- há 6 horas
Categoria
🚗
MotorTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:56A CIDADE NO BRASIL
01:12A CIDADE NO BRASIL
01:18A CIDADE NO BRASIL
01:26A CIDADE NO BRASIL
01:32A CIDADE NO BRASIL
02:08A CIDADE NO BRASIL
02:37A CIDADE NO BRASIL
02:40A CIDADE NO BRASIL
02:59A CIDADE NO BRASIL
03:14A CIDADE NO BRASIL
03:15A CIDADE NO BRASIL
03:33A CIDADE NO BRASIL
03:40A CIDADE NO BRASIL
03:54A CIDADE NO BRASIL
03:58A CIDADE NO BRASIL
04:05A CIDADE NO BRASIL
04:38ANDA-ME
04:39A CIDADE NO BRASIL
05:08A CIDADE NO BRASIL
05:37A CIDADE NO BRASIL
05:59A CIDADE NO BRASIL
06:28A CIDADE NO BRASIL
07:18A CIDADE NO BRASIL
07:22A CIDADE NO BRASIL
07:24Lá, é difícil ver um amigo assim
07:27Desse jeito
07:28E eu honestamente acho
07:29Ele tá cuidando das crianças
07:30Talvez um pouco
07:31Pra aliviar a culpa
07:32Que ele sente agora
07:34Nós duas sabemos, Joanna
07:35Isso não é bom pra ninguém
07:36Nem pra ele
07:37Nem pras crianças
07:38É, pode ser
07:39Eu...
07:40Eu vou ver o que eu posso fazer
07:41Mas agora eu tenho que ir embora
07:42Eu tenho uma...
07:43Emprevista de emprego
07:44Eu tô super atrasada
07:44Boa sorte, tomara que você pegue o emprego.
07:48Obrigada.
08:15Não dá nada essa norma, parece que ela conseguiu o que queria, mas o que ela queria? O que essas
08:19duas estavam passando?
08:24Pronto, consultório 3 já está liberado e sem risco nenhum, sem problemas.
08:28E guarde essa malheta na minha sala, dona Bia, que eu preciso...
08:31Posso? Parece essa, que dá ser um diamante.
08:37Espera.
08:40O que houve que aconteceu? Pelo amor de Deus, Renato, está assaltado?
08:45O que é isso, querido? Você quer me dizer suas últimas palavras, então?
08:51Pelo amor de Deus, olha, meu amor, mímica a essa altura do dia, não vai...
08:55Sim, vocês estavam falando sobre...
09:00Ela falou de mim.
09:01Mas você, hein?
09:03Que cara de pau, um homem na sua posição, preocupado com fofoquinhas de mulher.
09:08Vê se pode, toma vergonha na cara, Renato.
09:11Vê se cresce um pouquinho, para de bancar o criação.
09:13E, ó, para a sua informação, ela não disse nem o seu nome, tá bom?
09:18Não.
09:19Não.
09:20Mas, então, você...
09:23Não.
09:29Existem maneiras...
09:30Bem mais interessantes...
09:33Que a se ficar exausto.
09:37Agora sim, poxa vida, aquele outro bigode estava um lixo.
09:41Agora você está a cara do Johnny Depp.
09:44Quem?
09:44Johnny Depp.
09:45Ô, maneiro.
09:46Homem, quero dizer.
09:47Macho.
09:48Dá uma andadinha ali, vamos ver se você está mais para jiu-jitsu ou para balé.
09:52Vai.
09:56Parou, parou, parou, parou.
09:59Gente, você está rebolando mais do que uma passista numa escola de samba.
10:02É, você nunca achou isso antes.
10:04Sim, porque antes você era mulher, agora é diferente.
10:06Você é homem, e homem é mais sutil, minha filha.
10:08Sei, sei.
10:09Sutil, feito rinoceronte.
10:10É, e tem que engrossar essa voz, entendeu?
10:12Tem que falar como se tivesse uma bola de ping-pong na boca.
10:15Entendeu?
10:15O ar tem que vir de baixo, estufa o peito.
10:18Upa, pai.
10:20E aí, Betão.
10:21Está fijo no botecão?
10:23E aí, Betão.
10:24Bora comer uma rabada no botecão da esquema, irmão?
10:30Falou bonito.
10:32Está bom.
10:33Está parecendo homem.
10:35Meio gay, assim, mas está homem, está bom.
10:38Ai, Betão.
10:39Será que isso vai dar certo?
10:41Eu nem sei de onde eu tirei coragem para me fazer passar pelo Matheus.
10:44Matheus, acho que foi desespero de causa mesmo.
10:47Agora já foi, minha filha.
10:48Segura na mão de Deus e vai.
10:52Segura na mão de Deus e no livro de receitas do Matheus.
10:56Que receita, Helena?
10:57Olha o palavreado.
10:58Livro de fórmulas do Matheus.
11:01Receita é coisa de culinária.
11:03Ah, está bom.
11:03É da onde eu vou tirar todas as dicas para fazer as fórmulas do laboratório.
11:07Bom, e se não der certo também, o máximo que pode acontecer é você sair correndo.
11:10Mas olha, você está um hominho perfeito.
11:15Oi, Betão.
11:16Opa.
11:17Oi, moço.
11:18Minha mãe saiu, Betão.
11:22Estou aqui, filho.
11:25Viu?
11:25Está funcionando.
11:28Está funcionando.
11:35Alô?
11:36Ah, sim, Dona Helena?
11:38Só um minutinho, por favor.
11:43Alô?
11:44Sim?
11:46Claro, claro.
11:47Vou na reunião, sim.
11:48Muito obrigada.
11:50Tá, beijo.
11:51Tchau.
11:54Muito bom!
11:58Fala aí, filhão.
11:59Você vai jogar uma pelada?
12:02Então, deixa eu ver se eu entendi.
12:03Você me disse que você está aqui para tomar conta desse lugar.
12:07Isso.
12:08Felipe, prazer.
12:10Ah.
12:12O senhor quer ver minha carteira de trabalho?
12:14Não, não, não.
12:14Depois.
12:15Eu, por enquanto, só estou tomando pé nisso tudo.
12:17Ah.
12:17Ah, isso aqui ia ser uma...
12:19Quer dizer, vai se...
12:21Era para ser uma clínica de estética.
12:22De beleza, sabe?
12:24A dona era uma bonitona.
12:26É.
12:27Sônia Amarante.
12:28Isso, dona Sônia.
12:29Todo dia ela estava aqui.
12:30Tinha gente fazendo obra, equipamento chegando.
12:33Ela pensou que estava pronta e estava já pensando na inauguração.
12:36E então ela morreu.
12:38Morreu, coitada.
12:39Ela morreu antes de ver o sonho dela funcionando.
12:42A dona Sônia só pensava nisso aqui, sabia?
12:44Ela dizia que era a realização da vida dela.
12:47Destinar uma coisa, né?
12:48Eita.
12:50Mas, escuta, o...
12:52A Sônia nunca comentou com você sobre...
12:54Quando é que ela pretendia inaugurar essa clínica?
12:57Olha, devia ser para daqui a uma semana, assim, mais ou menos.
13:00É porque já tinha festa, tudo contratado, né?
13:03Mas agora, assim, eu não sei, não.
13:05Posso ver?
13:06Acho que tem uns documentos nessa pasta aqui, tá vendo?
13:12Aqui, ó.
13:13Tem uns documentos aí, deve ter alguma coisa.
13:15Deixa eu ver isso aqui.
13:17Ai, buffet, DJ, flores.
13:22Caramba, ia ser um festão, hein?
13:25Eu tenho que ligar para esses lugares aqui todos.
13:28E esses papéis aí, são o quê?
13:29Deixa eu ver.
13:31Ah, isso aqui é a lista dos empregados.
13:32Agora você não ia começar a fazer as entrevistas, né?
13:34Aí.
13:36Sei, sei.
13:37Sabe que os herdeiros estão apontando isso aqui,
13:39mas até agora ninguém chegou.
13:40Se chegou, o senhor é...
13:42O senhor é herdeiro?
13:45Não.
13:46Eu sou o tutor dos herdeiros.
13:48É.
13:50Ô, senhor.
13:52O senhor me desculpa por ter usado a banheira lá,
13:54mas é que no meu quarto só tem água fria.
13:56Eu detesto água fria.
13:58Ah, eu descobri também que tem um sabonete de chocolate
14:00que, pelo amor do meu Jesus, viu?
14:02O senhor tem que usar, o senhor tem que experimentar.
14:04Ele é muito melhor do que o de mel.
14:06Ele é muito melhor.
14:07Não tem comparação.
14:10Caramba.
14:11Olha, essa clínica deve valer uma fortuna.
14:15Uma fortuna, viu?
14:17Eu acho que as notas estão nessa pasta aqui.
14:21Nossa, não é gastar um dinheiro aqui.
14:31Não me amarrar dinheiro, não
14:34Mais formosura
14:36Dinheiro, não
14:38A pele escura
14:40Dinheiro, não
14:41Moça pretado
14:44Curuzú
14:45Beleza pura
14:47Federação
14:49Beleza pura
14:55Dinheiro, não
14:57Quando essa preta começa a tratar do cabelo
15:01Toda a trama da dança atrasar no cabelo
15:04Ela manda buscar pra botar no cabelo
15:07Toda a minúcia
15:11Toda a delícia
15:15Todos os búzios
15:18Todos os ócios
15:30E aqui era pra ser a escrita
15:31Dona Sônia
15:33Caramba, pelo tamanho
15:35Manter isso aqui também deve custar uma fortuna, né?
15:38Ah, nem me falha
15:39As contas só não tem chegado altas
15:41Porque não tem nem equipamento ligado, né?
15:43Mas pelo que eu ouvi a Dona Sônia falar uma vez
15:44Cada equipamento desse aqui consome uma energia que dói
15:48Pô, o senhor sabe que tem uma máquina que tira pelo?
15:51Tira pelo?
15:51Eu fico pensando assim
15:52Qual é a necessidade que precisa assim pra arrancar um pelo?
15:55Já pensou?
15:55Arranca?
15:56Máquina de arrancar pelo?
15:57Isso aí não faz parte das minhas preocupações, não
16:01Mas ô...
16:01Ô Felipe
16:02Ô Felipe
16:03Você me disse que a Sônia
16:05Ela investiu uma fortuna pra abrir essa clínica
16:09Que custa uma fortuna pra funcionar, é isso?
16:12Isso
16:12Mas pelos preços que devem cobrar aqui
16:14Também devem ser uma fortuna, né?
16:17E o senhor vai botar isso aqui pra funcionar?
16:20Não, eu não sei
16:20Aliás, eu não sei nada ainda, Felipe
16:22Eu tenho que ver os papéis
16:23Falar com o advogado, tudo isso
16:25E eu posso continuar aqui?
16:28Não, pode
16:28Depois a gente vê o seu contrato, tá?
16:30E eu posso continuar o meu banho?
16:32Hã?
16:33É, porque eu tô com a pele toda saboada
16:35Tá começando a ficar irritada
16:37Ah, tá, tá
16:38Fica à vontade
16:39Obrigado
16:40Ah, peraí
16:41Fica à vontade, não
16:42Você toma o seu banho e limpa aquilo lá direitinho depois, ok?
16:45Ok, pode deixar, tranquilo
16:47Valeu
16:48Tá, licença
17:02Sônia
17:03Tá bom assim, querido?
17:06Sônia
17:06O que você tá fazendo aqui?
17:08Você...
17:08Você tá...
17:10Tô, ó
17:11Tá...
17:11Tá...
17:12Tô morta?
17:14Morta?
17:15Então...
17:16Aliás, querido
17:17Morta
17:17Por sua causa
17:19Não
17:20O que você vai fazer a respeito disso?
17:25Guilherme
17:28Como é que você vai devolver a vida
17:30Que você tirou de mim?
17:33Tudo pelo que eu odeio
17:34Tudo pelo que eu sonhei
17:45Pai, você quer que eu tome o conto da loja pra você?
17:47É só hoje, filha
17:48É uma emergência
17:49Sabe que é o irresponsável do Pedro
17:51Faltou de novo pra variar
17:53Mas eu despedi hoje mesmo ele por telefone
17:55Eu não quero mais saber desse infeliz aqui não, tá certo?
17:56Mas você vai sair por quê, pai?
17:58É que nessa confusão eu esqueci que hoje
17:59É a reunião das vítimas do helicóptero
18:01E eu fiquei nessa enrascada
18:02Ah, não
18:03Fica tranquilo que eu tô no conto da loja
18:06Obrigado, Liz, olha
18:06Tô com o celular ligado o tempo inteiro
18:09Qualquer coisa você me liga que eu volto correndo
18:11Tá na responsa, pai
18:12Ah, então eu vou pra casa
18:14Vou trocar de roupa, tomar um banho, passar um perfuminho
18:16Ô, pai, você vai trocar de roupa, passar perfuminho?
18:18Não era uma reunião com o advogado?
18:20Ou esse perfuminho aí é pra outra pessoa?
18:24Ah, não
18:25Não tô com paciência pras minhotinhas da sua cabeça, não
18:31Agora, deixa eu ir que eu tô atrasado
18:33Qualquer coisa eu tô com o celular ligado, tá bom?
18:35Juízo, hein?
18:36Ô, pai, tá comigo, tá com Deus
18:37Tá
18:45Eu e eu e você que eu tô lá
19:07Eu vou procurar
19:12Alô?
19:13Oi, Klaus.
19:14É Luísa.
19:16Tudo bom?
19:18Então, eu tô aqui na loja do meu pai, tomando conta pra ele.
19:22É que ele teve que dar uma saída.
19:24Aí a barra tá limpa, eu pensei que talvez você pudesse passar aqui pra me ver.
19:29Ah, é?
19:30Então tá.
19:31Então eu tô te esperando.
19:33Um beijo.
19:41Hum, vai sair?
19:43Vou, algum problema?
19:44Pra falar a verdade, sim, a loja.
19:47O que é que tem a loja?
19:47O que é que tem?
19:48Que sujou, lavou.
19:49Ah, eu lavo na volta.
19:51E os deveres do colégio?
19:52Eu faço depois, Juana, tem pouca coisa.
19:54Hum, é, se tem pouca coisa, faz agora.
19:56Ô, qual é, Juana?
19:57Tá embaçando aí, embarreirando a parada por quê, hein?
19:59Porque eu sou sua irmã mais velha e tenho responsabilidades com você, tá bom?
20:03Lava a loja, faz os deveres e depois sai.
20:06E se eu não quiser?
20:07Bom, se você não quiser, você pode ir lá pra casa do Guilherme, tá?
20:10Mas aqui na minha casa vai seguir as minhas regras, mocinho.
20:14Então talvez eu volte mesmo pra casa do Guilherme.
20:17Então vai.
20:19E aí, vai ser o quê?
20:22Tá bom, eu lavo.
20:24Mas você podia me ajudar, né?
20:26Eu?
20:27Não, senhor.
20:27O que eu sujei, eu lavei, tá?
20:30Além do quê, Klaus?
20:31Você tem emprego pra sustentar nós dois.
20:57Você se lembra de como vocês costumavam vir até aqui?
21:00Antes mesmo da gente se conhecer direito?
21:03Klaus é que gostava de vir aqui.
21:06Eu só fazia companhia.
21:08Ah, vocês davam sempre uma desculpa.
21:10Ou porque ainda não tinham almoçado, ou porque a sua mãe tinha dado uma saidinha.
21:16O pior é que quando você voltava, ficava uma fera.
21:20Ah, ficava nada.
21:22Era só...
21:23Só cena.
21:24Eu queria ter certeza que vocês notavam que eu existia.
21:28Eu me sentia sozinho.
21:30Feito a gente.
21:33Agora eu vou estar triste, né?
21:36Porque Klaus foi embora.
21:38Ele fica achando que você é culpado pela morte da nossa mãe.
21:44E você?
21:45O que você acha?
21:48Eu acho que a minha mãe nunca deu metade da atenção que você dá pra gente.
21:52Eu também acho que...
21:53Você não teve culpa.
21:55Foi um acidente.
21:57Mas eu tenho medo.
22:00Medo de quê?
22:02De ficar sozinha, sabe?
22:04Perder Joana, o Klaus e você.
22:08Não.
22:08Esse medo você não precisa ter.
22:11Eu prometo que eu sempre vou cuidar de você.
22:14De você, do Klaus e da Joana também.
22:21Mas você tem a sua vida.
22:24Você não vai deixar de gostar da gente um dia.
22:29Você não é nosso pai.
22:31Você não é nada nosso.
22:33Como é que não?
22:34Como é que eu não sou nada?
22:36É claro que eu sou.
22:39Eu sou...
22:40O que que eu sou?
22:41Eu sou um amigo.
22:43Sou um amigo.
22:44E eu vou gostar de você sempre.
22:49Eu quero te confessar uma coisa.
22:53Sabe que...
22:55A maior emoção que eu já senti na minha vida foi...
22:59Foi aquele momento em que eu te peguei no colo, lá na escola, quando você passou mal.
23:04Lembra?
23:05Lembro.
23:05Eu fiquei com você ali no colo e...
23:09Puxa.
23:10Com medo, sabe, de...
23:12De que você caísse e se machucasse.
23:18E depois disso eu passei várias noites em claro aqui, olhando você dormir.
23:26E como eu pedia pra você ser uma garota feliz, realizada.
23:35Engraçado que, desde que eu mudei pra cá, eu sempre tive aquela sensação de ter alguém olhando, sabe?
23:41Cuidando de mim.
23:45Não tem ninguém nesse mundo, Guilherme, que eu quisesse mais que eu fosse meu pai do que você.
23:53Você nunca vai me abandonar, né?
23:55Não, não, nunca.
23:58Nunca, nunca.
24:09Oi, seu Raul, tudo bom?
24:11O que foi, meu bem? Tá chorando?
24:13Tá chorando, seu Raul.
24:14Que ideia, é cebola, né?
24:16Ficando cebola.
24:19Vem, Dominique.
24:21Vai, vem me ajudar a ficar cebola, vem.
24:31Raul, Raul, que bom que você chegou.
24:33Que bom que você chegou.
24:34Você não imagina, Raul, o que foi que eu descobri hoje.
24:40Hoje, depois de duas caras, tem eliminação no Big Brother Brasil.
24:49E aí, o que você acha?
24:51Bom, Guilherme, se tudo isso aqui custa tão caro e se você não entende nada de estética, é melhor vender
24:56logo essa clínica, né?
24:57É.
24:59Ô, Raul, eu tô querendo falar uma coisa pra você.
25:02Uma coisa que eu ainda não consegui falar pra ninguém.
25:05Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai.
25:08Raul, desde aquele dia do acidente do Cacará, que eu tenho sonhado com a Sônia e com as outras vítimas.
25:15Normal.
25:17Ruim, claro, mas normal.
25:19Normal coisa nenhuma, porque não são sonhos normais, são pesadelos, Raul.
25:24Todas as noites eles aparecem pra mim como se estivessem me cobrando a vida que eu roubei deles.
25:30E eles, eles correm atrás de mim querendo me pegar e cheios de algas e de peixes, pedaços de helicóptero,
25:36é aterrorizante.
25:38Credo, Guilherme, o que você tem dentro dessa sua cabeça, cara?
25:40É, é um verdadeiro filme de terror, cara.
25:43E todas as noites eu acordo assustado e culpado.
25:46Tá bom, tá bom.
25:47Agora, me escuta.
25:48Quando a gente tem um problema emocional, a gente procura um psicólogo, a gente não abre uma clínica de estética.
25:54Ah, sim.
25:55Ô, Raul.
25:57Eu, eu, eu passei a tarde toda pensando e toda vez que eu pensava em abrir a clínica eu me
26:02sentia melhor.
26:03Sabe, como se estivesse devolvendo pra Sônia a vida que eu, que eu roubei dela e, entende?
26:08Não, Guilherme, eu não entendo a clínica da Joana e dos meninos.
26:12É pra eles que você tem que perguntar o que eles querem.
26:14Mas eu que sou um tutor legal e posso fazer o que eu quiser, desde que seja bom pra eles,
26:18né?
26:18E a minha ideia é abrir essa clínica, fazer ela dar lucro e esse lucro vai pra eles.
26:22E pra Joana, que também é.
26:25Só que a Joana não conseguiu provar na justiça que é herdeira da Sônia.
26:28Isso vai demorar, a justiça é lenta.
26:29Até lá, esse imóvel pode estar com multas e contas a pagar.
26:32Enfim, é melhor abrir.
26:34E se a Joana resolver no futuro, ela vende.
26:37E se ela quiser abrir ela mesma a clínica?
26:39Afinal, ela é dermatologista, né?
26:40Mas ela não pode, ela não pode.
26:43Olha, pra abrir essa clínica vai ser preciso muito, mas muito dinheiro.
26:48Eu passei a tarde fazendo contas.
26:50Pelo que eu saiba, você também não tem dinheiro, né, Guilherme?
26:53É, mas eu vou ter.
26:55Ah, vai ter?
26:56Como?
26:57Hã?
26:59Eu vou vender esse apartamento.
27:07Hum, eu queria ver você arrasando, né, Guilherme?
27:10Ó, arranca uma boa graninha desses viúvos aí, hein?
27:14Graninha?
27:15Graninha, ursinha, eu vou ficar, é rico.
27:17Agora que a Singular admitiu que errou nesse processo,
27:19isso aí vai render uma bolada.
27:20E a maior parte vai pra onde?
27:22Pra onde?
27:23Pro meu bolso.
27:24Ai, eu adoro o meu gambazinho assim, todo poderoso.
27:29Sabia?
27:33Com licença.
27:35Descobri uma maneira de encontrar o herdeiro do doutor Olavo.
27:39Vamos contratar um profissional especializado.
27:43Detetive de revista, Adamastoff.
27:46Você perdeu a noção?
27:47Na atual situação é o que o senhor pode pagar.
27:50Veja que preços ótimos.
27:5120 reais por hora.
27:52Uma semana sai por 300 reais e ainda leva de brinde uma caneta.
27:56Ah, uma caneta.
27:56Olha só, uma caneta.
27:58Uma caneta.
27:59Mas é que ideia mais idiota?
28:01Imbecil?
28:02Ridícula?
28:03É isso que dá mordomo querer pensar.
28:05Não funciona.
28:06Vem cá, vamos combinar uma coisa.
28:07Nessa casa só quem tem ideia sou eu.
28:09Tá bom?
28:09Você serve, eu penso e não se fala mais nisso.
28:12Eu nunca fiz.
28:15Eu amo essa revistinha.
28:16Tem cada fofoca de artista.
28:19Eu não sei como eles conseguem.
28:22Vai, que o detetive trabalha para eles.
28:26Será?
28:27Não.
28:28Tá aí, Nem.
28:29Gostei da tua ideia.
28:30Ah, Tavazinho!
28:33Tavazinho!
28:33Vamos começar, amor!
28:35Eu vou encontrar esse herdeiro nem que seja a última coisa que eu faça.
28:40É, Nami, eu tava pensando naquele seu amigo, o...
28:46Raul?
28:47Oh, meu capachinho!
28:49Ah, não fala assim dele, coitado.
28:51Ele não pode ser tão panaca assim.
28:53Você conhece o Raul?
28:54Eu?
28:55Conheceu o Raul?
28:56Não, não, não, não conheço.
28:58Você nunca me apresentou ele?
29:00Por que eu ia conhecer ele?
29:01Pois então.
29:02Porque se você conhecesse o Raul, você ia ver a figura e você ia entender tudo.
29:07Ia ver que não tô exagerando, não.
29:10Mas, me diz uma coisa, ele é homem mesmo?
29:14Ah, parece que eu acho que ele...
29:16Bom, acho que é, mas é assim.
29:19É, bom, ele vivia dando em cima de você, mas mesmo assim você nunca quis nada?
29:24Experimentar?
29:27É zero sexo.
29:28Eu vou fazer o seguinte, eu vou chamar ele aqui, é...
29:30Não, não, não precisa não, Norminha.
29:33Não, não precisa, Norma, não precisa...
29:34Você vai ver a figura, você vai entender.
29:36Não, não precisa.
29:37Ninguém atende.
29:38Não tá aqui na empresa, ó.
29:41Quer saber?
29:43Você se livrou de uma, você ia achar o Raul o fim da picada, de caramba.
29:47É, né?
29:47É, e sabe o que é?
29:48Ele é meio atrapalhado, assim, mas é o menor jeito com mulher.
29:53Ah, que coisa horrível, né?
29:55Não, Deus me livre, não vou querer conhecer um cara desse nunca.
29:58Imagina, logo eu, acostumada a conhecer homens maravilhosos, conquistadores, bancadores de mulher.
30:04Imagina se eu for querer conhecer um sujeito assim, atrapalhado.
30:10Procura entender, Raul.
30:11Eu não consigo mais conviver com a minha consciência desse jeito.
30:15Poxa, o Klaus foi embora, a Joana me abandonou.
30:18E eu fico com o coração apertado toda vez que eu vejo a Dominique por aqui, sabe?
30:22Aliás, a única que ainda quer...
30:24Uma garota de 10 anos.
30:25Tudo bem, Guilherme, tudo bem.
30:27Eu entendo.
30:27Então, você acha dentro desse seu cérebro danificado aí,
30:31que abrindo a clínica de estética, meio que você vai estar devolvendo a vida que a Sônia não teve, é
30:36isso?
30:36Você não podia encontrar palavras melhores.
30:38Ah, muito obrigado.
30:39E realizando esse sonho incompleto dela, você vai ficar em paz com a sua consciência, certo?
30:44Exato.
30:45É, tá certo.
30:47Eu entendo, eu concordo.
30:49Eu também, se eu tivesse os pesadelos que você me disse que tá tendo aí,
30:51eu não sei nem o que eu seria capaz de fazer, Guilherme.
30:54Acho que eu enfiava minha cabeça num balde de perfume aí e ia ficar alérgico pro resto da vida.
30:59Ô, Raul, você quer abandonar o balde, o perfume e voltar pro meu assunto, por favor?
31:03Tá certo.
31:03Claro, não.
31:04Então, como eu tava dizendo, eu concordo e acho nobre.
31:08Mas tem uma coisa, hein, Guilherme?
31:09O quê?
31:10Você não entende nada de clínica de estética.
31:13Eu sei que eu já disse isso, mas não custa repetir.
31:16Ah, ah, ah.
31:19Ah, então tá certo.
31:20Então me diz, vai.
31:21Por exemplo, as banheiras que você disse que tem lá servem pra quê?
31:26Pra quê?
31:28Banheira?
31:28Pra tomar banho, né?
31:30Ah, Guilherme, faz favor, pra que servem banheiras de hidromassagem dentro de uma clínica de estética?
31:34Se você me responder isso, Guilherme, eu paro de te encher.
31:38Tá certo?
31:38Ok.
31:39Tá bom.
31:39Vou te responder.
31:40Então responde.
31:40Serve pra quê?
31:41Servem pra relaxar, porque as pessoas ficam lá o tempo todo fazendo tratamentos de beleza
31:50e aí ficam com a beleza cansada e aí vão para a hidromassagem relaxar, viu?
31:56É sim.
31:57Ah, Guilherme, você é maluco, teimoso, doido.
32:00Ah, Raul, é só saber administrar e eu tenho experiência, eu já administrei equipes
32:04enormes durante anos.
32:05Sim, equipes de engenheiros, mas não de médicos e esteticistas, não é?
32:09Ah, é só uma questão de adaptação.
32:13Exatamente, adaptação da realidade.
32:15Coisa que você tá muito longe, hein, Guilherme?
32:17Raul, eu vou fazer essa clínica funcionar e ela vai dar certo.
32:23E a Sônia vai me perdoar.
32:26Seja lá onde ela estiver agora.
32:35Bom, eu convoquei essa reunião pra comunicar que surgiu um fato novo.
32:45Finalmente, a Singular descobriu quem foi o responsável pelo acidente do helicóptero.
32:49O engenheiro Guilherme Medeiros.
32:51Eu li essa matéria no jornal e achei um absurdo.
32:55Como é que um profissional comete um erro desses?
32:57Ele foi responsável pela morte de cinco pessoas.
33:00Isso é revoltante.
33:02Olha, Sê, Eduardo, é preciso ter muita calma nessa hora.
33:04Num momento duro como esse, é importante a gente agir com a cabeça.
33:07Por isso eu proponho que a gente entre com um pedido de indenização ainda maior.
33:11Não pelo dinheiro, claro, porque isso...
33:13Mas pra que a justiça seja feita.
33:16Mas como assim? A gente ganha um dinheiro e pronto, acabou?
33:18E o engenheiro não vai sofrer nada?
33:21Isso é um absurdo.
33:21Concordo, concordo plenamente.
33:24Esse sujeito tem que pagar caro.
33:26Pagar caro pelo erro.
33:27Olha, por mim, eu processaria esse Guilherme Medeiros.
33:30Mas, infelizmente, a lei não permite.
33:32Só que pode fazer isso a empresa que o contratou.
33:35Não é possível.
33:36A gente não vai poder fazer nada contra esse cara.
33:38Esse homem tem que ir pra cadeia.
33:40Gente, vocês estão exagerando.
33:42Ele não é um criminoso.
33:44Ele matou meu marido.
33:46Pra mim é um assassino.
33:49Ele cometeu um erro, mas não teve intenção de...
33:51Não, perfeito.
33:53Ó, Joana.
33:55Você era a primeira a querer tirar a pele desse sujeito.
33:59Agora tá defendendo o cara.
34:02O que tá acontecendo com você?
34:12Puxa, que surpresa agradável, né?
34:15O que você tá fazendo por aqui?
34:17Eu é que pergunto.
34:19Ah, então, eu não te falei que eu sou consultor de informática?
34:25Tô aqui consertando alguns computadores.
34:28Entendi.
34:29E você?
34:31Eu?
34:31Eu vim encontrar a Norma, aquela minha amiga.
34:34Lembra?
34:35Norma?
34:35Falei dela pra você, não falei?
34:37Ah!
34:37Falei.
34:38Ah, eu tô lembrado.
34:40Mas eu não sei quem é ela.
34:42Ah, sei.
34:49Vai descer também?
34:52É, não.
34:53Eu ia subir.
34:55Mas é que como eu não consegui te acompanhar até em casa ontem, eu vou...
35:01Eu vou ficar ali embaixo, comecei.
35:04Sim.
35:09Tchau, tchau
35:36Por um lado, eu quero realmente que o culpado pela morte da minha mãe seja preso, vá para a cadeia,
35:41entendeu?
35:42Mas por outro lado, agora eu sei que o culpado é o Guilherme e...
35:49Entende, Betão?
35:51Entendo, Joana.
35:52Você está querendo matar o Guilherme, só que ao mesmo tempo você quer se jogar nos braços dele e esquecer
35:56toda essa história.
35:57Ai, ai, não é nada disso, Betão. Ouve, ouve.
36:00Estou ouvindo, Joaninha.
36:01Não, não é nada disso que você está pensando.
36:04É que o Guilherme fez uma coisa horrível comigo.
36:06Ele me escondeu uma coisa importante por muito tempo.
36:10Ele sabia da minha angústia, do Klaus, da Dominique.
36:13Ele foi o responsável pela pior perda da nossa vida e não contou.
36:17Estava com medo, né? Claro.
36:20Explica, sabe? Mas não justifica.
36:23O compromisso que ele tinha conosco era grande demais, sabe?
36:26Para ter feito uma coisa assim.
36:28Foi traição, entendeu?
36:30Alta traição.
36:31Isso sim.
36:33Eu quero que ele...
36:34Que ele seja processado.
36:37Eu não quero.
36:39Ai, Betão, nossa.
36:41Eu estou tão dividida.
36:42Nossa senhora.
36:43Está dividida mesmo.
36:45Como assim?
36:46Você está com um brinco diferente em cada orelha.
36:49O que é isso? Moda agora?
36:50Ai, não.
36:51Meu Deus do céu.
36:52Ai, gente, eu estou ficando maluca.
36:54O que o Klaus vai ficar pensando da mamãe mais velha dele?
36:56Me fala.
36:57É normal, Janinha.
36:58Sabe, você também está sozinha, desempregada, carente, fragilizada, insegura.
37:03Nossa, tá, tá, tá, tá.
37:04Tá bom.
37:05Eu não preciso mais disso, né?
37:07Nossa.
37:09Vem cá.
37:10Cadê o Klaus?
37:11Ele está lá dentro fazendo os deveres do colégio dele.
37:15Klaus!
37:17Klaus!
37:17Betão está aqui.
37:19Klaus!
37:21E aí?
37:22Ué.
37:23Onde é que esse menino se meteu?
37:24Peraí.
37:24Peraí.
37:33Então, você não vai acreditar.
37:35O quê?
37:36O garoto sumiu.
37:40Hormônios, Joaninha.
37:42Hormônios adolescentes são capazes de tudo.
37:50Luísa, relaxa.
37:51Eu cheguei, não cheguei?
37:52É, mas você demorou pra burra, né?
37:54Aposto que você se atrasou que você vai ficar de...
37:57Droga.
37:58Não, eu juro.
38:00A Joana que resolveu pegar no meu pé agora.
38:02Parece um general me dando ordens.
38:03Só deixou eu sair de casa depois que fiz os deveres e lavei a louça, acredita?
38:08Posso saber o que o senhor está fazendo aqui?
38:10Oi, seu Eduardo.
38:11Tudo bem?
38:12Pelo visto, tudo péssimo.
38:16Então, está fazendo o que aqui?
38:18Eu...
38:19Sabe o que é, pai?
38:20É porque a loja estava muito movimentada, sabe?
38:22E o Klaus estava passando aqui bem na hora.
38:24Aí ele veio me dar uma ajuda, né?
38:26Na verdade, ele estava limpando aqui o que os clientes sujaram.
38:30É, eu estava limpando aqui, seu Eduardo.
38:32Estava limpando, passando por aí.
38:35Estava passando por aí.
38:36Conta outra, né?
38:36Ô, garoto.
38:37Não, é verdade, seu Eduardo.
38:39Não sei se o senhor já sabe, mas eu estou morando aqui na saúde agora.
38:41Com a minha irmã, a Joana.
38:43É, e o Klaus é muito esforçado, sabe, pai?
38:45E ele saca essas coisas de loja.
38:46Bom, se isso for verdade, estava limpando.
38:49Muito obrigado pela ajuda.
38:50Agora eu já cheguei e não precisa mais.
38:51Tá, pode ir embora.
38:52Tá bom, pode ir embora.
38:53Oi, Luísa, eu queria...
38:54Eu acho que eu cheguei numa hora errada, né?
38:56Mas o que é isso aqui?
38:57Ô, Luísa, é uma festa?
38:58Como é que é?
38:59Bom, Luísa, o Eduardo já estava de saída.
39:02A gente se fala depois, Luísa.
39:06Nossa, o Klaus esqueceu o caderno dele comigo.
39:10Ah, tá aqui.
39:12O que é isso aqui?
39:15Klaus, espelou isso aqui.
39:16Luísa, espelou isso aqui.
39:20Ô, Luísa.
39:38E esse aqui?
39:38Esse aqui é proveta, esse aqui é pipeta, esse aqui é pico de Bunsen.
39:42Tudo isso eu sei, Betão. O difícil é fazer as fórmulas e não decorar nome de equipamento farmacêutico.
39:47Tá, tá. Então vamos para o que interessa.
39:48Tá.
39:48Tá com o livro?
39:49Tô, já li e já decorei essa fórmula.
39:51Ótimo. Helena, você tem 10 minutos.
39:54Só um minutinho, uma dúvida.
39:54Não, não, não. Valendo.
40:17Acabei.
40:18Cara, você tinha um minuto ainda.
40:21Helena, você é um gênio, mulher.
40:23Você nunca devia ter largado a faculdade de farmácia.
40:26Betão, eu vou te dizer uma coisa.
40:28Se essa maluquice toda der certo, eu volto pro meu curso e tiro meu diploma.
40:34Parabéns, Helena.
40:35Eu devo dizer...
40:37Matheus...
40:38Matheus.
40:39Pô, tô podendo.
40:41Tu tá gostosa!
40:43Tu tá gostosa!
40:44É.
40:47Ah, Raquel.
40:48Isso é bobagem da sua cabeça.
40:51Mas não, Robson.
40:53Eu já falei que a minha mãe tem problema de saúde, gente.
40:57Por isso mesmo.
40:58Ela vai gostar de saber que você tá namorando um homem sério, confiável, honesto, trabalhador.
41:04Robson, eu já falei, o sonho da minha mãe é que eu fosse dançarina do Luciano Routo.
41:12Se eu falar pra ela que eu vou dançar no seu barraco, ela vai ter um breco, cair morto, tirado.
41:18Se é por isso, eu não queria te falar nada antes não, mas eu ganhei uma promoção.
41:27Fui chamado pra ser mestre de obras num prédio de cinco andares.
41:31É, eu vou ganhar mais.
41:35Vou poder melhorar meu barraquinho pra no futuro te dar o conforto que você merece.
41:41Vai ser tudo simplinho.
41:44Lá você entra e enfeita do jeito que você quiser.
41:48Eu sei que vai ficar lindo.
41:52Que coisas bonitas que você fala, viu?
42:02Mas...
42:05Eu não posso abandonar o Luciano Routo assim, de repente.
42:13É um sonho antigo.
42:16Entendeu?
42:18Da mami, é claro.
42:21Fala, Raquel, eu não tô acreditando muito nessa sua mãe cheia de sonhos, não.
42:27Por quê?
42:28Eu tô achando que é você que não quer namorar comigo.
42:33Se por acaso tem vergonha, porque eu sou pedreiro, Raquel.
42:38Tocou.
42:41Não é bonito?
42:46Maravilhoso.
42:48Você tem certeza, Dominique, que você nunca viu esse lugar antes?
42:52Nunquinha da Silva.
42:55Guilherme, você tem certeza que esse lugar é da minha mãe?
42:58Absoluta.
42:59Bom, se é dela, eu posso ir lá, não posso?
43:03Pode, pode sim.
43:04Depois eu te levo.
43:05Agora, Dominique, você não se lembra de ouvir a sua mãe falando sobre uma clínica de estética,
43:12de beleza, nada?
43:13Não, não.
43:15Quer dizer, a minha mãe trabalhava com esse negócio de esteticista, né?
43:19Só que ela largou, disse que ia fazer uma coisa muito legal e vivia trabalhando essa coisa legal e secreta.
43:25É só o que eu sei.
43:28Dá licença, seu Guilherme.
43:30Ô, meu bem, entra.
43:32O que foi?
43:33Então, é que eu tava indo embora, aí tinha uma passadinha lá na casa da falecida, né?
43:38Aí tinha esse telegrama embaixo da porta, pro Klaus.
43:40Ah, telegrama pro Klaus?
43:43Bom, se é telegrama, é urgente, né?
43:47E se o Klaus não está, e é urgente...
43:50Vai logo, tá demorando muito, abre logo, vai.
43:52Tá bom, tá bom, eu abro.
43:54Vamos ver.
43:57Estou chegando, não se preocupem.
43:59Vou resolver todos os problemas de vocês.
44:02Tia Eleonora.
44:06É?
44:08Tia Eleonora ataca novamente.
44:22Já está vendo o CD com a trilha nacional de Beleza Pura.
44:26Compre já o seu.
44:27Moça pretado, Curuzú.
44:30Beleza Pura.