Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
Cine28
  • hace 2 días
El cañoñero de Giles es una película argentina estrenada el 20 de enero de 1937.


Dirección
Manuel Romero

Guion Manuel Romero

Música Alberto Soifer

Fotografía Francisco Mugica

Montaje Francisco Mugica

Escenografía Ricardo J. Conord


Reparto

Luis Sandrini ... Lorenzo

Marcos Caplán ... Sargento Morales

Luisa Vehil ... Anita

Héctor Quintanilla ... Roncoroni

Mario Fortuna ... Gorostiaga

Sussy Derqui ... Lola

Roberto Blanco ... Mr. Wau

Juan Mangiante ... Zelaya

Vicente Forastieri ...

Arturo Arcari

Bernabé Ferreyra

Héctor Calcagno ... Di García

Fernanado Campos ... Manfredi


País Argentina

Año 1937

Género comedia

Duración 69 minutos

Idioma(s) Español

Compañía Productora Lumiton


Sinopsis

Un jugador de fútbol de pueblo se convierte en figura por su extraño don de cobrar fuerzas al escuchar el ladrido de un perro.

Una versión fílmica posterior del tema fue Estoy hecho un demonio (1972).
Transcripción
00:00:25La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
00:00:30La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:01:08La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:01:33La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:01:38La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:01:42¿Por mí?
00:01:44Sí, señor. Usted hinchó esta línea diciendo que por aquí abundaban los cracks
00:01:47Pero si fue usted el que...
00:01:48¡Cállese! ¡No me discuta!
00:01:50Bueno...
00:01:51Las cosas que nos van a decir
00:01:52Y el doctor García, sobre todo. ¿Cómo nos va a poner?
00:01:56García. Yo no sé cómo nuestro glorioso club puede tener un presidente tan bestia
00:02:01Yo soy el vice y reconozco que soy bruto. Muy bruto. Pero García me gana.
00:02:05No, usted exagera.
00:02:07Claro, los nervios.
00:02:08Usted lo gana, el doctor García.
00:02:10Gracias.
00:02:11¿Eh?
00:02:11No, digo...
00:02:16Oiga, ¿cuánto falta para el camino de asfalto?
00:02:18Una media horita.
00:02:19¿Dónde diablos estamos?
00:02:21Estamos por llegar a Giles, señor.
00:02:46¿Qué animales?
00:02:47Sin embargo, aquel centro polva no es malo del todo, ¿eh?
00:02:50¿Qué sabe usted?
00:02:52¿Yo?
00:02:53¡Cállese!
00:03:00Bueno...
00:03:08¡Doresto! ¡Doresto! ¡Hacia ahora! ¡Vale!
00:03:15¡Grandulón sonso! ¡Ya lo despojaron de la pelota! ¡Imbécil burro!
00:03:18Papá, perdió la pelota por mirarme a mí.
00:03:20Por eso le digo que es un imbécil.
00:03:21Muchas gracias, papá.
00:03:22Y por favor, no lo llamen más que vamos a perder el campeonato.
00:03:25Ahora nomás lo hago ladrar con el pez.
00:03:26¡No, papá! ¡No, papá! ¡Y haga eso!
00:03:28¡Ya sabe cómo se pone!
00:03:29Con eso de que lo mordió un perro rabioso cuando era chico.
00:03:31El fantasma y el fantasma y el fantasma y el fantasma se vuelve loco.
00:03:34Se vuelve loco y empieza a derribar contrarios a cañonazos.
00:03:36¡Eso es lo que hace falta!
00:03:37¡Uy, uy, uy, uy! ¡No te jajan un gol!
00:03:39¡Uy, uy, uy!
00:03:47¡No, papá! ¡Salí afuera!
00:03:51¡Parece que fue corne!
00:03:52¿Qué va a ser corne? ¡Acá no hay corne, amigo!
00:03:54¿Qué va a ser corne? Se la tocaron a ustedes.
00:03:56¿Qué va a ser corne?
00:03:56¡Se la toca a ustedes!
00:03:57¿Qué quiere?
00:03:57A ver si se va a tragar.
00:03:58¡Vá, vá, vá!
00:03:59¡Vá, vá!
00:04:00¡Vá, vá!
00:04:00¡Vá, vá!
00:04:01¡Vá, vá!
00:04:01¡Vá, vá!
00:04:02¡Vá, vá!
00:04:21¡Vá, vá!
00:04:21¡Ahora vamos a ver vos!
00:04:22¡Papá!
00:04:23¿Qué va a ser?
00:04:29¡Vá, vá!
00:04:35¡Van a ganar si son brujos!
00:04:37¡Ja, ja!
00:04:40¡Dale la vergüenza!
00:04:41¡Aquí claro que no van a ganar!
00:04:43¡Qué más respete la autoridad, eh!
00:04:44¡Aquí se más reforma, no hay que ser!
00:04:45¡Y vos al sargento moral le va a enseñar lo que es deporte!
00:04:48¡Ahora vamos a ver vos!
00:04:48¡Vení acá!
00:04:49¡Vá, que quédale!
00:04:50¡Cáñase la boca a ustedes!
00:04:51¡Vení!
00:04:55¡Pásame la alcalabote a ustedes formen!
00:04:57¡Lárguelo, papá!
00:04:58¡Eh, lárguelo!
00:04:58¡Llévame la mano!
00:05:14Terminó el primer tiempo.
00:05:16Vamos, esperemos un momento.
00:05:18Diga, ¿cómo se llama aquel centro Fodbach?
00:05:20¿Pero qué está preguntando Macana, hombre?
00:05:22Aquel.
00:05:24Se llama Lorenzo Fierro, pero en el pueblo le llamamos Patada de Burro.
00:05:28¿Patada de Burro?
00:05:28¿Por qué?
00:05:29Tiene un shot.
00:05:30A veces se tira muerto.
00:05:32Pero hay momentos que no sé qué le pasa que de cada cañonazo desmaya un contrario.
00:05:35Ya lo van a ver.
00:05:36¿Qué vamos a ver?
00:05:37Vamos.
00:05:38Esperemos un momento.
00:05:40¡Qué vergüenza, eh!
00:05:41¡Cero a cero!
00:05:43¿Y qué quieres?
00:05:43¡Son dos de pelar!
00:05:44O ganamos o dejo de ser tu novia.
00:05:46Oye, déjate Macana, ¿eh?
00:05:47Por favor.
00:05:47Y yo te lo confirmo, ¿eh?
00:05:49O empezás a los cañonazos o se terminó el noviazco.
00:05:51Es que por algo te llaman Patada de Burro, hombre.
00:05:53Me marcan mucho a mí.
00:05:54Te prevengo, ¿eh?
00:05:55O jugás bien o te hago ladrar por el perro.
00:05:58No.
00:05:58Por favor, ¿eh?
00:05:59Por favor, no me hagan dar con el perro.
00:06:00Mire que cuando era chico me salvaron raspando de la rabia.
00:06:03Y todavía me queda algo todavía.
00:06:04Por favor.
00:06:05A ver cómo te portaste en el segundo tiempo.
00:06:07Bueno, pero que no, que no me hagan dar al perro.
00:06:08Por favor, Sargento, no me hagan dar al perro.
00:06:10Por favor.
00:06:35Por favor, Sargento, no me hagan dar al perro.
00:07:05¡Pasámelos!
00:07:14¡Pasá!
00:07:15¡Pásame ser preso a todos los contrarios!
00:07:17Para que aprendan a ser buenos deportistas.
00:07:18¡Mirá!
00:07:19¡Otro gol!
00:07:34¿Qué me dicen de pata de bulo?
00:07:36Ron Coroni, el crack del año.
00:07:38El cañonero de Chile.
00:07:39El medrano fútbol club campeón del año.
00:07:42¿Qué le dije, amigo?
00:07:43¿Usted qué va a decir?
00:07:44No sea imbécil.
00:07:45¿Por dónde se entra la cancha?
00:07:46Por aquí, no se dio.
00:07:47¡Vamos!
00:07:51Bueno, amigo, terminemos de una vez.
00:07:53Hace cuatro horas que estamos luchando, caramba.
00:07:55Y bueno, ¿qué quiere?
00:07:57A mí no me interesa Buenos Aires.
00:07:59Pero mirá que sos bruto, muchacho.
00:08:01Perdete una oportunidad como esta.
00:08:02Pero usted sabe lo que significa ser un crack del campeonato porteño.
00:08:06Ganar un buen sueldo, aparecer en los diarios.
00:08:08La gloria, la popularidad, la...
00:08:10¡Usted se calla!
00:08:11La...
00:08:12La...
00:08:12La gran flauta como me tiene el tipo este.
00:08:16Eh...
00:08:16Es que yo...
00:08:18Yo no puedo dejar el pueblo, ¿sabes?
00:08:19¿Por qué?
00:08:20Le voy a ser franco.
00:08:22Tengo miedo.
00:08:23¿Fracasar?
00:08:24No.
00:08:25De...
00:08:25De que me pianten la piba.
00:08:27¡Lorenzo!
00:08:27Perdóname, pero hay tantos tiburones que te persiguen.
00:08:30Mirá, al armacenero ese lo voy a...
00:08:32¿Qué sueldo le ofrecen, señor?
00:08:34Trescientos pena prima de cinco mil pesos por dos años.
00:08:37¿Trescientos?
00:08:37No, no, no.
00:08:38De ninguna manera.
00:08:39No, no.
00:08:40¿Le daremos cuatrocientos?
00:08:41¿Qué dice?
00:08:42No, digo que...
00:08:44Trescientos es mucho.
00:08:45Yo no me dejo.
00:08:45Un momento.
00:08:47Ven.
00:08:51Permiso, mi sargento.
00:08:52¿Qué hay?
00:08:54¿Largamos los cuatro años?
00:08:55¿Cuántos hay?
00:08:56Como veinte.
00:08:57Lárgalos.
00:08:57Está bien.
00:08:58Pero antes de irse que grite uno por uno,
00:09:00¡Viva el Gile Fobal Club!
00:09:01Está bien.
00:09:02Pero, Ani, de estar tanto tiempo lejos de vos...
00:09:05Tené paciencia.
00:09:06En cuanto termine tu contrato nos casaremos.
00:09:08¿Y por qué no nos casamos antes?
00:09:09¿Con qué dinero?
00:09:10Si ahorras tu sueldo del club, seremos casi ricos.
00:09:13Pero, en Buenos Aires dicen que hay que entrenarse.
00:09:14Yo soy muy...
00:09:16No, además, hablando francamente, yo soy un paquete.
00:09:19Hoy menos mal que me ladró el perro, casi, ¿no?
00:09:21Bueno, allí queremos ladrar con un perro también.
00:09:24No, por favor, ¿eh?
00:09:25¿Qué te pasa?
00:09:26No le digas nada a eso porque no agarro.
00:09:28No quiero perro.
00:09:29No quiero perro porque un día mato a uno.
00:09:31Bueno, no le diré nada.
00:09:32Pero con perro sin perro te entrenarás y serás el mejor jugador del club.
00:09:36Pensá siempre que yo te espero aquí.
00:09:38Bueno, Anita, me hiciste entrar.
00:09:41Vení a firmar el contrato.
00:09:59¡Ay, qué suerte!
00:10:01¡Para abajo, muchacho!
00:10:02Y ahora, amiguito, a dar todo su entusiasmo al Medrano Football Club, ¿eh?
00:10:05Y de gracias que yo le eché el ojo.
00:10:07¿Qué qué va a echar? No seas gato.
00:10:11Viva Chile Fobal Club.
00:10:13Viva Chile Fobal Club.
00:10:14Viva Chile Fobal Club.
00:10:15Vamos, a ver vos.
00:10:17Militar.
00:10:18Este, ve a yo.
00:10:19Viva Chile Fobal Club.
00:10:22Viva Chile Fobal Club.
00:10:24Vámonos.
00:10:30Hasta la vuelta, muchachos, ¿eh?
00:10:31¡Adiós!
00:10:33A ver si con tu pata de burro honras a este pueblo que te vio nacido.
00:10:38Pierna, cuidado, sargento.
00:10:39Les pienso dar muchos días de gloria con mis pies.
00:10:41No te olvides de mandarme noticias tuyas, ¿eh?
00:10:44Avisa.
00:10:44Te voy a escribir todas las noches, cuando venga del cine.
00:10:47¿Del cine?
00:10:48Esperanza, usted a las nueve de la noche estará en la cama.
00:10:51Hay que mantener el estado atlético, joven.
00:10:54Ve, ya empieza la bronca.
00:10:55Por eso yo no quería ir, ve.
00:10:56Ahora nomás me bajo.
00:10:57Déjame, déjame salir.
00:10:59Que no, que no me hagan salir.
00:11:02Adiós, muchachos.
00:11:04¡Adiós!
00:11:05¡Adiós!
00:11:06¡Viva pata de burro!
00:11:09Muchas gracias.
00:11:10Bueno, adiós, amigo.
00:11:13¡Adiós, amigo!
00:11:14¡Adiós, amigo!
00:11:15¡Adiós!
00:11:15¡Adiós!
00:11:17¡Adiós!
00:11:19¡Adiós!
00:11:23¡Adiós!
00:11:29¡Gracias!
00:11:57Pero viene o no viene ese famoso crack chacarero
00:12:00Estará aquí enseguida, lo dejamos en el hotel, doctor García
00:12:04Pero, dígame, es tan fenómeno como ustedes dicen
00:12:08Que si es, ya lo va a ver sioteando
00:12:10Es un mortero calibre 42
00:12:12Yo lo vi enseguida
00:12:14¿Usted qué se viene a dar corte si fui yo el descubridor?
00:12:17Está bien, don Cristóbal
00:12:19Yo no me llamo Cristóbal
00:12:20Como dice que es el descubridor
00:12:21¿Qué falta nos hacía?
00:12:23Las acciones del club están por el suelo
00:12:25Los adherentes se borran
00:12:27Si no ganamos el campeonato este año
00:12:28¿Qué será de nuestro prestigio, señores?
00:12:33Es verdad
00:12:41Está llegando el jugador Lorenzo Pierrot
00:12:43¿Qué pasa?
00:12:48¿Qué pasa?
00:12:49¿Hay bronca?
00:12:51Se puede entrar
00:12:58Bienvenido muchacho
00:12:59¿Y qué tal?
00:13:00¿Qué tal has estado?
00:13:01¿Qué tal?
00:13:01¿El estado psíquico, físico y anímico?
00:13:05Yo nunca he estado por ahí
00:13:06Fíjese, doctor, fíjese
00:13:08Observe qué musculatura
00:13:10Salga de ahí, que sabe usted de esto
00:13:12Mire, doctor
00:13:14Efectivamente
00:13:15Los metartachios
00:13:16Se prolongan
00:13:17Hasta el cúbito metalino
00:13:19Caso extraordinario
00:13:20Y el nervio de Aquiles
00:13:22Se desarrolla parabólicamente
00:13:23Como se advierte al simple tacto
00:13:26Vámonos, chéronos, chéronos, chéronos
00:13:28Jóven, ¿usted es meocardítico?
00:13:31No, no, señor
00:13:31Yo soy argentino
00:13:34¿Su padre era hiperclorídico?
00:13:36No, mi viejo era carpintero
00:13:39Veamos ahora el funcionamiento auricular
00:13:42Vamos a ver
00:13:43Vámonos, no te agarré confianza
00:13:44No se resiste al examen endocriminológico
00:13:47Vamos
00:13:47Dígame, ¿ustedes me contrataron aquí para jugar al fútbol o pasenme la autosia?
00:13:51Para ser patria, joven
00:13:52La nación entera vibra al unísono con los triunfos de sus gloriosos futbolistas
00:13:57Y no lide nunca que en la punta de sus botines lleva el prestigio de sus conciudadanos
00:14:02El deporte no
00:14:03Hombre, el fútbol dignifica a la raza
00:14:06Un gol de voleo es el galardón máximo
00:14:08Sobre todo para un argentino
00:14:10Una guerra se puede perder
00:14:12Un match nunca
00:14:14Ya irá usted aprendiendo con el tiempo estas cosas, joven
00:14:16Ahora continuemos con el examen
00:14:19Desnúbese usted
00:14:20¿Cómo dice?
00:14:20Que se desnube
00:14:21¿Por qué me han tomado?
00:14:22¡No, no, no, no!
00:14:26¡Lo leone no!
00:14:27¡Lo leone no!
00:14:27¡No, no!
00:14:56No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:15:07no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:15:08no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:15:08no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:15:08no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:15:08no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:15:11Un día de esto me cabreo, le encajo una patada a la barriga.
00:15:14Dos.
00:15:15Algo.
00:15:16Al fin.
00:15:18Vamos a hacer kicks, levantando bien la pierna.
00:15:22¿Listos?
00:15:23Uno.
00:15:24Dos.
00:15:26Uno.
00:15:27Dos.
00:15:29Más arriba esa pierna.
00:15:31Más arriba.
00:15:32Uno.
00:15:33Dos.
00:15:34A usted le digo, más arriba.
00:15:36Más.
00:15:37Más.
00:15:37¿Y qué quiere que por 300 pesos por mes le ponga la pata arriba al pecho?
00:15:41Pido la multa.
00:15:41¿Qué es esa falta de disciplina?
00:15:44¿Qué es esa falta de disciplina?
00:15:45Levanta esa pierna.
00:15:46No levanto nada.
00:15:47¡Levanta esa pierna!
00:15:47No levanto nada, soy un jugador de furro, no soy una bataclar.
00:15:50Tiene una multa de 50 pesos.
00:15:52Guárdese los 50 pesos.
00:15:54Y guárdese los 300 también si quiere.
00:15:55Yo renuncio, yo renuncio.
00:15:58Renuncio, grandulón, y vaya a trabajar en vez de venir a enseñarnos a levantar la pata.
00:16:01Y ya me caería también, me voy a mi pueblo y no juego más.
00:16:04Y ya está, se va el diablo el club y todo.
00:16:06Y ya los malos, incluso la análisis de la cabeza.
00:16:09No les cajerías, no les cajerías.
00:16:11Han caería di los 15, pero no he cajerías.
00:16:19No les cajerías.
00:16:24No les cajerías.
00:16:46¡Gracias!
00:16:58¡Farma!
00:16:59¿Por qué? ¿Usted me padre acaso?
00:17:01Si soy su padre.
00:17:02¿Eh?
00:17:02Hasta que termine el contrato.
00:17:03Ah.
00:17:04Padre deportivo.
00:17:06Naturalmente.
00:17:07Yo nunca he ido por su pueblo.
00:17:08Ah, bueno.
00:17:10¿Eh?
00:17:12Me parece que este contrato yo lo termino en Sierra Chica.
00:17:25Oigan lo que dice este.
00:17:27El misterioso cañonero resultará lo que se espera.
00:17:30¡Claro, mija, que resultará!
00:17:31¡Dios lo quiera!
00:17:33¡No lo dudes, Anita! ¡Lorenzo será nuestro orgullo!
00:17:36¡Claro que sí! ¡No puede fallar!
00:17:38¿Fallar? ¿El cañonero de Chile fallar?
00:17:40Si no triunfa, pisa más el pueblo.
00:17:42Dentro de dos horas empieza el partido.
00:17:44¡Qué suerte que compraste la radio, papá!
00:17:47¿Y le gusta contratín de flores?
00:17:49¡Casi nada!
00:17:50¡Voy a corrido a ponerme un telegrama!
00:17:52Andá, mija. El hombre se lo merece.
00:17:54¿Me acompañás? ¡Vamos!
00:17:59Eh, sargento, no se entusiasme mucho.
00:18:02¿Cómo dicen?
00:18:04Si han dado ciertos casos que queda del pueblo, han fallado en la capital.
00:18:08Ajá. ¿Vos crees?
00:18:09Y Lorenzo puede fallar también.
00:18:11¿Ah, sí?
00:18:11Sí.
00:18:12¿Llevo?
00:18:13Pásamelo al calabozo.
00:18:14¿A mí? ¿Por qué?
00:18:15Por descaído nomás.
00:18:16Pero si yo no lo he querido.
00:18:17¡Pásamelo!
00:18:18¡Qué más que me!
00:18:19¡Pásamelo!
00:18:22Yo te voy a dar ser pisimista, vos.
00:18:24¡No!
00:18:26No.
00:18:32¡Gracias!
00:18:34¡Gracias!
00:18:36¡Gracias!
00:18:36No.
00:18:49¡Gracias!
00:18:51Sí, no.
00:19:12¡Suscríbete al canal!
00:19:48¡Suscríbete al canal!
00:19:51¡Suscríbete al canal!
00:19:53¡Suscríbete al canal!
00:19:54¡Suscríbete al canal!
00:20:41¡Suscríbete al canal!
00:20:49¡Suscríbete al canal!
00:21:10¡Suscríbete al canal!
00:21:13¡Suscríbete al canal!
00:21:16¡Suscríbete al canal!
00:22:05¡Suscríbete al canal!
00:22:35¡Suscríbete al canal!
00:22:44¡Suscríbete al canal!
00:22:46¡Suscríbete al canal!
00:22:48¡Suscríbete al canal!
00:22:49¡Suscríbete al canal!
00:23:01¡Suscríbete al canal!
00:23:05¡Suscríbete al canal!
00:23:06¡Pero, doctor! ¡Pero, doctor! Ni que ocho cuartos.
00:23:09Con cañonero y todo, ya nos han encajado un pepino.
00:23:26¡Está todo a la vez cuadrado!
00:23:28¡Y con ese paquete lo que viene ganado de medrado!
00:23:39¡El sacanero! ¡Con cara que no muere!
00:23:46El partido se desarrolla favorablemente a Flores, que domina con facilidad.
00:23:51El fin de Medrano es arrollado.
00:23:52Toma la pelota Satelli, la pasa Suárez.
00:23:54Este es atropellado por el cañonero de Giles, que se intercone y...
00:23:58...falla lamentablemente en su intento.
00:24:01¡Qué gracia! ¡Dios mío!
00:24:03Un jugador se lastima, el juego se interrumpe.
00:24:06El famoso tapado Lorenzo Fierro es uno de los tantos bluffs que nos manda a la provincia.
00:24:10Ha hecho el ridículo toda la tarde.
00:24:13¡Desgraciado! ¡Tres veces desgraciado!
00:24:15El juego se ruda.
00:24:17Toma la gol Suárez que la corta a Benítez.
00:24:19Rechaza el back López de Medrano.
00:24:21El juego se sitúa en el área peligrosa de Flores.
00:24:23¡Falla el back al tratar de cortar un pase!
00:24:25¡Falla el otro back!
00:24:26¡Avanza la carrera el cañonero de Giles!
00:24:28¡Va a soltear y...
00:24:29...y se cae.
00:24:31¡Recunte desgraciado!
00:24:32La pelota sale afuera.
00:24:34No hay duda que el famoso cañonero de Giles es un infeliz cualquiera.
00:24:38Este pico ya me está llenando, ¿eh?
00:24:40Se produce en jugadas de gran movilidad en el centro del pil.
00:24:44Toma la pelota el cañonero de Giles.
00:24:46Equiva varios contrarios.
00:24:47Satelli es burlado.
00:24:49¡Avanza el cañonero con la pelota!
00:24:50¡Domíguez interviene y es esquivado también!
00:24:53¡El cañonero se halla solo frente al arco!
00:24:55¡Va a soltear y...
00:24:57¡Afeites y con hojas serruchos son las mejores!
00:24:59¿Pero qué hizo el cañonero, Patio?
00:25:01No.
00:25:02Se cayó otra vez.
00:25:04Está visto que los que crían en el famoso cañonero de Giles son unos cretinos.
00:25:09¡Cretinos!
00:25:13¡Sí, señor!
00:25:14¡Cretinos y brutos, además!
00:25:16¡Avanza el cañonero!
00:25:17¡Avanza el cañonero!
00:25:32Si no repuntan el segundo tiempo, ya pude ir tomándose el tren de vuelta.
00:25:41Y, amigos, ¿dónde está esa famosa patada de burro?
00:25:44Si quieres saber dónde está, secúrame otra vez.
00:25:46Es una vergüenza, nos ha engañado.
00:25:48A usted, porque yo ya sabía que era un bled.
00:25:51Yo no quería venir.
00:25:52Usted le tiene la culpa.
00:25:53Si tuviera usted vergüenza, devolvería el contrato.
00:25:56Y claro que lo devuelvo ahí.
00:25:57Y me voy también.
00:25:57Y no juego más.
00:25:58No, señor.
00:25:59Ahora termina usted el partido.
00:26:00Luego hablaremos.
00:26:02Vamos.
00:26:06¡Pastadura!
00:26:08Este telegrama es para usted.
00:26:11¿Lo ven?
00:26:12Por fin llegó.
00:26:26Tengo que hacerlo a un carrabiente.
00:26:28¿Qué le pasa?
00:26:29Tengo que responderle a la firma.
00:26:31Mire, para dejarlos contentos, voy a hacer un sacrificio que usted no se lo imagina.
00:26:35¿Qué quiere decir?
00:26:36Usted no podía conseguirme un perro muy ladrador.
00:26:40Está loco usted.
00:26:41Oiga.
00:26:42Ah, pero antes tiene que darme su palabra de honor que este secreto no sale dentro de los dos.
00:26:47Palabra.
00:26:48Bueno.
00:26:49Usted se coloca al costado del alambra.
00:26:52¿Sabe?
00:26:53Siéntese.
00:26:54Y después, cuando...
00:27:12Pero si parece hoy.
00:27:13Dios, qué españolazo.
00:27:14Se ha metido dos goles seguidas.
00:27:16Yo lo traje.
00:27:17Yo lo traje.
00:27:18¿Usted qué va a ser usted?
00:27:19Lo traje yo, amigo.
00:27:20Yo lo traje yo.
00:27:21¿Usted?
00:27:22Bueno.
00:27:23¿Usted?
00:27:23¿Usted?
00:27:26¿Usted?
00:27:35¿Usted?
00:27:39¿Usted?
00:27:40¿Usted?
00:27:42¿Usted?
00:27:42¿Usted?
00:27:43¿Usted?
00:27:44¿Usted?
00:27:45¿Usted?
00:27:45¿Usted?
00:27:46¿Usted?
00:27:47¿Usted?
00:27:47¿Usted?
00:27:47¿Usted?
00:27:48¿Usted?
00:27:48¿Usted?
00:27:48¿Usted?
00:27:48¿Usted?
00:27:49¿Usted?
00:27:49¿Usted?
00:27:50¿Usted?
00:27:50¿Usted?
00:27:50¿Usted?
00:27:50¡Gracias!
00:28:21Lorenzo, papá. Al fin y al cabo, es mi novio.
00:28:23¿Tu novio? Antes que te casé con él, prefiero que me corten la cabeza.
00:28:27Me casaré con él, aunque no quieras.
00:28:28¿Vos te casás enseguida con el almacenero?
00:28:30Señor, me casaré con Lorenzo.
00:28:31¿Ah, sí? ¿Dónde? Venga.
00:28:34Pará, no, señorito.
00:28:36Metímele en el calabozo a ésta.
00:28:37Pero, papá.
00:28:39Pásamela por sonza, pasá.
00:28:40Me casaré con Lorenzo.
00:28:41¿Qué te pasa?
00:28:41¡Me casaré con Lorenzo!
00:28:43¿Qué dice, don Boticario?
00:28:44No saben la noticia.
00:28:45¿Eh?
00:28:45Me acaban de hablar por teléfono vital.
00:28:47¡Un gran triunfo, amigo!
00:28:49¡No me digas!
00:28:50El muchacho se portó.
00:28:52Metió cuatro goles en el segundo tiempo.
00:28:54¡No!
00:28:55¡Sí!
00:28:55Ya es el crack más popular.
00:28:57No dije yo, si mi futuro yerno no me podía pagar.
00:29:00¡Papá, qué suerte!
00:29:02Si es un tigre.
00:29:04¡Celope!
00:29:04¿Y sargento?
00:29:05¡Lárgame todos los presos!
00:29:06¡A todos!
00:29:07¿A ese que mató al padre también?
00:29:09¡A todos!
00:29:10¿Qué significa matar un padre?
00:29:12¡Ante el triunfo del cañonero de Giles!
00:29:31¿A qué nos sirve todo esto?
00:29:32Tiene razón.
00:29:33Si entonces tuviésemos un cañonero siquiera,
00:29:35pensar que si le ganásemos el domingo a Almedrano,
00:29:38nos colocaríamos segundos.
00:29:40Y a un paso del campeonato.
00:29:41Muy buenos días, señores.
00:29:43Buen día, mister Guao.
00:29:44¿Qué tal van los muchachos?
00:29:45Eh, regular nomás.
00:29:46El arquero Gómez se me ha declarado enfermo.
00:29:48¿Cómo?
00:29:49¿Qué dice?
00:29:49Sí, dice que no podrá actuar el domingo con Almedrano.
00:29:52Eso es miedo al cañonero.
00:29:53Tiene a todos los arqueros acobardados.
00:29:55Si queremos ganar el campeonato,
00:29:57¿por qué no intentamos algo?
00:29:59¿Cómo?
00:29:59¿Qué quiere decir?
00:30:00En mi país, cuando un jugador contrario estorba,
00:30:03se elimina.
00:30:04Mister Guao, avise, está loco.
00:30:06Pero no se asusten, si no va a correr sangre.
00:30:09Lo único que tendrá que correr es plata.
00:30:11¿Cómo?
00:30:11¿Usted cree?
00:30:12Yo sé que hay muchachos honestos.
00:30:14Profesional y honestos.
00:30:15Ja, ja, ja.
00:30:16Vamos, hombre.
00:30:17Se dice que rechazó 3.000 pesos de otro club
00:30:19para echarse al bombo en un partido.
00:30:21¿Y será cuestión de ofrecerle 6.000?
00:30:23Yo conozco el cafetín donde para.
00:30:25Si ustedes me dieran autorización...
00:30:28¿Qué opina, presidente?
00:30:29Y yo, si Mister Guao afirma,
00:30:31no se hable más del asunto.
00:30:55¿Qué tal, muchachos?
00:30:56Bien, bien. ¿Cómo vas a pasar de burro?
00:30:59Cada vez más fuerte.
00:31:00Vamos a ver el domingo cómo te portás.
00:31:02Ah, avisá. ¿Te vas a preocupar por el domingo con tesos crudos de Berseram?
00:31:06¿Se sirve algo, don Lorenzo?
00:31:08Sí, tráeme agua mineral.
00:31:09¡Mándate un whisky!
00:31:10No, no, no, che, no, whisky no.
00:31:12¿No ves que ahí está el entrenador?
00:31:14Le tengo una bronca al tipo ese.
00:31:16Mirá, en cuanto termine el contrato y tengo los pesos.
00:31:19¿Me voy a cagar un peludo?
00:31:28Ah, la inflamos con la bombella.
00:31:30En la tierra nada no se puede jugar fútbol.
00:31:33Este está prohibido para usted.
00:31:36Adiós, Lorenzo.
00:31:38Buenas noches.
00:31:40¿Y eso también está prohibido?
00:31:43¿También?
00:31:44Ya debía estar acostado usted.
00:31:46Pero, dígame, ¿a usted le pagan para perseguirme a mí?
00:31:48¡Arreglame esto, amigo!
00:31:49Y déjelo a media horita más.
00:31:51Bueno, ni un minuto más.
00:31:54Buenas noches.
00:31:56Yo a este tipo lo estrangularía, ¿ves?
00:31:59Yo no sé cómo lo aguanto.
00:32:00Si no fuera por la plata que estoy amarrocando.
00:32:02Sí, pero la plata no es todo.
00:32:04A mírame mucho vento y la gloria te la redala.
00:32:15Aquí debe estar el hombre.
00:32:17Pero usted está seguro de...
00:32:18Les he dicho que con este procedimiento vamos derecho al campeonato.
00:32:22Y no habrá peligro en este café, entre todos sus hinchas.
00:32:25No se preocupe, si a mí no me conoce nadie.
00:32:27Pero si se ofende él.
00:32:28Ofenderse un profesional por un negocito de estos.
00:32:32Vamos, ¿cómo se ve que usted no sabe lo que es el fútbol?
00:32:36Espéreme aquí.
00:32:37Prudencia y buena suerte, Mr. Guau.
00:32:39Pero no tema nada.
00:32:41Les vuelvo a repetir que vamos derecho al campeonato.
00:32:55El señor Lorenzo Fierro.
00:32:59Servidor.
00:33:00¿Podríamos conversar unas palabras?
00:33:02Le traigo noticias de unos amigos.
00:33:05Bueno.
00:33:06Permiso, muchachos.
00:33:07No, no, no, no.
00:33:08Nos sentamos aquí, ¿eh?
00:33:10Bueno.
00:33:16¿De qué se trata?
00:33:18Mire, amigo.
00:33:18Bueno, la vida de un crack es muy corta.
00:33:22Y todo eso de la honestidad y la decencia en el deporte es un cuento chino.
00:33:28¿Qué van a tomar?
00:33:29Café.
00:33:29Lo mismo.
00:33:31Compensa.
00:33:32Yo le tengo fe a Mr. Guau.
00:33:34Pero yo lo que dijo, vamos derecho al campeonato.
00:33:37¿Estáis de acuerdo, amigo?
00:33:39Sí.
00:33:40Pero estoy cansado de esta vida.
00:33:41Y además pienso casarme.
00:33:43Bueno, no se hable más del asunto, ¿eh?
00:33:45Mañana recibirá el cheque.
00:33:47Buenas noches.
00:33:48Buenas noches.
00:33:49Eh, ¿cómo es su nombre?
00:33:50Guau.
00:33:51¿Eh?
00:33:52Guau.
00:33:53¿Weillan Guau?
00:33:53No, no, no me lave, ¿eh?
00:33:55Por favor, no, no, no me lave.
00:33:56¿Quién lave?
00:33:57No, no, Guau.
00:33:58No, Guau.
00:33:58No, Guau.
00:33:59¡Ay!
00:34:11¡Ay, qué bárbaros!
00:34:16¡Ay, ay, ay!
00:34:17¿Vamos derecho al campeonato?
00:34:18No, vamos derecho a la asistencia pública.
00:34:21¡Ay!
00:34:21¡Ay!
00:34:22¡Ay!
00:34:24¡Ay!
00:34:25¡Ay!
00:34:26¡Ay!
00:34:27¿Qué le pasó, señor?
00:34:28¿Un golpe?
00:34:29Sí.
00:34:30Una patada de burro.
00:34:33¡Ay!
00:34:33¡Ah!
00:34:34Téngase usted un momento, ¿eh?
00:34:35Sí.
00:34:36¡Ah!
00:34:39¡Qué papelón, amigo!
00:34:40Y usted era el que conocía a los profesionales.
00:34:43No se aplica.
00:34:43Este no entró por la plata, pero es de los que entran por otra cosa.
00:34:48¿Qué es?
00:34:48¿Se le ocurrió tu idea?
00:34:49Sí.
00:34:50De aquí vamos al chante, Claire.
00:34:52En ese cabaret tengo una milonguera amiga que es una laja para estas cosas.
00:34:56A mí ese tipo me paga la patiadura.
00:35:02¡Ah!
00:35:03¡Ah!
00:35:04¡Ah!
00:35:04¡Ah!
00:35:05¡Ah!
00:35:07¡Ah!
00:35:07¡Ah!
00:35:07¡Ah!
00:35:08El trabajo es fácil.
00:35:09¿Te conviene?
00:35:11No tan fácil.
00:35:14Estos pajuianos a veces son duros de pelar.
00:35:17Tiene que empezar mañana mismo, porque el domingo necesitamos ganar.
00:35:22Pero, ¿y de qué voy a hablar yo con ese tipo?
00:35:23Yo no sé nada de fútbol.
00:35:25Es un juego que me revienta.
00:35:27Eso es lo de Minos.
00:35:28Yo tampoco sé nada de fútbol y soy dirigente.
00:35:32Bueno, cuenten conmigo.
00:35:34Pero, ¿y la ocasión de conocerlo?
00:35:36Eso es lo que nos queda por combinar.
00:35:39A mí me parece que...
00:35:40¿Qué?
00:35:40¿Vos te deberías pedir una de estas mañanas a lo siguiente?
00:35:57Pero, ¿vendrá o no?
00:35:58Ya son las once.
00:35:59Sí, señorita.
00:36:00A esta hora vuelve del entrenamiento.
00:36:02Mire, ahí está.
00:36:15Esta señorita lo espera.
00:36:17¿A mí?
00:36:18Perdóname.
00:36:19Quisiera hablar dos palabras con el célebre crack.
00:36:21Soy una ferviente admiradora suya.
00:36:24Ah, señorita, no me hagas pasar calor.
00:36:27¿Nos sentamos el momento?
00:36:30Bueno.
00:36:31¿No hay carta?
00:36:32¿Cómo no?
00:36:33Desde todos los días.
00:36:47Tenía tantos deseos de conocerlo, de hablar con usted.
00:36:51No me he perdido ni un solo partido suyo.
00:36:54Ay, yo adoro el fútbol.
00:36:57Dígame, ¿cómo le ha dado Dios tanta fuerza aniquiladora en sus divinos pies?
00:37:01Debe ser porque allá afuera comía mucha polenta, ¿sabe?
00:37:05¿Y esa carta?
00:37:06¿Por qué no la abre?
00:37:07No, no, no hay apuro.
00:37:09Ya sé de quién es.
00:37:09Ah, de su novia, quizá.
00:37:15¿Qué vamos a hablar de la novia en este momento?
00:37:20Eh, ¿sabe qué?
00:37:21Está lindo usted, ¿eh?
00:37:23Gracias por la galantería.
00:37:24Pero dígame, ¿no tomamos un coquetín?
00:37:27Mire, yo no tomo nunca, ¿no?
00:37:28Pero en honor a usted me voy a mandar un bermud.
00:37:31Mozo.
00:37:35Usted quedaría bien vestido de furgo, ¿eh?
00:37:39Ha, ha.
00:37:49¡Vamos!
00:38:24¡Vamos!
00:39:01Bata de lágrimas
00:39:02Ese cacamar no se las merece
00:39:04Si por lo menos me escribiese
00:39:07Janganlas
00:39:08Empezó tan bien y se ha vuelto un pata duro.
00:39:10Pero mire que entregarse la farra con esa pinta.
00:39:13A mí nadie me quita de la cabeza que anda una mujer de por medio.
00:39:17¿Una mujer?
00:39:18A lo mejor.
00:39:20Sí, papá.
00:39:21Y yo creo que llegaríamos a tiempo si yo fuese a Buenos Aires.
00:39:25¿Estás loca? ¿Vas a ir sola?
00:39:27Sola no.
00:39:28Usted puede pedir una licencia y acompañarme.
00:39:31¿Yo? ¿Moletarme por ese crudo?
00:39:34No, se trata de mí, papá.
00:39:36Y del orgullo del pueblo también.
00:39:38En fin, tenés razón.
00:39:40Si tomamos el tren esta tarde, por la mañana estaremos en la capital.
00:39:44Hacé la balica de enseguida.
00:39:45¡López!
00:39:49Al orden, mis agentes.
00:39:50Me voy por unos días a la capital.
00:39:51Vos quedás a cargo de la comisaría.
00:39:53Y si viene alguno a preguntar por usted, me lo metés en el calabozo hasta que yo vuelva.
00:39:57Tráeme el techo de civil.
00:40:01Esto ya es intolerable.
00:40:02Ni las multas en las suspensiones lo corrigen.
00:40:05Lo ha vuelto loco esa mujer.
00:40:07Y se la han mandado los de dársela.
00:40:09La conozco.
00:40:10Esa amiga del entrenador.
00:40:12No ha venido a entrenarse en toda gana.
00:40:14Y se acerca el final del campeonato.
00:40:17Hay que hablar enseguida.
00:40:18Llámelo usted por teléfono al hotel.
00:40:20¿Al hotel?
00:40:21¿Qué hotel?
00:40:21Si se ha ido a vivir a la casa de ella.
00:40:23No.
00:40:24¿Qué vergüenza, señor?
00:40:26Qué inmoralidad.
00:40:27Pero está usted seguro.
00:40:29¿Seguro?
00:40:36¿Qué te pasa?
00:40:38¿Te has quedado mudo?
00:40:39No, que esta vida no puede seguir así.
00:40:42¿Qué es lo que no puede seguir así?
00:40:44Este tren...
00:40:45Yo no puedo acostarme tarde toda la noche.
00:40:47Estoy roto.
00:40:48No me entreno y estoy a papelón por domingo.
00:40:50Pues, mijo, si no te agrada esta vida, sos libre.
00:40:54Yo no voy a cambiar mis costumbres porque vos tengas que conservar la fuerza de tus persuñas.
00:40:59Antes decías de mis divinos pieces.
00:41:03¿A antes?
00:41:04Sí, a antes.
00:41:05Y ya sabes, si no pensás salir conmigo esta noche, podés irte para siempre.
00:41:10No, no, mija, no.
00:41:12Disculpame, decía nomás.
00:41:14¿Dónde crees que vamos esta noche?
00:41:16Ah.
00:41:20Era una mujer.
00:41:22Ay, qué mujer.
00:41:23No vale una pestaña suya, señorita.
00:41:26Déjese de piropos ahora.
00:41:27Esto es muy serio.
00:41:28No, y esto también es muy serio.
00:41:30Además, esa mujer cobra por hundirlo al muchacho.
00:41:33Desgraciado, infeliz.
00:41:34Parece mentira que sea de giles, un pueblo donde todos somos tan vivos, señor.
00:41:38Tal vez usted, señorita, logre hacerlo reaccionar.
00:41:40Se lo agradeceríamos tanto.
00:41:41Sí, el club lo necesita.
00:41:43Claro que va a reaccionar.
00:41:45Apalo si no quiere por las buenas.
00:41:46Si supiéramos dónde vive.
00:41:48¿Cómo no?
00:41:48En casa de esa zorra.
00:41:50Por aquí tengo la dirección.
00:41:51Un momentito, ¿eh?
00:41:54¿Vamos?
00:41:55Vamos.
00:41:55Ah, pero antes quiero darte una sorpresa.
00:41:57¿Qué sorpresa?
00:41:58Elita.
00:41:59¿Qué, señora?
00:42:00Tráigame a Totó.
00:42:01¿Totó?
00:42:02¿Qué Totó?
00:42:02Un perrito que me han regalado hoy.
00:42:04Los perros no es.
00:42:04Acá no, por favor.
00:42:05Ay, mira qué bonito, mira qué mono es.
00:42:07Toma, llévalo vos.
00:42:08Yo, Lola, por lo que más quiera, saca a perra de la vista.
00:42:11¿Por qué, imbécil?
00:42:13Señor.
00:42:14¿Qué hay?
00:42:15Un hombre y una señorita preguntan por usted.
00:42:17¿Por mí?
00:42:18¿Quiénes son?
00:42:18Por esos parasteros.
00:42:20Dígale que no está.
00:42:21¿Cómo no está, che?
00:42:21No, se preocupe.
00:42:23Ya estamos adentro.
00:42:25Alita.
00:42:27Sinvergurza.
00:42:34Mirálo, ahí lo tenés.
00:42:35Mirá cómo me lo han vestido.
00:42:38Afeminado, con cuello duro y todo.
00:42:39No le da vergüenza.
00:42:41Muy bien.
00:42:42Pero lo correcto sería que me presentaras antes a las mujeres que te abrazan.
00:42:47Ah, esta es la cosa, la...
00:42:49No, no me la presentes.
00:42:50Ya tengo datos de ella.
00:42:52Así que te la sabandija que tiene chau pa marearte.
00:42:54¿Dónde camó?
00:42:56Dejalo.
00:42:57Como el señor viene del campo, seguramente me confunde con una de sus vacas.
00:43:02Señorita, no le permito que insulte a mis vacas.
00:43:04Guarango.
00:43:07¿Cuánto le han pagado por su trabajo, señora?
00:43:10¿A mí?
00:43:10¿Qué está diciendo?
00:43:11Sí, a usted.
00:43:12¿Cuánto le han pagado los de dársela?
00:43:14No.
00:43:15Eso no, Ani.
00:43:16¿Cómo que no?
00:43:17¿Estás tan chico que no te das cuenta?
00:43:18Parece mentira que sea de mi pueblo.
00:43:20Es que la están calumniando.
00:43:22¿Ah, sí?
00:43:22¿Crees que le explico la vez el interrogatorio de eso que empleamos en la policía?
00:43:25Ahora vas a ver.
00:43:26Siéntese.
00:43:27¿Qué va a ser?
00:43:28Siéntese ahí, le digo.
00:43:31¿Cuánto te han pagado?
00:43:32¿Qué quiere decir?
00:43:33No tenés piche de sombrero.
00:43:34Me faltan los elementos, pero no importa.
00:43:36Confesé espontáneamente.
00:43:37¿Quién te ha mandado?
00:43:38¡Hablar!
00:43:39¡Bruto!
00:43:40¡Cómo, bruto!
00:43:41¡Ay!
00:43:42Pero, ¡hablar una hora!
00:43:43¡Ay, sí, hablo!
00:43:44¿Más?
00:43:44Y cinco mil si ganan el campeonato.
00:43:46Ahí tenés.
00:43:47Decime, desgraciada, así que todo tu metejón era un trabajo.
00:43:50¿Y qué querés, infeliz?
00:43:52Que me exhibiera con vos por tu linda cara.
00:43:54A vos la única que puede seguirte es una chirusa como esa o un animal como su padre.
00:44:00¡Animal y a mucha honra, señora!
00:44:02¡Patada de burro!
00:44:03¡Oh, patada de burro!
00:44:04¡Yo, déjame que me rompe!
00:44:05¡Me rompe toda la cronera!
00:44:07¡No, no, no!
00:44:42¡No, no, no!
00:44:47¡Pedí reserva!
00:44:48Pero, ¿por qué tenés tanto miedo?
00:44:51¿Acaso pensás...
00:44:52¡No, mija, no!
00:44:53Quiero hacerle una proposición para que no juegue el domingo.
00:44:56¡No la agarrar!
00:44:57¡No, esta bestia seguro que agarra!
00:45:00Hasta luego, ¿eh?
00:45:01Lo voy a esperar en la puerta.
00:45:05Me escapé porque quería consultarlos sobre un asunto.
00:45:08¿Qué asunto?
00:45:09Decime, ¿vos me tenés confianza a mí?
00:45:11¿Como siempre?
00:45:13Bueno, no quiero ocultarte nada.
00:45:15Lee esta carta que recibí hoy.
00:45:19Mira.
00:45:42¿Qué quiere esta mujer?
00:45:44¿No leíste?
00:45:44Prevenime de algo.
00:45:46Me parece extraño esto.
00:45:48Si no querés, no voy, ¿eh?
00:45:49¿Cómo que no vas a ir?
00:45:50A lo mejor es algo grave.
00:45:51Sin embargo...
00:45:52No te lo van a comer.
00:45:53Anda, muchachos.
00:45:54Bueno, son las diez y media.
00:45:55A medianoche estoy en el club.
00:45:57Hasta mañana.
00:45:58Buenas.
00:46:19Oh, por seis diez.
00:46:20Y no te va a pasar nada.
00:46:22¿Y pa' qué me has acuestado entonces?
00:46:24No se ha ordenado que te tengamos en la sombra hasta después del partido de mañana.
00:46:27Ah, desgraciado, eso sí creo que...
00:46:29Vamos, a ver si te tenemos a la sombra pa' siempre.
00:46:32Bueno, no...
00:46:33No presta el perjuez, ¿no?
00:46:35¿No ves que tengo la edad de estrangular?
00:46:55Vamos, no empujes, desgraciado, que te encaja un choc.
00:46:58Vamos, caminado, caminado.
00:47:13Buenas noches, señorita.
00:47:17¡Trae!
00:47:21¡Qué tanto cumplidos!
00:47:23¿No ven los nenes?
00:47:24¿Eh? ¿Tiene un nene la señora?
00:47:26Sí, ahí está el nene.
00:47:29¿Ese es el nene?
00:47:33Hola.
00:47:34Hola.
00:47:35García habla.
00:47:36Está ahí Lorenzo.
00:47:37¿Dónde puede andar?
00:47:39Se ha escapado del club a las diez de la noche y son ya las tres de la mañana.
00:47:43¿Las tres?
00:47:44Dios mío, ¿qué le habrá ocurrido?
00:47:46Un momento, por favor.
00:47:47¡Papá!
00:47:49¡Papá!
00:47:51¿Qué pasa?
00:47:52Lorenzo, que no ha vuelto al club, debe haberle ocurrido algo.
00:47:56¡Ay, juna, la carta de esa potranca!
00:47:58¿Quién te habla?
00:47:59El presidente.
00:48:02¿Hola?
00:48:03Sí, doctor.
00:48:04Enseguida vamos para allá.
00:48:05Sí.
00:48:06Hasta luego.
00:48:10Le juro que he dicho toda la verdad, señor jefe.
00:48:12Yo no sabía de qué se trataba.
00:48:14Guau me aseguró que le iba a hacer una simple propuesta.
00:48:18¿Ustedes conocen a ese Guau?
00:48:19Sí, señor, es el entrenador de dársela.
00:48:21Eso es.
00:48:22¿Pero a dónde lo habrán llevado?
00:48:24¿No sospecha usted el lugar, señorita?
00:48:26No.
00:48:27Es decir, Guau tiene una casita en las afueras de Morón.
00:48:31Sí, allí debe estar.
00:48:33¿Qué le hace creer?
00:48:34Sé que ayer estuve allá por la tarde.
00:48:36¿Dónde tiene esa casa?
00:48:37Calle Olivo 117.
00:48:38Está en un descampado.
00:48:39Entonces tenemos que necesitar un perdón.
00:48:41Silencio, señores.
00:48:42Llévenla.
00:48:47Poca vergüenza.
00:48:48Señor jefe, ¿podremos librarlo enseguida?
00:48:50Ahora será difícil.
00:48:52Tenemos que pedir autorización a la policía de la provincia para proceder.
00:48:55Hasta mediodía no habrá nada que hacer.
00:48:57No puede ser.
00:48:58A las 12 empieza el partido.
00:48:59Déjese de partido.
00:49:01Hay que librarlo enseguida por él, no por el partido.
00:49:03Siempre metiendo la pata a usted.
00:49:05¿Podríamos intentar algo, querido colega?
00:49:07¿Cómo colega?
00:49:08Y yo también soy de la policía, sargento de Giles.
00:49:11Hay mucha distancia de aquí a Giles, ¿eh?
00:49:14Yo le quería proponer que de sal...
00:49:16Buenas noches.
00:49:17Buenas noches.
00:49:18Mire, resulta que...
00:49:22Papá, no podemos esperar.
00:49:24Debemos ir nosotros enseguida.
00:49:26¿Te animás?
00:49:26Pero ¿cómo no, mi hijita?
00:49:27¿Para qué necesito yo esta policía con gomina?
00:49:29Se habré tomado un malandrino y yo solo con el del reglamento.
00:49:33Vamos.
00:49:48Diga, desáteme, si no me voy a apiantar.
00:49:50Cállate.
00:49:53Pero, cobarde, este modo de tratar a un hombre.
00:50:00Ah, ¿me va a cortar la soga?
00:50:02Muchas gracias.
00:50:03Te voy a cortar la cara si no te calles.
00:50:06Bueno, me callo.
00:50:07No hables más.
00:50:08¿Quién habla?
00:50:09Cállate, este viejo.
00:50:10Que este vení con cuchillo.
00:50:11¿Por qué no te venía a mano limpia?
00:50:13A mano limpia.
00:50:14¿Cómo?
00:50:19Desgraciado, si algún día fueras arquero y te tuvieras que patear un penal.
00:50:23Señora, ¿me combinas con un mate?
00:50:27Mate a vos.
00:50:28Desgraciado.
00:50:29Después de los tres goles que le hiciste el domingo a Boca.
00:50:31Ah, pero es hincha de Boca.
00:50:32Bueno, no me extraño.
00:50:34Con esa boca...
00:50:35Cara de chivo, viudo.
00:50:37¿Cómo dice?
00:50:38Ay, pero acá todo el mundo casca.
00:50:43¿Qué estás hablando vos?
00:50:44Camina para allá.
00:50:45Meteré una patada.
00:50:46¿Cómo?
00:50:47Así.
00:50:50Cuidado, cuidado, cuidado.
00:51:01Aquella debe ser la guarida.
00:51:04Vos quedate en el tránsito hasta que llegue la policía.
00:51:05No, papá.
00:51:06No lo dejo solo.
00:51:07Yo entro con usted.
00:51:08¿Estás loca?
00:51:09Yo no tengo miedo.
00:51:10No se olvide que soy la hija del sargento Morales.
00:51:14Bueno, vení.
00:51:15Tengo una idea.
00:51:16Espera aquí, compañero.
00:51:17No se olvide que soy la hija del barco.
00:51:47Yo no me desata un poco.
00:51:48Tengo los brazos dormidos.
00:51:50No le hagas caso.
00:51:53Bueno, pero...
00:51:54Deme un vaso de vino, por lo menos.
00:51:55Usted le mete a tomar y yo aquí, de Araca.
00:51:58¿Qué?
00:52:03¿A este qué?
00:52:25¿A este qué?
00:52:32¿Quién es?
00:52:55¿Quién es?
00:52:58Quítate un vaso de vino.
00:53:00¡Lorenzo!
00:53:01¡Lorenzo!
00:53:01¿Te han hecho algo?
00:53:02¿Qué van a hacer eso a crudo?
00:53:03Desatame la mano.
00:53:04Desatame ligero.
00:53:05Se me arremos para acá al rincón.
00:53:06Y cuidadito, ¿eh?
00:53:07¡Vos también, vamos!
00:53:11Secuestradores, maula.
00:53:15¡Papá!
00:53:22¡Papá!
00:54:12La policía.
00:54:15Ahora sí que estamos fritos.
00:54:18A ver.
00:54:22No, no.
00:54:24Animal, ¿qué has hecho?
00:54:26Ahora nos van a balear.
00:54:35Y se nos vienen, no más.
00:54:37De aquí salimos a la parrilla.
00:54:39Yo no estoy dispuesto, me entrego.
00:54:40¿Y esto?
00:54:41Hasta que asomé este tema.
00:54:45¿Qué es eso?
00:54:51¿Qué vas a hacer?
00:54:52¿Qué haces, hombre?
00:54:54Pero...
00:54:55¿Vas a salir a la calle delante de mí sin resistirte?
00:54:57¡No, Anita!
00:54:58¡Disparad!
00:55:03¡Ahí viene!
00:55:09Muchachos, que no se la lleven de arriba.
00:55:11Total, nos van a tirar sin asco.
00:55:14¡Vamos!
00:55:20Acurate.
00:55:21Dale, mija.
00:55:26¡Los estás desatando!
00:55:31¿Qué pensas hacer?
00:55:33¡Perro!
00:55:33¡No me digas perro, eh!
00:55:34¡Perro, desgraciado!
00:55:36¡Perro!
00:55:38¡Perro de la policía!
00:55:41¡Al십aneles!
00:55:57¡V sanitation!
00:56:00Quiero hac District Arizona.
00:56:01¡Pero para la policía!
00:56:02¡No me envenen.
00:56:08¡Se la de, Pinto!
00:56:08¡Se la delante!
00:56:09¡Se la de!
00:56:09¡Se la delante!
00:56:09¡No, no, no!
00:57:04¡No, no, no!
00:57:10¡No, no, no!
00:57:17¡No, no, no!
00:57:34¡No, no, no!
00:57:38¡No, no, no!
00:58:05¡No, no!
00:58:27¡No, no, no!
00:58:37¡No, no, no!
00:58:41¿Usted está seguro que no llegará?
00:58:43¡Pero esté tranquilo!
00:58:45La proposición que le hice esta vez no puede fallar.
00:58:49Voy.
00:58:50No hay nada que hacer.
00:58:52No llega.
00:58:54¡A la cancha, muchachos!
00:58:56Tal vez hoy me toca sustituirlo.
00:58:58Ni chiflino me voy a recibir.
00:58:59¡Vamos, caminamos!
00:59:01¡Vamos, muchachos!
00:59:05¿Quién?
00:59:06¿Qué me dicen?
00:59:08¡Están tranquilos ahora!
00:59:09¡Están tranquilos.
00:59:12¡Están tranquilos!
00:59:18¡Están tranquilos!
00:59:28¿Qué va a hacer ese loco?
00:59:51Basta que no caiga arriba del obelisco.
01:00:15Basta que no caiga arriba del obelisco, no caiga arriba del obelisco, no caiga arriba del obelisco.
01:00:50Basta que no caiga arriba del obelisco.
01:00:56Basta que no caiga arriba del obelisco.
01:01:00¿A qué le haces? Te lo digo yo. Voy al guau. Sí, yo. Guau, guau.
01:01:05Lo que a mí, vos, no me la dan más.
Comentarios