- há 1 dia
Categoria
🗞
NotíciasTranscrição
00:10O Preço da Paixão
00:16As suas melhoras, Sr. Namik.
00:19Obrigado, Ashley.
00:23Como você está?
00:25Eu estou bem.
00:37A Yether atirou em você?
00:46Olá, Sr. Namik. Já que está melhor, vamos tomar seu depoimento.
00:50Claro. Vou em frente.
00:53Podemos, Sr.
00:56Gerard.
01:10Não, não falo.
01:13Eu ligo para a senhora mais tarde.
01:38Ainda não terminamos a nossa conversa.
01:41Quem atirou em você? A Yether?
01:45A Yether? Como assim? Você está louco, Ferhat?
01:49Foi o que a sua noiva disse.
01:52A Idil está muito triste.
01:54Com certeza ela não sabe o que está falando.
01:58Espero que ela pare de pensar coisas sem sentido.
02:02Está bem.
02:04É bom que nenhum de nós pensemos em nada sem sentido.
02:08Mas você deve ter visto quem atirou em você.
02:10O tiro foi pela frente.
02:12Quem foi?
02:14Eu já contei à polícia.
02:18Eu estava no quarto, não me lembro bem.
02:21Então eu senti alguém se aproximar, me virei.
02:27Havia um homem com uma máscara.
02:33Ele atirou em mim.
02:36E o resto você já sabe.
02:38Não entendo por que está mentindo.
02:40Uma máscara?
02:43Você está ficando mesmo, velho.
02:45Quando era mais novo, você sabia mentir melhor.
02:48Contava histórias melhores.
02:50Que história absurda é essa?
02:51Um homem com uma máscara invadir o hotel?
02:54Assim que encontrarmos...
02:56Quem puxou o gatilho?
02:59E eu tenho certeza que o seu amado irmão vai descobrir logo quem fez isso.
03:04Nós o perguntaremos...
03:07Por que ele ocultou a face?
03:10Tudo bem?
03:15Não, tio.
03:24Olá.
03:25Estão ocupados?
03:27Pode entrar.
03:28As suas melhoras.
03:30Obrigado.
03:32Asli, podemos conversar?
03:38Quem era?
03:40Eu não acredito nessa história de máscara.
03:44Foi a Yether que atirou em você?
03:46Acha que foi ela?
03:50A sua mãe?
04:06Tenho café aqui perto.
04:08Se quiser, pode tomar um ar fresco também.
04:11Está bem.
04:12Seria perfeito.
04:14Foi uma noite muito difícil.
04:17Parece que o meu pai conhece muito bem a sua família.
04:21Já você parece que não sabe muito sobre ela.
04:24Eu sei de algumas coisas e de outras eu não sei nada.
04:27Se eu pergunto alguma coisa ao meu pai, ele não responde.
04:30Ele sabe de alguma coisa e não quer me contar.
04:33Então eu simplesmente me calo.
04:35É interessante ele proteger a senhora Yether assim.
04:39Eu me pergunto desde quando se conhece.
04:41A senhora Yether?
04:43Esqueça.
04:44Tanto faz.
04:55Eu sinto muito.
04:57Obrigado.
05:00Como está o Namik?
05:01Podemos vê-lo?
05:02Sim, senhor Andão.
05:04O quarto fica ao final do corredor.
05:0511h32.
05:06Obrigada.
05:08Você está bem, Ferat?
05:10Sim, estou.
05:12Vá até lá para vê-lo também.
05:16Sim.
05:29Não nos vimos mais e eu só soube do ocorrido hoje.
05:33Sinto muito mais uma vez.
05:36Obrigado, obrigado.
05:39Podemos ir.
05:40Alô.
05:42Com licença.
05:47Então, você se dá bem com a senhora Yether?
05:50Bom, você sabe o que as pessoas dizem sobre viver com a sogra.
05:56Ah, eu não sei.
05:59Acho que ela é normal.
06:01Como qualquer outra.
06:06Me desculpe, Asley.
06:07Acontece que às vezes eu sou um pouco curiosa.
06:10Não tem problema.
06:11Vocês parecem uma família estranha.
06:13É verdade.
06:14E o mais estranho ainda
06:17é eu ter entrado nela.
06:19Um dia eu conto a você
06:20quando nos tornarmos mais próximos.
06:25Quando você quiser.
06:28Escute bem.
06:29As gravações do décimo andar foram apagadas
06:31e você não sabe de nada.
06:32Elas precisam ser recuperadas.
06:34Não me importa como vai conseguir isso,
06:36mas eu quero as imagens.
06:37Senhor, eu não posso conseguir essas gravações
06:40sem uma permissão.
06:41Eu preciso dela.
06:42Ou terei grandes problemas.
06:59Droga.
07:00Onde você está, Iggy?
07:02Onde foi agora?
07:08Sobre a senhora Eter.
07:10Por que acha que ela atirou?
07:14Eu não sei.
07:17Mas queria saber
07:19como o seu pai
07:22descobriu
07:24que foi a senhora Eter
07:26que atirou no Namik.
07:30Como eu disse,
07:31meu pai é cheio de segredos.
07:34Muitas histórias surgem
07:35quando ele começa a falar.
07:37mas...
07:38Quando ele não quer contar,
07:39não conseguimos saber.
07:42Temos que esperar.
07:44Entendi.
07:45Esperemos para saber, então.
07:50Mais uma vez, obrigada por vir.
07:52Por nada.
07:52Obrigada mesmo.
07:55Asli, como estão as coisas?
07:56Ah, eu falei com um médico.
07:58Ele só vai precisar passar mais uma noite no hospital.
08:01Só uma das balas foi mais grave.
08:03Ah, que bom.
08:04E o meu tio vai poder voltar para casa?
08:06Claro, vai sim.
08:06Está bem, até mais.
08:07Até mais.
08:11Entre no carro.
08:12Estou realmente agradecida.
08:14Não há de quê?
08:15Onde você estava?
08:17Trabalhando, doutora.
08:21Espero que fique tudo bem logo, Ferat.
08:24Vamos ver se ficará tudo bem logo ou não.
08:27O que quer dizer?
08:28Temos que descobrir
08:29quem é o mascarado que atirou no meu tio.
08:31Entendi.
08:31Vamos.
08:32Eu já vou.
08:36Não devemos comentar nada
08:38sobre a senhora Iether ao Ferat
08:39para que ele não suspeite.
08:42Está bem, eu não direi nada.
08:44Então eu estou indo.
08:45Está bem.
08:58Atirou nele, senhorinha Iether.
09:01Se atirou, por que fez isso?
09:20Asli.
09:21Diga.
09:25Pare de brincar comigo.
09:27Fale.
09:29Você sabe de alguma coisa
09:30e está escondendo.
09:32Eu não estou escondendo nada.
09:35Escute.
09:37Eu fui ao hotel
09:38e você estava com a Iether.
09:40Ela falou alguma coisa.
09:42E todos estão calados
09:44até o Wigit.
09:45O que você sabe?
09:48Ah, eu acho que não sei nada
09:50além do que você também já sabe.
09:54Está bem?
09:56Não, não está.
10:00Por que é que você está tão íntima
10:02da senhora Italian agora?
10:04O que é?
10:05Nos encontramos na investigação do Wigit.
10:07Ela parece uma boa pessoa.
10:09Me sinto à vontade com ela.
10:12Ah, eu peço perdão.
10:14Você está tão incomodado
10:16porque ficamos amigas.
10:19Agora eu entendo.
10:21Você não tem amigos.
10:23Tire a mão de mim e responda.
10:25Isso é normal.
10:26Não tente se envolver nisso, Asli.
10:27Não estou me envolvendo em nada.
10:29Talvez esse seja o nosso problema,
10:31Ferat.
10:42Cuidado com o que vai dizer, Andan.
10:46A idiota
10:47da sua filha
10:50está destruindo
10:51a vida do idiota
10:53do Abijin.
10:54É disso que estou falando.
10:56Que loucura está dizendo, mãe?
10:59O Camil
11:00não é filho do Abijin
11:01e da Safia.
11:02É filho da Gulsun.
11:04E ninguém sabe
11:06quem é o pai.
11:13O quê?
11:18O que a Andan disse?
11:20Do que está falando?
11:22Repita o que disse.
11:24Não é educado
11:25interferir na conversa
11:27das pessoas desse jeito, Ferat.
11:29A sua irmã Gulsun
11:30deu a luz escondida
11:31e o idiota do Abijin
11:33assumiu o filho
11:34e a mãe é segredo.
11:35Você duvida?
11:36Então pergunte a Gulsun.
11:38Veremos o que ela diz.
11:41Onde ela está, hein?
11:43Onde está Gulsun?
11:44Onde está?
11:45Onde você está, Gulsun?
11:51Pegue, Gulsun.
11:53Beba um pouco de água.
11:54Obrigada.
11:54Onde você está, Gulsun?
11:57Me escute, Gulsun.
11:58Escute.
11:59Fique aqui.
12:00Não saia.
12:01Você tem que ficar aqui.
12:02Tranque a porta do quarto.
12:11Gulsun!
12:13Ferat, espere.
12:14Ferat, espere.
12:16Ferat, espere.
12:17Pare.
12:18Saia do meu caminho,
12:19seu desgraçado.
12:20Saia da frente
12:20e eu atire na sua cabeça.
12:22Saia da frente da porta.
12:23Eu não vou sair.
12:23Saia da frente
12:24e eu atire na sua cabeça.
12:25Eu não vou sair, Ferat.
12:27Eu não vou sair.
12:30Atire, Ferat.
12:32Atire.
12:33Você só vai passar
12:34por essa porta
12:34por cima do meu cadáver.
12:36Atire.
12:41O que você vai falar
12:42com a Gulsun,
12:43hã?
12:44Hein?
12:45O que vai perguntar
12:46para ela?
12:48Ela foi enganada
12:49porque dizia amá-la,
12:50se apaixonou,
12:51engravidou e deu à luz.
12:52Qual é o problema,
12:53hã?
12:54Hein?
12:54O que faremos agora?
12:57Nós vamos matá-la?
12:59Vamos matar a Gulsun?
13:03Não a perturbe.
13:05Porque há um minuto atrás
13:07eu impedi que ela se suicidasse.
13:11A essa hora
13:11ela estaria morta
13:12e eu a impedi de se matar.
13:17Venha comigo.
13:29Gulsun.
13:33Gulsun.
13:34Gulsun, não abra a porta.
13:35Não abra a porta
13:36até que eu diga
13:36que pode abrir,
13:37está bem?
13:39Gulsun, eu estou com muito medo.
13:41Sabe qual foi
13:42a primeira coisa
13:42que ela disse
13:43quando acordou?
13:45Que você a mataria
13:47quando descobrisse
13:47e ela preferia se matar
13:49a ser morta por você?
13:50Ela quis abdicar
13:51da própria vida
13:52para que você
13:53não se tornasse um assassino.
13:55Será que você pode
13:56deixar a sua raiva de lado
13:57sabendo disso?
14:02O que irá perguntar
14:03a Gulsun, hã?
14:05Hein?
14:06Sobre o verdadeiro pai?
14:08Sobre aquele desgraçado
14:09que foi embora?
14:11Qual é a diferença?
14:13Hã?
14:14Que diferença vai fazer
14:15que pergunta ou resposta
14:16tem qualquer valor agora
14:17pelo amor de Deus,
14:18Ferati?
14:21O que você vai fazer agora?
14:25Hã?
14:26Vai atirar na sua irmã?
14:32Então atire em mim primeiro.
14:35Atire em mim primeiro.
14:44Calma, Ferati.
14:45Não faça isso, por favor.
14:46Calma.
14:48Fique calmo, por favor, Ferati.
14:59A má sorte está sobre nós.
15:02Nem as armas darão fim
15:04a tanta desgraça.
15:06Essa casa já foi um lar,
15:08não é mais.
15:09Calhe a boca!
15:10Chega!
15:10Quer que eu me calhe?
15:12Os problemas não terminam.
15:14Vocês trouxeram má sorte
15:15para esta casa.
15:16o seu filho,
15:17a sua filha
15:18e você também, Heather.
15:20Por todo esse tempo,
15:21a Gulsum escondeu
15:22de todos nós
15:23que estava grávida.
15:24E como se não bastasse,
15:26ela simulou um suicídio.
15:28Nem ela tem respeito
15:29por si mesma,
15:30sem vergonha.
15:31O quê?
15:31O quê?
15:32Gulsum!
15:33Ela pode enganar a todos,
15:34mas não a mim.
15:35O que a senhora está dizendo?
15:37Não vê que está falando
15:38de um ser humano?
15:39Acabou de entrar na família,
15:40não se intrometa.
15:42Devo explicações a você?
15:43Todos aqui dariam explicações
15:45aos que são da família,
15:46Sra. Andã.
15:47Eu lamento pelos seus filhos
15:48que tem uma mãe como a senhora.
15:50Pelo jeito que você está falando,
15:52deve estar envolvida nisso também.
15:54Eu nunca fiz nada na minha vida
15:56que eu não pudesse explicar
15:57para qualquer pessoa.
15:59Gulsum, abra a porta!
16:00Minha filha, abra a porta!
16:02Gulsum!
16:02Abra a porta!
16:06Ah, Gulsum!
16:08Gulsum, Gulsum, minha filha!
16:10Como pode fazer isso?
16:11Comigo?
16:12Com seu filho?
16:14Ah, Gulsum!
16:16Eu não aguento mais, mãe.
16:19É melhor que eu me mate
16:20antes que meu irmão faça.
16:22Não diga isso.
16:24Asmi!
16:30Estamos arruinados.
16:36Chegamos ao fim da linha.
16:39É o nosso fim nesta casa.
16:42Acabou.
16:49Vilda.
17:05Vilda.
17:08Leve a nossa mãe para o quarto dela.
17:10Eu não quero vê-la por um tempo.
17:13Oh!
17:14Que ousadia é essa?
17:16O que significa isso?
17:19A razão para todo esse escândalo.
17:21Saia da minha frente agora!
17:23Venha, mãe.
17:25Venha.
17:29Venha.
17:44Da Bidin.
17:46Chame a Gulsum até aqui.
18:15Senhorita Gulsum, o senhor Ferati quer vir.
18:17Vilda.
18:19Fique calma.
18:21Eu acho que o senhor Abidin conseguiu acalmá-lo.
18:25Ótimo.
18:26Eu vou com você, tá bem?
18:28Calma.
18:29Venha.
18:30A senhora fique aqui.
18:32Está bem.
18:42Verás.
18:44Verás.
18:56Verás.
19:00Verás.
19:01Verás.
19:06Quem é o pai?
19:10Irmão.
19:12Não comece a me chamar de irmão agora, Gulsum.
19:17Quem é o pai?
19:25Fale quem é o pai!
19:34O que vou fazer agora?
19:38O que acha que devo fazer agora? Me diga, minha irmã.
19:43Eu devo bater em você?
19:47Devo dar um tiro na sua cabeça ou na minha própria cabeça?
19:50Me diga o que faço agora? O que você acha? Me diga!
19:56Vamos achar uma solução que não envolva tiros.
20:00Como abraçar, por exemplo.
20:28Como pode fazer isso comigo?
20:37Como pode fazer isso?
20:54Saia e vá para o seu quarto.
20:58Não quero ver você na minha frente.
20:59O que é isso?
21:11O que é isso?
21:12Vamos lá.
21:53Ferat?
22:00Como você pode mentir para mim, Asli?
22:04Como você pode esconder uma coisa assim de mim?
22:07Eu escondi-se.
22:09Fiz isso para proteger uma moça indefesa porque o próprio irmão podia matá-la.
22:13Eu escondi-se.
22:15Porque nos últimos três dias eu conversei com ela e pude conhecê-la muito melhor do que conheci você durante
22:20todo esse tempo.
22:21Entendeu?
22:22Você também ajudou no parto, não foi?
22:26Eu fiz o parto dela, é verdade.
22:28O pai da criança foi embora e eu ajudei a Gulsum a dar à luz.
22:33Agora que sabe o que vai fazer.
22:35Eu?
22:38Vocês são todos mentirosos ou o quê?
22:41São todos uns mentirosos, é isso?
22:43As pessoas que não conseguem ouvir e lidar com a verdade merecem ter as mentiras, Ferat.
22:49Não é assim?
22:49Olhe bem, doutora.
22:50Eu estou olhando para você.
22:51Calada!
22:51Eu estou olhando para você.
22:53E fico cada vez mais assustada com o que vejo todo dia.
22:56Que tipo de pessoa é você?
23:00Que tipo de filho é você?
23:03Que tipo de irmão?
23:04Porque a Gulsum pode até ter cometido um erro, mas ela precisa do seu amor, Ferat.
23:11Da sua compreensão.
23:13Quando foi a última vez que acariciou os cabelos dela?
23:16Quando foi a última vez que perguntou se ela estava bem?
23:18Me responda, se ela precisava de alguma coisa.
23:21Alguma vez perguntou isso a ela?
23:25Você só quer saber de trabalho, de poder, de resolver tudo com armas e proibições.
23:31Exato.
23:32Você está correta.
23:33A única coisa que eu faço é impor regras.
23:36E aí você diz duas palavras e depois você foge.
23:40Os meus parabéns, Ferat Aslan.
23:43Muito bem, bravo.
23:45Fuja mais uma vez.
23:46Você já pensou nisso?
23:48Já pensou que pode terminar completamente sozinho só porque age desse jeito?
23:54Você também está de parabéns.
23:57Bravo para você também, doutora.
24:00É verdade.
24:02Veja.
24:04Essa é a doença de Ferat Aslan.
24:07Você entendeu bem.
24:09Não amar, permanecer na minha escuridão.
24:12Isso é tudo.
24:13É assim que eu sou.
24:15E se você não gosta, a porta fica bem ali.
24:18Você me ouviu.
24:19Pode ir embora.
24:20Obrigada.
24:22A sua mãe.
24:25Esqueceu o próprio orgulho e pediu que a chamasse de mãe.
24:33E com o que você se preocupa?
24:35Quem atirou no Namik?
24:36Quem é o pai do bebê?
24:40É só o que há em você?
24:42Não sente mais nada aí dentro?
24:44O seu coração é tão escuro assim?
24:47É tão difícil dizer mãe?
24:50Eu não consigo entender isso, Ferat.
24:53Se não entende, não se canse tentando, doutora.
24:58Ponha isso na sua cabeça.
25:00Ainda que beijem um sapo por 40 anos, não se tornará um príncipe.
25:03Entendeu?
25:04É impossível.
25:07Esqueça esse mundo de conto de fadas.
25:10Esqueça.
25:12Eu esqueci.
25:27Você está doente, Ferat.
25:30Mas eu sou uma médica.
25:33E fiz um juramento.
25:36De curar.
Comentários