- vor 9 Monaten
Melanie bemerkt einen Wagen, der ohne amtliche Kennzeichen von einem minderjährigen Jungen gefahren wird. Sie verfolgt das flüchtende Fahrzeug, aber die Jagd endet am Hafen, wo der Fluchtwagen in die Elbe stürzt. Schnell ist klar, dass es keine Chance auf Überlebende gibt. Melanie muss sich den verzweifelten Eltern Angelika und Bernard stellen, die ihr die Schuld am Tod ihres Sohnes Tim geben. Indessen bringen Boje und Franzi in Erfahrung, dass Tim zu Hause große Probleme hatte. War es der Selbstmord eines frustrierten Jugendlichen? Doch die überraschende Wendung kommt, als der Wagen geborgen wird und niemand darin ist. Offensichtlich hat Tim den Unfall nur inszeniert, um seinen Eltern einen Denkzettel zu verpassen. Als kurz darauf eine Lösegeldforderung eingeht, stehen die Polizisten mit ihren Ermittlungen wieder am Anfang. Wer hat Tim in seine Gewalt gebracht? Die Suche nach dem Jungen läuft unter Hochdruck. Noch wissen die Polizisten nicht, dass Tim in Lebensgefahr ist. (Text: ZDF)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Moin.
00:01Moin, moin.
00:02Ich bin schon wieder am Platten.
00:04Lass ich schon, du bist krank.
00:07Lange Abend gehabt?
00:08Nee, kurze Nacht.
00:09Stress mit Elke?
00:11Kann man so nicht sagen.
00:13Ich verstehe, aktive Familienplanung.
00:17Entschuldigung.
00:19Dein Telefon hat ein paar mal geklingelt.
00:21Und, wer war's?
00:22Keine Ahnung, er hat gleich wieder aufgelegt.
00:24Was?
00:24Nee, der wird was sagen.
00:25Wir sind schon unterwegs.
00:27Auch so ein Fall von der Schwerterkommunikation.
00:30Die beiden.
00:31Da sind sie ja, das sag ich doch.
00:39Muss das sein?
00:40Wir sind doch gerade erst los.
00:42So, hier gibt's einfach die Besten.
00:43Wenn du mir nicht weiter in böse Taktik unterstellst,
00:46bring ich dir auch einen mit.
00:47Kai, ich hab gesagt, ich will nicht mehr darüber reden, ja?
00:51Du, worüber?
00:52Über Fruchtsäfte?
00:54Du denkst immer noch,
00:55dass ich nur aus Berechnung nett zu dir bin, hm?
00:57Guck mal, bald bist du weg
00:58und ich will mal los.
01:00Und so lange können wir uns doch noch ein bisschen Mühe geben, oder?
01:02Ja, Sam.
01:03Wo?
01:08Weilig.
01:20Sam.
01:24Fahren Sie bitte mal rechts ran.
01:25Kai, schnell!
01:30Was ist denn los?
01:33Erzähl ich dir gleich.
01:34Hä?
01:34Steck ein, komm, Schiff.
01:36Mach mal was, ne?
01:39Hey, Vorsicht, ja?
01:40Scheiße, Mann!
01:45Machst du die Funke?
01:46Ja, mach ich.
01:46Das ist ein schwarzer Ford Taunus mit so roten Flammen auf dem Kühler.
01:51Michael für Peter 211.
01:53Wir verfolgen einen schwarzen Ford Taunus mit roten Flammen vorne auf dem Kühler.
01:58Nummernschild HAN 2532.
02:02Wir befinden uns im Veritas, Kai.
02:04Flugrichtung ist Freihafen.
02:06Das ist verstanden.
02:07Michael für Peter 211.
02:09Das verfolgte Fahrzeug liegt in den Everswehen ab.
02:13Das ist verstanden, Peter 211.
02:15Wir haben das Kennzeichen überprüft.
02:16Die Nummernschilder sind falsch, die stammen von einem abgemeldeten Fahrzeug.
02:28Übertreib's nicht, ja?
02:30Hast du Angst?
02:30Michael für Peter 211.
02:39Wir fahren in den Containerhafen rein.
02:40Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:10Vorsicht!
03:26Ich sehe das!
03:27Ich sehe das!
03:40Ich sehe das!
03:42Scheiße!
03:45Wo ist der?
03:53Der ist weg!
03:59Hey, pass auf!
04:01Mann!
04:04Ich krieg dich, ich krieg dich!
04:06Sieht ja nicht, dass da vorne Schluss ist?
04:31Hey, hey, hey, stopp, stopp, ja?
04:34Jetzt ist gut.
04:36Die haben hier jetzt nichts zu suchen.
05:05Ich geh doch mal zurück.
05:06Hier geht's nicht, toll.
05:07Komm her, Moment, nicht, toll.
05:09Ich muss da nicht sein.
05:10Wir müssen etwas warten hier.
05:12Wie ist das passiert?
05:18Wir haben versucht, das Fahrzeug zu stoppen.
05:20Falsche Kennzeichen und Verdacht auf fahren ohne Führerschein.
05:23Sehr wahrscheinlich Minderjährige.
05:25Wie viele saßen denn im Wagen?
05:27Sie waren zu zweit.
05:27Wer ist gefahren?
05:31Warum hat der nicht abgebremst?
05:33Der ist einfach immer weiter gefahren.
05:36Wir haben alles versucht, an den Wagen ranzukommen, aber der sitzt im Schlick fest.
05:40Jetzt müssen wir aufwarten, bis der Kran kommt.
05:42Gibt es noch eine Chance für Überlebende?
05:43Also, wie der Wagen sich überschlagen hat?
05:45Tut mir leid, Kollegen.
05:46Gibt es noch eine Chance für den Wagen?
06:16Vielleicht spuckt es schon aus.
06:18Vielleicht hätte doch lieber ich fahren sollen.
06:21Ich habe das Gefühl, dass das viel zu persönlich genommen.
06:23Und was hättest du an meiner Stelle getan?
06:25Hättest du die Typen entkommen lassen, dass sie an der nächsten Ecke irgendjemanden umfahren?
06:29Ja?
06:31Ich will euch gleich an meinem Büro sprechen.
06:35Woher?
06:36Versucht, den Fahrzeughalter zu ermitteln.
06:38Der Wagen ist ziemlich auffällig.
06:39Schwarz, rötliche Flammen am Kotflügel.
06:43Vielleicht ist er als gestohlen gemeldet.
06:44Ja.
06:46Was meinst du?
06:52Dass sie sich korrekt verhalten hat.
06:53Was sonst?
06:55Ich finde, sie ist ganz schön angespannt.
06:57Ja, nein.
06:58Gott, die beiden stressen sich halt ein bisschen gegenseitig.
07:00Und?
07:01PK 21, Jung.
07:04Hallo?
07:06Hallo.
07:06Aufgelegt.
07:10Schon wieder?
07:13Komisch.
07:14Eigentlich sah das so aus, als wollte der auf sich aufmerksam machen.
07:17Weißt du, diese ganze Aktion.
07:18Vollbremsung, Stinkefinger zeigen, Gas geben.
07:20Richtig provoziert hat er.
07:22Und du hast dich provozieren lassen.
07:24Nein.
07:25Aber du wolltest doch nicht nachgeben.
07:27Die Presse wird es so auslegen, dass die Polizei zwei Jugendliche in den Tod gejagt hat.
07:34Und es wird eine dienstinterne Ermittlung geben.
07:37Du kannst dir denken, was da auf euch zukommt.
07:39Besonders auf dich.
07:40Ich hab mich nicht provozieren lassen.
07:42Der ist einfach in die Elbe gerast.
07:43Mit Vollgas.
07:44Das ist, wie Melanie sagt.
07:52Ich hab dafür auch keine Erklärung.
07:55Warum geht da niemand dran?
07:57Tim ist bestimmt noch im Unterricht.
07:59Sonst hätte uns doch der Rektor längst angerufen.
08:06Kann ich Ihnen vielleicht helfen?
08:08Ja, äh, Brandhus.
08:09Wir haben im Radio von dem Unfall im Hafen gehört.
08:12Und wir glauben, dass das unser Wagen ist.
08:14Jedenfalls ist er nicht mehr in der Garage.
08:16Ein schwarzer Fort Taunus mit Flammen an der Seite?
08:19Ja.
08:20Ich hab Angst, dass unser Sohn Tim in dem Auto saß.
08:23Das Auto konnte leider noch nicht geborgen werden.
08:26Wie alt ist er so?
08:2716.
08:29Okay, komm, ruf noch mal im Internat an.
08:32Wir wissen gar nicht, ich meine, was ist eigentlich passiert?
08:36Der Wagen ist mir aufgefallen wegen des Jungen.
08:39Er hat sich der Verkehrskontrolle entzogen und ist dann plötzlich davon gerast.
08:43Junge?
08:44Wie, wie sah der denn aus?
08:47Er hatte kurze, dunkelblonde Haare, war sehr schmal gebaut.
08:52Herr Junghans, Angelika Brandhus hier.
08:55Ich möchte bitte sofort mit meinem Sohn sprechen.
08:57Ja, ich warte.
08:58Und Sie sind ihm die ganze Zeit hinterher gefahren?
09:01Ja, natürlich.
09:02Er hat sich eine Verfolgungsjagd mit uns geliefert, bis zum Hafen.
09:05Jörg?
09:06Wie?
09:07Sind Sie sicher?
09:08Ja, aber warum rufen Sie uns dann nicht sofort an?
09:12Er ist heute nicht zum Unterricht erschienen und er war auch die ganze Nacht offensichtlich nicht in seinem...
09:19Er ist da nicht.
09:21Wo ist mein Sohn?
09:22Es tut mir leid.
09:25Der Wagen ist mit Vollgas auf das Hafenbänken zu.
09:29Wir konnten nichts machen.
09:30Was haben Sie getan?
09:32Ich...
09:32Ich...
09:32Ich...
09:32Ich...
09:32Ich...
09:32Ich...
09:33Ich...
09:33Ich...
09:33Ich...
09:33Ich...
09:33Ich...
09:33Ich...
09:34Ich...
09:34Wir versuchen doch im Moment die Sachlage zu klären.
09:37Wir wissen doch gar nicht, ob ihr so überhaupt in dem Auto saßt.
09:39Das ist doch ein Kind und Sie hetzen ihn zu Tode wie ein Tier.
09:44Martin Berger, ich bin der Revierleiter.
09:47Vielleicht möchten Sie kurz in mein Büro kommen.
09:48Ich kann Ihre Wut und Ihre Trauer nachvollziehen.
10:04Ich bin selbst Vater.
10:06Und ich verspreche Ihnen, dass die Umstände des Unfalls lückenlos aufgeklärt werden.
10:10Aber so lange möchte ich Sie bitten, keine voreiligen Rückschlüsse zu ziehen.
10:16Mein Sohn wäre nicht verunglückt, wenn er nicht so rücksichtslos gejagt worden wäre.
10:19Herr Brandhus, an der Situation war Ihr Sohn nun wirklich nicht unschuldig.
10:25Ohne Fahrerlaubnis, mit falschen Kennzeichen.
10:28Es war die Pflicht der Kollegen, die Verfolgung aufzunehmen.
10:31Ob Sie sich dabei falsch verhalten haben, wird die dienstinterne Ermittlung ergeben.
10:37Dienstintern, wenn ich das schon höre.
10:38Das ist nur eine Umschreibung für unseren Teppichkehren.
10:50Die Spurensicherung.
10:53Es gibt vom Wagen Ihres Sohnes keine Bremsspuren.
10:56Nur vom Dienstwagen.
10:57Ja, und?
10:59Herr Brandhus, wenn es Ihr Sohn war,
11:04hatte er Probleme mit Alkohol oder Drogen?
11:06Das wird jetzt mal besser.
11:09Jetzt wollte ich mal noch sowas unterstellen, um Ihre Leute zu schützen.
11:12Tut mir leid, aber wir dürfen nichts außer Acht lassen.
11:16Haben Sie eine Ahnung, wer noch mit dem Auto gesessen haben könnte?
11:19Nein!
11:20Und mein Sohn hat weder ein Alkohol noch ein Drogenproblem.
11:23Er hat alles, was er sich nur wünschen kann.
11:24Hobbys, die beste Schulaufbildung, alles!
11:26Das reicht, Bernhard.
11:27Dass wir den Nachspiel haben, ja?
11:33Wenn dem Polizisten auch nur der kleinste Fehler nachzuweisen ist,
11:36dann rollen wir Köpfe!
11:38Wenn Sie wollen, können wir Ihnen psychologische Betreuung zur Seite stellen.
11:41Ich fahr' dich nach Hause, komm.
11:44Sie hören von uns.
11:45Franzi, Ruhe, Ihr fahrt am besten gleich zu dem Internat in der Dorotheenstraße.
12:00Versucht, alles über den Jungen in Erfahrung zu bringen.
12:02Sprecht mit seinen Freunden.
12:04Vielleicht kommen wir so auf den Beifahrer.
12:07Wir müssen ja auch dessen Angehörige benachrichtigen.
12:09Geht klar.
12:11Melanie, du machst bis auf weiteres Innendienst.
12:13Nein.
12:16Bis die Sache geklärt ist.
12:18Das gilt auch für dich.
12:20Melanie, das ist zu deinem eigenen Schutz.
12:23Es soll keiner sagen können,
12:25dass wir die Vorwürfe nicht ernst nehmen.
12:28Ja.
12:40Eine schlimme Sache.
12:42Kommt Sie doch bitte in mein Büro.
12:43Ich hab' natürlich gleich die Anwesenheitslisten überprüft.
12:46Zwei andere Schüler sind auch nicht zum Unterricht erschienen.
12:48Aber die liegen krank auf ihren Zimmern.
12:51Hatte Tim Freunde, die uns vielleicht weiterhelfen könnten?
12:54Fabian Clausen vielleicht.
12:55Mit dem hat er sich ab und zu nach dem Unterricht getroffen.
12:57Kommt doch bitte hier entlang.
12:58Wo können wir denn den Fabian finden?
13:00Ich lass' ihn gleich holen.
13:02Was hatten Sie eigentlich für einen Eindruck von dem Jungen?
13:04Nun, er ist...
13:04Ich meine, er war noch nicht sehr lange bei uns.
13:08Wir waren wohl seine dritte Schule innerhalb eines Jahres.
13:11Ehrlich gesagt, es war manchmal etwas schwierig mit ihm.
13:16Er hat sehr oft unentschuldigt gefehlt und dementsprechend waren auch seine Noten.
13:20Dabei war er sehr intelligent.
13:22Er wirkte nur sehr in sich gekehrt, so als ob er etwas mit sich rumträgt.
13:27Haben Sie eine Idee, was das gewesen sein könnte?
13:29Ich hab' ihn mal darauf angesprochen, ob er sich bei uns nicht wohlfühlt, aber...
13:33Nein, da kam nicht viel.
13:35Er war sehr verschlossen.
13:37Aber kommen Sie doch.
13:38Danke.
13:41Es tut mir wirklich sehr leid um den Jungen.
13:54Mein Telefon läuft schon heiß.
13:56Die Journalisten wollen wissen, was da heute Morgen los war.
13:58Erste Stelle.
13:58Was sonst?
14:00Polizeikommissar hört 21 Wollenberger.
14:03Haben sich Boja und Franzi schon gemeldet?
14:07Möchtest du vielleicht lieber nach Hause gehen?
14:10Mir geht's besser, wenn ich hier bin.
14:12Martin, die Kollegen vom VUD, der Wagen wird jetzt geborgen.
14:15Ich möchte so schnell wie möglich einen Bericht.
14:26Ich will dahin.
14:27Mensch, hast du gehört, was Martin gesagt hat. Wir haben Innendienst.
14:29Ich muss.
14:31Sonst bleibt das alles immer wie ein böser Traum.
14:33Nein, nein, das wird kein schöner Anblick.
14:34Ja, könnt ihr bitte so schnell wie möglich einen Bericht drüber schicken.
14:44Ja, Martin Berger möchte das gerne haben.
14:46Du warst mit Tim befreundet?
14:51Naja, befreundet nicht gerade.
14:54Wir haben öfters mal zusammen Computer gespielt.
14:56Was ist denn passiert?
14:57Wir müssen davon ausgehen, dass Tim einen Unfall hatte.
15:04Hat er sich was angetan?
15:07Wie kommst du da drauf?
15:08Er war so komisch in den letzten Tagen.
15:14Hatte er Probleme?
15:18Zu Hause muss wohl ziemlich scheiße gewesen sein.
15:21Aha.
15:21Wenn er am Wochenende nach Hause gefahren ist, hat er immer gesagt, er fährt zurück in die Gruft.
15:28Was könnte er damit gemeint haben?
15:31Seine Eltern schweigen sich nur noch an.
15:32Was er macht, ist ihm völlig egal.
15:34Hat er das gesagt?
15:35Besonders sein Vater war wohl ein Arsch.
15:40Irgendwas muss da gewesen sein.
15:41Aber du weißt nicht was?
15:43Nee, er hat nur gesagt, das wird ihm noch leid...
15:45Das wird ihm noch leid tun.
15:50Scheiße.
15:52Gut.
15:53Danke erstmal.
15:54Falls dir noch was einfällt,
15:56leide ich bitte.
16:00Sag mal, weißt du, ob Tim hier noch mehr Freunde hatte?
16:04Bestimmt nicht.
16:04Er war mehr so der Einzelgänger.
16:05Danke.
16:12Meinst du, er wollte sich wirklich was antun?
16:15Unmöglich ist es nicht.
16:16Auf jeden Fall war er nicht allein.
16:18Es gibt ja Leute, die sich zu sowas verabreden.
16:20Vor allem Jugendliche.
16:35Äh,
16:46bei mir.
16:49Hey, Kollegen.
17:06Ja?
17:07Das ist ziemlich seltsam.
17:09Was ist seltsam?
17:11Der Wagen war leer.
17:13Was?
17:15Ja, und wir haben sonst alles abgesucht.
17:17Keine Person gefunden.
17:18Wie bitte geht das denn?
17:24Ich kann mir das so auch nicht erklären.
17:26Seht ihr eine Möglichkeit, dass die zwei sich aus dem Auto befreit haben könnten?
17:30Keinen Fall. Die haben da alles abgetaucht. Da war keiner.
17:33Wir haben jetzt den technischen Bericht.
17:35Die Kollegen haben den Wagen untersucht und was Interessantes entdeckt.
17:40Hey, es macht sich so spannend.
17:43Der Wagen ist manipuliert worden.
17:45Da saß schon niemand mehr drin, als er über die Kante gerast ist.
17:52Das ist die gute Nachricht.
17:54Hier. Das Gaspedal war blockiert und die Automatik auf D gestellt.
18:01In der Nähe sind Spuren von durchdrehenden Reifen gefunden worden.
18:07Und daneben lagen zwei Wagenheber.
18:10Damit werden die Jungs den Wagen aufgebockt haben.
18:13Dann mussten sie nur noch gleichzeitig die Wagenheber wegtreten und der Wagen rast los.
18:17Wir waren doch die ganze Zeit so dicht hinter denen.
18:21Tja, aber bei den Containern haben wir sie kurz aus den Augen verloren und dann ging das ja wahnsinnig schnell.
18:26Wieso das alles?
18:28Ein Mitschüler von Tim hat gehört, wie er gesagt hat, das wird seinem Vater noch leid tun.
18:33Wie? Was soll ihm leid tun?
18:35Keine Ahnung, wusste er nicht.
18:36Als erstes müssen die Eltern erfahren, dass ihr Sohn noch lebt.
18:39Ja, das würde ich gerne machen.
18:42Mit dir muss ich nochmal reden.
18:44Ich weiß, Martin, es tut mir leid. Ich musste zum Hafen. Das war mir wichtig.
18:49Solange du noch hier bist, hältst du dich an meine Anweisungen.
18:53Ich verstehe, dass Melanie mit den Eltern sprechen will. Allein um die Sache gerade zu rücken.
19:00In Ordnung.
19:01Danke.
19:01Ihr hört euch nochmal am Haken um.
19:06Vielleicht habt irgendwelche Arbeiter die beiden gesehen.
19:09Die sind ja wahrscheinlich zu Fuß von da weg.
19:10Machen wir.
19:11Was hast du da eben gemeint mit, solange du noch hier bist?
19:15Habe ich das so gesagt?
19:16Ja.
19:18Mein Fehler.
19:31Das ist ja wirklich dreist.
19:40Wir würden gerne nochmal in Ruhe mit Ihnen reden.
19:42Wenn Sie irgendwas zu klären haben, wenden Sie sich an unseren Anwalt her.
19:44Nach meinem tust du glauben, dass ihr Sohn noch lebt.
19:47Der Wagen wurde geborgen und es war niemand drin.
19:51Was?
19:52Aber Sie wissen nicht, wo er ist?
19:58Nein.
19:59Wir hatten eigentlich gehofft, dass Sie uns helfen können.
20:02Vielleicht steckt Ihr Sohn ja bei einem Jungen, der mit im Auto saß.
20:06Wir wissen nicht, wer das sein könnte.
20:09Tim hat nicht viele Freunde.
20:12Haben Sie denn eine Ahnung, warum er diesen Unfall inszeniert hat?
20:15Nein.
20:18Natürlich weißt du das.
20:19Angelika, bitte.
20:22Es ist alles deine Schuld.
20:23Du hast ihn dazu getrieben.
20:27Es hat angefangen nach Christians Unfall.
20:30Christian war unser ältester Sohn.
20:32Er war vor einem Jahr zum Snowboarden mit Tim und Freunden.
20:35Und ist da tödlich verunglückt.
20:39Das war so ungerecht.
20:41So sinnlos.
20:43Ja, und Tim konnte nichts dafür.
20:45Ich weiß, dass Tim nichts dafür kann.
20:49Es muss doch was vorgefallen sein.
21:01Vor ein paar Tagen war Tim in Christians Zimmer, in seinem Schrank.
21:04Er hat eine Jacke von ihm an.
21:08Im ersten Moment dachte ich, er sah aus wie Christian.
21:14Ich habe ihm gesagt, er soll die Jacke ausziehen.
21:16Er meinte, Christian wollte es ihm sowieso schenken.
21:19Und na ja, so hat sich das Ganze dann hochgeschaukelt.
21:23Sag ihnen, was du deinem Sohn an den Kopf geworfen hast.
21:26Sag es ihnen, deswegen ist das alles hier passiert!
21:40Ich habe gesagt, es hätte besser ihn getroffen, statt Chris.
21:45Heute Morgen hat er sie dann beim Wort genommen
21:47und sich in den Wagen von seinem Bruder gesetzt.
21:49Zum Glück hat er ja nicht ernst gemacht.
21:55Anscheinend wollte er sie nur erschrecken.
21:58Können wir uns mal sein Zimmer anschauen?
22:00Ja, selbstverständlich.
22:00Ja, selbstverständlich.
22:14Tim, wo steckt's?
22:17Was?
22:18Bitte.
22:22Danke.
22:28Darf ich?
22:29Natürlich.
22:31Vielleicht finden wir ja bei den E-Mails einen Namen,
22:33der uns weiterbringt.
22:34Aber dafür brauchen wir das Passwort.
22:38Chris und Tim.
22:40In einem Wort zusammengeschrieben.
22:42Tim hat seinen Bruder sehr geliebt.
22:44Es tut mir leid, dass mein Mann Sie heute Morgen so...
22:49Schon gut.
22:50Das kann ich verstehen.
22:55Bitte finden Sie unseren Sohn.
22:57Machen Sie sich keine Sorgen.
22:58Das tun wir.
22:58Wir finden ihn.
23:01Und?
23:02Also, falls er E-Mails geschrieben oder bekommen hat, hat er sie alle gelöscht.
23:06Die Adressenliste leider auch.
23:08Schade.
23:09Aber vielen Dank erstmal.
23:10Haben Sie was gefunden?
23:14Leider nein, aber wir melden uns sofort, wenn wir etwas wissen.
23:18Tschüss.
23:19Danke.
23:19Das ist so ziemlich das Schlimmste, was man zu seinem Kind sagen kann.
23:29Allerdings.
23:30Hoffentlich baut der Junge nicht noch mehr Mist.
23:37Kommen Sie bitte nochmal.
23:38Regenica, bitte nicht.
23:39Ja?
23:41Es hat jemand angerufen.
23:43Und er hat gesagt, er hat Tim.
23:45Er hat auch gesagt, keine Polizei.
23:46Moment.
23:47Das heißt, er wurde entführt.
23:49Gut.
23:51Sieht so aus, ja.
23:52Konnten Sie Ihren Sohn sprechen?
23:54Nein, da hat er gleich aufgelegt.
23:56Und die Stimme, haben Sie die erkannt?
23:58Nein.
24:00Jetzt erzähl Ihnen, was er wollte.
24:03Er will 100.000 Euro.
24:05Ich habe ihm gesagt, dass ich so viel Geld nicht gleich besorgen kann.
24:07Das ist ein bisschen Dauer.
24:09Dann war er mit 30.000 zufrieden.
24:11Aber so viel werden Sie auch nicht griffbereit haben.
24:13Das ist die Summe, die ich einem im Schließfach hinterlegt habe für Notfälle.
24:17Meine Bank ist gleich um die Ecke.
24:18Ich kann das Geld in zehn Minuten besorgen.
24:20Weiß Ihr Sohn von dem Schließfach?
24:23Wieso?
24:24Ich frage mich nur, ob die Entführung ein Trick ist.
24:27Nach dem ganzen Trubel würde ich mich auch nicht nach Hause trauen und ohne Geld.
24:30Kommt er nicht weit.
24:31Das würde Tim nicht machen.
24:32Das mit dem Unfall war auch eine harte Nummer.
24:34Was sollen Sie mit dem Geld machen?
24:52Ich soll sofort losfahren und nicht warten, sonst passiert was.
24:56Er ruft dann wieder an.
24:57Mit der Bereitschaftspolizei würde zu lange dauern.
24:59Ich spreche mich kurz mit meinem Schiff ab.
25:02Ich komme mit.
25:04Ich habe gesagt, ich soll alleine fahren.
25:06Dann sollten Sie sich auch daran halten.
25:10Es passiert ihm nichts, oder?
25:11Er wird Tim nichts antun.
25:12Nicht, wenn wir tun, was er verlangt.
25:14Wurde die Nummer angezeigt?
25:17Ja, das ist Tims Handy-Nummer.
25:21Darf ich?
25:21Ja, klar.
25:22Wir lassen das gleich orten.
25:23Herr Brandt, los.
25:24Sie fahren am besten gleich los.
25:26Haben Sie noch einen Zweitwagen draußen?
25:28Können wir ihn nehmen?
25:29Das wäre unauffälliger.
25:31Ja.
25:31Ach, klar.
25:32Martin informiert die Kripo.
25:34Mehr ist in einer kurzen Zeit nicht möglich.
25:41Bitte.
25:47Tim ist bald wieder da.
25:48Ich bin bald wieder da.
26:18Wer hat das Geld?
26:34Wollte das Handy geordnet werden, bevor es ausgeschaltet wurde?
26:36Ja, es hat aber leider nichts genutzt.
26:38Es konnte kein fester Standort zugeordnet werden.
26:40War wahrscheinlich mit dem Auto unterwegs.
26:43Und wenn an der Geschichte doch was faul ist, das Foto kann gestellt sein.
26:46Solange wir das nicht ausschließen können, dürfen wir nichts riskieren.
26:50Er fährt jetzt gerade auf die alte Harburger Elbbrücke.
27:01Er wird langsamer.
27:08Er hält an und steckt aus.
27:16Er hat die Tasche jetzt übers Brückengeländer geworfen.
27:26Er hat die T heyidders.
27:49Untertitelung des ZDF, 2020
28:19Unbekannte männliche Person hat die Tasche an sich genommen.
28:49Untertitelung des ZDF, 2020
29:19Untertitelung des ZDF, 2020
29:49Untertitelung des ZDF, 2020
29:51Untertitelung des ZDF, 2020
29:53Untertitelung des ZDF, 2020
29:55Untertitelung des ZDF, 2020
29:57Untertitelung des ZDF, 2020
29:59Untertitelung des ZDF, 2020
30:01Untertitelung des ZDF, 2020
30:03Untertitelung des ZDF, 2020
30:05Untertitelung des ZDF, 2020
30:35Untertitelung des ZDF, 2020
30:37Untertitelung des ZDF, 2020
30:39Untertitelung des ZDF, 2020
30:41Untertitelung des ZDF, 2020
30:43Untertitelung des ZDF, 2020
30:45Untertitelung des ZDF, 2020
30:47Motzen, der Ludenschleuder ist alles dabei.
30:50Da ist Laufarbeit angesagt.
30:53Ich will, dass ihr jede Werkstatt unter die Lupe nehmt
30:55und euch die Namen der Mitarbeiter geben lasst.
30:59Erinnerst du dich noch an das Foto bei den Prantos zu Hause?
31:02Mit dem älteren Sohn drauf, dem Christian.
31:05Wo er vor dem schwarzen Wagen steht mit den Flammen drauf.
31:08Ja, vor dem Schuppen. Es war so eine Art Werkstatt.
31:11Und der Wagen war doch auch getunt.
31:13Habt ihr den Namen der Werkstatt erkannt?
31:15Weißt du noch, wie wir in Frankreich mit den Jungs segeln waren?
31:19Dann kam der Sturm auf und das Ruder war kaputt.
31:24Wir haben es trotzdem zurück in den Hafen geschafft.
31:29Ich will, dass wir wieder eine Familie werden, wenn das hier alles vorbei ist.
31:33Ich weiß nicht.
31:36Ich weiß nicht, ob das noch geht.
31:42Wir haben vielleicht eine Spur.
31:45In welcher Werkstatt hat Christian seinen Wagen aufmotzen lassen?
31:48Das war so ein Garagenhof am...
31:51am Billbrook-Deich.
31:55Was hat das mit Tim zu tun?
31:57Vielleicht kennt er durch seinen Bruder den Mechaniker.
31:59Und der hat ihm geholfen, den Unfall zu inszenieren.
32:01Und der hält ihn jetzt fest?
32:03Wissen wir nicht.
32:04Ist aber eine Möglichkeit.
32:05War Commission zu überwältigen?
32:23Vielen Dank.
32:24ground
32:25Hallo?
32:38Pisse!
32:40Spar dir die Puste.
32:42So gesagt, hier hört dich keiner.
32:47Scheiße.
32:49Mehr bist du deinem Alten nicht wert.
32:51Du mieses Arschloch.
32:53Reg dich nicht auf.
32:54Du wolltest doch deinem Dad richtig wehtun.
32:56Aber doch nicht so.
32:58Es sollte doch nur nach einem Unfall aussehen.
33:00Du Arschloch machst gleich so eine scheiß Entführung draus.
33:03Hättest ja mitspielen können.
33:04Hier für dich.
33:05Das ist echt eine Macke.
33:07Selbst schuld.
33:09Hab ich die Cola jetzt halt für mich allein.
33:11Verreckt doch dran.
33:13Ich hab mich echt nie mit dir einlassen sollen.
33:15Lass mich doch endlich frei.
33:16Du hast doch jetzt, was du wolltest.
33:18Wenn ich mich weit genug abgesetzt hab,
33:20schicke ich dem Bullen eine Mail, wo drinsteht, wo du bist.
33:22Dann haben dich Mami und Papi wieder.
33:24Wenn ich hier raus bin, dann mach ich dich fertig.
33:28Hier.
33:29Du wirst nicht verhungern.
33:32Bisschen schwierig ohne Arme, was?
33:35Eine Hand würdest du vielleicht frei haben.
33:45Hey!
33:45Du Schwein.
33:48Heul bloß nicht.
33:49In ein paar Stunden bist du wieder frei.
33:53Hätte schlimmer kommen können, oder?
33:55Heute Morgen warst du noch für ein paar Stunden tot.
33:57Hey, Lasse, komm zurück.
33:58Mach mich frei.
33:59Hey, Lasse, komm zurück.
34:01Hey, Lasse, komm zurück.
34:13Hier brennt was.
34:14Hilfe!
34:16Hilfe!
34:17Lasse!
34:18Lasse!
34:19Komm zurück, hier brennt was.
34:20Hilfe!
34:21Komm zurück!
34:22Hilfe!
34:23Komm zurück!
34:24Hilfe!
34:25Hilfe!
34:26Komm zurück!
34:27Hilfe!
34:28Hilfe!
34:29Was ist der Typ?
34:30Hey!
34:31Lasse!
34:32Lasse!
34:33Lasse!
34:34Lasse!
34:35Lasse!
34:36Lasse!
34:37Lasse!
34:38Lasse!
34:39Lasse!
34:40Lasse!
34:41Lasse!
34:42Lasse!
34:43Lasse!
34:44Lasse!
34:45Lasse!
34:46Lasse!
34:47Lasse!
34:48Lasse!
34:49Lasse!
34:50Lasse!
34:51Lasse!
34:52Lasse!
34:53Lasse!
34:54Lasse!
34:55Lasse!
34:56Lasse!
34:57Lasse!
34:58Lasse!
34:59Lasse!
35:00Lasse!
35:01Läufer auf die andere Seite!
35:05Bleib stehen!
35:14Männer ist hinter ihm her, aber ich Tim könnte da noch...
35:16Wir kümmern uns drum!
35:18Tim?
35:30Tim!
35:32Tim, hörst du uns?
35:34Tim!
35:35Scheiße!
35:37Wir holen dich da raus!
35:39Gibst du den Kollegen Bescheid?
35:41Sei vorsichtig!
35:48Boah!
35:53Tim!
35:56Ah...
35:58Tim!
36:00Tim!
36:01Melisa ist hinter uns, was ist zu kommen?
36:03Michael, du bist 21, 2, komm!
36:05Michael, hörst du das?
36:07Tim?
36:09Schönen wir!
36:10Michael, wir sind 21.2, komm.
36:13Michael, ja.
36:16Wochen dringend RTW und Feuerwehr.
36:18Billbrook, da ich 167, wahrscheinlich in Schwelbrand.
36:33Hast du geschossen?
36:34Ich hab die Scheißkette nie aufgekriegt.
36:36Nix, hol in die Decke.
36:49Hey, alles klar.
36:51Brauchst du was?
36:53Ab die Hände.
36:55Ja.
36:57Ja, die wir in Feuerwehr sind unterwegs.
36:58Ich hab die Hände.
37:06Was liegt an?
37:1116-jähriger Patient mit Rauchgasvergiftung.
37:13Ich hab den 0,2 Fanta, 24 Hüten und 8 Nork gegeben.
37:15Druck ist stabil, 125 zu 85.
37:18Okay, Schockraum.
37:20Wie heißt der Junge?
37:21Tim Brandhus.
37:23Was ist mit euch?
37:25Boje war mit drin.
37:26Ich schick ihm gleich eine Kollegin.
37:28Guck mal, der hier mit dem Jungen geht schon.
37:29Das ist nur zur Sicherheit.
37:38So, auf drei.
37:39Eins, zwei, drei.
37:47Wie ist die Frequenz?
37:4945.
37:50Das sieht nicht gut aus.
37:52Wir verlieren den Atropien schnell.
37:53Bin schon dabei.
37:56Heilung.
37:57Ja, ist unterwegs.
37:57Atropien.
38:07Wird besser.
38:08Gott sei Dank.
38:13Und Dr. Lohr, das heißt Bescheid.
38:22Was hat denn? Wie geht's ihm?
38:24Ihr Sohn hat eine schwere Rauchgasvergiftung, aber er ist stabil.
38:26Das geht ihm besser.
38:26Dürfen wir zu ihm?
38:28Das geht nicht.
38:29Er ist intubiert und beatmet.
38:30Aber er wird wieder gesund.
38:32Ja, dann machen Sie sich mal keine Sorgen.
38:33Ich habe so viel falsch gemacht.
38:46Ich verspreche dir, jetzt wird alles anders.
38:50Ich will nicht, dass Tim so unglücklich ist.
39:03So kann man sein Kind auch verlieren.
39:05Das will ich doch auch nicht.
39:08Ich liebe ihn.
39:11Ich liebe euch beide.
39:12Befragung macht doch keinen Sinn, oder?
39:25Das geht im Moment gar nicht.
39:26Ich möchte mich bei Ihnen bedanken und auch entschuldigen.
39:41Schein in Ordnung.
39:45Ich sage, Sie können ja nicht doch mal kurz zulegen.
39:47Na kommen Sie.
39:48Kommen Sie.
39:48Kommen Sie.
39:50Kommen Sie.
39:52Kommen Sie.
39:53Und? Hand wieder in Ordnung?
40:21Willst du mich verarschen?
40:23Sag mal, Melanie. Martin hat da vorhin sowas komisches gesagt.
40:31Äh, ja. Ich wollte eh mit euch reden. Es ist so, ich habe mich beworben. Für den höheren Dienst.
40:39Aha.
40:41Ja. Nein, es ist nicht wegen ihm. Es hat andere Gründe.
40:46Und welche?
40:49Ich will was anderes machen. Mich weiterentwickeln. Weitergeben.
40:53Ich weiß, ich hätte es euch früher sagen können, aber es war einfach noch nicht spruchreif.
40:59Und jetzt ist es spruchreif?
41:02Mhm.
41:04Na komm.
41:04Hast du das gewusst?
41:07Ja.
41:11Kannst du doch nicht machen. Kannst du mich hier doch nicht alleine lassen. Mit einem Jungbullen und einem Vorlaub.
41:18Das macht es mir doch nicht so schwer. Außerdem gehörst du hierher. Ey, ich bin doch noch da.
41:23Na, was ist das denn?
41:27Sind die für mich?
41:29Ja, hat ein Bote abgegeben vorhin.
41:31Und, keine Karte dabei?
41:33Nö.
41:34Philipp weiß, dass ich rote Rosen hasse.
41:37Na ja, wahrscheinlich hast du einen heimlichen Verehrer.
41:39Ja.
41:43PK21 Jung.
41:46Hallo?
41:50Hallo?
41:52Wie gefallen dir die Blumen?
41:54Wer spricht denn da?
41:57Hallo?
41:58Hallo?