- hace 5 semanas
El 17 de julio de 1996, el vuelo 800 de Trans World Airlines explotó en vuelo, se partió en dos y se estrelló en el Océano Atlántico cerca de East Moriches, causando la muerte a las 230 personas que se encontraban a bordo. El accidente se debió a un cortocircuito que llevó una chispa al tanque de combustible central, el cual estaba saturado de vapores de combustible.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Potencia establecida
00:04El vuelo TWA-800 explotó en medio del aire
00:08El mar está en llamas
00:10Fue algo horrible
00:11Se perdieron 230 vidas
00:17Los testigos dan declaraciones alarmantes
00:20Muchos creyeron haber visto misiles
00:22Mi instinto me decía que fue un acto terrorista
00:25Muy bien, comencemos
00:27La búsqueda de la verdad hará que los investigadores
00:29De accidentes se enfrenten a los detectives criminales
00:32Más respetados de la nación
00:34Rastros microscópicos de explosivos de origen desconocido
00:38El tema criminal surgía una y otra vez
00:41Para sustentar su caso
00:43La Junta Nacional de Seguridad del Transporte
00:45Intentará lo impensable
00:46Reconstruiremos todo el avión
00:48Realmente parece una tarea imposible
01:06Mayday Catástrofes Aéreas
01:08Esta es una historia real
01:10Basada en reportes oficiales y relatos de testigos
01:15Giro fuerte aquí
01:16Ve a la izquierda en Bravo
01:18Es una calurosa noche de verano
01:20En el aeropuerto John F. Kennedy en Nueva York
01:22Prueba explosiva
01:24Si ves a la izquierda
01:25Tus ocho en punto
01:29El vuelo 800 de Transworld Airlines
01:32Tiene casi una hora de retraso en su salida
01:34El Boeing 747 Jumbo Jet
01:37Lleva 212 pasajeros
01:41Muchos de ellos
01:42Están impacientes por comenzar su vuelo a París
01:54Comenzaremos a hacer apuestas
01:56Sobre cuándo realmente despegaremos
01:58El capitán Ralph Kevorkian
02:00Es un piloto con experiencia
02:02Pero este apenas es su segundo vuelo de entrenamiento
02:05Como capitán de un 747
02:06Todos los pilotos de aerolíneas
02:09Incluyendo los capitanes
02:10Son evaluados al menos dos veces al año
02:13En procedimientos de vuelo
02:15Para conocer qué tan bien coordinan
02:17Con su tripulación
02:18En todo lo referente al vuelo
02:19Es tan solo otra medida de seguridad
02:21Que realizan las aerolíneas
02:2320 dólares a que partimos antes del atardecer
02:25Acepto la apuesta
02:28El capitán Steve Snyder
02:29Ha volado con esta aerolínea
02:31Por más de 30 años
02:33Esta noche está a cargo
02:34De la revisión del capitán Kevorkian
02:36Y al mismo tiempo
02:37Se desempeña como primer oficial
02:44Janet Christopher
02:45Es una de las 14 azafatas
02:46Del gran jet
02:54Estará más fresco
02:55Cuando estemos en el aire
02:57Ella está haciendo todo lo posible
02:59Para lograr que los pasajeros
03:00Estén cómodos durante el retraso
03:04Ella era la de más alto rango
03:06La jefa de las azafatas
03:07En el avión esa noche
03:08No debe faltar mucho
03:10Voy a consultar con el capitán
03:12Janet estaba en el avión esa noche
03:15Pues hizo un cambio
03:16Con otra azafata
03:18Porque quería estar en casa
03:20Ese fin de semana
03:21Dado que a su hijo Charles
03:23Le darían un reconocimiento
03:25De Boy Scout
03:26Las personas están intranquilas
03:28¿Alguna noticia?
03:29Aún no he escuchado nada
03:31Aún están revisando
03:34El retraso se debe
03:35A una pieza de equipaje
03:37Que está a bordo
03:38Pero no su dueño
03:39Esta es una alerta
03:41Para la seguridad
03:42De la aerolínea
03:43Estábamos en un estado
03:45De alerta en Estados Unidos
03:46Por casos como estos
03:48Y existían ciertas amenazas
03:50No específicamente
03:51A la aviación
03:52Pero eran amenazas genuinas
03:54El ataque al vuelo
03:56De Air India 182
03:58Hacía una década
03:59Fue un llamado de alerta
04:00Para toda la industria
04:01Los terroristas
04:03Registraron un equipaje
04:04Con explosivos
04:05En un jumbo jet
04:06Con destino a Delhi
04:09329 personas murieron
04:12Desde ese entonces
04:14La revisión de equipaje
04:15Debe coincidir
04:15Con los pasajeros
04:16Antes de la salida
04:18De cualquier vuelo
04:21Tu padre te dijo
04:22Que sería emocionante
04:23Viajar con nosotros
04:24Oli
04:24Si
04:25Es emocionante
04:26Justo como el dijo
04:29El nuevo ingeniero
04:31De vuelo
04:31Oliver Creek
04:32Apenas ha realizado
04:33Seis vuelos
04:34Su padre
04:36También era piloto
04:37De Transworld Airlines
04:38El ingeniero
04:39De vuelo
04:40Apenas tenía
04:4025 años
04:41Debía haber sido
04:43Muy emocionante
04:43Para él
04:44Ser un ingeniero
04:45De vuelo
04:45En la reina
04:46De los cielos
04:46El 747
04:47¿Quieres arriesgarte
04:49Richard?
04:4920 dólares
04:50Dinero fácil
04:52Richard Campbell
04:54Completa el equipo
04:54De cabina
04:55Está a bordo
04:56Para entrenar
04:57Al joven ingeniero
04:58De vuelo
05:02Los pasajeros
05:03Esperan
05:04Mientras los minutos
05:05Pasan
05:16TWA 800
05:24TWA 800
05:26Adelante
05:26Ya revisamos
05:27El pasajero
05:29Estuvo a bordo
05:29Todo este tiempo
05:30¿Están bromeando?
05:32Copiado
05:34Oye
05:35Me debes 20
05:36Sí, sí
05:38Lo arreglaremos
05:38En París
05:43Damas y caballeros
05:44A bordo
05:45Muchas gracias
05:45Por su paciencia
05:46Tenemos permiso
05:47De partir
05:47Nos alejaremos
05:48De la puerta
05:49En breve
05:55Comenzar
05:56Despegue
06:06Finalmente
06:06A las 8 y 19
06:07De la noche
06:08El vuelo 800
06:09De Transworld Airlines
06:11Despega
06:16TWA 800
06:17Configuren altitud
06:18Mantengan 1
06:203.000
06:2013.000
06:21Por ahora
06:30Las reasignaciones
06:31De altitud
06:32Forman parte
06:32De la rutina
06:33De ascenso
06:34En el aeropuerto
06:34JFK
06:35El espacio aéreo
06:36Alrededor
06:37De la ciudad
06:37De Nueva York
06:38Es probablemente
06:40Uno de los más
06:40Transitados
06:41Del mundo
06:41No solo está
06:42El aeropuerto
06:43JFK
06:44Sino también
06:44La Guardia
06:45Liberty
06:46Titerboro
06:47Y todos manejan
06:48Su tráfico aéreo
06:49Sabiamente
06:50TWA 800
06:52Haciendan
06:53Y mantengan
06:531
06:535.000
06:54Comienzo
06:55De ascenso
06:56TWA 800
06:58Ascendiendo
06:59A 1
07:005.000
07:01Desde 1
07:013.000
07:04Oli
07:05Comienzo
07:06De ascenso
07:11Potencia
07:12Establecida
07:35Informe
07:36¿Qué ocurre?
07:39Sin advertencia
07:41Una poderosa
07:42Explosión
07:43Destroza
07:43El fuselaje
07:47La parte
07:48Delantera
07:48Del avión
07:49Quedó
07:49Despedazada
07:50La fuerza
07:51Centrífuga
07:51Debió
07:52Haber sido
07:52Atroz
07:53Mientras
07:53Se caía
07:54A pedazos
08:00La mayor
08:01Parte frontal
08:01Del avión
08:02Desapareció
08:02Lo que queda
08:04Continúa
08:04En el aire
08:05Y comienza
08:06A ser devorado
08:06Por las ganas
08:11Ascendió
08:11Al menos
08:12Unos 300
08:12Metros
08:13Más
08:13Tal vez
08:14450
08:15Mientras
08:16Las llamas
08:16Salían
08:17De él
08:30Debió
08:31Ser horrible
08:32Para los pasajeros
08:36Con vientos
08:37De 250
08:38O trecitos
08:39Nudos
08:39En sus caras
08:41De repente
08:48Fue algo
08:49Horrible
09:00Las televisoras
09:02Filmaron
09:03Los pedazos
09:03De escombros
09:05En llamas
09:05Que flotaban
09:06En el océano
09:07Los restos
09:09Del vuelo
09:09TWA-800
09:11Que están esparcidos
09:11En el agua
09:12A unos 120 kilómetros
09:14Del este
09:14De Manhattan
09:17212
09:18Pasajeros
09:1917 tripulantes
09:21212
09:22Pasajeros
09:2317 tripulantes
09:26Búsqueda
09:27Y rescate
09:27Aéreo
09:28Rastrean
09:28El mar
09:32Una multitud
09:33De medios
09:33De comunicación
09:34De llega
09:34A Long Island
09:35Donde docenas
09:36De testigos
09:36Describen
09:37Lo que presenciaron
09:38Mi primo
09:39Joey
09:39Y yo
09:39Estábamos
09:40En el muelle
09:40Por allá
09:41Pescando cangrejos
09:42Y él me dijo
09:43Darren
09:43Mira
09:43Y cuando volteé
09:45Al cielo
09:45Pude ver
09:46Una bola
09:46De fuego
09:49Llegaban
09:50Algunos
09:50Botes
09:51Con pedazos
09:51De escombros
09:52Y algunos
09:53Cuerpos
09:53Frente a
09:54Todo tipo
09:56De medios
09:57Y policías
09:59Que habían
09:59En el lugar
10:00La Junta Nacional
10:01De Seguridad
10:02Del Transporte
10:02La Administración
10:03Federal
10:03De Aviación
10:04Y el FBI
10:05Se encuentran
10:06En el lugar
10:07Del accidente
10:08Hasta ahora
10:09No se han encontrado
10:10Sobrevivientes
10:11Con una nación
10:13Atónita
10:13Los investigadores
10:14Comienzan a reconstruir
10:15Pieza por pieza
10:17Lo que le sucedió
10:17Al vuelo
10:18TWA 800
10:30A la mañana siguiente
10:31Es evidente
10:32Que ninguna
10:32De las 230
10:33Personas
10:34A bordo
10:34Del TWA 800
10:36Sobrevivió
10:45Es el tercer
10:46Desastre aéreo
10:47Más mortífero
10:48De la historia
10:48De Estados Unidos
10:51El investigador
10:52De la Junta Nacional
10:53De Seguridad
10:54De Transporte
10:54Al Dickinson
10:55Se enfrenta
10:56A una urgente
10:57Tarea
10:59Era extremadamente
11:00Importante
11:01Para nosotros
11:02Averiguar
11:03Lo ocurrido
11:04Porque había
11:04Muchos
11:05747
11:06Volando
11:07En ese momento
11:09La Junta Nacional
11:11De Seguridad
11:11Del Transporte
11:12Liderará
11:12La investigación
11:13Mientras que
11:15El FBI
11:15Inicia una
11:16Investigación
11:16Criminal
11:16Paralela
11:17Las personas
11:19Creen que la Junta
11:20Nacional
11:20De Seguridad
11:21Del Transporte
11:21Tiene la jurisdicción
11:22Exclusiva
11:23Eso no es correcto
11:24Si es un caso
11:25Criminal
11:25Debemos actuar
11:26De inmediato
11:27Estamos acostumbrados
11:28A grandes áreas
11:30Ellos están
11:31Acostumbrados
11:32A las escenas
11:33De crimen
11:34Que puedan documentar
11:35Intenten documentar
11:37Kilómetros
11:38En el océano
11:39Es imposible
11:40Así que tuvieron
11:41Que aprender
11:42A manejar
11:42Las cosas
11:43De forma distinta
11:45Las dos agencias
11:46Esperan resultados
11:47Rápidos
11:48Pero el vuelo
11:49TWA-800
11:50Resultará
11:51Ser una
11:51De las investigaciones
11:52Más extensas
11:53Y desafiantes
11:54Que se hayan realizado
12:01Una planta aérea
12:02Fuera de uso
12:03En Long Island
12:04Se convierte
12:04En un enorme hangar
12:05Para las miles
12:06De piezas
12:06De escombros
12:07De avión
12:07Que fueron sacados
12:08Del suelo
12:09Marino
12:11Si pueden llevarlo
12:13Y colocarlo
12:14Justo allí
12:14Era el lugar
12:15Perfecto
12:16Para colocar
12:16Todas las partes
12:17Del accidente
12:18Que recuperamos
12:19Había pilas
12:20De escombros
12:23Que bueno verte
12:24Desearía
12:25Que fuese
12:26En mejores circunstancias
12:28Creo que debería
12:30Mostrarte algo
12:31Ven conmigo
12:34Los investigadores
12:35Han cotejado
12:36Los números
12:36De asientos
12:37Con el manifiesto
12:37De pasajeros
12:38Y tripulantes
12:39Ahora pueden determinar
12:40Quien se sentó
12:41En donde
12:42Incluyendo a la safata
12:43Janet Christopher
12:45Ella y su esposo
12:46Eran amigos cercanos
12:48Y yo estuve
12:49En su boda
12:53Este era
12:54Con toda seguridad
12:55El asiento
12:56De Janet
13:02Ves el asiento
13:03Y luego colocas
13:05A alguien
13:05Que te importaba
13:06En ese asiento
13:07Es algo muy emotivo
13:11El FBI
13:12Cree tener
13:13Una explicación
13:14Para el desastre
13:14De Long Island
13:18Tres años antes
13:19En 1993
13:20Unos terroristas
13:22Introdujeron
13:22Una bomba
13:23En el World Trade Center
13:24Hacía un año
13:26Timothy McVeigh
13:27Voló un edificio federal
13:28En Oklahoma
13:32Ahora la explosión
13:33En medio del aire
13:34Del TWA 800
13:35También es vinculada
13:37Con el terrorismo
13:39Estaba
13:40En todas
13:40Las noticias
13:41Las personas
13:42Creyeron ver
13:43Que algo
13:43Impactó
13:44El avión
13:45Muchos de ellos
13:46Creyeron haber visto
13:47Misiles
13:51Había mucha gente
13:52Queriendo hacernos daño
13:53En 1996
13:55Muchas personas
13:57Del FBI
13:57Y otras
13:58De seguridad
13:59Nacional
13:59Creyeron sin duda
14:00Que fue un acto
14:01Terrorista
14:04Estoy seguro
14:05De que fue una bomba
14:05Y de que encontraremos
14:06La evidencia
14:07De ello
14:07En los escombros
14:08Manténme informado
14:09Muy bien
14:11Comencemos
14:13Jim Castrom
14:14Tiene una personalidad
14:16Fuerte
14:16Agente
14:17Aunque
14:18Él no dijera
14:19Que estaba a cargo
14:20A uno
14:21Le daba la impresión
14:22De que
14:23Realmente era él
14:24Quien dirigía
14:25Todo el espectáculo
14:26Te mentiría
14:27Si no te dijera
14:28Que había algo
14:29De tensión profesional
14:30Siempre la hay
14:31Muy bien
14:32Comencemos
14:34Intentamos
14:35Mantener la mente
14:36Abierta
14:36Tanto como
14:37Fuese posible
14:38Y eso significaba
14:40Considerar cosas
14:41Como un misil
14:42Hasta que
14:43Tuviéramos
14:44Pruebas
14:45De que no
14:45Fue
14:46Eso lo que sucedió
14:49Disculpenos
14:49Siete días
14:50Después de comenzada
14:51La investigación
14:52El equipo de salvamento
14:53Hace un gran descubrimiento
14:54Las cajas negras
14:56Recuperar la grabación
14:58De voz de cabina
14:59Y el registrador
15:00De datos de vuelo
15:00Es muy importante
15:01En toda investigación
15:02El problema es que
15:03Nunca sabes
15:03Que vas a conseguir
15:04Al encontrarlas
15:05Las enviamos inmediatamente
15:07A Washington D.C.
15:08Para su análisis
15:08Los técnicos
15:10Logran recuperar
15:11La información
15:11Pero no les proporciona
15:13Pistas a los investigadores
15:14TWA
15:15No escuchan
15:16Ninguna alarma
15:17En la cabina
15:18Ni signos de pánico
15:19Entre la tripulación
15:20Conversaciones normales
15:21En la cabina
15:22Lecturas normales
15:24De la información
15:24De vuelo
15:25Hasta el momento
15:26En que se escuchó
15:28Un sonido cortante
15:29Y luego
15:30Nada
15:37La Junta Nacional
15:39De Seguridad
15:39De Transporte
15:40Pasa semanas
15:40Buscando cualquier señal
15:42De un acto criminal
15:45Estudia los escombros
15:47De casi todos
15:48Los 70 metros
15:49De avión
15:50Casi todo el tiempo
15:52Que estuvimos ahí
15:53Estuvimos buscando
15:54Algo que
15:55Sustentara
15:56La teoría
15:56De un misil
15:58O una bomba
16:01No encuentran
16:02Evidencia
16:03De ningún dispositivo
16:04Explosivo
16:06No hay ningún agujero
16:08Ningún cráter
16:10Nada
16:11No encontramos
16:13Patrones
16:14De hollín
16:16En forma circunferencial
16:17Que indicaran
16:18Que hubo una bomba
16:19No encontramos
16:19Agujeros
16:20De piezas de metal caliente
16:22Que hayan impactado
16:23Con otras piezas
16:24De metal
16:24No fue una bomba
16:28Ninguna pieza
16:29Indicaba evidencia
16:30Alguna de bomba
16:33Los investigadores
16:34Saben que el avión
16:35Estalló en medio
16:36Del aire
16:36Pero están convencidos
16:38De que no fue
16:38Un acto terrorista
16:39En cierta forma
16:40Dificultó la labor
16:41De la Junta Nacional
16:42De Seguridad
16:43Del Transporte
16:44Porque ahora
16:44Teníamos que determinar
16:45Lo que sucedió
16:46Ya que no era una bomba
16:47Ni un misil
16:47Lo que lo derribó
16:48Esperan que un análisis
16:49Del lugar de los escombros
16:50Pueda proporcionarles
16:51Alguna respuesta
16:52En una explosión
16:54En un vuelo
16:54Lo primero en despegarse
16:56Puede estar relacionado
16:58Con el origen
16:59Del problema
17:00Dividen el lugar
17:01Del accidente
17:02En el océano
17:03En tres zonas
17:03La zona roja
17:05La más cercana
17:06Al aeropuerto
17:06Donde los primeros escombros
17:08Del accidente
17:08Cayeron al agua
17:09La zona amarilla
17:10Es donde cayó
17:11La parte delantera
17:11Del avión
17:12La zona verde
17:13Contiene todo lo demás
17:16Los investigadores
17:17Registran los escombros
17:18De la zona roja
17:23Debíamos tomar
17:24Estas piezas
17:25Y desarrollar
17:26Una secuencia
17:26Que mostrara
17:27Que estas piezas
17:28Fueron las primeras
17:28En caer
17:29¿Qué es esta cosa?
17:32¿Podemos observarlo
17:33Más de cerca?
17:35La recuperación
17:36De los restos
17:37Comenzó a develarnos
17:38Cosas
17:40Revisaron
17:41El esquema
17:41Del Boeing
17:41Para intentar
17:42Identificar exactamente
17:43Qué parte del avión
17:44Están observando
17:50Una viga de quilla
17:52De la sección central
17:54Del ala del avión
17:55La viga de quilla
17:56Va debajo
17:56De la sección central
17:57Del ala
17:57Y del tanque
17:58De combustible
17:58A través del compartimiento
18:00Del tren
18:00De aterrizaje
18:03Se adentran
18:04En otros escombros
18:05De la zona roja
18:05Y sienten
18:06Que están a punto
18:07De descubrir algo
18:10Ayúdame con esto
18:12Pronto encuentran
18:12Piezas con marcas
18:13De quemado
18:16Tenía daños
18:18Por calor
18:19Que se habían
18:20Comprimido
18:21Y arrugado
18:21Las marcas
18:23De quemado
18:23Y daños
18:24Apuntan a una explosión
18:26Ahora deben
18:27Determinar
18:28De dónde vino
18:30Una viga longitudinal
18:32De dentro del tanque
18:33De combustible
18:33Del ala
18:38En el mismo lugar
18:39Encontramos
18:39La viga de quilla
18:40Es un descubrimiento
18:42Que cambia
18:43La dirección
18:43De toda la investigación
18:48Creo que esto
18:49Podría ser
18:51La explosión
18:52Debió haber comenzado
18:52Dentro del tanque
18:53De combustible
18:56Nuestras primeras piezas
18:58Vinieron del interior
18:59Central del tanque
19:00De combustible
19:01Del ala
19:01Es decir
19:02Justo en el centro
19:09La junta del transporte
19:11Está segura
19:12De su progreso
19:14Pero a cinco semanas
19:15De comenzar la investigación
19:16El FBI
19:19Realiza un anuncio
19:21Impactante
19:22Los análisis científicos
19:24Realizados por los
19:25Investigadores federales
19:27Han determinado
19:28La presencia
19:29De rastros
19:29Microscópicos
19:30De explosivos
19:31De origen desconocido
19:32En el vuelo
19:32TWA 800
19:34Desde el comienzo
19:37Uno de nuestros problemas
19:38Es que muchos
19:39Incluyendo el FBI
19:40No tenían
19:41La experiencia
19:42Que nosotros teníamos
19:43Y tenían la teoría
19:45De bombas
19:46Misiles
19:46Y toda clase
19:47De cosas
19:48La declaración
19:49Contradice directamente
19:50La evidencia
19:51Encontrada
19:51Por la junta
19:53Estaba seguro
19:54De que esto
19:55No lo había causado
19:56Una bomba
19:57En el avión
19:58Las pruebas
19:59Del FBI
20:00Muestran rastros
20:01De RDX
20:02Y PENT
20:03Químicos usados
20:04Para hacer
20:04Explosivos
20:05Plásticos
20:07Los mismos
20:08Químicos
20:08Utilizados
20:09En la bomba
20:09Del vuelo
20:10103
20:11De Pan Am
20:12Ocho años
20:13Antes
20:13Para el FBI
20:15La evidencia
20:16Apuntaba
20:17En esa dirección
20:18Nosotros
20:19Representamos
20:19Al pueblo
20:20Estadounidense
20:20No especulamos
20:22Intentamos
20:23No especular
20:24Al respecto
20:25Pero
20:25Mi instinto
20:26Me decía
20:27Que fue
20:27Un acto
20:28Terrorista
20:34Existe
20:35Una posibilidad
20:36Desde nuestro
20:36Punto de vista
20:37Una gran posibilidad
20:38De que fuese
20:39Un acto
20:39Terrorista
20:41La junta
20:42Contrata
20:42A los mejores
20:43Investigadores
20:43De accidentes
20:44Aéreos
20:44De la nación
20:45De repente
20:47Su labor
20:47Parece estar
20:48En duda
20:50El hecho
20:51De que
20:53El tema
20:54Criminal
20:55Siguiera surgiendo
20:56Una y otra vez
20:58Era frustrante
21:02Con su reputación
21:03En juego
21:04Deciden intentar
21:05Algo que jamás
21:06Se había hecho
21:09Vamos a colocar
21:11Todo esto
21:11En su lugar
21:14Reconstruiremos
21:15Todo el avión
21:18Esperan
21:19Reconstruir
21:19Todo el avión
21:20747
21:23Pieza
21:23Por pieza
21:25Tal vez
21:26Tal vez sea
21:27La única manera
21:27De demostrarle
21:28Al mundo
21:29Que el accidente
21:29Del vuelo
21:30TWA-800
21:31No fue causado
21:32Por una bomba
21:33Sería una tarea
21:35Colosal
21:37Una foto tomada
21:38Desde arriba
21:39Del hangar
21:40Mostraba todas
21:41Las piezas
21:41En el suelo
21:42Literalmente
21:42Unas 10.000 piezas
21:44Realmente
21:45Parecía una tarea
21:46Imposible
21:48Los investigadores
21:50De la junta
21:50Creen que fue
21:51Una explosión
21:51Del tanque
21:52De combustible
21:53La que derribó
21:53Al vuelo
21:54TWA-800
21:55Pero aún no saben
21:57Qué causó
21:58La explosión
22:00Si encuentras
22:01Evidencia
22:02De la explosión
22:03En un tanque
22:04De combustible
22:06Debes buscar
22:08Lo que causó
22:09Esa explosión
22:10Y trabajas
22:11A la
22:12Inversa
22:19Debemos probar
22:20Tres cosas
22:21Que el combustible
22:22Era inflamable
22:23Que la explosión
22:25Debió haber sido
22:25Lo suficientemente
22:26Poderosa
22:26Para destrozar
22:27El tanque
22:28Y finalmente
22:29Lo que creó
22:30La chispa
22:30Que incendió
22:31Al combustible
22:32Comencemos
22:33Con la primera
22:35Inflamabilidad
22:37El combustible
22:38De avión
22:39En su estado líquido
22:40No es inflamable
22:41Pero cuando se calienta
22:43Comienza a vaporizarse
22:44Cuando se combina
22:46Con el oxígeno
22:47Presente en el tanque
22:48Este vapor
22:49Puede ser
22:50Altamente inflamable
22:54A la altura
22:55En que el vuelo
22:56TWA-800
22:57Explotó
22:58Casi a 4.300 metros
23:00El combustible
23:01De avión
23:01Necesita alcanzar
23:02Los 36 grados centígrados
23:04Para encenderse
23:07Solo hay un problema
23:09El fabricante
23:11Afirmó
23:11Que nunca
23:11Que alcanza
23:12Esa temperatura
23:13Allí
23:14De acuerdo
23:15Con Boeing
23:16Los tanques
23:17De combustible
23:17Albergados
23:18En las salas
23:19Nunca se calentarían
23:19Lo suficiente
23:20Para que el combustible
23:21Se vaporizara
23:24El día
23:25Del vuelo fatal
23:26La temperatura
23:27En el aeropuerto
23:28JFK
23:28Alcanzó
23:29Los 30 grados centígrados
23:31Muy por debajo
23:33Del punto de ignición
23:33Del combustible
23:34De avión
23:35La teoría
23:36De la junta
23:37Puede estar
23:38En problemas
23:40Los investigadores
23:41Examinan
23:41El esquema
23:42De diseño
23:43De la aeronave
23:43Un detalle
23:45Intrigante
23:45Llama su atención
23:50Recuerdo haber visto
23:51Que la ubicación
23:52De las unidades
23:53De aire acondicionado
23:54Se encuentran
23:54Debajo
23:55Del centro
23:55Del tanque
23:56Y ellas
23:57Generan
23:57Una gran cantidad
23:58De calor
23:59Ellas
24:00Enfrían
24:00La aeronave
24:01Pero el compartimiento
24:02Se calienta
24:03En gran medida
24:04Durante los procedimientos
24:05En el TWA-800
24:07Las unidades
24:08De aire acondicionado
24:09Estaban trabajando
24:10De más
24:10Para mantener
24:11La cabina fresca
24:12En una noche
24:12Calurosa
24:13Las unidades
24:14De aire acondicionado
24:15Debajo del centro
24:16Del tanque
24:17De combustible
24:17Del ALA
24:18Habían estado
24:19Operando por varias
24:20Horas antes
24:20Del despegue
24:21Nos miramos
24:22Y pensamos
24:23¿Es este diseño
24:24El correcto?
24:29Me pregunto
24:31¿Pudo el calor
24:32De las unidades
24:32Haber aumentado
24:33La temperatura
24:34Dentro de los tanques
24:35A un nivel
24:36Peligroso?
24:39Solo hay una manera
24:41De descubrirlo
24:47Me sienta
24:48En el aire acondicionado
24:54Debíamos demostrar
24:56Que la temperatura
24:57Dentro del tanque
24:58Sería inflamable
25:00Porque si no
25:02¿Cómo podría
25:03Haber explotado?
25:06La única manera
25:07De determinar
25:08Las condiciones
25:09Reales
25:09Dentro del tanque
25:10De combustible
25:11Era realizando
25:12Un vuelo
25:12De prueba
25:13Decidieron reproducir
25:14Las condiciones
25:15Exactas
25:16Del vuelo
25:16Del accidente
25:19Muy bien
25:20Encendámoslo
25:22El mismo tipo
25:23De avión
25:24La misma carga
25:25De combustible
25:26Y lo más importante
25:27Exactamente
25:28Las mismas unidades
25:29De aire acondicionado
25:30Precalentamos
25:31El tanque
25:31De combustible
25:32Del centro
25:33Del ala
25:33Haciendo funcionar
25:34Las unidades
25:35Durante horas
25:35Los ingenieros
25:37De Boeing
25:37Instalaron
25:38Unas dos o tres
25:39Docenas
25:39De diferentes tipos
25:40De sensores
25:41Dentro del tanque
25:42Sondas
25:43Para medir
25:44La temperatura
25:44La presión
25:46La vibración
25:52Es una iniciativa
25:53Riesgosa
25:54Llena de imprecisiones
26:02Sabíamos que uno
26:03De los requerimientos
26:04Para lograr
26:04Una explosión
26:05De combustible
26:06Dentro del tanque
26:07En el aire
26:07Era una alta
26:08Temperatura
26:09Pero no sabíamos
26:10Que tan alta
26:11Era la temperatura
26:11Dentro del tanque
26:15El vuelo
26:16De prueba
26:17Alcanza
26:17La misma altura
26:18Del vuelo
26:18TWA-800
26:21¡Santos cielos!
26:23Las lecturas
26:24De la temperatura
26:24Son escalofriantes
26:26Las unidades
26:27De aire acondicionado
26:29Estaban subiendo
26:30A unos 180 grados
26:31180 grados
26:32Es la temperatura
26:33De tu horno
26:34Cuando asas
26:35Un pollo
26:37Esto está
26:38Fuera
26:38De los gráficos
26:39La temperatura
26:41En el tanque
26:41Alcanza
26:42Los 53 grados
26:43Centígrados
26:43Un grado
26:45Por encima
26:45Del punto
26:46De ignición
26:48Era desconcertante
26:49Porque estábamos
26:50Probando una aeronave
26:51Que era idéntica
26:52A la del accidente
26:53Si me preguntan
26:55Si lo haríamos
26:55De nuevo
26:57Probablemente
26:58Diría que no
27:00Muy bien
27:02Volvamos
27:03Al suelo
27:05Los investigadores
27:06Ahora están seguros
27:07De que el combustible
27:08En los tanques
27:08Del vuelo
27:09TWA-800
27:10Se volvió
27:11Inflamable
27:13Pero antes
27:14De pasar
27:14Al siguiente
27:14Paso
27:15En la investigación
27:16Otra tormenta
27:17Estalla
27:18En los medios
27:18De comunicación
27:20154 personas
27:22Que viven
27:22En el área
27:23De Long Island
27:24Donde se realizó
27:25La prueba
27:26De misiles
27:27Vieron uno
27:28O dos misiles
27:30Elevarse
27:30En el aire
27:31Y varios
27:32De ellos
27:32Vieron una explosión
27:33En el aire
27:35El exsecretario
27:36De prensa
27:37Del presidente
27:37John F. Kennedy
27:38Pierre Salinger
27:39Afirma que tiene pruebas
27:40De que un misil
27:41Golpeó al vuelo
27:42TWA-800
27:45Y que el misil
27:46Fue lanzado
27:47Por la Marina
27:48De los Estados Unidos
27:53El misil
27:54Derribó al vuelo
27:55TWA-800
27:57El periodista
27:58Pierre Salinger
27:59Saca a la luz
28:00Imágenes de radar
28:01No verificadas
28:02Mostrando un objeto
28:03No identificado
28:04En el cielo
28:06Afirma que el
28:07USS Normandy
28:09Un crucero
28:09De misiles
28:10Guiados
28:10Atacó accidentalmente
28:12Al 747
28:14No importa lo extravagante
28:16Que parezca la afirmación
28:17El FBI
28:18Debe investigar
28:20Tuvimos que revisar
28:21A la milicia
28:22Porque el ejército
28:23Tiene elementos
28:24Para derribar aviones
28:26Como jefe de oficina
28:27No podía eliminar
28:28Cualquier hipótesis
28:29Hasta que alguien
28:30Pudiera demostrarme
28:31Que esa no era la causa
28:32O no podía haber sido
28:33La causa
28:35Mientras el FBI
28:36Examina la extraordinaria
28:37Afirmación de Salinger
28:38Los investigadores
28:40De la Junta Nacional
28:41De Seguridad del Transporte
28:42Continúan reconstruyendo
28:43El avión derribado
28:44Esperan que esa labor
28:46Elimine por completo
28:47La teoría del misil
28:50Al mismo tiempo
28:51Trabajan para probar
28:53Su propia teoría
28:54Que la explosión
28:55Comenzó en el tanque
28:56Muy bien
28:57Ya probamos
28:58Que era inflamable
28:59Ahora debemos probar
29:01Si el tanque
29:02Podría romperse
29:03Una de las afirmaciones
29:05De la industria
29:06Era que si
29:07Tuviéramos una explosión
29:10En el tanque
29:10De combustible
29:11El avión
29:12Es tan fuerte
29:13Que la contendría
29:14No sería un problema
29:15No habría falla estructural
29:17En el depósito
29:17De combustible
29:18Ni en el fuselaje
29:20De acuerdo con Boeing
29:21Los tanques
29:22Pueden soportar
29:23Hasta 25 libras
29:24Por pulgada cuadrada
29:25De presión
29:26Los investigadores
29:27Necesitan saber
29:28Si la explosión
29:28Podría haber excedido
29:29Esos límites
29:32Instalan un modelo
29:33A escala del tanque
29:34De combustible
29:35De Lala
29:36Hicimos lo que llamamos
29:37Pruebas de cuarto
29:38De escala
29:39De diferentes mezclas
29:40De combustible
29:40Y aire
29:41Construimos una réplica
29:42De un cuarto
29:43Del tamaño
29:43Del tanque
29:44De combustible
29:44Con deflectores
29:45Y todo igual
29:46Al tanque
29:47De combustible
29:48Caballeros
29:49Los niveles
29:50Los niveles son buenos
29:50Ellos llenan
29:51El tanque
29:52Con la misma proporción
29:53De combustible
29:53Del TWA-800
29:56Luego lo calientan
29:58A la misma temperatura
30:19El resultado es evidente
30:22El estudio demostró
30:23Que si la mezcla
30:24Del vapor
30:24Del combustible
30:25Y el aire
30:26Se encendía
30:27Podría generar
30:28Más de 50 libras
30:28De fuerza
30:29Por pulgada cuadrada
30:30Crea el doble
30:31De fuerza
30:31De explosión
30:32De la que el tanque
30:33Puede soportar
30:35El tanque
30:36No fue lo suficientemente
30:38Fuerte
30:38Para contener
30:39La magnitud
30:40De esta explosión
30:41Muy bien
30:42Esto nos indica
30:43Lo que debemos hacer
30:45La Junta Nacional
30:46De Seguridad
30:46Del Transporte
30:47Solo necesitó
30:48Un último elemento
30:48De prueba
30:49Antes de estar
30:50Completamente seguros
30:51De lo que causó
30:51El peor accidente aéreo
30:53En la historia
30:53De Estados Unidos
30:58Cuando determinamos
30:59Que el tanque
31:00De combustible
31:01Se calentó
31:01Lo suficiente
31:02Para iniciar
31:03Una llama
31:04Y que determinamos
31:05Que el tanque
31:06De combustible
31:06No era lo suficientemente
31:08Fuerte
31:08Para contener
31:09La explosión
31:11Necesitábamos
31:12Descubrir
31:12La fuente
31:13De la emisión
31:15Mientras la Junta
31:16Está segura
31:17De estar
31:17En el camino
31:17Correcto
31:19El FBI
31:20Se da cuenta
31:20De que sus teorías
31:21De misiles
31:22No son convincentes
31:25Una de las primeras
31:26Cosas que hice
31:27Al hablar
31:28Con el Pentágono
31:28Fue
31:29Pedirles
31:30Un recuento
31:31De bienes militares
31:33No hay forma
31:33De que algo
31:34Haya sido disparado
31:35De ese navío
31:37Es útil
31:39Gracias
31:43Entrevistamos
31:43A toda la tripulación
31:45Revisamos
31:45Toda la ordenanza
31:46Que estaba
31:47En la nave
31:47Ese día
31:48Y por supuesto
31:50También descubrimos
31:51Que el vuelo
31:51TWA-800
31:52No estaba
31:53En el rango
31:53Del USS Normandy
31:55Por lo que
31:56El caso
31:56Se cerró
31:59Aunque la polémica
32:00Teoría de
32:01Pierre Salinger
32:01Ahora está
32:02Desacreditada
32:03Sigue ganando
32:04Fuerza
32:05En los medios
32:05De comunicación
32:06Y entre el público
32:07En general
32:08La marina
32:09Es sospechosa
32:10La marina
32:11Es sospechosa
32:12¿Por qué
32:12Deberían participar
32:13En la investigación?
32:15La reconstrucción
32:16Monumental
32:17Del TWA-800
32:19Podría ser
32:20La única manera
32:21De eliminar
32:22Todos los rumores
32:24Pero a medida
32:25Que la compleja
32:26Investigación
32:26De accidentes
32:27Continúa
32:28Hay temores
32:29De que otro
32:29Desastre
32:30Pudiese estar
32:30A la vuelta
32:31De la esquina
32:33Fue obvio
32:34Para la mayoría
32:35De nosotros
32:36Que el tanque
32:37De combustible
32:37Había explotado
32:38Y eso
32:40Nos dio
32:41Una sensación
32:42De urgencia
32:43Porque si ocurrió
32:44Una vez
32:45Podría suceder
32:46De nuevo
32:46Los pasajeros
32:48Que vuelan
32:48En aviones
32:48747
32:49Cada hora
32:50De cada día
32:51Pueden estar
32:52En peligro
32:54Bueno
32:55Hemos probado
32:57Los dos primeros puntos
32:58Ahora estamos
32:58En la condición
32:59Final
32:59Y más importante
33:00La última pregunta
33:02Que tuvimos que responder
33:03Fue
33:04¿Qué causó
33:05La chispa?
33:06Sabíamos
33:07Que era inflamable
33:08Sabíamos
33:09Que el tanque
33:10Fue destruido
33:11Pero no sabíamos
33:12Dónde empezó
33:13La chispa
33:14Sin una chispa
33:17No habría una explosión
33:19En primer lugar
33:22Descartas artículos
33:23Hasta que queden
33:24Algunas causas
33:25Potenciales
33:26Para estudiar
33:27Es parecido
33:28Al enfoque
33:29De Sherlock Holmes
33:30Pasamos meses
33:31Y meses
33:32Eliminando
33:32Posibles
33:33Fuentes
33:33De ignición
33:36Estudiamos
33:37Si algo
33:37Pudo haber
33:38Entrado
33:38A través
33:39Del sistema
33:39De ventilación
33:40Como un relámpago
33:41Algunas personas
33:43Pensaron
33:44Que tal vez
33:44Un meteorito
33:45Había golpeado
33:46El avión
33:49Más de un año
33:50Después del accidente
33:51Los investigadores
33:52Todavía no saben
33:53Que podría haber causado
33:54Una chispa
33:55En el tanque
33:55De combustible
33:56Del ala central
34:00Desesperados
34:00Recurren a algo
34:01Que creían
34:02Era un callejón
34:03Sin salida
34:03¿Qué hay de la grabación
34:05De cabina?
34:10Volvamos a la grabación
34:11De cabina
34:16Cuando los investigadores
34:18Escucharon por primera vez
34:19La grabación
34:19De cabina
34:20No escucharon nada
34:21Que pudiese explicar
34:22La explosión
34:24Deciden escucharla
34:26Otra vez
34:27Tal vez pasamos
34:28Por alto algo
34:29Todo el mundo
34:30Escucha atentamente
34:31Muy bien
34:33Enciéndelo
34:34TWA 800
34:36Configuren altitud
34:37Mantengan uno
34:38Tres mil
34:39Trece mil
34:40Por ahora
34:41TWA 800
34:43Afirmativo
34:44Detener ascenso
34:44A uno
34:45Tres mil
34:45Detener ascenso
34:47A uno
34:47Tres mil
34:49Fue un despegue
34:51Y un ascenso
34:52Bastante
34:53Despreocupados
34:55Combustible
34:56179
34:57Hora estimada
34:58De llegada
34:59628
34:59De la mañana
35:00Lo único
35:01Diferente
35:02Fue
35:02Que uno
35:03De los miembros
35:04De la tripulación
35:05Mencionó
35:06Que el indicador
35:07De flujo
35:07De combustible
35:08Estaba errático
35:09Mira ese indicador
35:11Loco
35:11De flujo
35:12De combustible
35:12Está en el número 4
35:17Y solo lo mencionó
35:19Una vez
35:19Y luego
35:20Aparentemente
35:21Se calmó
35:21Y siguieron
35:22Ascendiendo
35:25El avión
35:26Tiene una media
35:27Docena
35:27De generadores
35:28Eléctricos
35:29Y tiene todo tipo
35:30De ventiladores
35:31Y motores
35:31Y bombas
35:33Que utilizan
35:33Esta electricidad
35:34El ruido
35:35De fondo
35:36Capturado
35:36Por la grabadora
35:37De voz
35:38De cabina
35:38Es como
35:39Un zumbido
35:40Estático
35:47Espera
35:48Deténlo
35:51Reprodúcelo
35:52De nuevo
35:58Déjame ver
35:59Esa forma
36:00De onda
36:00Aumentalo
36:04En
36:05El último
36:06Segundo
36:07Del vuelo
36:09Antes de la
36:10Explosión
36:10Hubo
36:11Dos
36:12Deserciones
36:13En ese
36:13Ruido
36:14De fondo
36:14Ese
36:15Zumbido
36:15De fondo
36:16En la
36:16Grabación
36:16De cabina
36:19Ese
36:19Ruido
36:20Eléctrico
36:20Había ido
36:21Alguna
36:21Parte
36:21Los
36:23Investigadores
36:23Están
36:23En la
36:24Cúspide
36:24De un
36:24Descubrimiento
36:25Importante
36:26Hubo
36:27Un cortocircuito
36:29En algún
36:30Lugar
36:30En el
36:30Cableado
36:30Del avión
36:31Un
36:32Cortocircuito
36:33Es una
36:33Conexión
36:33Anormal
36:34Entre los
36:34Puntos
36:34De un
36:35Circuito
36:35Eléctrico
36:36Donde
36:36La corriente
36:37No se
36:37Supone
36:38Que
36:38Fluya
36:39El sonido
36:40En la
36:40Grabación
36:41Solo puede
36:41Ser
36:41Explicado
36:42Por este
36:42Tipo
36:43De
36:43Falla
36:45Sabíamos
36:46Que teníamos
36:46Un cortocircuito
36:48En alguna
36:48Parte
36:48Lo que
36:49No sabíamos
36:49Es de
36:50Dónde
36:50Provenía
36:51Específicamente
36:52La
36:52Energía
36:53Comienzan
36:54La enorme
36:54Tarea
36:55De examinar
36:55Todos
36:55Los cables
36:56Del
36:56747
37:00Teníamos
37:01290 kilómetros
37:02De cable
37:03Para trabajar
37:04Teníamos
37:04Cable
37:05En todo
37:05El
37:05Hangar
37:07Después
37:08De horas
37:08De examinar
37:09El cableado
37:09Del avión
37:10Los
37:11Investigadores
37:11Comienzan
37:12A notar
37:12Un patrón
37:13Inquietante
37:15La condición
37:16De estos cables
37:17Es abismal
37:18Había
37:19Grietas
37:20En el
37:20Aislamiento
37:21Había
37:21Raspones
37:23Cuando
37:24Se
37:24Descubrió
37:24Que estos cables
37:25Estaban
37:25Rotos
37:26Y básicamente
37:27Se
37:27Desmoronaban
37:29Eso
37:30Fue
37:30Muy
37:30Importante
37:32Veamos
37:32El sistema
37:33De indicador
37:33De combustible
37:35Examina
37:36Los esquemas
37:36De cableado
37:37Para ver
37:37Dónde
37:38Se encaminan
37:38Los cables
37:39De varios
37:39Sistemas
37:40De aeronaves
37:41Incluido
37:42El sistema
37:42De combustible
37:44El sistema
37:45Indicador
37:46De cantidad
37:47De combustible
37:47Tiene una cantidad
37:48Extensa
37:49De cableado
37:55Al revisar
37:56El cableado
37:57Los investigadores
37:58Hacen un descubrimiento
37:59Impresionante
38:03Es una locura
38:07El descubrimiento
38:08De cables
38:08Resquebrajados
38:09En el sistema
38:10Eléctrico
38:10Es un paso
38:11Importante
38:11En la búsqueda
38:12De una chispa
38:13Mortal
38:16En la cabina
38:17El cableado
38:18De combustible
38:18Estaba atado
38:19En paquetes
38:20Con cableado
38:21Que va
38:21A las luces
38:22De los aviones
38:23Y todo tipo
38:24De sistemas
38:24De aeronaves
38:25Esos cables
38:26Transportan
38:27Una tonelada
38:28De energía
38:29Estos cables
38:30De luz
38:30De cabina
38:31Llevan
38:31Hasta 350
38:32Voltios
38:33Y fueron
38:34Encaminados
38:35Con estos cables
38:36De baja tensión
38:37De 5 voltios
38:38Que iban
38:39A las ondas
38:39De cantidad
38:40De combustible
38:41En el tanque
38:41Si existen
38:43Corrientes
38:43Cruzadas
38:44En estos cables
38:47Significa
38:48Que algo
38:48Drástico
38:49Podría pasar
38:50Fácilmente
38:52Esto fue
38:53Sin duda
38:53Un cortocircuito
38:54Suficiente
38:56Para crear
38:56Un cortocircuito
38:57Que entraría
38:58En el tanque
38:58De combustible
38:59Y encendería
39:00Los vapores
39:02Ahora
39:05Tenemos
39:05Todas las condiciones
39:06Para una explosión
39:07En el tanque
39:08De combustible
39:09La secuencia
39:10Completa de eventos
39:12Ahora está clara
39:13Durante el retraso
39:14De 2 horas
39:15Y media
39:15El sistema
39:16De aire acondicionado
39:17Calentó
39:18El combustible
39:18En el tanque
39:19Del ala
39:21El combustible
39:22Líquido
39:23Se convirtió
39:23En vapor
39:24Su temperatura
39:25Subió
39:25Muy por encima
39:26Del punto
39:27De ignición
39:30El combustible
39:32Inflamable
39:32Y la mezcla
39:33De aire
39:33Es un desastre
39:34Esperando
39:35Por suceder
39:35Todo lo que
39:37Necesita
39:37Es una chispa
39:39En el sistema
39:40Eléctrico
39:41Envejecido
39:41Del avión
39:42Los cables
39:42De alta tensión
39:43Se empaquetan
39:44Con los
39:44De baja
39:44Tensión
39:46Algunos
39:46Están tan
39:47Gastados
39:47Que pudieron
39:48Causar
39:48El cortocircuito
39:50Un alto
39:51Voltaje
39:52Que nunca
39:52Debió
39:52Pasar
39:53Por ahí
39:54Mira ese
39:55Indicador
39:55Loco
39:56De flujo
39:56De combustible
39:57Está en el
39:57Número 4
39:58En un
39:59Abrir
40:00Y cerrar
40:00De ojos
40:01El voltaje
40:02Mortal
40:02Alcanza
40:03La sonda
40:03Del combustible
40:04Dentro del
40:04Tanque
40:05Del ala
40:05Y luego
40:06Estalló
40:10Informe
40:11¿Qué ocurre?
40:31La teoría de explosión
40:33De la junta
40:34Ahora es sólida
40:35Y su ambiciosa
40:37Reconstrucción
40:37Del TWA-800
40:39Finalmente
40:40Está completa
40:43Había miles
40:45Y miles
40:45De partes
40:46En esta
40:46Estructura
40:47Robusta
40:48Fue una cosa
40:49Increíble
40:50De ver
40:50Para nosotros
40:53Estaba realmente
40:54Muy orgulloso
40:55De la naturaleza
40:56Definitiva
40:57Con la que
40:57Pudimos demostrar
40:58Dónde comenzó
40:59La ruptura
41:00Del avión
41:03El FBI
41:04Finalmente
41:04Coincide
41:05Con la junta
41:06En lo que
41:06Sucedió
41:07Con el
41:07TWA-800
41:12Llegamos
41:12A la conclusión
41:13De que
41:13El tanque
41:14De combustible
41:15Central
41:15Explotó
41:16Lo cual
41:17Fue un gran
41:17Hallazgo
41:18Y estábamos
41:19Muy confiados
41:19En un nivel
41:20Muy alto
41:20De que
41:21Eso era cierto
41:27La gente
41:27Ha dicho
41:28Que el FBI
41:28Debería
41:29Haberse salido
41:30Antes
41:30Pero
41:31Es su asunto
41:31Pueden hacer
41:32Lo que quieran
41:33Tienen armas
41:35Así que
41:36Fue una sensación
41:38Agradable
41:38Cuando finalmente
41:39Dijeron
41:40Ustedes
41:40Tenían razón
41:46Después
41:46De más
41:47De cuatro
41:47Años
41:47De investigación
41:48La junta
41:50Recomienda
41:50En su informe
41:51Oficial
41:51Que todos
41:52Los Boeing
41:52747
41:53Se sometan
41:55A revisión
41:55Y reparación
41:56De cables
41:57Antiguos
42:00También se
42:01Recomiendan
42:02Modificaciones
42:02De diseño
42:03Importantes
42:04Incluyendo
42:05La adición
42:06De aislamiento
42:06Entre los tanques
42:07De combustible
42:08Y el sistema
42:09De aire
42:09Acondicionado
42:38Aunque los investigadores
42:40También creen
42:41De los testigos
42:41Que creyeron
42:42Ver un misil
42:43Solo vieron
42:44Los restos
42:44En llamas
42:45Del avión
42:45Que ascendían
42:46Hacia el cielo
42:48El combustible
42:49El combustible
42:49En las alas
42:50Mantuvo los motores
42:51En marcha
42:51Durante algún tiempo
42:52Así que vieron
42:53Cosas subiendo
42:54Pero estaban
42:55Viendo al TWA
42:56Despedazándose
43:00Los amantes
43:01De las conspiraciones
43:02Seguían diciendo
43:03Que estábamos
43:04Equivocados
43:05Teníamos la razón
43:06Y
43:07Me cansé
43:08De discutir
43:09Con personas
43:10De mentes
43:11Cerradas
43:11Así
43:13Que me alejé
43:14De TWA
43:15Y no hablé
43:15De ello
43:16Durante mucho tiempo
43:17El accidente
43:19Del TWA
43:20800
43:20Fue la investigación
43:22Más compleja
43:23Y difícil
43:24En la que
43:24Me he involucrado
43:26Me alegro
43:28De que tuviésemos
43:29La experiencia
43:30Necesaria
43:31Para superarlo
43:32A pesar de que
43:33Nos tomó
43:33Bastante tiempo
43:34Pensamos
43:35Que todo el esfuerzo
43:36Y todas las complicaciones
43:37Implicadas
43:38Valían la pena
43:48Tuvimos ceremonias
43:50En Long Island
43:51Cada año
43:51Durante un tiempo
43:53Eran ceremonias
43:55Muy emotivas
43:56Así que eso
43:57Es lo que siempre
43:57Recordaré
43:58De que tuviésemos
43:59En Long Island
43:59En Long Island
44:00En Long Island
44:01En Long Island
44:01En Long Island
44:01Gracias.