- 21 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:41CastingWords
00:01:28CastingWords
00:01:38CastingWords
00:01:53CastingWords
00:02:07CastingWords
00:02:19CastingWords
00:02:30CastingWords
00:02:36Everyone has a message.
00:02:38There is no doubt.
00:02:43I'm sorry for you.
00:02:44Thank you very much.
00:02:47I didn't feel bad at all.
00:02:51If I could tell you,
00:02:55I thought I could tell you.
00:02:56I thought I could tell you.
00:03:00You're not a mess.
00:03:02But you're not a mess.
00:03:05You're not a mess.
00:03:06You're not a mess.
00:03:09You're not a mess.
00:03:10I think I'm a good one.
00:03:12I think it's a good one.
00:03:14I'm a good one.
00:03:26I'm a good one.
00:03:27I'm always a good one.
00:03:30You're a strong man.
00:03:34You're all you can see.
00:03:38Geremediğin zamanlarda da yanında ben olacağım.
00:03:42Kolun kanadın olacağım.
00:03:48Yani yanındayım.
00:03:51Merak etme.
00:03:59Fotoğraflardan dolayı...
00:04:01...seni suçladığım için özür dilerim.
00:04:06O an öfkeyle her şeyi düşünebiliyor insan.
00:04:10İyi bilirim.
00:04:29Aslında en çok...
00:04:30...sessiz kalmanı içerledim sanırım.
00:04:35Ben de senin beni suçlamana içerlendim.
00:04:40Hemen de...
00:04:42...bulan trip hakkına.
00:04:44Elime böyle bir fırsat geçmişken niye kullanmayayım ki?
00:04:49Bir kez olsun pas geçsen.
00:04:50Hemen değerlendirmek lazım öyle fırsatları.
00:05:04Sen hep yanımda oldun.
00:05:09En zor anlarımda bile yanımdaydın.
00:05:13Harkındayım bunun.
00:05:15Hep de öyle olacak.
00:05:19Neden yapıyorsun ki bütün bunları?
00:05:26Peki ya ben?
00:05:28Ben neden senin rüzgarına kapılıyorum?
00:05:36Alo? Söyle Fatih.
00:05:38Abi Haydar bizi anlamış.
00:05:40Peşime düştü.
00:05:41Senin hakkında bilgi istedi.
00:05:43Konuşmayacaktım.
00:05:44Çekip vursa da konuşmayacaktım.
00:05:45Ama ailemle tehdit etti.
00:05:48Bende bir kardeşi vardı ama ölmüştü.
00:05:57Kusuruma bakma abi.
00:05:58Kes cezamı.
00:05:59Ne dersen razıyım.
00:06:02Ne cezası Fatih?
00:06:03Ne diyorsun sen?
00:06:05İyi misin?
00:06:06Bir şeyin yok ya.
00:06:10Tamam.
00:06:11Sen ailenin de topla bir süreliğinin memleketine git.
00:06:13Bir ihtiyacın olursa beni ara.
00:06:15Seni de ailenin de koruyacağım ben.
00:06:18Eyvallah.
00:06:33Alo Cemal.
00:06:36Fatih'i koruyacak birkaç adam ayarla.
00:06:38Bize kardeşlik yapanları girdi bırakmak olmaz.
00:06:41Tabii kardeşlerimize yamuk yapanları da cezasız bırakmak olmaz.
00:06:45Tamam.
00:06:46Sen merak etme.
00:06:47Ben halledeceğim.
00:06:48Tamam.
00:06:49Ona mutlaka bir iş ayarlayalım.
00:06:51Bu iş de iyi ilgili.
00:07:02Fırsatım olsa bir saniye yaşatmam o kızı.
00:07:05Nasıl da hemen gelip kuruldu fotoğrafımıza?
00:07:11Ateş Mercan'ı aklamak için yaptı bunu.
00:07:16Bize de ders vermek için yaptığımız her şeyi bir anda çöp etti.
00:07:21Mercan da dünden razı tabii.
00:07:24Ateşin dibinde olmak için hiçbir fırsatı kaçırmıyor.
00:07:29Zaten o kim?
00:07:31Ateş'i istememek kim?
00:07:33Çok yüz verdi Ateş bu kısa çok.
00:07:36Yerini, haddini unutturdu ondan.
00:07:39Ulan çıldıracağım artık.
00:07:41Ne yaptıksa işe yaramadı.
00:07:44Daha çok birleştiler, kenetlendiler sanki.
00:07:48Ateşin aklını çelmek o kadar kolay değil.
00:07:52Onun gönlünün önünde çok kalın, çok sağlam duvarlar var.
00:07:56Belki bir delik açtı o duvarda Mercan.
00:08:00Ama biz o deliği de kapamayı biliriz.
00:08:03Merak etme sen.
00:08:04Sadece doğru adımları atmamız lazım.
00:08:09Bundan sonra yön değiştiriyoruz.
00:08:12Mercan'a odaklanacağız.
00:08:16Yani Mercan Ateş'i kötü bilecek.
00:08:19Ve önümüzdeki tek engel Mercan.
00:08:22Onu ortadan kaldırmalıyız.
00:08:34Ateş.
00:08:42Efendim Yaşar.
00:08:43Mercan Hanım.
00:08:44Kusura bakmayın böyle geç bir saatte rahatsız ediyorum ben sizi ama.
00:08:47Yok buyur lütfen.
00:08:50Ben mailime cevap alamayınca sizi bir arayıp hatırlatmak istedim.
00:08:55Sunum için son iki günde yarın mutlaka halletmemiz gerekiyor.
00:09:00Hay Allah ya.
00:09:02Aklımdan çıkmış benim unutmuşum.
00:09:04Kusura bakmayın lütfen.
00:09:05Şey yap sen hemen toplantı duyurusu gönder ekibi olur mu?
00:09:10Tamamdır Mercan Hanım.
00:09:12Tamam görüşürüz.
00:09:26Müzeyyen Hanım lütfen.
00:09:28Şimdilik yanında ateş var diye rahatsın.
00:09:32Ama sana ateşe çok yaklaşmaman gerektiğini öğretmemişler herhalde.
00:09:37Gerçi böyle anne babada soysuzluktan başka ne öğrenilir ki?
00:09:41Lütfen hakaret etmeyi bırakın artık.
00:09:43Yakında ateş sana tekmeyi basacak demedi deme.
00:09:47Her şeye hazır ol.
00:09:50Boşanmadan bahsediyorsanız biliyorum merak etmeyin.
00:09:55Lütfen artık uğraşmayın benimle.
00:10:06Ne oluyor burada?
00:10:09Hiç. Evcilik oynadığın karını uyarıyorum.
00:10:14Evliliğin sahte bile olsa nezirle görüşmesi kabul edilemez.
00:10:18Kendine çekidüzen versin.
00:10:24Müzeyyen anne.
00:10:29Karıma birisi bir şey diyecekse onu da ben söylerim.
00:10:34Başkası değil.
00:10:41Emmercan nerede ne yapması gerektiğini çok iyi biliyor.
00:10:48Sen merak etme.
00:10:58Benim yüzümden ailenle gerilme.
00:11:01Ben hallederim.
00:11:05Biliyorum halledersin.
00:11:07Ama ben yine de söylemek istedim.
00:11:10Teşekkür ederim.
00:11:12Gerçekten.
00:11:13Ama dayanabilirim.
00:11:15En azından boşanana kadar.
00:11:22Onlar hep seninle olacak.
00:11:24Senin hayatında olacak.
00:11:26Ama ben yarın yokum.
00:11:39Sen öyle diyorsan.
00:11:50Gelelim asıl konuya.
00:11:52Yaşar aradı.
00:11:53İthaya'daki kültür merkezinin süresi dolmak üzereymiş.
00:11:56Ben de hemen toplantı istedim şirkette.
00:11:59Bir an önce hazırlanmamız gerekiyor.
00:12:02Ben bu akşamdan çalışmaya başlarım.
00:12:05Yani zaten onlara göndermiştim slide'ları ama...
00:12:08...bilmiyorum tekrar istediler.
00:12:09Bir anda aceleye getirmeye çalışıyorlar anlamadım.
00:12:12Coz produces�.
00:12:255 assemble im graduates.
00:12:30Ben deápıled Toko be Depati...
00:12:33Ben deyio!
00:12:34Ben deyio!
00:12:35Rigette Misha bilmedik...
00:12:35O mesajı rahatsız!
00:12:38Herhan, ediyoruz definitely 25 gün ne yaptığını ak Bakay ama...
00:12:40Ben deyio.
00:12:43I'm going to sit down.
00:12:45I'm going to sit down.
00:12:52You will be sleeping, I'm going to sit down.
00:13:06If you want to kiss you, I won't kiss you.
00:13:10I'm sorry.
00:13:15Then I'll go to the company.
00:13:23We'll do it now.
00:13:25We'll do it now.
00:13:33Good morning.
00:13:35Good morning.
00:13:42See you listen…
00:13:42No…
00:13:44Sorry...
00:13:44Good morning...
00:13:45Good morning...
00:13:46I'm hers.
00:13:50Good morning…
00:13:51Good morning.
00:13:51And then…
00:13:51Welcome back.
00:14:06What´утств이야 give you the answers?
00:14:08Let me do that.
00:14:09Don't forget it.
00:14:11I'll be ready, come on.
00:14:15What are you doing here?
00:14:18Come on, come on.
00:14:20You need to get ready.
00:14:24I'll be ready for you, come on.
00:14:27I'll be ready.
00:14:41No, no, no, no, no, no, no, no.
00:15:10No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:15:55No, no, no, no, no, no.
00:16:08Oy, vallahi şiştim şiştim ha şiştim.
00:16:13Vay benim başıma, vay.
00:16:22No more Malik, let's go here.
00:16:25Let's go, let's go, let's go.
00:16:27What?
00:16:30Look, if we're going to get married, we won't be happy.
00:16:37We won't be happy.
00:16:38We won't be happy.
00:16:41We won't be happy.
00:16:44We won't be happy.
00:16:45We won't be happy.
00:16:49We won't be happy.
00:16:53If you're a happy man, I can't be happy.
00:16:57I have to have a meal.
00:17:01I have a meal.
00:17:03I don't have a meal.
00:17:07Let's go.
00:17:09We'll be calm and calm.
00:17:12Then everything will pass.
00:17:15God is in the way.
00:17:20It will only be a path to us.
00:17:27You're very happy, Malik.
00:17:29You're very happy.
00:17:32You're so happy.
00:17:32I'm very happy.
00:17:35I wish I could see this.
00:17:39Maybe they will be different from us.
00:17:42You'll see them, you'll see them.
00:17:44You'll see them, you'll see them.
00:17:47The only thing we need is the time.
00:17:53Malik is a child, but he's a child.
00:17:58What do I do now?
00:18:00I hope we learn more about others from us.
00:18:02I'm sorry.
00:18:08What do I do now?
00:18:10How first do I do to you?
00:18:13I do this.
00:18:20What is it?
00:18:21What do I do now?
00:18:23What do I do now?
00:18:23I'll do this for sure.
00:18:24What is it?
00:18:26I will get away my best.
00:18:30It's a very difficult place.
00:18:32It's a very difficult place.
00:18:37It's a very difficult place.
00:18:38Anacum.
00:18:45You started to start with your friend.
00:18:49Who did you think?
00:18:51I don't know.
00:18:54Who did you think?
00:18:57I know you aren't trying to silly but you'rethankful.
00:19:06You really don't worry.
00:19:09You did.
00:19:12Be killed.
00:19:17I was just thinking.
00:19:20All right.
00:19:23Oh, no Paul.
00:19:24No, no, no, please do that anyway.
00:19:25No, no, I won't help you.
00:19:27I found dear Mark, I've said, I ask", I don't start.
00:19:31Did you...
00:19:32No, you're fine, I'll be over the place with Adel.
00:19:34Listen, I'm ready to give you my friend.
00:19:40- Sp providing two I will...
00:19:43Do you want to...
00:19:45Let's just do a break.
00:20:07Sanat Merkezi için çok az zamanımız kaldı.
00:20:10Bu bizim için bir dezavantaj.
00:20:12Ama çok iyi bir ekibe sahip olduğumuzu biliyorum.
00:20:15This is the most important advantage.
00:20:22We will be together with this.
00:20:24We will be able to stay in the middle of the day.
00:20:27Yes, we will be able to get the job done.
00:20:30We will have done it, you know.
00:20:33Hotel project.
00:20:36Absolutely.
00:20:38It was like this, it was like this, it was like this, but it was like this.
00:20:41It was like this.
00:20:43Now everyone is stronger, everyone is stronger and more powerful.
00:20:51Important is coordination and work.
00:21:03There is a meeting.
00:21:05You didn't have a meeting.
00:21:08You're welcome.
00:21:09Let's see.
00:21:09I'm sorry.
00:21:10It's a meeting.
00:21:15Let's go.
00:21:16Let's go.
00:21:18Let's go.
00:21:25Let's go.
00:21:31Let's go.
00:21:32Let's go.
00:21:33l
00:21:44yeah
00:21:45we got to work together
00:21:48You too.
00:21:49I have to live on the next day.
00:21:50All the details of the next story are coming from the present.
00:21:56I'll teach you with the next chapter.
00:22:01I can't think.
00:22:02I'll study your writing skills for you.
00:22:05I'll do this later.
00:22:10Then, go on your hands!
00:22:15I'm going to work with you.
00:22:17You can win.
00:22:19It's hard.
00:22:26You work hard.
00:22:30You're not a winner of this.
00:22:34It will not be a long night.
00:22:38We won't win, you don't win
00:22:42We won't win.
00:22:50There is nothing to do with my mind, there is nothing to do with my mind.
00:22:57Really?
00:23:00Really.
00:23:06I'm going to the bathroom.
00:23:07You get your documents and we'll get there.
00:23:09We'll work on our own.
00:23:10We'll work on our own.
00:23:11We'll work on our own.
00:23:13Let's do it.
00:23:14Why are you doing it?
00:23:17Itiraz etmiyorum.
00:23:18Fazla zamanımız yok.
00:23:20Bak, 5 dakika geçti bile.
00:23:23Haklısın, tamam.
00:23:25Bu seferlik itiraz etmeyeceğim.
00:23:28O zaman ben odamdan raporları ve laptop'um alıp geleyim.
00:23:32Bekliyorum.
00:23:51Hayırdır, ne bu bolluk?
00:23:53Gömü mü buldun sen?
00:23:58Biz kolay kolay ölmeyiz Müzeyyen Hanım.
00:24:02Nerede bizde o şans?
00:24:05Başkaları gibi bu günlere bir günde gelmedik.
00:24:09Orasını anladık.
00:24:11Orasını anladık.
00:24:12Gelirken de çok can yakmıştınız.
00:24:13Gördük olanları.
00:24:19Üzerine bastığınız insanları, aldığınız canları gördük.
00:24:22Bu nasıl rahatlık anlaşılır gibi değil.
00:24:26Yalan.
00:24:27Hepsi yalan dolan, iftira.
00:24:30Yalan olmadığını sen biliyorsun.
00:24:34Kocanın ne mal olduğunu da biliyorsun.
00:24:38Bunları bile bile bunca zaman yaşadın.
00:24:41Yedin, içtin, gezdin, eğlendin, pes.
00:24:45Bunca mezarın üzerine başını yattığında nasıl rahat koyup büyüdün?
00:24:49Benim alnım ak, vicdanım rahat.
00:24:52Uyurum da, uyanırım da.
00:24:56İnsanın ar damarı çatlamaya görsün.
00:24:59Artık her şey beklenir ondan.
00:25:02Neyse, lafı dolandırma da söyle bunları nasıl aldın.
00:25:11Müzeyyen Hanım.
00:25:13Para benim param.
00:25:15Bunu istediğim gibi harcarım.
00:25:18Kimseye de hesap vermem.
00:25:24Yakında kokusu çıkar.
00:25:27Ne halt ettiysen.
00:25:49Ateşin karısı olmaya kendini fazla kaptırıyorsun, bakıyorum da çak mı gelin?
00:25:54Ah, pardon.
00:25:57Siyah kuğu.
00:26:01O aile fotoğrafının seni düşündüğü için değil, bizi düşündüğü için aldı seni.
00:26:08Senin adını değil, bizim adımızı korumak için aldı.
00:26:13Öyle boş hayallere kapılma yani.
00:26:18Sen ateşin hayatına sadece bir oyun için yaklaşabilirsin.
00:26:24Gerçekte yoksun.
00:26:28Tamam, ben yokum.
00:26:32Sadece sen varsın.
00:26:34En çok sen.
00:26:37Anlaştık mı?
00:26:39Şimdi çık odamdan.
00:26:41Şimdi çık odamdan.
00:26:43Sayılı gün çabuk geçer.
00:26:47Boşandığınızda ateş senin için sadece bir hayal olacak.
00:26:55Sen başını açtığın belalarla, pisliğinle yapayalnız kalacaksın.
00:27:01Biz de eskisi gibi bir yarım olacağız.
00:27:08Beni sevmiyorsun, onu anladım.
00:27:11Ama ben seninle uğraşmıyorum.
00:27:13Sen niye benimle uğraşıp duruyorsun?
00:27:16Ha dur, biliyorum.
00:27:22Sen...
00:27:24...sınıftaki o kıskanç kızsın.
00:27:28Böyle özgüvensiz, kompleksli, şımarık olan o kız.
00:27:34Ben büyüyünce geçer sanıyordum.
00:27:37Ama ya sen büyümemişsin...
00:27:40...ya da büyüdükçe öyle kalmışsın.
00:27:45Artık hangisi daha kötüsen karar ver.
00:27:49Şimdi çıkabilirsin, işim var.
00:28:06Ne senin?
00:28:09Ne 없어?
00:28:15Ne?
00:28:15Ne?
00:28:24Dehra!
00:28:26Why don't you talk to my message?
00:28:32Why do you talk to my phone?
00:28:34It talks to someone who talks to someone.
00:28:46It's funny, it's funny.
00:28:50Let me ask.
00:29:01It's funny.
00:29:02Why did you talk to her?
00:29:05I said it was something that I couldn't believe.
00:29:09Look what happened!
00:29:12That's true.
00:29:14I understood what I could tell you.
00:29:19I'm sorry.
00:29:21I'm sorry.
00:29:22I'm sorry.
00:29:23You don't trust me.
00:29:24You don't trust me.
00:29:26Get my head, Berat.
00:29:28I'm working.
00:29:29I have no time to work with people.
00:29:34I'm sorry to say that.
00:29:37But I'm sorry to say that.
00:29:39I'm sorry to say that.
00:29:40I'm sorry to say that.
00:29:44Tamam, tamam.
00:29:47Alma.
00:29:50Dur, dur ben taşıyım.
00:29:52Alıyor değil mi? Şimdi bir dakika.
00:29:55Ha?
00:29:56Ha?
00:29:59Olmuyor Berat. Çekil şuradan, bırak.
00:30:02Ama benim, ya Zehra. Ama benim kötü bir niyetim yok ki.
00:30:05İçimde en ufak bir şey yok. Bak ciddi söylüyorum yok ya.
00:30:09Zehra, ben diyorum ki...
00:30:11Bak akşam böyle gönl manzaralı, tamam mı?
00:30:15Buluş, oturup rahat rahat konuşalım de.
00:30:18Hı.
00:30:21Olmaz.
00:30:25Neden olmaz?
00:30:26Hiç olmaz Berat.
00:30:29Bir daha görüşmeyelim.
00:30:30Tamam mı? Al. Devam et sen.
00:30:44Yok insanın bir işle doğru gitsin de.
00:30:50Kadaş ya.
00:31:05Ne istiyorsun?
00:31:11Bütün kalifiye elemanları kendi işine çekmişsin.
00:31:15Plaza projesinde çalışacak doğru düzgün kimse kalmadı.
00:31:18Hatırlatayım ortağız biz.
00:31:21Bu kadar büyük bir saçmalığı kim unutabilir?
00:31:26Plaza projesinin raporlarını okudum.
00:31:29Gayet iyi gidiyor.
00:31:31Elindeki elemanlarla devam edebilirsin.
00:31:35Kimin nerede çalışacağına da...
00:31:38...her şeyde olduğu gibi ben karar veririm.
00:31:41Ha, bu bana uymaz diyorsan...
00:31:44...hemen ortaklıktan ayrılabilirsin.
00:31:47Yok öyle bir dünya.
00:31:49Ayrılmıyorum.
00:31:51Beni her gün göreceksin.
00:31:56İnsan karşısında...
00:31:58...adam gibi...
00:32:01...düşman görmek istiyor.
00:32:03Sen için birazcık zor.
00:32:07Delikanlı olup...
00:32:09...mertçe mücadele et.
00:32:12Sen de gerçek yüzünü gösterirsen seve seve.
00:32:16İyi bak bu yüze.
00:32:20Benim...
00:32:21...tek ve gerçek yüzüm.
00:32:24Gerçi sen bilirsin.
00:32:27Sürekli kabuslarınla gördüğün için...
00:32:33...görmeye de devam edeceksin.
00:32:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:32:55Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:32:58Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:33:05Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:33:14Bir sonraki videoda görüşmek üzere...
00:33:29...kilometre.
00:33:30Bir sonraki videoda görüşmek üzere...
00:33:42...şeydim.
00:33:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:33:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:33:44You can't do that, don't you leave it.
00:33:55E?
00:33:58What's happening?
00:34:01The photo of Mercan's photo is broken by Zeyn.
00:34:13I'm sorry.
00:34:14I wanted to make a difference.
00:34:18I have to forget that.
00:34:23It's very nice to be.
00:34:24It's very nice to have a feeling.
00:34:26It's very nice to have you.
00:34:31Really?
00:34:37Thank you, Nermin. Thank you very much, thank you.
00:34:46Tell me, how did you feel?
00:34:49I'm very surprised, I didn't see you.
00:34:52Why are you laughing?
00:34:53You're my husband, he looks cute, too.
00:35:00You're a groom, too.
00:35:01Look, look, I'm strong.
00:35:08You're a groom, I'm sweet.
00:35:11You're a groom, I'm so happy, I'm so happy.
00:35:14I'll work with you, I'll help you.
00:35:16See you soon.
00:35:19I'll be with you.
00:35:29What are you doing here?
00:35:33I'm going to get a lot of trouble.
00:35:37I'll be able to get a lot of trouble.
00:35:37Of course, it will be a good job.
00:35:47You are very bad.
00:35:50Very bad.
00:35:51I don't know if you're a good job.
00:35:59You're all right.
00:35:59What are you doing here?
00:36:00I'm sorry.
00:36:03I'm sorry.
00:36:06You're all right.
00:36:08You're all right.
00:36:18You're right.
00:36:19What are you going to do?
00:36:20It's all right.
00:36:21You're right.
00:36:21I think that's a good thing, that's not what I'm going to do.
00:36:25You can't get it.
00:36:27Don't worry about it.
00:36:35It's a good thing.
00:36:41It's a good thing.
00:36:43It's a good thing to do.
00:36:43But the motive is a good thing to do.
00:36:46I think it's a good thing to do.
00:36:53I'm coming to the next day.
00:36:55Look.
00:36:57I'm sorry.
00:37:00I'm here to put a lot of it.
00:37:03It will be better.
00:37:04It will be better.
00:37:07We'll have to give a minute.
00:37:11I'm good to see now.
00:37:16Whether it will be used to myself.
00:37:20I'm sorry.
00:37:25I'm sorry.
00:37:34I'm sorry.
00:37:39It's okay.
00:37:41It was interesting.
00:37:46I know...
00:37:54Good morning.
00:37:57I'm so happy.
00:37:58I'm so happy like that.
00:38:01We're doing the same thing.
00:38:04But I didn't know that.
00:38:06We were so happy.
00:38:08We were so happy.
00:38:12We were so happy.
00:38:15It's very good.
00:38:22Let's try it.
00:38:26You're all right.
00:38:40You're all right.
00:38:43You're all right.
00:38:44You let me tell you.
00:38:44I'll do it.
00:38:46You do it.
00:38:48I have to do it.
00:38:49You give me the episode of Milo...
00:38:53...and I'll do nothing for
00:38:54you.
00:38:55It's a matter of fact.
00:38:57I wish I could do a lot.
00:39:05I'll do it.
00:39:16But I don't know what's going on.
00:39:19He's my mind.
00:39:22...
00:39:23...
00:39:23...
00:39:23...
00:39:24...
00:39:25...
00:39:25...
00:39:25Pusul kurmuş düşmanlar.
00:39:41Cemal.
00:39:44Kapat ama telefonunu, kamptayız unutma.
00:39:47Alayım.
00:39:52Sanmıyorum.
00:39:55Hadi ama kapat. Bak ben kapattım.
00:39:58Olmaz. Bana lazım.
00:40:04Verir misin şu deneyimi?
00:40:09Bırak. Bana lazım dedim.
00:40:11Bırak.
00:40:12Ver telefonunu.
00:40:14Ver.
00:40:19Versene.
00:40:21Ver dedim.
00:40:23Bırak.
00:40:23Bıraklar.
00:40:29İnsan seni sevmeden nasıl durabilir?
00:40:33Çekim alanına gelince neden kontrolümü kaybediyorum?
00:40:37Neden her şey yok oluyor?
00:40:40Kim bu gözleri karşı koyabilir?
00:40:52Sadece senin gözlerin kalıyor.
00:40:54Allah'ım ne oluyor bana?
00:41:08Ben bir Cemal'e bakıp geleyim.
00:41:09Tamam.
00:41:15Bir şey yok.
00:41:18Bir şey yok.
00:41:20Bir şey yok.
00:41:21Bir şey yok.
00:41:26Ben,
00:41:27bir şey yok.
00:41:27Bir şey yok.
00:41:32Ya, İmkansızım.
00:42:08I'll put it in the middle of the day.
00:42:14How can you do it?
00:42:16The word is different.
00:42:18The word is different.
00:42:19The word is different.
00:42:22What?
00:42:23Okay, you can do it different.
00:42:26You can do it again.
00:42:29I've done it.
00:42:31Sorry.
00:42:35I've done it.
00:42:38I've done it.
00:42:43I've done it.
00:42:45I've done it.
00:42:45I'd be a part of this.
00:42:48I'll give it to you.
00:42:48Okay, I'll give it to you.
00:42:51I'll give it to you.
00:42:51I'll give it to you.
00:42:54What the fuck, I love you.
00:42:55What's the name of my heart?
00:42:57I'm going to bring it to you.
00:43:02What did you say?
00:43:04I said, I worked hard.
00:43:14Psst.
00:43:16Ah.
00:43:19It doesn't work, it doesn't work, it doesn't work.
00:43:22It doesn't work.
00:43:28Burak, the camera's lights are not working.
00:43:32I'll show you.
00:43:39You're not working.
00:43:42I'll show you.
00:43:45You're working.
00:43:46You're working.
00:43:48You're working.
00:43:50Burak,
00:43:52...
00:43:53...
00:43:53...
00:43:54...
00:43:54...
00:43:54...
00:43:56...
00:43:56...
00:43:57...
00:43:57...
00:43:59...
00:43:59...
00:44:00...
00:44:01...
00:44:01...
00:44:01...
00:44:01...
00:44:01...
00:44:02...
00:44:03...
00:44:05...
00:44:18...
00:44:25...
00:44:25...
00:44:26...
00:44:31...
00:44:31...
00:44:31...
00:44:32...
00:44:32...
00:44:32...
00:44:32...
00:44:33...
00:44:33...
00:44:33...
00:44:34...
00:44:34...
00:44:35...
00:44:35...
00:44:36...
00:44:36...
00:44:37...
00:44:37...
00:44:38...
00:44:39...
00:44:40...
00:44:40...
00:44:40...
00:44:48...
00:44:50...
00:44:50...
00:44:51...
00:44:52...
00:44:52...
00:44:53...
00:44:54...
00:44:54...
00:44:55...
00:44:56...
00:44:56...
00:44:56...
00:44:56...
00:44:57...
00:44:57...
00:44:59...
00:45:00...
00:45:02...
00:45:03...
00:45:03...
00:45:03...
00:45:04...
00:45:06...
00:45:08...
00:45:08...
00:45:09...
00:45:11...
00:45:13...
00:45:13...
00:45:13See you later.
00:45:14Bye bye.
00:45:42Bye bye.
00:45:44What?
00:45:45What?
00:45:55Well, it's necessary.
00:45:57That's the same thing.
00:45:57I want to say something.
00:45:58I want to say something.
00:46:01I want to say something.
00:46:02No, no.
00:46:07I'll take you, take me.
00:46:10I do not need another way though.
00:46:13He...
00:46:13Ya.
00:46:14Yandı yüreğim.
00:46:19Hız sen yüreğine.
00:46:21Bak yüreğine inacak dur.
00:46:23Ha sizin elinizden olacak ha ölümün todumdan.
00:46:25Tövbe tövbe anne.
00:46:28Allah korusun anam, anam, anam.
00:46:33Anam anam.
00:46:35Ah anam
00:46:36Neydi hatam hatam hatam
00:46:40Gülüm dedim sana zehram zehram
00:46:44Sana gelin getireceğim
00:46:47Anam anam
00:46:49Anam
00:46:52Fatih ile ailesini memlekete yolcu ettik sağ salim
00:46:55Adamlarımız var yanımda yani aklın kalmasına ilgileniyoruz o kadar
00:46:58Sen varsan
00:47:00Aklım hiçbir şeyde kalmaz kardeş
00:47:03Eyvallah
00:47:06Baydar işini ne yapacağız peki biz
00:47:11Belli ki bir şey bildiği yok
00:47:14Olsa bir türlü haberimiz olurdu
00:47:17Ama yine de temkinli olalım
00:47:20Peşimizi bırakmaz
00:47:22Araştırmaya devam edecek
00:47:24Kimlerle iletişimde
00:47:25Nerelere gidiyor bilmemiz lazım
00:47:42Ne o ciddilesin hemen yine
00:47:47Benden sana tavsiyem
00:47:48Ne gülümsemenin ne de duygularını sakla
00:47:51Ya şu hayat dediğimiz şey kısacık bir şey
00:47:53Bir gün varsın bir gün yoksun
00:47:54Sen neye kadar devam edeceksin böyle
00:47:57Dayanabildiğim yere kadar
00:47:59Bir yere tostlayana kadar
00:48:02Bir yere tostlayana kadar
00:48:03Devam edeceğim
00:48:06Başkaları için fedakarlık yapmaya gelince konu en önden gidiyorsun
00:48:12Tıpkı benim için de yıllar önce yaptığım gibi
00:48:15Sırf benim hayatımı kurtarmak için
00:48:17Kendi canından alıyordum
00:48:21Neyse bu verdiğim mücadeleyi biraz da kendi mutluluğun için var
00:48:26Bir kere de aklında değil
00:48:27Kalbine düşün
00:48:32Kendini düşünmek en zorudur belki de
00:48:36Ya öyledir tabi
00:48:37Ama zaten sen
00:48:39Genelde zorları başaran değil misin Ateş?
00:48:43Hayırdır Cemal?
00:48:45Bir şey mi kaçırdım ben?
00:48:47Hani tamam sen gönül adamısın da
00:48:50Sanki bir şeylerde yaşamış gibisin ha?
00:49:15Ya yok Ateş
00:49:17Benim yaralarım bedende olur
00:49:18Yürekte değil
00:49:19Biliyorsun
00:49:22Onları da filmden gördüm
00:49:23Yani 3-5 film izledik
00:49:24Oradan gördüm
00:49:27Öyle sen yine de benim dediklerimi bir düşün
00:49:30Yani o hayatta insanın düşmanından doğsundan değil
00:49:33En çok kendinden merhamete ihtiyacı olur
00:49:36Hadi görüşürüz
00:50:05Acilen bir şeyler yapmalıyız
00:50:09Ateşleme can dipdibeler
00:50:12Eğer başırılı olurlar ise daha da yakınlaşacaklar
00:50:15Engellememiz lazım
00:50:19Ben de bunu düşünüyordum
00:50:22Var aklımda bir şeyler
00:50:25Ne planladığını bilmiyorum ama
00:50:27Bilmediği istiyor muyum emin değilim
00:50:31Ama ne yapacaksın inecek bu tut
00:50:53Bütün yapı ünitelerini konseptle uyumlu malzemelerden seçeceğiz
00:50:57Ve bu tasarımda odamız gençler olacak
00:51:00Yapının hem içi hem de dışı
00:51:02Yaratıcılığı teşvik edici detaylarla desteklenmeli
00:51:05Ve burası sosyal bir alan olmalı
00:51:16Zaman ne kadar hızlı geçiyor
00:51:18Daha çok işimiz var
00:51:20Kelaç yapma
00:51:22Yetişecek
00:51:23Böyle gidersek zor
00:51:27Sosyal alanları tek bir alandan kümelemeyelim
00:51:31Öyle mi?
00:51:35Gibi
00:51:36Ama burası olmamış
00:51:43Bence sorun yok
00:51:46Bence var
00:51:49İtiraz etme de düzeltelim vakit kaybediyoruz
00:51:52Ama konuştuğumuzda gayet uyumlu
00:51:56Ama olmamış işte
00:51:58Yani nasıl söylesem
00:52:00Bak
00:52:00Bence hiçbir şey söylemem
00:52:03Buyur sen
00:52:06Başladın yine
00:52:07Sen susarsan başlayabiliyorum
00:52:10Ha ben çok konuşuyorum yani
00:52:12Başlayınca susmayana öyle diyorlar evet
00:52:16Tamam öyle olsun
00:52:17Bundan sonra ağzımı bile açmıyorum
00:52:19Görürsün bak tek kelime etmeyeceğim
00:52:21O hiç olmaz
00:52:22Aklından bile geçirme
00:52:44Ben sana olmaz demiştim
00:52:47Ama bak şunu da eklersen
00:52:48O zaman olur
00:53:18Aklından bile geçirme
00:53:23Balansa harika oldu
00:53:25Harikasın
00:53:31Peki ben?
00:53:40Sen de harikasın
00:53:47Yani
00:53:48Harika görünüyor
00:53:54Yalnız dayanamayıp konuştun haberin olsun
00:53:57Konuşacağım tabi
00:53:58Konuşmadan nasıl anlaşacağız?
00:54:04İbrik ederim Ateş Bey
00:54:06İn mukabele
00:54:08Mercan Hanım
00:54:21Ateş
00:54:23Hadi gidelim
00:54:25Kaç saat oldu
00:54:26Bırak çalışanları halletsin
00:54:28Ne olacağı da belli değil zaten
00:54:35Çok iş var Aslı sabaha kadar buradayım
00:54:40Aslı hadi gel gidelim biz
00:54:43Kendini bu kadar yormanı istemiyorum
00:54:45Yarın halledersin
00:54:50Beni bu kadar düşünmene gerek yok
00:54:53Ekibe söz verdim
00:54:58Başlarken bize de bir söz vermiştin
00:55:04Tamam Aslı
00:55:05Hadi gel gidelim bak
00:55:06Yeni bir pastaların açılmış
00:55:07Sana en sevdiği tatlar alacağım ben yolda
00:55:16Ne sözü
00:55:18Ne sözünden bahsediyor
00:55:20Neye başlarken
00:55:28Ateş
00:55:34Elektrikler gitti
00:55:35Ben de bunu düşünüyordum
00:55:38Var aklında bir şeyler
00:55:43Tamam
00:55:44Gelir herhalde şimdi
00:55:46Ne yapacağız peki
00:55:47Nasıl çalışacağız biz
00:55:50Cemal
00:55:51Şu şalter'e bakar mısın ya
00:55:53Belki atmıştır
00:55:54Tamam ben giderken kontrol edeyim
00:55:56Oradan da eve geçeriz Aslı
00:55:57Hadi gel
00:56:02Hadi Aslı
00:56:03Getirim
00:56:20Kolkma
00:56:21I'm voting
00:56:55Ne haber?
00:56:59Zehra dur, dur.
00:57:02Ne oluyor? Niye celalendin böyle hemen?
00:57:04Dinle beni bir ya.
00:57:05Hiç gerek yok Berat. Anladın mı?
00:57:08Boş konuşuyorsun çünkü.
00:57:10Ya bir gelsene Zehra. Bir dinle.
00:57:13Ne oldu? Bir celalendin bir sakin.
00:57:15Ben başka kızlara benzemem Berat.
00:57:17Anladın mı? Kimsenin eğlencesi. Olmadım olmam.
00:57:21Bir dakika ya.
00:57:24Ben de başka erkeklere benzemem.
00:57:26Yani bizim kitabımızda gönüllü evlendirmek yok yani.
00:57:29Hadi ya öyle mi?
00:57:30Öyle. Kızım ben seninle eğlenmek değil.
00:57:33Evlenmek istiyorum. Evlenmek.
00:57:48Berat.
00:57:51Tamam.
00:57:53Kabul ediyorum. Kabul. Evet.
00:57:56Hemen gelip beni Müzeyn Hanım'dan isteyin.
00:57:59Annenle gelin tamam mı?
00:58:02Yani annem.
00:58:05Hı hı.
00:58:06Şey.
00:58:07Çok ani olmaz mı?
00:58:09Güzel şeyler ani olur Berat.
00:58:11Ha.
00:58:12Hı hı.
00:58:13Tamam. Şimdi benim çok işim var.
00:58:15Hemen hazırlıklara başlıyorum.
00:58:18Evet.
00:58:23Ya bu da dünden razıymış da.
00:58:27Berat.
00:58:38Anam.
00:58:44Berat sen ne yapıyorsun şu an?
00:58:48Çok şükür.
00:58:52Anam beni vuracak da.
00:59:02Tamam ama çözmeye çalışın.
00:59:04Çok önemli bir işimiz var.
00:59:06Peki.
00:59:20İyi bir haber ver.
00:59:21Şimdi şirket yönetimiyle konuştu.
00:59:24Ya tamirat hala devam ediyormuş.
00:59:27Aksilik.
00:59:29Şeneratörde de farklı bir sorun var.
00:59:31Onu da devreye sokamıyoruz.
00:59:34Ne yapacağız? Nasıl yetiştireceğiz?
00:59:38Karamsarlığa kapılma hemen.
00:59:41Bilgisayarın şarjı bitene kadar çalışırız.
00:59:44Belki de o zamana kadar elektrikler gelir.
00:59:46Olmazsa başka bir şey düşünürüz.
00:59:51Bir şey düşünürüz.
00:59:52Üşüyor musun?
00:59:53Donuyor ben de.
00:59:56Elektrikler olmayınca...
00:59:59...haliyle ısıtıcı da çalışmıyor.
01:00:04Dur bir dakika.
01:00:12Bu seni idare eder.
01:00:14Ne oldu? Sen...
01:00:24Ben iyiyim, beni düşünme sen.
01:00:28Doktorun söylediklerini unutma.
01:00:32Nasıl unutabilirim ki?
01:00:35Çocukluğumdan beri çekiyorum işte.
01:00:40İlaçlarına da çok dikkat etmiyorsun.
01:00:44Ediyorum tabii ki.
01:00:46Hayatım boyunca da mecburum bunu.
01:00:52Zor şeyler yaşamış olmalısın.
01:00:56Zordu.
01:00:58Hastane odalarında...
01:01:01...ilaç kokularının altında...
01:01:02...yarım kalan bir çocukluk benimkisi.
01:01:18Şanslıymışsın.
01:01:23Uykundan öl bulmak...
01:01:25...seneler sürüyormuş diye duydum.
01:01:27Evet.
01:01:29Şanslıydım ben.
01:01:33Başka birinin böbreğini taşıdığımı duyunca...
01:01:36...çok şaşırmıştım hatta.
01:01:37O ne yapacak böbreksiz diye sormuştum.
01:01:40Çocukluk işte.
01:01:42Neyin nasıl olduğunu bilmiyorum ki o zamanlar.
01:01:47Ömür boyu riskin devam edeceğini okumuştum.
01:01:56Kendine dikkat etmelisin.
01:01:59Risk her zaman var.
01:02:03Bana böbreğini veren kişi sayesinde hayattayım şu an.
01:02:11Her gece onun için dualar ediyorum yatmadan önce.
01:02:15Huzur bulsun diye.
01:02:18Ama çok garip.
01:02:21Hayatımın borçlu olduğum kişinin adını bile bilmiyorum.
01:02:26Eğer istersen onu bulmana yardımcı olabilirim.
01:02:30Bulsan da fark etmez.
01:02:33Ölen birinden nakledilmiş.
01:02:48Bunun kıymetini...
01:02:51...ne demek olduğunu iyi bildiğim için...
01:02:55...ben de organlarımı bağışladım.
01:03:07Belki de...
01:03:09...hayatımda ilk defa...
01:03:14...birinden nakledim.
01:03:15Huzur bulurum ben de bu şekilde.
01:03:20Altyazı M.K.
01:03:45Altyazı M.K.
01:03:48Altyazı M.K.
01:04:16Altyazı M.K.
01:04:22What happened to you?
01:04:32We talked to you.
01:05:02You don't get me.
01:05:04You don't get me.
01:05:07No, I'm fine.
01:05:09We'll get back to work, or else we'll get anything to do.
01:05:17I don't know how much you can do it.
01:05:20I don't know how much you can do it.
01:05:50I love you.
01:06:24I love you.
01:06:42Yok.
01:06:46Biri mi aldı yoksa?
01:06:49Yok canım.
01:06:50Kim cesaret edebilir ki?
01:06:53Yok.
01:07:19Aslı'ya verdim herhalde.
01:07:21Bir de odasındadır bir sorayım.
01:07:25Geç olmuş.
01:07:27Yarın sorarım artık.
01:07:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:08:00Benim şarjım bitmek üzere.
01:08:03Senin kim?
01:08:06Seninki de bitiyor.
01:08:09Yok mümkün değil yetiştiremeyeceğiz.
01:08:21O zamanlarda bu olanlara kaptırdım kendimi.
01:08:25İşi ihmal ettim.
01:08:27Son anda toparlamaya çalışırsan olmaz tabii.
01:08:30Ah Mercan, ah.
01:08:34Sakin ol.
01:08:37Halledeceğiz.
01:08:41Belki.
01:08:42Ama belki de halledemeyeceğiz.
01:08:44Sorun o değil ki, sorun benim.
01:08:46Olan bir taneden bu kadar etkilenmemeliydim.
01:08:49Daha güçlü olmalıydım.
01:08:51Hemen kendini harcıyorsun.
01:08:53Yapma.
01:08:55Bende de suç var.
01:08:57Sen bin tane işle uğraşıyorsun.
01:09:01Ara da unutkanlıkları olur.
01:09:03Ama ben, bütün hata bende.
01:09:08Herkesin hatasını affediyorsun da, kendini mi affedemiyorsun?
01:09:15Affetmeyeyim ki, bir daha aynı hata yapmayayım.
01:09:18Sanki sen farklısın.
01:09:20Senin kadar değil.
01:09:22Önce bir sakin ol.
01:09:27Olamam.
01:09:28Olamam.
01:09:29Şirkettekiler bu kadar çalışıp, bu kadar yükselmişken, bunu başaramazsak...
01:09:35Yaşar'ın bir elini zamanında açsaydın bu kadar vakit kaybetmezdik.
01:09:39Niye açmadım ki anlamıyorum.
01:09:41Yani niye böyle yaptığımın farkında bile değilim.
01:09:49Tamam.
01:09:51Şu an ne yaparsak yapalım, zaman geri gelmeyecek.
01:09:55Geçmiş bitti gitti bile.
01:09:58Ama yarın için bir şeyler yapabiliriz.
01:10:03Olumsuz düşünmek yok artık.
01:10:08Ben sana güveniyorum.
01:10:13Ben de sana güveniyorum.
01:10:18Sen bana yasaksın biliyorum.
01:10:21Ama yine de kalbim seninle dolu.
01:10:24Ne kadar yasak olsam da...
01:10:27Geçmişim, bugünüm, yarınımsın artık sen benim.
01:10:32Senden vazgeçemem artık.
01:10:42Şu dünyada yapayalnız hissetmiyorsan, tek sebebi sensin.
01:10:47Hayatımdaki herkesten daha gerçeksin.
01:10:50Kalbimde herkesten çok sen.
01:10:53Ama nasıl olur bu?
01:10:55Nasıl olur ki...
01:10:57...sen bana yasaksın?
01:11:07Neden öyle bakıyorsun?
01:11:12Nasıl bakıyorum?
01:11:15Öyle işte.
01:11:21Çünkü ben...
01:11:24Ben...
01:11:28Altyazı M.K.
01:11:36Altyazı M.K.
01:11:37Altyazı M.K.
01:11:42Altyazı M.K.
01:11:55Altyazı M.K.
01:12:10Altyazı M.K.
01:12:12Altyazı M.K.
01:12:12Altyazı M.K.
01:12:21Altyazı M.K.
01:12:22Altyazı M.K.
01:12:38Altyazı M.K.
01:12:38Altyazı M.K.
01:12:55Ateşin Yolculuğundan ilk siz haberdar olmak istiyorsanız kanala abone olun, zil simgesine tıklayın ve yeni bölümlerden ilk siz haberdar olun.
Comments