- 2 days ago
Удача никогда бы не попала в Тозлуяка, где живут друзья, ставшие друг другу братьями и сестрой, если бы не сбилась с пути... Так и началось путешествие, которое вело к надежде...Они смогли коснуться каждой улицы, по которой они проходили, каждого человека, с которым они разговаривали, к тем, кто жаждил жестокости, несправедливости и любви... это была история каждого. Просто среди нас они были счастливчиками.
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Category
📺
TVTranscript
00:03Что ты делаешь? Отпусти!
00:07Отпусти!
00:24Берг, проверь пульс.
00:29Берг, проверь пульс.
00:32Посмотри.
00:42Он умер.
00:46Вы с ума сошли? Мы все виновны. Мы все там были.
00:51Я? Нет.
00:54И я тоже нет.
00:56Я избил, но не я убил.
00:58Ты избил, и ты убил этого парня.
01:03Вы маньяки?
01:04Вы маньяки?
01:06Вы маньяки, парни?
01:08Мы втроем там были. Мы втроем его избили.
01:11И втроем его убили.
01:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:36Продолжение следует...
02:12Продолжение следует...
02:31Продолжение следует...
03:04Продолжение следует...
03:32Продолжение следует...
04:03Продолжение следует...
04:32Продолжение следует...
04:33Продолжение следует...
04:45Продолжение следует...
04:50Продолжение следует...
05:15Продолжение следует...
05:24Куда ты идешь?
05:28Куда ты идешь, Али? Постой, ты ничего не объяснишь нам?
05:33Чего ты хочешь, Зейну?
05:37Бедная девушка поцеловала Али, что ты не поняла?
05:39Бедная девушка? Это мы поняли, но я спрашиваю про эту смелость.
05:44Чтобы такое сделать, нужно, чтобы и второй отвечал взаимностью.
05:49Эти дела не такие легкие же.
05:52Я спрашиваю, откуда эта смелость?
05:54Терпение мне. Терпение.
05:59Среди стольких проблем, это сейчас самое главное.
06:02Моя проблема – это Вифа-Араб.
06:05Моя проблема известна.
06:07Чего ты так разговариваешь? Замолчи.
06:10А моя проблема в чем, Зейну?
06:14Что ты пытаешься сказать?
06:16Ты много воли даешь этой девушке, про это говорю.
06:19А что мне сделать? Что ты хочешь, чтобы было, Зейну?
06:22Мы-то ничего не ждем, но ты стоял, как истукан.
06:24Вмазал бы ему пару раз.
06:26Тип прав.
06:27Если бы я тоже увидел так свою девушку.
06:31Правильно говоришь.
06:34Он правильно говорит, ты правильно говоришь.
06:36Только одна я не права, да?
06:37Ты не права, Зейну.
06:40Послушай, я не тот, кто забыл о своей цели.
06:43Я не забуду.
06:44Я не забуду из-за одного поцелуя и улыбки.
06:47Ты лучше всех знаешь меня.
06:49Понятно?
06:51Хорошо.
06:52Но если забудешь, то я напомню тебе эти слова.
06:57Хорошо.
06:59Спокойной ночи.
07:07Хазал!
07:09Хазал, выходи!
07:11Хазал!
07:13Хазал!
07:15Хазал!
07:16Выходи же!
07:18Выходи!
07:20Чагры!
07:21Хазал!
07:23Что ты здесь делаешь, Чагры?
07:25Что ты здесь делаешь?
07:27Что ты за человек такой?
07:28Как твоя совесть может быть такой спокойной?
07:30Ради кого ты использовала вифу в ту ночь?
07:33Кого ты предала, Хазал?
07:33Скажи.
07:34Чагры, что за бред ты несешь?
07:35Что ты такое говоришь?
07:36Можешь подойти сюда?
07:38Ты даже на ногах стоять не можешь.
07:40Уйди отсюда, давай.
07:41Мы поговорим.
07:42Я никуда не уйду, пока мы не поговорим.
07:44Не говори глупости, Чагры.
07:46Моя семья не знает об этом случае, понятно?
07:48Не хочу, чтобы услышали.
07:50Прошу тебя, уходи.
07:50Давай, уходи.
07:51Ну хорошо же, пусть и они услышат.
07:53Выходите, выходите.
07:55Послушайте, что вам расскажет Хазал.
07:57Идите сюда.
07:58Идите сюда.
07:59Чагры, пожалуйста, замолчи.
08:01Не буду молчать, Хазал.
08:02Надо было думать перед тем, как использовать вифу в ту ночь, Хазал.
08:05Тебе больше некуда бежать.
08:06Ты поплатишься за свои поступки.
08:08Выходите же, выходите.
08:09Молчи.
08:11Выходите же.
08:14Доброй ночи, ребята.
08:15Что такое?
08:16Есть какая-то проблема?
08:18Была, была.
08:19Доброй ночи.
08:19Сейчас решим.
08:21Хазал и полиция приехали.
08:22Давай, расскажем им.
08:24Он не понимает, что говорит.
08:25Я его не знаю.
08:26Когда заходила домой, он внезапно начал приставать ко мне.
08:29Молодой человек, пойдем.
08:31Брата навред.
08:31Прошу тебя, отпусти меня.
08:32Хазал.
08:33Она моя подруга.
08:34Со школы подруга.
08:34Отпусти же.
08:35Хазал.
08:36Хазал.
08:56Ты никуда не сможешь уйти, не объяснив мне ничего.
08:58Почему ты пошла туда?
08:59Почему ты пошла?
09:00Он тебе позвонил?
09:01Что он тебе сказал позвонить?
09:02Тебе-то что, Бер?
09:02Тебе-то что?
09:03Что тебе-то что?
09:04Что тебе-то что?
09:05Что происходит, Джиммер?
09:06Что происходит?
09:07Что моя девушка делала рядом с этим парнем?
09:09Что ты там делала?
09:11Твой внешний вид, я ничего не понимаю.
09:14Какая девушка?
09:15Что ты несешь?
09:15Послушай.
09:16Я промолчала, чтобы там не поднимать еще больше шума.
09:19Ну мы расстались, Берг.
09:20Расстались.
09:21Пойми уже.
09:22Пойми.
09:26Джиммер?
09:33Дочка, что происходит?
09:35Что у тебя за вид?
09:37Где ты это нашла?
09:38Из помойки.
09:41Ее новые друзья ей дали, наверное.
09:43Что такое?
09:44С тебя сделали принцессу простушку?
09:46Берг, сейчас еще хуже будет.
09:48Какая помойка?
09:49Какие друзья?
09:50Джиммер?
09:52Дочка, что происходит?
09:53Джиммер завела себе новых друзей, тетя Халя.
09:56Пока я ее искал, она тусила с новенькими.
09:59И с одним она была настолько близка.
10:03Этот...
10:04Али целовал Джиммер.
10:05Замолчи уже, замолчи!
10:07Берг, что ты говоришь?
10:09Джиммер?
10:10Кто такой Али?
10:14Наш новый ученик.
10:44Браво, Джиммер.
10:50Молодец.
10:52Молодец.
10:53Позорь себя.
10:54Продолжай в том же духе.
10:58Джиммер, тебе и правда такое не идет.
11:00Совсем не идет.
11:05Вы сначала посмотрите на свои поступки.
11:07Вы даже не самый последний человек, который может мне что-то сказать.
11:13Кто это был, Хазал?
11:15Ты не понимаешь, Джиммер?
11:17Я не могу сказать.
11:18Ты не понимаешь?
11:20Умер невинный человек только из-за этого, а ты молчишь.
11:23Не молчи больше, Хазал.
11:24Пожалуйста.
11:46С полицией я разобрался.
11:48Мы забудем про ту ночь.
11:50Но ты тоже сделаешь то, что должно сделать, и никому ничего не скажешь.
11:54Дядя Кинам?
11:56И какие же я поступки совершил, я не понял.
11:59Скоро поймете.
12:01Хватит, Джиммер.
12:01Ты уже бред несешь.
12:03Я не несу бред, мама.
12:04Я не хочу больше в этом доме видеть ни сына, ни отца.
12:06Понятно?
12:08Заткнись и зайди в дом.
12:11Заходи.
12:12Кинан.
12:20Кинан.
12:21Я правда не знаю, что сказать.
12:23Я извиняюсь перед тобой за нее.
12:38Али?
12:39Али?
12:39Что забит?
12:40Ничего, мама.
12:43Ради бога, еще ничего не говоришь.
12:45Хоть раз приди в этот дом, не ввязывая с ним какую передрягу.
12:48Ты опять подрался?
12:49Мама, забей.
12:50Произошел неприятный случай, я в порядке.
12:52Али?
12:54Али?
12:55Нет, мама.
12:56Когда я хотел посадить Джимре в такси, пришел один человек, попытался вместо нас сесть.
13:01И ты подрался, да?
13:03Еще при Джимре.
13:04Мне жалко тебе эту девушку, она же, наверное, до смерти перепугалась.
13:07Нет, мама, я сначала посадил Джимре в такси, а потом уже врезал человеку.
13:11Хорошо.
13:12Хотя бы до этого додумался.
13:15Посмотри, в каком ты состоянии.
13:16Пойдем лицо умоем, пойдем.
13:17Нет, мама.
13:18Сынок.
13:19Мама.
13:20Там синяк будет, надо лед приложить, посмотри.
13:22Я хочу прилечь.
13:23Нужно лед приложить, подожди.
13:25Завтра у тебя экзамен, посмотри, что ты делаешь.
13:28Правда.
13:29Али?
13:31Али!
13:43Будь спокоен, брат.
13:46Никто не сможет меня заставить забыть о своем обещании, вернуть меня с пути.
13:51Я найду твоего убийцу.
13:54Не переживай.
14:02Найдем.
14:08Что это за позор был?
14:11Дочка, что у тебя за проблемы с дядей Кинаном?
14:14Ты с ума сошла?
14:17Что я тебе говорю?
14:19Завтра ты исправишь весь свой позор.
14:23Сначала извинишься перед дядей Кинаном, потом перед Берком.
14:27Еще чего.
14:28Посмотри на меня.
14:31Ты избалована, потому что Берк очень тебя любит.
14:33Но себя такую никто больше терпеть не будет.
14:36Останешься одна и все.
14:38Мама.
14:40Я, по-моему, не могу донести до тебя.
14:42Я бросила Берка, понятно?
14:44Все кончено, мы расстались.
14:46Расстались?
14:52Милая.
14:54Кем ты себя возомнила?
14:57Хорошо.
14:58Ты приятная, красивая.
15:00Но таких, как ты, много.
15:02Берк найдет себе новую девушку.
15:04Ты даже оглянуться не успеешь.
15:06А ты таки будешь возиться в той помойке, откуда пришла.
15:11В том месте, который ты называешь помойкой, я была счастливее, чем здесь.
15:26Тебе лучше?
15:28Конечно.
15:30Чагры?
15:34Что такое?
15:35Все в порядке?
15:38Учитель Андер тоже пришел.
15:39Картина счастливой семьи.
15:41Даже с такого расстояния от тебя несет.
15:47Что такое?
15:48Ты меня накажешь?
15:49Об этом мы потом поговорим.
15:51Ты пройди в машину, жди меня там, я сейчас приду.
15:53Омер.
15:54Нет, я сегодня у мамы останусь, да?
15:57Ты один едешь домой, папа.
15:59На выходных останешься у мамы.
16:00Проходи в машину, я сейчас приду.
16:03Я могу остаться у мамы, когда мне захочется.
16:06Это мое естественное право.
16:08И сегодня мне хочется остаться у мамы.
16:12Ты не можешь это решить?
16:13Ты говоришь о принятии решений?
16:16Уже ночь, я приехал, чтобы забрать тебя из участка.
16:20Ты с трудом стоишь на ногах.
16:22И говоришь мне тут о принятии решений?
16:26Проходи в машину, жди меня, не зли человека.
16:28Андер, хватит.
16:29Пусть у меня останется сегодня.
16:31Мой сын и так расстроен, посмотри.
16:33Иди в машину, дорогой, я сейчас приду.
16:36Мы поговорим.
16:37Давай, дорогой.
16:37Спокойной ночи.
16:44Что с господином?
16:46Почему он в такое время в участке?
16:49Сказал.
16:51Он выпил и поехал домой к девушке.
16:54И он полиции сказал, что казал в ту ночь была не одна.
16:57Пусть скажет, кого защищает.
16:58Кричал, орал.
17:01Что за дело сказал?
17:04В школе произошел неприятный случай.
17:06И на Чигру это повлияло, конечно.
17:09Ты сейчас заберешь его.
17:11Он немного поспит, отдохнет.
17:13Ничего у него не останется.
17:15Ты тоже можешь приехать.
17:17Ты же знаешь.
17:18Мне кажется, будет лучше, если мы оба будем рядом с ним в такой ситуации.
17:22Не нужно, Насрин.
17:25Наш ребенок не попал в аварию.
17:27Не ранен.
17:28Он просто немного выпил и немного расстроен.
17:31Как я и сказал, пусть немного поспит и все наладится.
17:36Можешь мне звонить.
17:39Только если случится что-то очень важное.
17:46Посмотрим.
17:49Ты все равно вернешься ко мне.
17:53Давай.
18:14Джамре снова тебя бросила, да?
18:18Посмотри на моего сына.
18:20Не может удержать одну девушку.
18:21Я налажу свои отношения с Джамре, папа.
18:24Что ты исправишь?
18:26Она поцеловала другого.
18:29Джамре не сделала этого.
18:31Это тот сделал.
18:34То есть у тебя увел девушку какой-то уличный хулиган, да?
18:41Я избил его, папа.
18:43Он больше не сможет приблизиться к Джамре.
18:45В смысле не сможет еще раз приблизиться?
18:47Тот, кто сделал один раз, сделает еще раз.
18:50Ты должен предпринять меры до того, как насекомые появятся в саду.
18:53А не после того, как они уже окружили весь сад.
18:57Папа.
18:58Что, папа?
18:59Ты проиграл.
19:01Ты проиграл, все закончилось.
19:03Хоть немного пошел бы в меня, как мой сын.
19:07Хоть немного.
19:10Ты ведь совсем не похож на меня.
19:18Откроешь себе новый?
19:40Субтитры сделал DimaTorzok
20:05Субтитры сделал DimaTorzok
20:26Субтитры сделал DimaTorzok
21:08Субтитры сделал DimaTorzok
21:47Субтитры сделал DimaTorzok
21:53Субтитры сделал DimaTorzok
21:58Дай мне совет, Вифа.
22:00Совсем немного осталось мне для того, чтобы найти твоего убийства, но передо мной много преград.
22:06Кто забрал тебя у нас?
22:07Пожалуйста, скажи.
22:10Вифа, не молчи, пожалуйста, не молчи.
22:12Просто отдай имя.
22:14Чагры или Аге?
22:15Кто из них?
22:16Берг?
22:18Не они.
22:20Это нарушит равновесие.
22:25Берг?
22:26Он убил тебя.
22:32У меня не получилось.
22:34Все неправильно получилось.
22:36Равновесия нет, он же так не полетит.
22:43Хазал?
22:44Или это она?
22:46И не она.
22:47Ладно, в другой раз уже.
22:51Джемре?
23:01Джемре?
23:26Твоё сердце, Али?
23:30Твоё сердце слишком сильно бьётся.
23:33Сначала успокой его.
23:35Что ты обращаешь внимание на то, как оно бьётся, парень?
23:38Это из-за злости, от удивления.
23:41Так бьётся Али.
23:44Они пытаются разрушить моё равновесие, но я не поведусь, у них не получится.
23:48Ты не поведёшься.
23:49Я знаю в этом.
23:51Но если ветер подует не так, что ты тогда будешь делать?
23:55Я не боюсь, брат.
23:56Пусть ветер дует, как хочет.
23:59Бойся, Али.
24:00А если на конце есть смерть?
24:04Пусть ветер дует...
24:42Субтитры подогнал «Симон»
24:46Орл, давай уже
24:47Иду, иду
24:49И это
25:05Мать-язык проглотит, увидев меня так
25:07Мы будем гордиться тобой
25:09Гордиться
25:10Что такое, ребята?
25:13Какая красота
25:14Куда вы?
25:15Маму навещать идем
25:18Пойдем в этот раз вместе, брат
25:20Ты чай поставил на плиту?
25:22Нет
25:23Парень, уже который час, почему ты не поставил чайник?
25:26Я к судну поеду
25:27Хотел поесть немного
25:30Сынок
25:33Да, папа
25:36Может, ты нас отвезешь?
25:37И, может, зайдешь, увидитесь?
25:40Сынок, десять лет прошло
25:42Твоя мама очень тоскует по тебе
25:44Она утешает себя твоими фотографиями
25:47Проблем нет, папа
25:48Если понадобится, то пусть еще десять лет утешается ими
25:52Давайте
25:58Хорошо, папа
25:59Придумаем что-нибудь
26:08Добро пожаловать, господин
26:10Я собирался приехать забрать
26:12Нет, не проблема
26:14Только не наезжай на него сильно, и все
26:16А я пришла, чтобы приготовить завтрак
26:19Купила тебе твои самые любимые печенья
26:21Помнишь, когда-то?
26:23Не нужно
26:23Мы поедим в школе с Чигрэм
26:28Еще что-нибудь?
26:30Нет
26:30Отлично
26:32Спасибо, что привезла
26:52Как дела?
26:54Смог прийти в себя?
27:00Сядь, поговорим немного
27:03Я опоздаю в школу
27:05Не опоздаешь, не опоздаешь
27:07Садись, вместе поедем
27:08Проходи
27:22Я понимаю, как ты страдаешь
27:25Расстраиваешься
27:31Но обвиняя себя, злясь на Хазал
27:32Ты ничего не изменишь
27:33Ты же знаешь это, да?
27:38И я уверен, что Хазал так же, как и вы
27:41Расстроена, и ей так же больно
27:43Девушка так боится, что даже не говорит
27:45Кто был с ней в ту ночь
27:48Но это не значит, что Хазал не страдает
27:50Не расстраивается
27:51Не винит себя так же, как и вы
27:52Она винит себя так же, как и ты
27:54Как и Берк и Эгэ
27:56Да, конечно
27:58Я уверен, что они все себя видят
27:59Чагрым
28:00Проходи, садись
28:02Наш разговор не окончен, садись
28:05Сынок, приди в себя
28:08Ты не сделал ничего неправильного
28:10Ты не виноват в том, что произошло с Вифу в ту ночь
28:14Любой бы отреагировал так же
28:15Даже я отреагировал бы так же, поверь мне
28:18Ты ничего не знаешь о той ночи
28:21Ничего
28:23Чагрым
28:27Ты знаешь о чем-то, чего я не знаю?
28:34В ту ночь, кроме избиения Вифы, еще что-то было?
28:40Ты можешь рассказать мне обо всем
28:47Чагрым
28:50Вы с ума сошли? Мы все виновны
28:52Мы все там были
28:54Я? Нет
28:58Я тоже нет
29:00Я избил, но не убивал
29:02Это ты избил, и ты убил этого парня
29:08Вифа умер из-за нас
29:10Мы все вместе убили человека
29:12Мы виноваты в этом, понятно?
29:14Поэтому не смей мне больше говорить, чтобы я не винил себя, папа
29:23Господин директор каждый месяц отправлял на его счет деньги
29:27Сначала начинали с маленьких сумм, а потом сумма начала расти
29:31В досье включен отчет за последние три года
29:38То есть на протяжении трех лет он обводил всех вокруг пальца, да?
29:42И мы доверяем этому человеку школу
29:48Молодец
29:51Что поделать?
29:52Тогда заберем с процентами
30:01Посмотри на эту лугунню
30:02Не стыдясь, пришла в школу
30:04Как смеет вообще приходить?
30:06Это уж слишком
30:08Вифа умер из-за тебя
30:12Клеветница
30:12Бестыжа
30:15Клеветница
30:16Как?
30:41Клеветница
30:43Режим
30:47Доброе утро, начальник.
30:49Доброе утро, доброе утро.
30:51Где ты был, парень?
30:52Приехали, брат?
30:53Приехали.
30:54Иди сюда.
30:55Что ты делаешь?
30:56Парень, мама сказала поцеловать тебя в щеке.
30:58Сегодня день визита, да?
30:59Ты передал привет от меня?
31:01Конечно, парень, передал.
31:02Она в порядке?
31:03В порядке, слава богу.
31:04Отлично.
31:05Зино, вы разве не вместе пришли?
31:07Нет, я думал, что она с тобой.
31:08Позвони, узнаем, где она.
31:10Я твой секретарь, что ли?
31:11Сам позвони.
31:12При чем здесь это?
31:13Али?
31:15Зино, где ты была?
31:16Али, я пришла.
31:18Вы голодны?
31:19Али?
31:22Али?
31:23Да, Джимра.
31:27Пожалуйста, можем немного поговорить.
31:30Легко разве ударить меня?
31:32Вот так вот расправлюсь с человеком.
31:34Парень, нам надо вместе поиграть в эту игру.
31:37Очень интересная игра.
31:38Не начинай про свою игру.
31:40Что ты делаешь, парень?
31:41Жизнь для вас продолжается, да?
31:43Вам совсем все равно?
31:44Что за бред ты несешь?
31:46Хазал, говорю, савраланом в ту ночь.
31:47Тебе совсем не интересно?
31:49Это тебя не интересует, как эта игра?
31:51Чагры.
31:56Как дела?
31:58Как могут быть дела, бро?
32:00Снова вожусь с пустыми предъявами этого подростка.
32:04Говорит, что рядом с Хазал кто-то был, и нас это не волнует.
32:09Нам это интересно.
32:13Но ответ на этот вопрос не у нас.
32:15А ты сделал что-нибудь, чтобы узнать у Хазалберг?
32:17Да-да, но девушка не говорит, что мне сделать.
32:20Впиться ей в горло?
32:22И вообще, что изменится, даже если узнаешь, Чагры?
32:26Какая разница, кто?
32:29Это изменит то, что ты убил Вифу?
32:35Правда, порой бывает горькой.
32:39Поэтому расслабься.
32:42Умойся, прогуляйся, подыши воздухом.
32:46Не растягивай.
32:50Чтобы потом не расстраивались.
32:53Понятно?
32:54Кто-то видел Джим Рэм?
32:56Не видел, бро.
32:58Окей.
33:08Сильно больно?
33:12Нет, я в порядке, проблем нет.
33:16Извини.
33:19Причина?
33:20За то, что вчера произошло.
33:22Извини, я поставила тебя в трудное положение.
33:24Создала проблемы.
33:25Проблем нет.
33:26Бывает такое.
33:27Не переживай.
33:30Али, ты злишься на меня.
33:32Джим Рэм, зачем мне злиться?
33:33Я ребенок, что ли?
33:34Бывает такое.
33:35Человек иногда поступает по-дурацки.
33:38Спокойно, не парься.
33:40То, что я себя поцеловала, показалось тебе чем-то дурацким.
33:43Джим Рэм, что ты хочешь услышать от меня?
33:45Что я должен сказать?
33:46Хорошо, я сказал, что проблем нет.
33:48Мы можем закрыть ему.
33:49Хорошо.
33:50Извини еще раз.
33:53Не у меня.
33:54Не извиняйся уже передо мной.
33:55Иди извинись перед своим парнем.
33:58Парень прав.
33:59Он не прав.
34:01Как не прав, Джим Рэм.
34:02У тебя есть парень, а ты целуешь человека, с которым познакомилась два дня назад.
34:06Насколько он может быть прав?
34:08Барк больше не мой парень.
34:09Мы и так с ним уже расстались.
34:11Точнее, я рассталась с ним.
34:13Хорошо, это не может быть оправданием того, что я поцеловала человека, которого знаю два дня.
34:19Но никакого смысла нет.
34:20Не думай, что что-то есть.
34:24Я и так ничего не думал.
34:26Я рада.
34:27И не нужно растягивать эту тему.
34:29Я просто поступила глупо.
34:31И достаточно уже пожалела.
34:33Хорошо, тогда я оставлю тебя наедине со своими ошибками и сожалениями.
34:37Спасибо.
34:38Не за что.
34:40Если я дала тебе надежду, то и за это извиняюсь.
34:47Не понял, что?
34:48Не думай, что между нами есть какие-то чувства.
34:51С чего это я должен так думать, Джим Рэм?
34:54Поверь, это последнее, о чем я буду париться.
34:57Зачем я пришел в эту школу?
34:58Разве не для того, чтобы оправдать своего брата?
35:01Да.
35:01Оправдал?
35:02Оправдал.
35:02Найду ли я убийцу?
35:04Найду.
35:04А потом отсюда.
35:06Я здесь не навсегда.
35:07Поэтому у меня нет никаких дел со временными отношениями.
35:10Понятно?
35:11Было бы лучше, если бы этого не было.
35:13Но я не такой тип, который будет зацикливаться из-за того, что случилось.
35:16Понятно?
35:16Хорошо.
35:17Хорошо.
35:18Точно.
35:19Совершенно верно.
35:20Я успокоилась.
35:21Отлично.
35:21Отлично.
35:22Окей.
35:23А если больше ничего нет?
35:25Нет.
35:26Давай.
35:28Давай.
35:31Итак, ребята.
Comments