybeans.
00:36:49Soybeans?
00:36:51Yes.
00:36:55The O&Bs are eating right through it.
00:36:57They're going to short out the force field.
00:36:59Run!
00:36:59Run!
00:37:01Design is so elegant.
00:37:10Come on.
00:37:15Hurry.
00:37:19Come on.
00:37:21Come on.
00:37:25Come on.
00:37:26We're not going to make it.
00:37:33Where's your bats, Rupers?
00:37:37Get them out of here, Sanchez.
00:37:38Snap!
00:37:46General Bennett is on his way from Washington and should be arriving soon.
00:37:49Good.
00:37:52Celeste.
00:37:53Teddy.
00:37:55You're safe.
00:37:56Everything's going to be all right now.
00:38:01We lost Dr. Kirby.
00:38:03What happened?
00:38:04It was horrible.
00:38:06We weren't able to kill the O&Bs.
00:38:10We were able to push them back and reactivate the biolockdown.
00:38:13Right now they're trapped on level 30.
00:38:15Okay, you two go to sickbay. Come on.
00:38:17No, that can wait.
00:38:18We need to kill them.
00:38:19She's right.
00:38:20They need to be stopped now.
00:38:22We're in agreement on this.
00:38:23They have to be destroyed.
00:38:24But until we know how to kill them, we have to contain them.
00:38:35So where were they last?
00:38:36By the north elevator shafts.
00:38:39There.
00:38:44What are they doing?
00:38:45They can't eat it.
00:38:48Wait, they're on the side.
00:38:49The USB port, zoom in on that?
00:38:53Are they trying to interface with the computer system?
00:38:59Tie it.
00:39:00Scan the network.
00:39:01See if they've breached the system.
00:39:04Hey, even if they could interface with the hardware,
00:39:07how could they speak to it?
00:39:07I doubt they know C++.
00:39:09No, but all code is binary.
00:39:11Not just on Earth, everywhere.
00:39:14They can brute force a mechanical software attack
00:39:16and gain access.
00:39:20Sir, the O&Bs have gained access
00:39:22to the valve flow control subsystem
00:39:24and the root directory.
00:39:26Firewolf.
00:39:28In effectual.
00:39:29Silo all systems now.
00:39:31Siloing all systems.
00:39:34Done.
00:39:35The breach has been contained to the HVAC control system.
00:39:37The rest of our computer system should be safe.
00:39:42If they control the HVAC,
00:39:43that means that they can gain access to the entire facility
00:39:46through the vending system.
00:39:49Override.
00:39:50Shut down all vents.
00:39:57We've been locked out of the HVAC system.
00:39:59I-I can't shut them down.
00:40:01All right, all right.
00:40:02We can't shut them down from here,
00:40:03but we can manually from the sub-basement under level 30.
00:40:08Okay, look.
00:40:10We can shut them down manually.
00:40:11I get it. That's my job.
00:40:12But what I don't understand is,
00:40:14why don't we just evacuate everybody here and nuke this place?
00:40:19Because, as I told you, we don't understand their biology.
00:40:22We don't understand the threat.
00:40:24If we nuke them, it could create an even bigger problem.
00:40:29We have to contain them, study them, and find their weakness.
00:40:33Copy that, okay?
00:40:35We shut it down manually.
00:40:37And retrieve a sample.
00:40:38Wait, what?
00:40:39You said it, Dad.
00:40:41We need to study them.
00:40:44They're gonna be on level 30.
00:40:45They can collect a sample while they're there.
00:40:47Then how?
00:40:49With a decontamination wand from the hangar.
00:40:52Okay, copy that.
00:40:54We shut it down manually.
00:40:55Keep the OMVs from escaping.
00:40:57And get the sample.
00:40:59I'll need to go, too.
00:41:00What? Why?
00:41:03Even though we can shut off the valve manually,
00:41:06I'll need to gain access to the terminal at the valve.
00:41:08Write code so that they can't regain control.
00:41:12He's right.
00:41:14Okay, well then I'm gonna stay here and help you avoid them.
00:41:17Sounds like a plan.
00:41:26I'll be able to see things you guys can't.
00:41:28So please, listen.
00:41:31Always.
00:41:35Jeffrey, this is life and death.
00:41:38I will.
00:41:40Don't worry.
00:41:42It's gonna be okay.
00:41:47Wish you were a better liar.
00:41:49You know, if this all works out, maybe we could...
00:42:02Well, good luck.
00:42:08Celeste, I...
00:42:10I know.
00:42:22Go.
00:42:27Food aggressions.
00:42:43Stay on me.
00:42:53We're in.
00:42:55The access to the sub-basement is down the main corridor.
00:42:58Then turn right at the intersection.
00:43:00There you'll find an access door to the sub-basement.
00:43:03Copy that.
00:43:05Jeffrey, do you have the decontamination wand for the sample?
00:43:09I do.
00:43:14Also, since we don't know how the O and Bs perceive the surroundings,
00:43:18stay out of sight and be as quiet as possible.
00:43:22Silent and invisible.
00:43:23Check.
00:43:25Check.
00:43:53Les portes sont ouvertes. Je peux prendre le sample maintenant.
00:43:56Non, nous ne pouvons pas arrêter.
00:43:58Nous fermons la valve de HVAC d'abord, et puis nous allons prendre le sample.
00:44:02Sanchez, fermez cette porte, je vais vous couper.
00:44:22Qu'est-ce que ça ?
00:44:29Ne t'en pas pas.
00:44:36Qu'est-ce que c'est ?
00:44:38Everybody, move, get out !
00:44:41On me !
00:44:48I get the valves !
00:44:51Secure this area.
00:44:53There's the access door on the left.
00:44:54The OMBs are almost free.
00:44:56Hurry up !
00:44:57The valve's stuck in the Amita.
00:44:58Computer's offline, booting it on now.
00:45:01Ah, come on.
00:45:05They've escaped.
00:45:07Looks like they're heading towards you.
00:45:09Got it.
00:45:11All right.
00:45:13How we doing?
00:45:14Chick-tock.
00:45:15Yeah, almost there.
00:45:16Come on, Jeffrey.
00:45:18They're there in 20 seconds.
00:45:20Oh, no pressure.
00:45:21Thanks, Celeste.
00:45:29And...
00:45:32Done.
00:45:33I've closed the vents.
00:45:35I've locked the back door to the computer system.
00:45:37The OMBs are approaching from the south.
00:45:39We head to the north elevators.
00:45:40Good.
00:45:41Let's get down.
00:45:41Come on.
00:45:42Move.
00:45:52Fire.
00:45:56Fall back now.
00:45:57Move.
00:45:58Move, Celeste.
00:45:59Move.
00:46:03Where are we going?
00:46:04They've blocked off the north elevators.
00:46:06You're clear to head to the south elevators.
00:46:08And we'll open that bulkhead.
00:46:10Bateman, secure the elevator.
00:46:11Get ready to leave.
00:46:12We're going to make a stand here.
00:46:13Locked and low and get ready.
00:46:15Jeffrey, get ready to get your sample.
00:46:20Stay frosty.
00:46:26Fire!
00:46:36The Disruptor's concussive force is stunning them and pushing them back.
00:46:41Jeffrey, you need to get a sample.
00:46:42I'll cover you.
00:46:47Landon, get him to the elevator.
00:46:49Move.
00:46:50Move.
00:46:51Fire.
00:46:52Light it up.
00:46:59Come on.
00:47:00Come on.
00:47:12Fire.
00:47:13Light it up.
00:47:22No.
00:47:22Fall back.
00:47:23Head to the elevator.
00:47:25Now.
00:47:25Move.
00:47:34The hell was that, huh?
00:47:35I was told we were up against possible alien life on the nanometer scale.
00:47:39That was the ripping my team apart scale.
00:47:41Captain Jensen, the biology of these creatures is rapidly developing.
00:47:44Oh, yeah?
00:47:45Then why don't we rapidly kill them, huh?
00:47:47Hell, this place is evacuated already.
00:47:49Why don't we set the self-destruct for X Lab and call it a day?
00:47:52Captain, we still don't know how to kill it.
00:47:55It survived fire?
00:47:56Explosions?
00:47:57You're disruptors?
00:47:58We don't know how to kill it.
00:47:59The only way to figure that out is to study them.
00:48:02That's right.
00:48:03Well, we have the sample.
00:48:04Let's study it.
00:48:05Let's figure out how to kill them.
00:48:06How about this?
00:48:07The Alpha-1 bio-lockdown is secure.
00:48:10The O and Bs are contained on level 30.
00:48:12Let's figure out a plan to contain them permanently.
00:48:14And if we can't, we blow up X Lab.
00:48:19Okay.
00:48:22Two things.
00:48:23One, we do it right here.
00:48:25I don't want to chance this thing escaping or waste any time going anyplace else.
00:48:32And two, when it comes time to make the call, and it will come time, I make it.
00:48:40Fair.
00:48:41Fair.
00:48:42That's the deal.
00:48:48They're sensitive to sound.
00:48:50Don't know if that means anything.
00:48:52Well, maybe we can use that to adjust the disruptors.
00:48:54Oh, this is interesting.
00:48:59Their molecular density is fluid.
00:49:02How so?
00:49:04At their smallest form, they're the most dense.
00:49:08Meaning, when the Xenobot warrior's form is less dense than the swarm form.
00:49:13Yes.
00:49:15Well, that would explain their exponential growth when they ingest organics.
00:49:19They're puffing up by replicating themselves using organic material,
00:49:23decreasing their density, thereby expanding their surface area.
00:49:26Mm-hmm.
00:49:26Okay, can we use this to figure out how to kill them?
00:49:31Maybe.
00:49:33If their density decreases, the bigger they get, they weigh less by percentage.
00:49:38Like a balloon.
00:49:39When you blow it up, it flips.
00:49:42Okay, all right.
00:49:43How do we use this information to our advantage?
00:49:46You said sound could hurt them?
00:49:48Maybe at the right frequency, but then that's gonna take a lot of trial and error.
00:49:51What if we use sound that didn't hurt it?
00:49:54No, no, no, no.
00:49:55Head in the wrong direction there, Doc.
00:49:56Yeah, what are you talking about?
00:49:58Acoustic levitation.
00:49:59By using opposing high-frequency sound waves, you create a standing wave.
00:50:03And you suspend objects in the pocket between the nodes.
00:50:07It's essentially anti-gravity.
00:50:08No.
00:50:09Mm-mm.
00:50:10I've seen the research.
00:50:11That's for small objects.
00:50:12Much smaller than these Xenobot warriors.
00:50:14But we do things on a much bigger scale in the X lab.
00:50:18Now, you said that the molecular density is less at the larger scale, right?
00:50:22Yeah.
00:50:23Okay, so we use these standing sound waves to create a pocket of anti-gravity and contain the O and
00:50:29Bs.
00:50:31Okay, but how do we get them in these pockets?
00:50:33No, we don't.
00:50:34We build it around them.
00:50:36We have all the equipment in the X lab, and we control it from the command center.
00:50:40That's perfect.
00:50:41We can target level 30 and send everything down there into zero-G state?
00:50:45Theoretically, it will take a lot of work to get it up and running.
00:50:48We're gonna have to reroute all of the power in the place, and that means starting up the massive MFCs.
00:50:55Microbial fuel cells, those are powered almost entirely by organic materials.
00:50:59It would be catastrophic if the aliens consumed that much.
00:51:02Yeah, but we need the power.
00:51:04If it works, the O and Bs will be contained far from the MFCs.
00:51:08It's a calculated risk.
00:51:10I say we do it.
00:51:11Any advantage we can get right now is gonna be worth the risk.
00:51:16I'm gonna need both of you to recalibrate the acoustic sound towers,
00:51:20because it has to happen simultaneously.
00:51:22Now, they're located in the three maintenance tubes,
00:51:25and they're all at a safe distance from the O and Bs.
00:51:28Okay, we'll get right on it.
00:51:31I tell you, this code will get you past security and enable you to reroute the power.
00:51:38Yes, sir.
00:51:40Okay, listen up.
00:51:41Once the xenomorphs are floating, we can put on mag boots and check them out.
00:51:45If they're contained, great.
00:51:46If not, we take them out.
00:51:48Understand?
00:51:51Hey, Doc, you think we can bump up the power on these disruptors?
00:51:54Yeah.
00:51:55Based on Celeste's findings about the sonic sensitivity, I'll be able to make the adjustments for you.
00:52:07Okay.
00:52:08As I set the coordinates for Beacon X, I'll need you to adjust the physical transmitter to coincide.
00:52:12Okay.
00:52:13Ready when you are.
00:52:14Be careful.
00:52:14These are high-frequency acoustic horns.
00:52:17While we can't hear their output, they can still temporarily affect our hearing if we make a mistake.
00:52:22Excellent.
00:52:25Okay.
00:52:26Okay.
00:52:26Just a moment.
00:52:35What?
00:52:37Just remembering that night we got stuck in a lab at MIT.
00:52:41Remember that?
00:52:42Jeffrey, focus.
00:52:43Sorry.
00:52:46Inputting X coordinates in three, two, one, now.
00:52:55What happened?
00:52:56I can't hear you.
00:52:58I think I misadjusted the horn.
00:53:00Okay.
00:53:00Let's try again.
00:53:01Inputting X coordinates in three, two, one, now.
00:53:10Nice.
00:53:11Okay.
00:53:13Let's go.
00:53:14Let's go.
00:53:20Ready?
00:53:22You ready?
00:53:25What?
00:53:27You still can't hear me?
00:53:29What do you say?
00:53:33Of course I remember that night.
00:53:37Okay.
00:53:38It's the night I fell in love with you.
00:53:42Inputting X coordinates in three, two, one, now.
00:53:53Good.
00:53:54Okay.
00:53:54On to the next.
00:53:55Let's go.
00:54:09Okay.
00:54:10Good.
00:54:17We have all three acoustics on tower set.
00:54:20Returning to base.
00:54:28All right.
00:54:29This adjustment will max out the power and should disable the xenobots.
00:54:34Thank you, sir.
00:54:35However, that upgrade in power means that you can burn through your power shells quicker
00:54:38and you'll have fewer rounds.
00:54:40Understood.
00:54:40Got that?
00:54:41Pick your shots.
00:54:45Transducers and acoustic horns calibrated.
00:54:47Good work, you two.
00:54:48Thanks.
00:54:50Thanks.
00:54:51It's getting better.
00:54:53Talia, are we ready?
00:54:56Yes, sir.
00:54:56Main power has been rerouted and aux power from the fuel cells is online.
00:55:02All right, Captain.
00:55:03You head down.
00:55:03We'll activate the acoustic equipment and generate the anti-gravity pocket.
00:55:07Yes, sir.
00:55:08Let's move out, boys.
00:55:10Sanchez, come here.
00:55:11Listen to me.
00:55:12Let's go south.
00:55:13I need you to watch their six, okay?
00:55:15Copy that, Captain.
00:55:16Let's go.
00:55:17I'm gonna need both of you to make this work.
00:55:20Celeste, you work with Talia and you define the 3D space parameters.
00:55:25Got it.
00:55:25Now, Jeffrey, you're going to have to closely monitor the power requirements.
00:55:30On it.
00:55:33Defining parameters as follows.
00:55:34X is 12.4.
00:55:36Y is 22.7.
00:55:38Z is 11.7.
00:55:41Confirm.
00:55:42Ready, sir.
00:55:43Do we have consistent power?
00:55:44We're set.
00:55:47Talia, pull up the cameras on level 30.
00:55:51Yes, sir.
00:55:54Captain Jensen, can you hear me on your comms?
00:55:58I read you, sir.
00:56:00We are ready.
00:56:01On your mark.
00:56:05Copy that.
00:56:06Loud and clear.
00:56:08Activating mag boots, setting five.
00:56:16Hey, babe, I'd ease up on that setting if I were you.
00:56:18We're heading into a zero-G environment.
00:56:21These mag boots will keep us stuck to the floor.
00:56:23The enemies can be free-floating.
00:56:25Anything above a five is gonna hurt your mobility.
00:56:27I got it, Cap.
00:56:28I like them snug to the floor so I don't float away.
00:56:32Your call, Bateman.
00:56:33Just realize they're getting real sticky.
00:56:38We're on level 30.
00:56:41Activate the anti-gravity.
00:56:43Talia, activate transducers and acoustic horns.
00:56:46Yes, sir.
00:56:47Director, massive power spike coordinating power management.
00:56:513-D points holding.
00:56:52Field being generated.
00:56:56We've got an active anti-gravity matrix, sir.
00:57:00Captain, anti-gravity is online.
00:57:02Copy that.
00:57:05All right.
00:57:06Stay alert.
00:57:07The enemy can be free-floating.
00:57:10We're gonna see if it's contained.
00:57:12Head back to command center.
00:57:13Do not, I repeat, do not engage unless I order.
00:57:18Yes, sir.
00:57:18Copy that, Captain.
00:57:19Stay frosty.
00:57:20Move out.
00:57:30Power's fluctuating.
00:57:31Divert more power from the fuel cell.
00:57:35Done.
00:57:53Hold your fire, Bateman.
00:57:56Captain, what are you doing?
00:57:58You were supposed to confirm containment.
00:58:01Just a little wildfire, Celeste.
00:58:04Won't happen again, right?
00:58:06Yes, sir.
00:58:08On a lighter note, the disruptors that you have modified, Director, are working great.
00:58:13Not sure if it's killing them, but it's definitely stunning them and disabling them.
00:58:17Hold your fire.
00:58:19Copy that.
00:58:22What did you do, Dad?
00:58:25I maxed out the power and index the resonance.
00:58:29I wonder if sympathetic resonance is the way forward with a weapon.
00:58:33Wild power fluctuations.
00:58:35Losing stability.
00:58:37Crush back the power matrix.
00:58:39Reduce the field dimensions to those that are active.
00:58:42Done.
00:58:44Sending new coordinates to Utalia.
00:58:47Received.
00:58:48Active matrix holding.
00:58:49Power stable.
00:58:52Good work.
00:58:58Command, the OMBs are floating and contained.
00:59:03Excellent.
00:59:04Okay.
00:59:04Reduce the antigravity pocket until we can stabilize it.
00:59:07Copy that.
00:59:11Hold, hold.
00:59:14Look.
00:59:25Power loss in mains.
00:59:27Diverting all power from the fuel cells.
00:59:29The antigravity is failing.
00:59:30The matrix failing.
00:59:32We're losing power!
00:59:33We must have clipped a power conduit in the blown wall.
00:59:36Prepare for antigravity matrix failure.
00:59:38We lost hands and grab it.
00:59:39Turn the boots off.
00:59:40Now!
00:59:41Fall back!
00:59:42Fall back!
00:59:43I'm stuck!
00:59:43I'm stuck!
00:59:43I'm stuck!
00:59:45I'm stuck!
00:59:46I'm stuck!
00:59:46I'm stuck!
00:59:49I'm stuck!
00:59:50Dammit!
00:59:51Move!
00:59:53Command, move!
00:59:54Move!
00:59:55Fall back!
00:59:57Shield down level 30!
00:59:59Now!
00:59:59Do it!
01:00:00Lockdown.
01:00:06I'm stuck!
01:00:07Returning to command!
01:00:16Talia, where's the remaining xenobot?
01:00:18Il a utilisé le crawlspaces below les niveaux et endent en...
01:00:24Endent en le massif de MFCs below les niveaux 30.
01:00:32Les Xenobots maintenant ont des massifs de fuel à réplicate.
01:00:36Wait, wait, wait. Ils peuvent réplicer maintenant?
01:00:38Oui, et rapidement.
01:00:40Director Storm, je vais vous montrer plus de la forme sous-titrage.
01:00:45Ideas? Personne? Anybody? Ideas?
01:00:47Stand down, Director.
01:00:52J'ai été taxé pour sauver cette facility et tout le public de recherche,
01:00:55mais à ce moment-là, je n'ai pas de choix mais de se débrouiller.
01:01:02J'ai arrêté les OMBs et une dernière chance pour sauver le monde.
01:01:19Nous avons 10 minutes pour sortir ici et aller au top-side, ou nous sommes tous morts.
01:01:25Tout le monde est en train de se débrouiller.
01:01:27Moving to the next one.
01:01:32All right, you got me?
01:01:33We got ten minutes to get topside before this place is a crater.
01:01:35Landon, get me a pass to the elevator.
01:01:37Now!
01:01:37Yes, sir!
01:01:39Captain, you just don't understand the work that we do here.
01:01:42Listen to me.
01:01:43I don't care if the cure for cancer was in this room.
01:01:46We need to evacuate now.
01:01:47I lost half my team today.
01:01:49Does anybody else want to die here, huh?
01:01:51All right, all right.
01:01:52You're right.
01:01:53Tire, download everything out of the secure service.
01:01:55Initiate burn protocol.
01:01:56Okay, listen to me.
01:01:57What part of the evacuate don't you understand?
01:01:59We don't have time for that.
01:02:00I need you and her in that elevator now.
01:02:02Why do we have to leave first?
01:02:04Do I have to tell him, hmm?
01:02:06Understood.
01:02:07Thank you, sir.
01:02:09Sanchez, I need you to get them topside.
01:02:11You take care of them, okay?
01:02:15Copy that, Cap.
01:02:16Here.
01:02:17I downloaded X-Labs motion sensors to that tracker pad
01:02:20so you can monitor the Xenobar warriors' movements.
01:02:22Thank you very much, Tire.
01:02:26I can't lose you, Celeste.
01:02:28Don't worry, Dad.
01:02:29It's going to be okay.
01:02:31I wish you were a better liar.
01:02:36Jeffrey, I'll secure the sample you collected.
01:02:38Can you download any data we gathered?
01:02:40Yeah, I'll do.
01:02:41Okay.
01:02:42Make it quick.
01:02:49Move.
01:02:54We made it.
01:02:55Time.
01:02:56Eight minutes.
01:03:01Oh, hell.
01:03:03We got company.
01:03:04Look.
01:03:05They're gaining on us.
01:03:06And moving quickly.
01:03:08Yeah, they're gaining on us.
01:03:13We're going to have to fight them.
01:03:14If they reach us in the elevator, we're screwed.
01:03:17We're going to have to pick the battlefield.
01:03:20You two, you guys got to listen to me.
01:03:22We're going to make it out here safe, okay?
01:03:24Understood.
01:03:25Okay.
01:03:26Stop us at level 22.
01:03:27Copy that.
01:03:29Landon, prepare for battle.
01:03:31Yes, sir.
01:03:32Oh, my God.
01:03:34Oh, my God.
01:03:35Oh, my God.
01:03:35Oh, my God.
01:03:35Oh, my God.
01:03:36Oh, my God.
01:03:38Oh, my God.
01:03:39Oh, my God.
01:03:39Okay, can you shoot?
01:03:42I pull the trigger?
01:03:44Good answer.
01:03:47All right, we're going to create a kill zone.
01:03:49Landon, post up there.
01:03:50Yes, sir.
01:03:51You two come with me.
01:03:52One on either side.
01:03:54You're over here.
01:03:56You're over here.
01:04:00Now, we wait.
01:04:07Three.
01:04:08Three.
01:04:08Two.
01:04:10One.
01:04:17Maybe the tracker's not...
01:04:20Fire!
01:04:31Seize fire!
01:04:32Seize fire!
01:04:34Do we do it?
01:04:36No, no.
01:04:37It's not celebrated too soon.
01:04:38Look, we just blew it apart.
01:04:41It's some sort of a...
01:04:43Drunk cloud.
01:04:46How long will it take to recover?
01:04:48You know what?
01:04:48Let's not stick around and find out.
01:04:50We got four minutes, but over this place is a crater.
01:04:52Let's move.
01:04:54Oh, shit.
01:04:57Incoming!
01:05:08Go!
01:05:10Watch out!
01:05:15You saved me!
01:05:18You surprised?
01:05:20Go! Get her topside!
01:05:22Get her to safety!
01:05:23I'll hold them off!
01:05:25Come on, you bastards!
01:05:29No, come on!
01:05:31Come on!
01:05:33No!
01:05:39Come on!
01:05:40Come on!
01:05:41Alright.
01:05:44We got one minute left to get topside
01:05:46before the south struck blows everything to hell.
01:05:52You heard him.
01:05:54I'll live. You?
01:05:56Freaked out.
01:06:01Left.
01:06:03Watch out!
01:06:07Come on!
01:06:15Not today!
01:06:17Help me!
01:06:19Help me!
01:06:25Here!
01:06:27Here!
01:06:28You okay?
01:06:29You saved me.
01:06:31You saved me.
01:06:33I'm surprised.
01:06:39Go.
01:06:42T-minus two minutes.
01:06:47Lock it. Lock it. Lock it. Lock it. Lock it.
01:06:49What's taking so long?
01:06:51It's all right. Stay here. Stay here.
01:06:52Go that way! Go that way!
01:06:54Help!
01:06:54Jeffrey!
01:06:55Jeffrey!
01:06:56Come on!
01:06:57Alright, let's go!
01:06:58Move! Move! Move!
01:06:59Let's get a blow!
01:07:01Come on!
01:07:01Come on!
01:07:02Hurry up!
01:07:03Come on!
01:07:03Come on!
01:07:18Are you all right? Are you all right?
01:07:20What's good?
01:07:25Yeah.
01:07:26Good God.
01:07:29So much loss.
01:07:31I don't know why anything survived that.
01:07:32I can't believe it came to this.
01:07:35You all right?
01:07:36Please.
01:07:37Here we go.
01:07:37Sergeant, get them to safety.
01:07:39Yes, sir.
01:07:42What happened to Captain Jensen?
01:07:46Didn't make it.
01:07:49He saved us.
01:07:51He was very brave.
01:07:53All right.
01:07:55Let's get you some medical treatment.
01:07:59They're on your disruptor!
01:08:00What?
01:08:00Get rid of it!
01:08:03Shoot them!
01:08:09Top side command!
01:08:10Now!
01:08:11Go!
01:08:12Go!
01:08:12Go!
01:08:13Go!
01:08:14Come on!
01:08:15Go!
01:08:17Sergeant, I'll get them inside.
01:08:18Get out there and help them!
01:08:22Go!
01:08:23Go!
01:08:24Get them to safety!
01:08:25We'll be right there!
01:08:26Follow me!
01:08:27Go!
01:08:27Go!
01:08:28Come on!
01:08:28Follow me!
01:08:29Go!
01:08:34Go!
01:08:35Go!
01:08:36Go!
01:08:45Yes, sir.
01:08:46Not yet.
01:08:47Yes, sir.
01:08:50Where's my dad?
01:08:51The general ordered him to get him checked out in sick bay.
01:08:54We need backup.
01:08:55We need some serious firepower.
01:08:57Stand down.
01:08:58I'm on the phone with POTUS and the Joint Chiefs now, activating our response action.
01:09:04Well, at least they have a response plan.
01:09:07What's that?
01:09:08What's happening?
01:09:09What's happening?
01:09:12What's happening?
01:09:16They're eating the dead.
01:09:19With that much organic material, they can spawn an insane amount of warriors.
01:09:25We need to see this.
01:09:28These xenobots have wings now?
01:09:31Didn't they always have wings?
01:09:33No, no, no, no, no.
01:09:34In O and B form, they could swarm using microscopic wings, but this is different.
01:09:42This looks like, like ants growing wings so that they can colonize new areas to feed and reproduce.
01:09:48Well, that's a scary analogy.
01:09:53What direction are they headed?
01:09:55Uh, west.
01:09:57Why could they be heading west?
01:09:58Food, water.
01:09:59They can clearly sense that something's out there.
01:10:07Los Angeles.
01:10:09How long till they reach Los Angeles?
01:10:11Los Angeles is 250 miles away.
01:10:14I clocked them at 80 miles per hour, so three hours?
01:10:17Understood.
01:10:18Three hours to prepare for a full xenobot warrior invasion.
01:10:22Who were the scientists that first made contact?
01:10:23Myself and my wife, um, Dr. Celeste Storm Daniels, sir.
01:10:30Okay.
01:10:31I'm gonna need you to load into an alert air transport with everything you know about the xenobiology.
01:10:37Also, the tech on your energy disruptors, I hear that's quite capable, am I right?
01:10:42We're not trained for that kind of mission, sir.
01:10:44Let me ask you this, are you humans?
01:10:46Of course, sir, but...
01:10:48Good!
01:10:48Then you're on our team.
01:10:50Now we have a plane standing by, wheels up for AFB.
01:10:53Edwards Air Force Base?
01:10:55Yes.
01:10:56We're gonna cut them off before they reach Los Angeles.
01:10:58CIC will stay here and will deploy forces from AFB within the hour.
01:11:03Understood?
01:11:04Yes, sir.
01:11:07Edwards Air Force Base it is.
01:11:09Let's go.
01:11:10All right.
01:11:26Dad, do you read me?
01:11:27Loud and clear, Celeste.
01:11:28Where are you now?
01:11:30Edwards Air Force Base.
01:11:32The plan is to stop the xenobot warriors here in the desert before they reach Los Angeles.
01:11:38The Air Force has launched a full squadron of F-16 E-strike Eagle fighters.
01:11:43Godspeed.
01:11:45We were able to have the cannon on the alert transport retrofitted with a maxed out disruptor.
01:11:49Wish we could do the same for the F-15s.
01:11:53Agreed.
01:11:55However, we outfitted the troops with maxed out handheld disruptors.
01:12:00Load up!
01:12:03That means you too, docs.
01:12:05Gotta go.
01:12:09Let's go.
01:12:13All right, here we go!
01:12:18Celeste, be safe. I mean it.
01:12:20I will, Dad.
01:12:23I'm so proud of you, sweetie.
01:12:26I love you, Celeste.
01:12:27I love you too, Dad.
01:12:30I want a full status report on the evacuation of Los Angeles
01:12:33and a NATO response readiness report ASAP.
01:12:38Evacuate!
01:12:39Evacuate!
01:12:40Evacuate!
01:12:43We have radar contact.
01:12:45Bogies 25 miles out.
01:12:47Maintain angles 5.
01:12:48Flight commander, have red, blue, green, and gold flights go live with W-EPS.
01:12:54Blue, green, and gold flights copy, squadron leader.
01:12:57Roger that.
01:12:58Clear to engage target.
01:13:06Bogeys 10 miles out.
01:13:08Blue, flank left.
01:13:09Green, flank right.
01:13:10Gold, ascend angles 10 and fall back to clean up.
01:13:15Copy.
01:13:15Blue, flank left.
01:13:17Green, flank right.
01:13:19Gold to Angeles 10.
01:13:21Good hunting, squadron leader.
01:13:25Five miles out.
01:13:27Mother fu-
01:13:28Tally a huge amount of bogeys.
01:13:30Four o'clock low.
01:13:31Target rich.
01:13:32Unleash hell!
01:13:40Squadron leader, do you copy?
01:13:42Squadron leader.
01:13:44Squadron leader.
01:13:45Do you copy?
01:13:47Gold flight, descend to Angeles 5, and-
01:13:51What happened?
01:13:52Sounds like...
01:13:57They're gone.
01:14:00Celeste, come in.
01:14:02What happened?
01:14:03The entire squadron was devastated within seconds.
01:14:07We're on course to intercept their path and engage in-
01:14:09One minute. Charge with the disruptor cannon.
01:14:11I'll be modifying troop deployment and placement.
01:14:14That's easy. All troops everywhere.
01:14:16Director Storm, while we're in pursuit, can you and Talia work up an analysis on the Xenobot swarm using fluid
01:14:21dynamics?
01:14:25Maybe if we can figure out if there are any patterns to how they interact collectively, then we can target
01:14:29them as a swarm.
01:14:33Good job, you two. I'll get that analysis back to your ASAP.
01:15:00Contact.
01:15:02Get me close!
01:15:05Get me close!
01:15:14Everybody out!
01:15:20What was that?
01:15:22Get me an audio spectrograph
01:15:24On it
01:15:25It's a signal in the gigahertz frequency
01:15:27It repeats
01:15:28Why hasn't that happened before?
01:15:29I don't know, the OMBs are evolving at such a fast pace
01:15:32Maybe this is something new for them as well
01:15:34That's good
01:15:35Maybe we can use this against them before they know it
01:15:37Is this some type of echolocation?
01:15:39I'm not sure, I'll separate the waveforms
01:15:43We're losing, damn it
01:15:46They're gonna tear Los Angeles apart
01:16:06Director, what do we have?
01:16:07Give me anything, give me something
01:16:09We're working on the fluid dynamics model
01:16:12Get me the field scientist now
01:16:15You're on with the general
01:16:17General
01:16:19What have you got for me?
01:16:21We believe they're using some sort of echolocation to help guide them
01:16:25Anything with the fluid dynamic model?
01:16:27Yes
01:16:27The model indicates that the external input is no
01:16:31While massive determination is being generated autogenously
01:16:36What does that mean?
01:16:39It means they're deciding where to go
01:16:41They're not being affected by an outside influence
01:16:47They're intelligent
01:16:50Okay, well I've killed a lot of smart enemies
01:16:52What do I gotta do to kill these xenobot warriors?
01:16:57Director, if they're nanobots, albeit organic
01:17:00Then they have a rudimentary electrical system
01:17:06That means there must be some way to disrupt their electromagnetic field
01:17:15An EMP general
01:17:17Scramble their electrical systems
01:17:21Yes, yes
01:17:22We have electrically hardened aircraft that can deliver tactical EMPs
01:17:26Also the alert transports are hardened as well
01:17:29So you won't be affected
01:17:35I'll find an easier way to upgrade the disruptors
01:17:38And implement it forces wide
01:17:40We'll see if we can decode the echolocation
01:17:42While General Bennett calls the strike
01:17:43Incoming
01:17:45Gotta go
01:17:56The disruptors have no effect
01:17:58Get back inside now
01:18:22What about Sergeant Sanchez?
01:18:24They're all dead
01:18:24We're surrounded by xenobot warriors
01:18:28Keep firing
01:18:29At least it stuns them
01:18:31And maybe we can get some help
01:18:32According to General Bennett
01:18:33The EMP is inbound
01:18:34Be prepared
01:18:38Prepare how?
01:18:46It worked
01:18:48I can't believe it worked
01:18:51Celeste
01:18:51Are you alright?
01:18:55We're alive
01:19:10They just keep adapting
01:19:12Nothing we're doing is working
01:19:15We just sped up their destructive evolution
01:19:19The EMP just made it worse
01:19:22I'm getting reports of alien spaceships
01:19:25Forming all up and down the California coast
01:19:28Even where there was no EMP
01:19:30That makes no sense
01:19:36We've been hit
01:19:36The OMBs are weaponized
01:19:38They're eating their way through the armor of the transport
01:19:43It's eating through the metal?
01:19:45Get us out of here!
01:19:48Damn it
01:19:49They got into the engine
01:19:50Move over
01:19:51Move over
01:20:00You can't drive us away from the OMBs
01:20:03They're eating through our transports, Celeste
01:20:04No, not drive us out
01:20:06Get us out of this transport
01:20:08Why didn't you just say that?
01:20:09You should know what I mean
01:20:10We don't share the same mind, Celeste
01:20:17Wait
01:20:20That's it
01:20:22All nanobots share the same mind
01:20:25They have a live mind
01:20:30That's why all the ships appeared at the same time
01:20:32They're communicating together
01:20:34Maybe if we could disrupt their communications
01:20:36We can stop them
01:20:39With the right frequency
01:20:40We can affect all the xenobots at the same time
01:20:44Okay
01:20:45Okay, I have one sample left
01:20:46Let's test out your theory
01:20:48If it works
01:20:50We can test it out on the hive minds
01:20:52Hurry up
01:20:54Okay
01:20:59Come on, hurry
01:21:02When you have the frequency
01:21:03We can transmit it from here
01:21:04Using the emergency broadcast system
01:21:06Around the globe
01:21:07And hit them everywhere at once
01:21:11This is taking too long
01:21:13Hey
01:21:14You can do it
01:21:16You're one of a kind
01:21:17Yeah
01:21:18And I'm looking for a one of a kind frequency
01:21:28I only need one frequency
01:21:32I can't test everyone
01:21:33But
01:21:34I can isolate the frequency
01:21:36That they're using for echolocation
01:21:37And use it as a carrier wave
01:21:45Come on, come on, come on
01:21:50Hurry
01:21:51They've gotten through
01:21:52I
01:21:53I
01:21:53I don't see anything
01:21:56That's because they're too small
01:22:01They're eating me alive
01:22:02Come on, come on
01:22:03Come on, come on
01:22:06Come on, come on, come on
01:22:09Hurry
01:22:11I got the frequency
01:22:13Sending to you, Dad
01:22:16Got it
01:22:17Received and transmitting across the globe, Celeste
01:22:27Jeffrey
01:22:28Jeffrey
01:22:29Stay back
01:22:30Jeffrey
01:22:31Jeffrey
01:22:31Jeffrey
01:22:32Jeffrey
01:22:32Jeffrey
01:22:33Jeffrey
01:22:33Jeffrey
01:22:33Jeffrey
01:22:47You did it
01:22:49You two saved the world
01:22:55Jeffrey
01:22:56Jeffrey
01:22:57Jeffrey
01:22:57Jeffrey, you okay?
01:22:59Jeffrey, you okay?
01:23:04No
01:23:04It's gonna be okay
01:23:06Okay?
01:23:08Yeah
01:23:08Okay
01:23:10Yeah
01:23:10Yeah
01:23:11I'm not
01:23:11I'm not
01:23:13I'm not
01:23:13You're not
01:23:23You're not
01:23:25I'm not
01:23:52Sous-titrage FR ?
01:24:13...
01:24:42...
01:25:12...
01:25:13...
01:25:14...
01:25:15...
01:25:16...
01:25:17...
01:25:18...
01:25:20...
01:25:21...
01:25:22...
01:25:23...
01:25:24...
01:25:25...
01:25:26...
01:25:27...
01:25:28...
01:25:29...
01:25:30...
01:25:31...
01:25:32...
01:25:33...
01:25:34...
01:25:35...
01:25:36...
01:25:38...
01:25:39...
01:25:40...
01:25:41...
01:25:42...
01:25:43...
01:25:46...
01:25:47...
01:25:48...
01:25:49...
01:25:50...
01:25:52...
01:25:53...
01:25:54...
01:25:55...
01:26:26...
01:26:27...
01:26:28...
01:26:29...
01:26:30...
01:26:32...
Commentaires