00:14¿Qué estará pasando?
00:17Espero que no ocurra algo terrible.
00:20No se liarán a tiros entre ellos, ¿verdad?
00:23No.
00:27Yo espero que no.
00:28No, Higmet me dio su palabra de que solo los atemorizaría, eso dijo.
00:36Sí, pero ya sabes que de esos hombres tampoco te puedes mirar.
00:40Se disparan entre ellos cuando se aburran.
00:43Ah, ¿no son Yusuf y Arif?
00:45Ah, es verdad, son ellos.
00:47Espero que no traigan malas noticias.
00:53Arif, ¿alguna novedad?
00:55No, ninguna.
00:57No se oía nada.
01:00Bueno, no tiene por qué ser malo.
01:03Tiene que ser mejor que oír disparos.
01:05Los habrán asustados sin llegar a eso.
01:08No tengáis miedo, tranquilos.
01:11Son unos mafiosos de pacotilla.
01:14Higmet y sus hombres les darán una buena lección.
01:18Podrías ir a ver cómo va todo.
01:27Me llame Higmet.
01:30Hola, Higmet.
01:33¿De verdad?
01:36Está bien, ¿ya podemos ir a casa?
01:39Vale, hasta luego.
01:42Ya han terminado, podemos volver.
01:46Pues habrá que ir.
01:52¡Nissan!
01:52¡Doruk!
01:53¡Nos vamos a casa!
01:55¡Doruk, ha venido Arif!
01:58¡Hola, Arif!
02:01¿Qué pasa?
02:02Chicos, tranquilos.
02:04Los he visto jugando.
02:06Es un juego nuevo.
02:08Sí.
02:09Muy bien.
02:11Vámonos.
02:19¿Qué pasa?
02:21¿Por qué no hacemos lo que ellos?
02:31¿Quieres montar a caballito?
02:34Hijo, ¿cómo se te ocurre pedir eso?
02:47Está bien.
02:48Vamos allá.
02:51¡Arriba!
02:52Oye, Doruk, pero solo un ratito, ¿vale?
02:54No quiero que Arif se canse, ¿vale, hijo?
02:57¿Por qué me voy a cansar?
02:59¿No te dije que era un borriquito?
03:01Un borriquito.
03:04Vamos.
03:05¿Qué tal?
03:06¿Vas bien?
03:08¡Arre, arre!
03:15No deberían ir así.
03:17¿Por qué?
03:19Porque la gente pensará lo que no es.
03:23¡Doruk, ya es suficiente!
03:27Venga, Arif, bájalo ya, anda.
03:29Ni hablar, tenemos que ir corriendo.
03:31Venga, a correr.
03:32¡Arre, arre!
03:33¡Arre, arre!
03:34¡Arre, arre!
03:35¡Arre!
03:35¡Arre!
03:39Lo que nos faltaba era esto.
03:42¿Qué dirán cuando los vean por el barrio?
03:44No se preocupe, señor Yusuf.
03:45Nadie dirá nada.
03:47Porque la gente sabe que no hay nada entre Arif y yo.
03:50Yo estoy enferma y Arif...
03:53Arif, gracias a Dios, no es como usted.
03:55¡Arre, arre!
03:57¡Arre, arre!
04:00¡Arre, arre!
04:10¡Arre, arre!
04:12Es a la mujer a la que más critican.
04:15Por favor, señor Yusuf, le pido...
04:17Le pido que dejemos ya este tema.
04:21Le aseguro que no puedo soportar ese tipo de injusticias contra las mujeres.
04:26En mi opinión, todas las personas somos iguales y nadie tiene que ser más criticado que otro.
04:38Hija, vámonos a casa.
04:42¿Más bien?
04:44¿Eh?
04:44¿Te gusta ir a caballito?
04:46¿Sí?
04:47Uh-huh.
04:47No.
05:34¿A ti qué te pasa?
05:37Te comportas como si fueras idiota.
05:40No podemos dejar que nos vean.
05:42Lo siento, Monir.
05:43Se me ha caído el teléfono y me he agachado a recogerlo.
05:45Ha sido un accidente.
05:47Pues ten más cuidado.
05:52Menos mal que no nos ha visto.
06:11Cobardes asquerosos.
06:18Señor, ya vienen.
06:22¿Y Yusuf viene con ellos?
06:25Sí, viene detrás.
06:35Hola, Arif.
06:39Ahora nos vas a ofrecer un café, ¿verdad?
06:43Vamos, Doruk.
06:44Bájate ya.
06:53¿Dónde está su perro?
06:56¿Ico?
06:57Ajá.
07:00En casa.
07:03Te lo traigo un día para que juguéis.
07:06¿Te apetece?
07:08Mucho.
07:12Ven.
07:14Vámonos a casa.
07:15Dele a Ico su comida.
07:18Dele a Ico su comida.
07:19No lo olvidaré.
07:23Eh, espere, Sastre.
07:52No volverá a tener problemas.
07:58Estos hombres han pagado por faltarle el respeto a mi querida hija.
08:08Les hemos dado un buen escarmiento por hablarle así a una mujer y han perdido el piso que le ganaron
08:15a Yusuf en el juego.
08:24En cuanto a usted, pagará su deuda.
08:31No lo olvidé.
08:33Trabajará un año para mí.
08:35Y su sueldo pagará la deuda con sus amigos.
08:41¿Qué pasa, Yusuf?
08:44¿No te ha gustado escuchar que vas a trabajar?
08:48Trabajará para mí, le guste o no le guste.
08:52Usted venga a verme el lunes y veremos qué trabajo le podemos dar.
08:58Gracias, señor Seifula.
09:00Señor Yusuf, el trabajo es salud.
09:02La piedra que rueda no cría musgo.
09:05¿A qué esperáis?
09:06Besadle la mano a vuestros mayores.
09:08Bueno, pero no es necesario.
09:13Que Dios les bendiga.
09:14Que Dios les bendiga.
09:33Toma, tía.
09:35Gracias.
09:48Serena, hace mucho rato que se fue.
09:50No sé dónde estará.
09:52Tía, me voy a marchar.
09:55Se está haciendo tarde.
09:58Claro, hija.
09:59Y gracias por venir.
10:01No hay de qué.
10:03No hay de qué.
10:24Termina, Sirín.
10:26Termina.
10:30¿Le ven?
10:36¿Dónde está Sirín?
10:39¿Has dicho que salía a verte a ti?
10:41No hay de qué.
10:45No hay de qué.
11:00No hay de qué.
11:05No hay de qué.
11:11¿Sirin?
11:14¿Estás bien, hija?
11:16Estoy bien.
11:20Vete a casa, ahora voy.
11:33¿Sirin?
11:35¿Sirin?
11:38¿Eh?
11:40¿Y bien?
11:46Solo hemos hablado.
11:48Sirin, cuéntamelo.
11:53¿No te interesa?
11:54¿Cómo que no me interesa? Quiero saber en qué ando metido.
11:58Luego hablamos.
11:59Ahora no puedo. Yo te llamo.
12:11¿Qué pasa?
12:43¿Qué has peleado con Le Pen, cariño?
12:46Sí, pero es asunto mío.
12:49Sirín.
12:53¿Querías hablar de esto?
12:59Eso ya no me interesa.
13:11¿Qué pasa?
13:23¿Qué pasa?
13:30¿Te importa bajar del coche?
13:32Quiero hablar con Sirín a solas.
13:37¿Qué pasa?
13:44¿Qué pasa?
13:46¿Qué pasa?
13:52¿Qué pasa?
14:08¿Qué pasa?
14:19¿Qué pasa?
14:25María, cálmate
14:26No es momento para eso
14:30Sar, por favor, perdóname
14:33Yo entonces era muy joven
14:36Y estaba enamorada de ti
14:42Estaba enferma
14:44Estaba tan enferma que no me daba cuenta de lo que hacía
14:49Lo siento mucho, por eso te pido que me perdones
14:59Eso ya pasó
15:01Ya es pasado
15:03Lo sé
15:05Fui al psicólogo, me pusieron un tratamiento y estoy curada
15:10Me he dado cuenta de las cosas horribles que hice
15:14Sar, esas cosas te han arruinado la vida
15:17Todo fue por mi culpa
15:19Si te hubiera dejado empandada de esto, habría pasado
15:23Todo fue por mi culpa
15:30Te perdono, Sirín
15:34Eso pertenece al pasado
15:36No llores más
15:46Lo dices de verdad
15:48Tú me has perdonado
16:03Sar
16:05Muchas gracias, muchas gracias
16:10Es lo mejor que he oído en toda mi vida
16:14Muchas gracias, Sar
16:20Eres el mejor hombre que existe
16:41Sirín
16:44Escúchame
16:50Ahora tienes que olvidar para siempre que me has visto
16:54Si no, tu vida corre peligro
16:57¿Comprendes?
17:01Lo sé
17:11Pero es tarde para eso
17:14Ya estoy en peligro
17:21Ellos saben que sé que estás vivo
17:38Pero es tarde para siempre que me has visto
18:18¡Sharp!
18:30Bienvenido, amor mío.
Comentarios