- il y a 4 heures
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:30You tell me, what am I supposed to do, huh?
00:00:32How am I supposed to come back from all of this?
00:00:36This is what you do.
00:00:39You break up families.
00:00:42Because you're toxic.
00:00:55Erin Drake, what are the rules?
00:00:58You're not running in the house.
00:01:00Mm-hmm. And what are you doing?
00:01:01I'm not running. I'm jumping.
00:01:04Okay, you know what? I'm going to count to three.
00:01:05One, two, three.
00:01:09Outside. Or you break something.
00:01:11But!
00:01:13Objection. Argumentative.
00:01:15Dad, you're doing it again.
00:01:16Talk normal.
00:01:18And what are you wearing?
00:01:20The website said to wear loose-fitting clothes, right?
00:01:23Yeah, you look very nice.
00:01:25Well, what else am I supposed to wear to yoga class?
00:01:27You're perfect. Go, enjoy, and relax.
00:01:32The things I do for my clients.
00:01:35All right, let's go, guys.
00:01:36Come on, guys.
00:01:37Book bags.
00:01:38There you go. There you go.
00:01:40All right.
00:01:41All right, let's get out of here.
00:01:42All right, let's do it.
00:01:45First, we're to the garden.
00:01:46Second.
00:01:47Okay, come on.
00:01:48First, we're to the garden.
00:01:51Aaron, don't push me.
00:01:52Hey, slow down.
00:01:54Hey, home for dinner tonight?
00:01:57I have a surprise.
00:02:00I'll try to wrap up early.
00:02:01Okay, perfect, perfect.
00:02:02Have a good day.
00:02:03Me too.
00:02:04All right.
00:02:12Silly.
00:02:14So silly.
00:03:02Hi, everyone.
00:03:03Thanks for coming to morning class.
00:03:06We're going to take a moment to settle.
00:03:12Come to center.
00:03:18Sorry.
00:03:20My daughter thought it was funny to put this on my phone.
00:03:23Sorry.
00:03:26And let's check in with our breath this morning.
00:03:31Let's breathe in with our noses.
00:03:37And out through our mouths.
00:03:48Let's...
00:03:54Well, you could come by a little more often.
00:03:56That's all I'm saying.
00:03:57I'm only 20 minutes away.
00:04:00Mom, it's 45 minutes of traffic.
00:04:02Well, you can manage that better than I can this house on my own.
00:04:06Well, you could always downsize to a condo.
00:04:08Be less to manage.
00:04:10This house is the only good thing your father ever did for this family.
00:04:13And besides, Ronnie likes it.
00:04:17I don't want to upset him.
00:04:18Ma, when do you even see Ronnie?
00:04:21Well, he's feral.
00:04:23He comes out when I'm sleeping.
00:04:27You could invite me up to the house.
00:04:29Mom, the last time you were at the house, you were so rude to Leo.
00:04:33He's doing the best that he can.
00:04:34I don't like the way he treats you.
00:04:38I think he doesn't appreciate you.
00:04:40Well, that makes two of you.
00:04:42Hmm.
00:04:45Ma, what's this?
00:04:47Put that back and mind your own business.
00:04:50Mom!
00:04:51Put the damn thing down.
00:04:57What?
00:04:59I'm a little old lady in this big house all by myself.
00:05:03Ma, you are hardly a little old lady.
00:05:05Well, what am I supposed to do if somebody breaks in?
00:05:07How am I supposed to defend myself?
00:05:09This is a lot.
00:05:12Put it back.
00:05:24Namaste, friends.
00:05:35Piper.
00:05:37Leo.
00:05:39Um, hi.
00:05:41Hi.
00:05:41Your first yoga class?
00:05:44What gave it away?
00:05:45The sweat.
00:05:46The sweat.
00:05:51Well, what do you think?
00:05:53Uh, never again.
00:05:55Mm.
00:05:55But I appreciate you taking the time.
00:05:57Of course.
00:05:58Fred is a friend.
00:05:59Well, his wife, a soon-to-be ex, is making accusations that could affect custody, et cetera, et cetera.
00:06:05And I just need some insight.
00:06:06Character witnesses, whatever you can tell me.
00:06:09Whatever you need.
00:06:11Well, how long has he been coming to the center?
00:06:13Approximately six months.
00:06:14Did he receive counseling?
00:06:16No.
00:06:17We only do group therapy sessions here.
00:06:19I got this place about a year ago in order to ensure safe spaces for people who might want to
00:06:24heal.
00:06:26Impressive.
00:06:29So, if you know anyone, friends of the owner get 20% off of their first session.
00:06:38Pass that along?
00:06:42Yes.
00:06:43So, Fred.
00:06:59Hey.
00:06:59Oh, hey.
00:07:00Looks like you had a great day.
00:07:02Uh, I did.
00:07:03I actually did.
00:07:05Oh.
00:07:05Okay.
00:07:06Well, do you care to share?
00:07:07Should I guess?
00:07:08Well, the case is going well.
00:07:09Um, feels like things might finally be looking up.
00:07:11Well, to good days.
00:07:13To good days.
00:07:15But what's all this?
00:07:16Oh.
00:07:19This is the New Year open house menu.
00:07:22Joe.
00:07:23I know.
00:07:23I know you said you didn't want to do it this year.
00:07:25But come on, Leo.
00:07:26This is a family tradition.
00:07:29And it's so important for the kids to make memories.
00:07:35Wow.
00:07:36Thank you.
00:07:37I think it's a wonderful way to start the New Year.
00:07:40But I didn't want to put it all on you, though.
00:07:42Don't worry about it.
00:07:43I got a cup.
00:07:46All right.
00:07:47Okay.
00:07:48Okay.
00:07:48Okay.
00:07:49Thank you.
00:07:50You're welcome.
00:07:51Thank you.
00:07:58Thank you.
00:08:28You know, I don't know.
00:08:30It's just like yesterday I just saw something different in him, like a light turned on,
00:08:35and he was almost back to himself.
00:08:37You missed a spot right there, Joe.
00:08:41Listen, I've always had hope.
00:08:43But we've had some bad days, some dark days.
00:08:45And, you know, I wasn't sure if he was going to get back to himself.
00:08:50I'm so grateful that he has finally turned the corner.
00:08:54I mean, maybe things will be better than they ever were before, the way that they've always
00:09:00been meant to be.
00:09:02I mean, that's all anyone wants, right?
00:09:03To be happy, for me to be happy, for Leo to be happy, for the kids to be happy, right?
00:09:08That's the goal, right, Ma?
00:09:10Uh, it's cold.
00:09:11I'm going to go inside.
00:09:17Okay.
00:09:17Well, that's what we're going inside.
00:09:49I'm going to go inside.
00:10:07Have you seen your dad?
00:10:11Nope.
00:10:12Okay.
00:10:12Guys, let's go to my group.
00:10:13Come on.
00:10:14Yeah, let's go.
00:10:35Hey, Joe.
00:10:37Joe, come.
00:10:38Hi.
00:10:39I want you to meet Piper Renaud.
00:10:40Hi, Joanne.
00:10:41It's really nice to meet you.
00:10:42I've heard a lot about you.
00:10:43Nice to meet you.
00:10:45So, where exactly do you know each other from?
00:10:48Uh, yoga.
00:10:50Oh, yeah.
00:10:52Yeah, yeah.
00:10:52Yeah.
00:10:53Piper owns the whole facility.
00:10:55Fred was her client, and she is one of his character witnesses.
00:10:58Oh, that's fantastic.
00:11:01You should come.
00:11:02Take a class.
00:11:03I'll come in.
00:11:04I'd love to.
00:11:06Do you guys throw parties like this often, or...?
00:11:10Family tradition.
00:11:11It's been a rough year, but Joe convinced me.
00:11:14I don't know what I'd do without him.
00:11:17I know.
00:11:19Oh, I came to let you know that John is here.
00:11:22All right.
00:11:23Um, I should go say hi.
00:11:24Absolutely.
00:11:24Excuse me, ma'am.
00:11:27So, how long have you, uh, lived in Atlanta?
00:11:29I moved last year.
00:11:31From?
00:11:31The West Coast.
00:11:32Hmm, fun.
00:11:33You like the beach?
00:11:34Do you surf?
00:11:36Sail, actually, but I haven't done that for some time.
00:11:39What about you?
00:11:40Are you from here?
00:11:41Born and raised.
00:11:42Kind of boring, right?
00:11:43Not boring, no.
00:11:45Well, you know, I should really get in and check on these kids.
00:11:48Last I checked, Erin had three hot chocolates,
00:11:50which is not going to do well later on today.
00:11:52Adorable.
00:11:53Come on in.
00:11:54Bingo.
00:12:10And that, my friends, is how it's done.
00:12:13Yes, sir.
00:12:14Thank you.
00:12:26All right.
00:12:28You know what time it is.
00:12:30Right.
00:12:32Good job.
00:12:33Thank you.
00:12:34You see what I did in there, boy?
00:12:35I saw it.
00:12:35I saw it.
00:12:36All right.
00:12:36All right.
00:12:37All right.
00:12:38All right.
00:12:39All right.
00:12:43He wants you to tuck him in.
00:12:45What about that kid?
00:12:46Four hot chocolates?
00:12:47Uh, more like six.
00:12:49Well, tuck him in.
00:12:50And take a load off, okay?
00:12:53You've earned it.
00:12:54Uh, what was her name?
00:12:56Piper?
00:12:57Oh, yeah, yeah.
00:12:57She's something, isn't she?
00:12:58She sure is.
00:12:59Yeah, smart, funny.
00:13:00Owns her own business.
00:13:02It's just very impressive.
00:13:03Right, right, right.
00:13:04I'm going to puke again.
00:13:06It's fine.
00:13:07Don't worry.
00:13:08I got it.
00:13:09Oh, hey.
00:13:11You're a rock star.
00:13:12Thank you.
00:14:05You're a rock star.
00:14:31You're a rock star.
00:14:59All right, you guys.
00:15:00Have fun.
00:15:14It looks like a blast.
00:15:17I'm jealous.
00:15:17Oh, my goodness, goodness.
00:15:20Let's put these here.
00:15:21Uh.
00:15:24Oh, do we have reservations tonight?
00:15:26It's just a business dinner.
00:15:28Nothing to get upset about.
00:15:29Well, if it's just a business dinner, why didn't you tell me about it?
00:15:31I thought I did.
00:15:32You didn't.
00:15:33Joe, let it go.
00:15:34Okay, listen.
00:15:35We're having steak.
00:15:36It's your favorite.
00:15:37Look, make it tomorrow, okay?
00:15:39And order pizza for the kids.
00:15:40All right, well, tell Fred that I said hello.
00:15:42It's not with Fred.
00:15:43I'm taking Piper out.
00:15:45What?
00:15:47I'm in front of the judge on Tuesday, and I still have a few things I need to talk to
00:15:50her about, okay?
00:15:53Don't wait up.
00:16:01Hey, kids, you want to get pizza?
00:16:03I'm in front of the judge.
00:16:33Okay, let me guess.
00:16:35Family of five boys.
00:16:38You're the youngest.
00:16:39Adored, of course.
00:16:42Your father was a doctor.
00:16:45And your mom stayed at home and made fresh cookies every single day after school.
00:16:53Close.
00:16:54Really?
00:16:55No.
00:16:57No, no, no.
00:16:59Youngest of three boys.
00:17:01Okay.
00:17:02Dad owned a restaurant in the Ninth Ward.
00:17:04Mom was hostess, accountant, occasional cook, and whatever else he needed.
00:17:09And, um, they adored us.
00:17:13Supported us.
00:17:14I couldn't have asked for a better job.
00:17:18Now.
00:17:20Let's do you.
00:17:22Oh, please don't.
00:17:26Discipline.
00:17:28Ambitious.
00:17:31Successful.
00:17:33Dad was emotionally distant.
00:17:36Check.
00:17:38Type A mom.
00:17:39Too hard on.
00:17:40Mm-hmm.
00:17:42Check and check.
00:17:45Only child.
00:17:48You're good at this.
00:17:49It's part of my job.
00:17:51Mm-hmm.
00:17:51And now I get what you chose yours.
00:17:54Well, I feel like everyone is damaged in some fundamental way.
00:17:59Everyone.
00:18:02I can't fix people, but maybe I can help put them on a path to heal.
00:18:09I don't know.
00:18:11I may be kidding myself.
00:18:17You might be amazing.
00:18:23I thought this was just business.
00:18:26It was.
00:18:27It should be.
00:18:31What are we doing?
00:18:33What am I doing?
00:18:36You know, there's a saying that helps when I feel stuck or indecisive.
00:18:44If the path be beautiful, let us not ask where it leads.
00:18:52And I told friends.
00:18:56If the path be beautiful, let us not ask where it leads.
00:19:02It feels like I'm coming down with a little fever.
00:19:13And it's starting to rise higher.
00:19:17I don't believe in that mood.
00:19:21But I believe you.
00:19:23Yeah.
00:19:24Because I don't think I do.
00:19:25Oh yeah.
00:19:27Or all yeah.
00:19:27Cause everywhere I go.
00:19:29Everywhere I do.
00:19:30Everything I do.
00:19:31My mind is what I do.
00:20:52What am I doing?
00:20:54Who the hell do you think you are?
00:20:57Who the hell do you think you are?
00:20:59You are taking advantage of a man
00:21:01Who six months ago
00:21:03Was suicidal
00:21:04Do you know who got him through that?
00:21:07Me
00:21:07He has a family at home
00:21:10He has me
00:21:11He doesn't need you
00:21:13Okay, clearly there are some things that you need to work through
00:21:16Like what?
00:21:17Like why Leo would rather spend the night with me and not with you
00:21:26Next time
00:21:28I hit back
00:21:29Next time
00:21:30I hit harder
00:21:33Leave
00:21:35Leo
00:21:36Alone
00:21:38Get some help
00:21:41Joanna
00:21:44I had a handятся
00:22:04How are you doing?
00:22:05C'est parti.
00:22:35C'est parti.
00:23:06C'est parti.
00:23:07C'est parti.
00:23:08C'est parti.
00:23:09C'est parti.
00:23:11C'est parti.
00:23:16C'est parti.
00:23:18C'est parti.
00:23:22C'est parti.
00:23:30C'est parti.
00:23:36C'est parti.
00:23:38C'est parti.
00:23:40C'est parti.
00:23:43C'est parti.
00:23:44C'est parti.
00:23:45C'est parti.
00:23:46C'est parti.
00:23:47C'est parti.
00:24:17C'est parti.
00:24:18C'est parti.
00:24:22C'est parti.
00:24:25C'est parti.
00:24:28C'est parti.
00:24:29C'est parti.
00:24:30C'est parti.
00:24:30C'est parti.
00:24:31C'est parti.
00:24:31C'est parti.
00:24:34C'est parti.
00:24:36C'est parti.
00:24:37C'est parti.
00:24:37C'est parti.
00:24:39C'est parti.
00:24:40C'est parti.
00:24:43C'est parti.
00:24:44C'est parti.
00:24:46C'est parti.
00:24:47C'est parti.
00:24:49C'est parti.
00:24:55C'est parti.
00:25:05C'est parti.
00:25:06C'est parti.
00:25:07C'est parti.
00:25:08C'est parti.
00:25:13C'est parti.
00:25:14C'est parti.
00:25:14Hey, Leo.
00:25:17I knocked that out.
00:25:18Oh, no.
00:25:20Thank you.
00:25:21Thank you.
00:25:22Thank you for bringing that.
00:25:26How's your mother?
00:25:28Oh, I mean, not great.
00:25:31But it could have been worse.
00:25:32She could have broke a hip.
00:25:33So, what happened?
00:25:35Well, she was walking down the back stairs and slipped on some ice and fell.
00:25:39She's going to need physical therapy,
00:25:40so I'm going to need to be here a while until she's up and moving.
00:25:44Yeah.
00:25:45How are the kids?
00:25:47Oh, they're fine.
00:25:48And we're fine, so.
00:25:49Good.
00:25:52Okay, listen, Leo.
00:25:53I did something that I probably shouldn't have.
00:25:57You assaulted Piper.
00:25:58Well, she deserved it.
00:26:00And a slap isn't assault.
00:26:03It's teaching a lesson.
00:26:04The law would see it differently.
00:26:06If she pressed charges, it would be an assault and battery.
00:26:08But she's not.
00:26:09She's a good person.
00:26:12Hey, um.
00:26:19Okay.
00:26:23I want to be calm.
00:26:26I want to do this gently for both of our sakes and for the kids.
00:26:31Do what?
00:26:35We need some time apart.
00:26:36What?
00:26:38For the first time in a long time.
00:26:40I feel something with her, okay?
00:26:43Something real.
00:26:44I need to be happy, and so do you.
00:26:48I'd like us to part as friends.
00:26:49Friends?
00:26:51Friends.
00:26:55Leo, how long have you known this woman?
00:26:58A couple weeks?
00:27:00Maybe a month?
00:27:01Long enough.
00:27:02Long enough.
00:27:03How dare you?
00:27:05Joe, come on.
00:27:07I have been there since the very beginning.
00:27:11The very beginning.
00:27:13Joe!
00:27:14Ma!
00:27:15Give me a moment, please.
00:27:17Joe!
00:27:20Okay.
00:27:21Help!
00:27:24I've taken care of the house.
00:27:28I've taken care of you.
00:27:30Joe!
00:27:32And I've dedicated my life to those children.
00:27:37I know this isn't what you want, Joe, but I can't give you what you want, okay?
00:27:41Let's just keep this civil.
00:27:42This is an opportunity for you to get on with your life.
00:27:48I'll be more than generous.
00:27:52You can't buy me off.
00:27:56Okay, you know what?
00:27:59I just want us.
00:28:01There's no us, Joe.
00:28:05There's no us.
00:28:08There's no us.
00:28:22I want to impress you.
00:28:26I hope I have.
00:28:34You have.
00:28:37You are spoiling me.
00:28:40You deserve a little spoil.
00:28:43What?
00:28:46I don't want to rush things.
00:28:48We are rushing things.
00:28:51I know.
00:28:53And if I've learned anything in the last year, it's that life is fleeting.
00:28:59And unexpected.
00:29:01Yeah, I know.
00:29:03I'm serious about you.
00:29:06And if you're serious about moving forward,
00:29:09I want to introduce you to my kids.
00:29:15Tell me about them.
00:29:16Yeah, okay.
00:29:18Erin is a hurricane.
00:29:20Huge heart, though.
00:29:21Cute.
00:29:22Don't let that fool you.
00:29:23And then there's Evie, named after my mother, Evelyn.
00:29:27So perfect, so well-behaved.
00:29:30And she's the reason we had to.
00:29:32And she's quite the artist.
00:29:35Their mother did a great job.
00:29:41How is Joanna?
00:29:43She thinks I've lost my mind.
00:29:46Hot meat kettle.
00:29:49Yeah, I feel bad.
00:29:50Her mother fell down the stairs.
00:29:53But we needed a break.
00:29:55I have a feeling she's not going to like this very much.
00:29:57No, I get it.
00:29:59I do.
00:30:00It's hard to start over.
00:30:04Done it.
00:30:05How so?
00:30:10I'm worried about you.
00:30:12Oh.
00:30:13Hey, I can handle Joanna.
00:30:14You did not see her at my center.
00:30:17Love can make people do terrible things.
00:30:20And I know that you've probably seen it so many times,
00:30:22but I don't think she's going to go very quietly.
00:30:26I'm working on it.
00:30:30You know I'm crazy about you, right?
00:30:35I love you.
00:30:36I love you, too.
00:30:41I love you, too.
00:30:59I love you, too.
00:31:13How can I help you?
00:31:15Who's that?
00:31:23Joe?
00:31:24Okay, Mom.
00:31:25Just, just, please just give me a second.
00:31:31What is wrong with you?
00:31:33I think you'll find this settlement more than generous, okay?
00:31:36Let's not draw this out.
00:31:37This is better for everybody.
00:31:38Better for who?
00:31:39You and Piper?
00:31:40Is this really what you want?
00:31:42You know the answer to that, Joe.
00:31:43What about the kids?
00:31:46I would never stop you from seeing them.
00:31:48What are you talking about?
00:31:49Okay, Leo.
00:31:51Listen.
00:31:52No, Joe, you listen to me, okay?
00:31:55I love her.
00:31:58She loves me.
00:32:00We're going to be together, and...
00:32:03You need to accept that.
00:32:05You just met her!
00:32:06And we're not teenagers.
00:32:08What are you, high?
00:32:10You think I'm just gonna pretend I'm okay with this and go along with this?
00:32:14You don't have a choice.
00:32:15That is a hell of a thing to say to me, Leo Drake.
00:32:19We'll talk again when you've calmed down.
00:32:21My lawyers will be in touch.
00:32:23Goodbye, Joanne.
00:32:24Leo!
00:32:24Leo!
00:32:25Leo!
00:40:44Aaron?
00:44:48Je me suis exclaimed and vilified.
00:44:50What were you blamed for?
00:44:54There was a terrible accident.
00:44:58I lost my husband
00:45:01and my stepdaughter.
00:45:04Some people
00:45:06thought...
00:45:10But I would never...
00:45:12I would...
00:45:20So I...
00:45:21was alone.
00:45:23In my grief.
00:45:26And in the shame that was forced on me.
00:45:32I couldn't stay there so I...
00:45:36I decided to move.
00:45:39I moved here.
00:45:41Start again.
00:45:47It was awful.
00:45:49Hey, hey.
00:45:50It was just awful.
00:45:52Look at me.
00:45:57I believe you, babe.
00:46:01I will always champion for you.
00:46:05And whenever you're ready,
00:46:07we'll talk about it, okay?
00:46:09Okay.
00:46:23You're gonna be okay.
00:46:25Okay.
00:46:27You're gonna be okay.
00:46:28Okay.
00:46:40Ivor Renaud.
00:46:43Terrible name.
00:46:44The mental health and wellness center is especially ironic.
00:46:49Shameless.
00:46:50Wouldn't put anything past her.
00:46:51It's just Leo is obsessed with her.
00:46:54He just met her.
00:46:55He kicked me out of the house.
00:46:56Served me papers.
00:46:57And says that he's in love with her.
00:47:00Yeah.
00:47:01Do you have kids?
00:47:03Two.
00:47:05I...
00:47:06I don't wanna scare you, but...
00:47:08Maybe you should be scared.
00:47:11She's dangerous.
00:47:13I didn't figure it out until it was too late.
00:47:16Matthew and I had our problems.
00:47:20But we loved each other.
00:47:24We were trying to work things out.
00:47:28And that all changed when Pam or Piper or whatever she calls herself showed up.
00:47:36It was all my fault.
00:47:39How so?
00:47:40How so?
00:47:41I hired her to teach my daughter Mia how to sail.
00:47:45That was the biggest mistake of my life.
00:47:49Okay, wait.
00:47:50She's a sailing instructor?
00:47:52She worked at the yacht club.
00:47:54Easy access to rich men.
00:47:57And she set her sights on Matthew.
00:47:59That was it.
00:48:01Our divorce and their marriage took less than two months.
00:48:05Well, how was she as a stepmother?
00:48:08After the wedding, Mia despised Pam.
00:48:11I wouldn't let her visit her dad or Piper at all.
00:48:16But the courts, you know.
00:48:19And then the accident happened.
00:48:24Okay, listen, I don't wanna pry.
00:48:26No.
00:48:26That's why we're here, isn't it?
00:48:28Yeah.
00:48:30About a year after they were married, they all went out on the boat.
00:48:36The Pamela, if you can believe it.
00:48:39Matthew named his sailboat after her.
00:48:43That's how infatuated he was.
00:48:48According to police reports, a squall came up, a line snapped, and the boom went wild.
00:48:59It hit Mia and knocked her off the boat.
00:49:03Matthew dove in after her.
00:49:06They both drowned.
00:49:13Pam told the police that she threw them life preservers, but lost sight of them.
00:49:18What do you think happened?
00:49:21My Mia was only 16.
00:49:26I think that boats can be sabotaged.
00:49:31Reeking can be cut.
00:49:33You can sail into rough seas on purpose.
00:49:36Do I think she killed him?
00:49:39Yes.
00:49:40Absolutely.
00:49:42But why?
00:49:44Matthew was worth almost 20 million dollars.
00:49:4720?
00:49:48And Pam got every dime.
00:49:50There's something dark behind all that pretty.
00:49:53The justice system failed me.
00:49:55Do whatever it takes to get her away from your family.
00:49:58And do it quickly. She moves fast.
00:50:01What's her maiden name?
00:50:03Our maiden name is Rayfield.
00:50:04And you'll love this.
00:50:07Matthew was her second husband, Eric Sherwood.
00:50:10Also an accident.
00:50:11You should speak with his mother, Trisha Sherwood.
00:50:14Do me a favor.
00:50:16Get that bitch.
00:50:22I lost touch with her after she moved to San Diego, I believe.
00:50:27But she was well taken care of after the accident.
00:50:30Do you have kids?
00:50:31I do. A boy and a girl.
00:50:32Well, so you know.
00:50:34Our boys are everything.
00:50:37Yes.
00:50:38Oh, Eric was all charisma.
00:50:41Spoiled rotten.
00:50:43But he made us laugh.
00:50:45Pam was so pretty.
00:50:48Smart.
00:50:49Straight A student.
00:50:51We didn't know our parents personally, but we knew of them.
00:50:57Father taught at the Naval Academy.
00:50:59Okay.
00:51:00Mother was a researcher.
00:51:02For the honeymoon, they moved to California.
00:51:06Oh, they were just so young.
00:51:08You know.
00:51:10Right out of college.
00:51:12They had a few good years though.
00:51:15Hmm.
00:51:16And then what happened?
00:51:19They were hiking.
00:51:21Eric was doing something foolish.
00:51:24And he fell.
00:51:26Yeah.
00:51:28And I saw the whole thing happen.
00:51:31Oh.
00:51:32She was destroyed.
00:51:34We all were.
00:51:37Especially because...
00:51:41They've been having some problems.
00:51:43How did she get by financially after that?
00:51:46Oh, there was a settlement.
00:51:48But we adored her.
00:51:49So we would have never let her go without.
00:51:52Um.
00:51:52Last I heard, she was doing quite well, I believe.
00:51:56Mm.
00:51:57I'm glad she finally found her happiness.
00:52:00Yeah.
00:52:01She's a good person.
00:52:02She deserves it.
00:52:03I'm sure it must have been really hard, you know, losing a son.
00:52:08Oh my heavens, no.
00:52:09You misunderstood.
00:52:11Well, my son is alive.
00:52:13In fact, I built this guest house for him.
00:52:16Oh.
00:52:17You wanna meet him?
00:52:18I'd love to.
00:52:19Oh, come on.
00:52:30Come right on in.
00:52:32Thank you.
00:52:33He's in a coma, but very much with us.
00:52:37He's a fighter.
00:52:40Eric, honey.
00:52:41We have a visitor.
00:52:43This is Joanna.
00:52:45She's a friend of Pam's.
00:52:48Can he hear you?
00:52:50Doctors say no.
00:52:52But a mother knows.
00:52:56He squeezes my hands sometimes.
00:52:59And every now and then, I catch him smiling.
00:53:05You ever heard of those coma patients that wake up after years,
00:53:09say that they were completely aware the whole time?
00:53:12Oh.
00:53:15I'm sorry.
00:53:16I have to take this.
00:53:18Feel free to talk to him.
00:53:20Tell him a joke.
00:53:21He always liked a good joke.
00:53:23Okay.
00:53:24Yes.
00:53:29Well, um...
00:53:30Hi.
00:53:33So, where do, um...
00:53:36Where do pirates get their hooks?
00:53:39Secondhand stores.
00:53:42All right.
00:53:43Yeah, I know it's bad.
00:53:45But my, um...
00:53:47My Aaron thinks it's really funny.
00:53:52Okay.
00:53:56I don't know if you can hear me or not,
00:53:59but your ex-wife,
00:54:01she's stolen my Leo.
00:54:04And we have two kids.
00:54:09And it seems like...
00:54:13accidents follow your ex-wife wherever she goes.
00:54:18Her second husband and stepdaughter died in a sailing accident.
00:54:26And I just don't want there to be any more accidents.
00:54:32So...
00:54:33If you can hear me...
00:54:42If you can hear me...
00:54:43If you can hear me...
00:54:44And she did this to you...
00:54:46Please, squeeze my hand.
00:54:49I have to protect my family.
00:54:56Um...
00:54:56Trisha?
00:54:58Trisha!
00:54:59Yes, what?
00:55:00He won't...
00:55:01Sometimes this happens when it gets overstimulated.
00:55:05But you can see yourself out, Joanna.
00:55:07Okay.
00:55:07Give Pam our best.
00:55:08Okay.
00:55:09It's okay, baby.
00:55:11It's all right.
00:55:12It's okay.
00:55:13Thanks.
00:56:12...
00:56:42...
00:56:59...
00:57:01...
00:57:02...
00:57:02...
00:57:02...
00:57:03...
00:57:04...
00:57:04...
00:57:06...
00:57:07...
00:57:07...
00:57:10...
00:57:11...
00:57:16...
00:57:17...
00:57:17...
00:57:17...
00:57:17...
00:57:28...
00:57:29...
00:57:41...
00:57:42...
00:57:43...
00:57:54...
00:57:56...
00:57:56...
00:57:58...
00:57:58...
00:57:59...
00:58:00...
00:58:14...
00:58:16...
00:58:18...
00:58:19...
00:58:19...
00:58:20...
00:58:20...
00:58:20...
00:58:21...
00:58:22...
00:58:22...
00:58:22...
00:58:23...
00:58:24...
00:58:25...
00:58:25...
00:58:34...
00:58:35...
00:58:36...
00:58:36...
00:58:37...
00:58:37...
00:58:38...
00:58:38...
00:58:42...
00:58:42...
00:58:42...
00:58:43...
00:58:43...
00:58:44...
00:58:44...
00:58:48...
00:58:51...
00:58:52...
00:58:53...
00:58:53...
00:58:53...
00:58:54...
00:58:56...
00:58:57...
00:58:58...
00:58:58...
00:58:58...
00:58:58...
01:06:29...
01:06:30...
01:06:30...
01:06:30...
01:06:30...
01:06:30...
01:06:30...
01:06:32...
01:06:32...
01:06:32...
01:06:32...
01:06:32...
01:06:32...
01:06:33...
01:06:33...
01:06:34...
01:06:34...
01:06:35He's been married before, twice.
01:06:36I'm aware.
01:06:38Are you aware that both men had serious accidents?
01:06:43And that one is dead,
01:06:45and the other has been in a coma living at his mother's house for the past 10 years?
01:06:49What's your point, Joanna?
01:06:50And that both men are wealthy.
01:06:53As if Pamela would marry a pauper.
01:06:55Oh, and don't you think it's odd?
01:06:57I mean, statistically speaking,
01:06:59that both of these men would have such tragic accidents.
01:07:04My daughter makes poor decisions
01:07:06and ends up with reckless men.
01:07:08Reckless men have accidents.
01:07:10I know you love Pam, but...
01:07:12This conversation is beginning to bore me.
01:07:22Do you think your daughter is capable of murder?
01:07:25Yes.
01:07:29There's no love lost between my daughter and me.
01:07:32She's always been beautiful, high achiever,
01:07:36but never popular.
01:07:38The other girls didn't like her,
01:07:40neither did the boys, not really.
01:07:42There was something missing inside of her.
01:07:46My husband and I could never figure out exactly what.
01:07:49Pam was all about Pam.
01:07:52So we let her be unless she did something egregious.
01:07:55Like what?
01:07:56Once she brought him a B, unacceptable.
01:07:58She was grounded for two months.
01:08:00Or a B.
01:08:02We don't do B's in our house.
01:08:04Ever.
01:08:06After graduation, she left and never came back.
01:08:09My husband was devastated.
01:08:14I accepted what I knew was simply inevitable.
01:08:20You seem like a nice person.
01:08:22I wish you the best of luck.
01:08:26Now, if you'll excuse me.
01:08:29Yes, ma'am.
01:08:54Evie, can you get that?
01:08:56Okay.
01:09:00Trade president.
01:09:01Hey, sweetheart.
01:09:02How are you?
01:09:03I'm fine.
01:09:04Did you want to talk to daddy?
01:09:06I mean, I can go.
01:09:07No, I want to talk to you.
01:09:10How is everything going with Piper?
01:09:12It's okay.
01:09:13Is she being nice to you?
01:09:15Yeah, I guess.
01:09:16But she's still making Aaron drink that puky juice.
01:09:19He does not have to drink it, okay?
01:09:21Just pour it out.
01:09:23Okay, really?
01:09:24So what are you guys doing for the three-day weekend?
01:09:27Piper's going to teach us how to sail.
01:09:29What?
01:09:30Where?
01:09:31We're leaving on Friday.
01:09:33Daddy said it's going to be so much fun,
01:09:34and then we're going to make so many new memories.
01:09:37Evie, who are you talking to?
01:09:38I have to go.
01:09:40No, no, no.
01:09:41Evie, don't go to home.
01:09:52What's so funny, you two?
01:09:55Shh!
01:09:56Okay.
01:09:58Aaron.
01:10:00Good job, Aaron.
01:10:02That was fast.
01:10:03You liked it, huh?
01:10:04Yeah.
01:10:12Did you, did you dump the juice?
01:10:14No.
01:10:16Are you lying?
01:10:17I didn't do it!
01:10:24You know, when I was little, my mother used to make liver every Sunday.
01:10:30I mean, I hated it, but she always made it.
01:10:35And one Sunday I refused to eat it, so she took me and the plate outside and she said that
01:10:40I was not allowed back in until I finished it.
01:10:43Well, I was just outside all day.
01:10:48Even when it started raining, she would not let me back inside.
01:10:53Did you finally eat it?
01:10:56Well, the next morning I took a bite and when she came out to check on me, I spat it
01:11:03in her face.
01:11:05She never made it again.
01:11:08So does that mean you're not going to make my drink again?
01:11:12No.
01:11:14That means that I always win.
01:11:16So pack up your bags and go get ready because we're leaving tomorrow.
01:11:36Leo, listen to me!
01:11:38Don't do it!
01:11:39Don't do what?
01:11:39Don't take the kids sailing with that woman!
01:11:43Who told you?
01:11:44Evie.
01:11:45Listen, Piper has a horrible accident planned.
01:11:48Do you hear me?
01:11:49It's what she does.
01:11:51You've lost it, Joe.
01:11:53Okay?
01:11:54I tried to be patient with you.
01:11:57You're going to force me to get a restraining order.
01:11:58You understand that?
01:11:59Leo, I need you to hear me.
01:12:02Both of our other husbands have had horrible accidents.
01:12:06I can't.
01:12:06No!
01:12:07Don't touch me!
01:12:09One is dead!
01:12:11The other one is in a permanent coma!
01:12:14She is going to hurt these children!
01:12:17She wants you to herself, and I don't know why you can't see it!
01:12:21Joanna, you gotta get help, okay?
01:12:24Get yourself some help.
01:12:25Get help.
01:12:26You need to get help!
01:12:28Leave us alone.
01:12:35Leave us alone!
01:12:36you need help!
01:12:37No!
01:12:37No!
01:12:45No!
01:12:48No!
01:12:51No!
01:13:01No!
01:13:29Sous-titrage MFP.
01:13:32...
01:14:02...
01:14:03...
01:14:04...
01:14:05...
01:14:06...
01:14:07...
01:14:08...
01:14:09...
01:14:39...
01:14:40...
01:14:40...
01:14:40...
01:14:40...
01:14:43...
01:15:10...
01:15:40...
01:15:40...
01:15:41...
01:15:41...
01:15:42...
01:16:12...
01:16:14...
01:16:14...
01:16:45...
01:16:46...
01:17:17...
01:17:47...
01:17:47...
01:18:17...
01:18:18...
01:18:19...
01:18:49...
01:18:50...
01:18:50...
01:18:51...
01:18:52...
01:18:53...
01:19:22...
01:19:22...
01:19:23...
01:19:53...
01:20:23...
01:20:24...
01:20:53...
01:20:54...
01:21:23...
01:21:53...
01:22:24...
01:22:24...
01:22:25...
01:22:26...
01:22:27...
01:22:28...
01:22:29...
01:22:30...
01:23:00...
01:23:01...
01:23:06...
01:23:33...
01:24:01...
01:24:02...
01:24:02...
01:24:03...
01:24:04...
01:24:05...
01:24:06...
01:24:36...
01:25:05...
01:25:05...
01:25:35...
01:25:35...
01:26:05...
01:26:05...
01:27:05...
01:27:06...
Commentaires