- hace 17 horas
Divlje Pčele Epizoda 75
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01¿Vamos a ver si no se trata de Tereza más más tarde?
00:03No, quien espera, ¿tendrá que?
00:08E, Vice, si me parece un poco más que me preocupa,
00:12Tereza te hacía un poco más quebrada.
00:15E, es una, no se sabe.
00:18No, no escucha, Vice, se te guste.
00:22Anki, seguramente, no es fácil de pensar en suerte.
00:25y la palabra, pero no es que se puede pensar en la fuerza de la ayuda de la ayuda de
00:31la ayuda de la ayuda de la vida.
00:33La mujer que me piensa que se puede hacer hacer un poco de la vida, es que la mujer que
00:38me piensa de suelo.
00:40La mujer que me piensa de la vida de la vida, es que la mujer que me piensa de la
00:45vida.
00:45¿Cómo pensas? No puedes hacer nada.
00:49¿Vale?
01:15¿Qué es eso?
01:47¿Qué es eso?
01:51¿Qué es eso?
01:52¿Qué es eso?
01:56¿Qué es eso?
02:00¿Qué es eso?
02:08¿Qué es eso?
02:13¿Qué es eso?
02:15¿Qué es eso?
02:17¿Qué es eso?
02:24¿Qué es eso?
02:27¿Qué es eso?
02:29¿Qué es eso?
02:29¿Qué es eso?
02:31¿Qué es eso?
02:32¿Qué es eso?
02:35¿Qué es eso?
02:46¿Qué es eso?
03:00¿Qué es eso?
03:12¿Qué es eso?
03:13¿Qué es eso?
03:15¿Qué es eso?
03:17¿Qué es eso?
03:21¿Qué es eso?
03:23¿Qué es eso?
03:26¿Qué es eso?
03:28¿Qué es eso?
03:40¿Qué es eso?
03:48¿Qué es eso?
04:06¿Qué es eso?
04:12¿Qué es eso?
04:25¿Qué es eso?
04:28¿Qué es eso?
04:40¿Qué es eso?
04:43¿Qué es eso?
04:44¿Qué es eso?
04:45¿Qué es eso?
04:46¿Qué es eso?
04:46¿Qué es eso?
04:47¿Qué es eso?
04:49¿Qué es eso?
04:51¿Qué es eso?
04:52¿Qué es eso?
04:54¿Qué es eso?
04:55¿Qué es eso?
04:57¿Qué es eso?
04:57¿Qué es eso?
04:57¿Qué es eso?
04:59¿Qué es eso?
05:00¿Qué es eso?
05:00¿Qué es eso?
05:02¿Qué es eso?
05:02¿Qué es eso?
05:05¿Qué es eso?
05:06¿Qué es eso?
05:07¿Qué es eso?
05:09¿Qué es eso?
05:21No, no, no, no, no.
05:41No, no, no, no, no.
06:11No, no, no, no, no.
06:23No, no, no, no, no, no.
06:48No, no, no, no.
07:25No, no, no, no.
07:34No, no, no.
08:13No, no, no, no.
08:36No, no, no, no.
08:40No, no, no, no.
09:06No, no, no, no.
09:36No, no, no, no.
10:07No, no, no, no.
10:09No, no, no, no, no.
10:43No, no, no, no.
10:49No, no, no, no.
10:51No, no, no, no, no, no, no, no.
11:20No, no, no, no, no, no, no, no.
11:51No, no, no, no, no, no.
12:08No, no, no, no, no, no.
12:37No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
13:00no, no, no, no, no.
13:04¿Qué necesitas?
13:07¡Poslame, Ante, por vas!
13:10¡Oh, Boże, tu es el Kmet!
13:24¿Este onda?
13:26¡Umalo!
13:30Baclavice, idemo na koktel.
13:32A ti, molim te, pripazi s ovim kuferima.
14:04¡Vamos!
14:19¡Zoré!
14:21¡Zoré, vamo, doj!
14:24¡Zoré!
14:32¡Zoré!
14:32¿Cómo estás hoy? ¿Estás mejor?
14:35¡Sí!
14:37¿Te dijiste lo que te hiciste?
14:40¡No te lo que te lo hiciste!
14:42¡Suscríbete a mi, mamá!
14:43¡No te lo que te lo dices!
14:46¡No te lo dices!
14:47¡No te lo dices!
14:48¡No te lo dices!
14:51¡Este, ahí está!
14:51¡Kate!
14:54¡Gracias!
14:55¡Gracias!
14:57¡No te lo dices!
14:58¡Rita!
15:19¿Por qué no te raptaste?
15:47Gracias por ver el video.
15:51Gracias por ver el video.
16:21¿Qué te decir cuando me preguntan por qué la tierra no entra en la industria de la zona?
16:28Se ha llegado a una alteración de la dirección de la dirección de la Odozgona, que no te fué.
16:33No sé, no sé, no sé.
17:06¿Qué te dice?
17:37No sé, no sé, no sé.
18:15No sé, no sé, no sé.
18:48No sé, no sé.
19:20No sé, no sé.
19:22No sé, no sé.
19:23No sé.
19:38No sé, no sé.
19:40No sé, no sé.
19:42No sé, no sé.
19:44No sé.
19:46No sé, no sé.
19:58No sé, no sé.
20:05No sé, no sé.
20:30No sé, no sé.
20:50No sé, no sé.
20:51No sé, no sé, no sé.
20:54No sé, no sé, no sé.
21:21No sé, no sé.
21:23No sé, no sé.
21:25¿Tiene que qué noviembre de Anke?
21:27¿Y a dónde se vuelve a matern?
21:31Valida a pronto.
21:33No se puede que ella solo se desdraje.
21:35Eso es lo más importante.
21:37¿Y a qué?
21:39¿Qué pasa?
21:41¿Verdad.
21:42¿Vale?
21:43¿Vale, me dicen qué pasó?
21:44¿Vale?
21:45¿Pero ver la cartita en casa.
21:49¿Vale?
21:50¿Vale?
21:52Sí.
21:52¿Vale?
21:53¿He visto en casa en casa, ¿viste?
21:53¿Vale?
21:54¿Vale?
21:55¿Vale?
21:55¿Vale, dió?
21:56¿Vale?
21:57¿Vale, fuele.
21:58¿Vale, estáis en casa.
22:00¿No entiendo?
22:01¿Vale?
22:01¿Vale, ¿vale?
22:02¿Vale?
22:02¿Vale?
22:03¿Vale?
22:03¿Vale?
22:08No, no. No hay solo una tusa y me da un poco.
22:11¿A qué es esto?
22:13¿Por qué están malos, gente? ¿Quién es un co-op?
22:17Por favor, ¿por qué son dos diferentes?
22:19¿Por qué me puse, gente? ¿Por qué me puse? ¿Por qué me puse?
22:22Bien, si es así, tenemos que ir a trabajar juntos.
22:27Esto es un documento nacional, no es mío.
22:30¿Qué es lo que hace?
22:32¿Qué es lo que hace?
22:35¿Qué es lo que hace?
22:38Jerko, reci im da ne smiju tu uzist.
22:42Síguro dejo que menea uključiti u ovo priču.
22:49Aló, sine.
23:01Ma, ¿samo sam išla šetat, kate?
23:04Pa, ¿qué es mi onda lagala da si bila kod Barbaranka?
23:06Da mi ne bi prigovarala da sam Lina.
23:09¿S kim si bila?
23:10Kate, ¿ko ne?
23:11Ajde, ne laži mi u lice.
23:12Ne lažen.
23:13Pa, ajde, onda u oč me gledaj.
23:16No.
23:29No.
23:31Yo le prometí que no me preguntaba que soy Lina.
23:34¿Tienes que escuchar eso?
23:36Zora, entendemos que si estuvieras con un hombre.
23:39Pero si te acuerdas en la calle,
23:40te parece que no te pasa nada.
23:43Ese es lo que estoy mirando.
23:44No me voy a mirar, pobre.
23:47No me voy a ir, chico.
23:48E, no eres.
23:49No eres una mujer que tiene que estar en suerte.
23:52¡A ti me en suerte!
23:53¿Qué es lo que Toma Domazet tiene que hacer en tu casa?
23:56Y se va a dormir cuando te es mujer.
24:10¡Vamos!
24:11¡Vamos!
24:12Es cierto, pero es cierto.
24:16¡Andalco!
24:17¿Has un poco de leche en este caso?
24:19¡Puedo!
24:20¡No, no, no, no, no.
24:22¡No, no, no, no, no, no, no, no.
24:23¡Vamos!
24:30¡Vamos!
24:31¿V fascines, está en eso, avoid!
24:33¡Vamos!
24:36¿Rida, te featuring dosis de mu vidéo!
24:37¡Mjor marface, sí, míame?
24:39¡Aj, sí, sí, sí...
24:43¡Vocas, sí!
24:44Pero tu es mucho mejor.
24:46¿Y quieres un foto?
24:48Claro.
24:49Y, entonces te va a comprar uno.
24:51¿Puedo?
24:52¿Puedo?
24:53No, no, no, no, no.
24:54Es un besojo.
24:56¿Por qué? ¿Por qué? No es nada para mi hijo. ¿Puedo?
25:00Aquí, obtienes el mismo tipo para su hogar. ¿Puedo?
25:04Entonces, tengo que esperar cuatro meses.
25:10Si para mí, ¿A qué? ¿Can dices?
25:15Si, ¿O tienes nada para mi? ¿Por qué? ¿Puedo verlo si no te hace ni tener?
25:19¿No me parece que?
25:20¿Puedo ver cómo estamos trabajando?
25:20¿Vale?
25:21¿Vale? ¿Cuándo te, Anjelko, ¿cómo te vamos a probar?
25:24¿Vale?
25:27¿Vale?
25:29¿No se apa?
25:36Ángelko, reka
25:37Da bi rado osta par dana
25:41Stvarno
25:43Tu kod mene
25:45Želi vas bolje upoznat
25:47Mislim, ako vam to ne paše, samo recite
25:49Ne, ne, ne, paše mi, kako mi ne paše
25:51Paše mi, možeš i ti ostata ako hoćeš
25:53Kuća je velika, ima mjesta za svih
25:56Mislim, ja bih volio
25:58Da ostadeš, bilo bi mi drago
25:59Polako, ajmo korak po korak
26:02Pa ćemo vidjeti smo
26:03Ajmo polako, kako god ti kažeš tako će biti
26:09Uzmi čaj
26:15Hvala vam doktore
26:19Da, ona će vam znat
26:21Bolje objasniti neke detalje nego ja
26:26I, jasno, jasno
26:29Da, razumim
26:34Samo da napomenim da
26:35Računam na vašu potpuno diskreciju
26:41Naravno
26:45Je, vidimo se onda
26:49I vam
27:05Čekaj, to je istina?
27:07Pa ja ti kažem
27:08Sinoć je ležao u njenoj sobi
27:11Znači, voliš ga
27:12Pa
27:14Ođu bi s njim
27:17Dobro
27:18Znači, zaprosija te udaćeš
27:20Ma, neću ja udavat
27:22Ja ne razumijem sad, je li te zaprosija
27:24Al te nije zaprosija
27:25Pa neću, nikome polaga račune
27:28Ja uživim svoj život
27:29Pa neću, nije polaga nikome svoje račune
27:32Je li biste u pismu pivala da smo Zore i ja na tvoj misli?
27:34A, bi, bi, kako ne bi
27:37Da smo u divljen braku s drugim muškarcem isto bi pivala, je li tako?
27:43Pa, jedno ste vi i ja sam drugo
27:45A je li boga ti molim, a po čemu?
27:47Po tome što voli zapovidati
27:48E, to jedi
27:49Ja kažem
27:49Ja sam bila udana
27:51I sad sam u dovca
27:53I tako svi govore
27:54Pomstu da sam štraca
27:56Eto
27:56A onda ti je valjda jasno da ćeš samo ran zla jezike
27:59Boli me, neka govore
28:02Zat i ne reće šta me boli
28:04E, vidiš
28:05Ona uživa u tome
28:08E, samo se sit, Katarina, da nisi jedina na cijelom svetu
28:12A pogotovo u cijelom mistu
28:16Tvore te spira, malo
28:20Dobar tek, sese
28:21Hvala
28:21E, moli
28:28Jedna karta ima kontrolni broj pečatmeni starstva
28:33Dok ova druga ima samo nekakav potpis i datum koji je mogo bilo kona švrljati
28:40A nije Ivica mogo znati šta na sebi treba imat prave karte?
28:45Nije
28:46Ali se raspita kod advokata, možda bi i zna
28:50Ali
28:52Nije moga čekat
28:53Aj, molim ti, nemoj pet počinjet
28:56Kuč
28:58Andri
28:58Jasne, nisi u sudi
28:59Jakove
29:01Čače, ne puštate u ovakvom stanju ko njega
29:02Mi će mi se sputao, moram sam rešti
29:05E, molim te, sidi i smiri se
29:07Teo, daj mu nešto i za povesti i za popit
29:11Smiri se
29:12Ja idem
29:14Di ćeš
29:30Svi, što je tu kontroliraš koliko propušta svijetlo?
29:37Ovako?
29:38E, točno tako
29:39Sad
29:40Gledaš, probaj, probaj
29:42Gledaš tu
29:44Onda
29:45Vidiš mi
29:49Jesi ispratio, Marto?
29:50Da, upravo da otiš sam na vlak
29:52Da će ti u prirodi biti ljepše fotografirat
29:56Možemo prije toga otići
29:58Na solku, ka vanu
30:01Mora
30:02Mora
30:02Ja samo onotra pojakati
30:04Ajde
30:05Mora
30:09Kako si je uspio na govori da dođe?
30:13Jednostavno sam je petao i prestava
30:15Ajde
30:16Valja si je ti već umekšao
30:18Je, da
30:21Ne znam kako ćete se odužit za ovo
30:23Već jesi, Ranko
30:27Već jesi
30:32Spreman?
30:34Vi spravi se
30:37Možda uspijemo snimit neke ptice
30:40Ajde, idem
31:01Ne razumin
31:03Zašto meni niko ništa nije reka?
31:04Kako sam ti mogla reći kad sam tek i ja saznala
31:07I to slučajno od svite
31:10Svi su ga odbili
31:11A Nikola očito ne želi da se to zna
31:14Šta će sad?
31:14Ne znam Mirjana
31:17A možda bi mi mogli saznati ko si ti izdavači pa ih malo pritisniti
31:21Taj svit ne funkcionira tako
31:26Marko, a di ćeš ti?
31:28A Dadija upolje
31:29A moga bi danas malo i odmoriti
31:31Bi rada tetka, ali neće se posao sam napraviti
31:33Čekaju me radnici
31:37Koji sad?
31:38Je i Jako
31:39Jakove
31:42Jakove, šta je bilo?
31:43Di Ante?
31:44Kako ti to upadaš u naš kuću u neki divjak?
31:48Si u neosopi
31:49E, e, e, e, di si krenija
31:50Ajde lipo se smiri i reci staj ti moj čača
31:53Stani Marko
31:54Polako, šta je bilo, kaži
31:56Šta tri bante?
31:57Sve ću ti ispričat tetka, ali prvo trebam razgovora sa strice
32:01Šta ovo deraj?
32:04Od ko sad ti?
32:08Možemo ovdje pred svima ili ne sam
32:11Ti izabiri
32:15Aj sam
32:23Šta je sad ovo bilo?
32:25Ne znam
32:32Ranko moj, kako ti je lip unuk
32:35Hvala
32:36I made i na koga pići
32:38Ajde šta ti je bogati baba ljuba
32:40Nemoj se tu udvarat generalu pred i teta
32:42Ajde moj, veliko davno su prošla ta vrimena
32:47A vid njega ruvenik i jabuka
32:49Isti Ranko kad bi se udilili parič
32:53E, nije jabuka pala daleko stavla
32:55Ajde, ajde, ajde
32:57Ajde, koristi me nimaš ti kakve simpatije, a
32:59A pusti njega
33:00Ima vrimena za to, pusti njega
33:02Pa sa lom djedu nećeš u cijelom isto čuti ni jednu ružnu rič
33:06A što?
33:07Svi ga tu vole i cijebe
33:09Dobro
33:10Znaš ti to?
33:11Možeš biti ponosan
33:12Je
33:12Jesam
33:14Jesi ja
33:15Ispravi se
33:18Tako
33:18Karmela
33:21Konesi molim te mom unuku i meni još pojedan sok
33:23I svima šta će popiti
33:25Može?
33:26Može
33:26Može da
33:27Šta je?
33:28Ajde
33:31Jej
33:32Istina je
33:34Kartu koju sam vam poslaš Čavkovom
33:36To je bila moja
33:38A ne država
33:42Znači priznaš da postoje dvi brzi
33:44A šta sam hoćeš od meni Jakubu?
33:50Koja sam obudava?
33:52Na Čaču
33:59Znaš da me svaki potisne na diš kad pokažeš svoje pravo lice?
34:04Stalno lažiš i baraš prvo sa djedovin testamentom i onda sad ovo
34:08Nema ti ja nikakve veze s testamentom
34:11I opet lažiš?
34:13A inda ti Čača napunija glavu svakakvim udavaštom
34:17Zadoš režene postoje te dvije verzije testamenta
34:20Jedna prava i jedna koji sti krivo tvorija
34:22Jakub jes ti spreman čut pokon istine, a?
34:27Je ti mi nozbil?
34:29Tvoj dida je dobro zna
34:31Da tvoj Čača
34:32Nesposoban kakiji
34:34Da će sve rasprčkat šta mu ostane
34:38I nije ti ja ono šta je cilj život stvara da nestane priko noći
34:44I on je dobro zna
34:45Koji sin zaslužuje šta
34:50Ti samog sebe uvjerio tu priču
34:54Bože koji sti
34:55Onu zemlju koju sam tvom Čače dal
34:58Je znat dobre bolje
35:01Ja njemu nisam ništa dužo
35:06A to je sad i potpisa
35:10Tako da je to ša kraja ovoj priči
35:15Varaš se?
35:18Varaš se striko?
35:21Ova priča je tek počala
35:37Koliko unuk ostaje?
35:39Par dana valjda
35:41Odmah ga je rank odveo kod Karmene
35:43Pa ga valjda malo pokaže
35:46Dobar i mali
35:48Povučen
35:49Možda je malo pre pristojan
35:51Dobar
35:52Znači potpuno drugačiji od tebe
35:54Zoro
35:55Pa šta sam krivo rekla Toma
35:57Uopće nije povučen
35:58Pusti je
35:59Pa stvara nije ništa krivo rekla
36:02Ja nisam povučen
36:05Dobro drago mi je zbog Barbaranka
36:07Je
36:09I meni
36:10Zaslužio da ga život malo pomasi
36:20Sve u redu između vazbi je?
36:22Je
36:23Je šta ne bilo?
36:29Iden ja dati kukuršima zaista
36:42Ču ti meni sad reći što se zapravo događa o?
36:52Taj je
36:53Pa šta je sta?
36:56A ne znam valjda je osta bez snage šta ja znam
36:59A šta mu je?
37:01Pa...
37:02Mislim da je do svičica
37:05I koliko hoće sad treba da to popraviš?
37:07A ne znam ni ja pravo šta mu je
37:11A je li sve ovo pripada tvojome ocu?
37:21Pa je
37:23Koliko se ja sićam
37:26Idealno za nekakvo odmorište
37:28Tama na pola puta do more
37:30Šta misliš?
37:33Pa ne znam
37:36Pa valjda imaš svoje mišljenje
37:38Možeš ga slobodno reći
37:40A ja sam narazumin u te stvari to bi triva priča s mojim čečom
37:46Pričat ću ja s tvojim čečom, ali eto htio sam to malo proći s tobom
37:52Dobro mi Lene, što je s tim autom? Očeli dok smo mladi?
37:54Evo, radin!
37:56On radi. Dobro radi brže!
37:58I bolje!
37:59Pa pratit će niknot ovdje iz mene, nisam ovako zamišljio ovaj dan
38:03Da redovno državati auta ne bi bilo nikakvog problema
38:21Samo reci i rišću ga se
38:26Ne razumim
38:27Mogu ga zatuć kameno ni zakopat u šun
38:31Mislim, slučajno
38:36Bože, dragi otat, tvoja sestra, zašto radi takve ludosti?
38:39Pa šta će se opet cilom isto pričat?
38:40Kida joj nije bilo dosta ono sa Jakovom i Teon
38:44A da nisu od tebe krenula te priče
38:46Ja sam teb to rekla u povrijenju Luce
38:49A šta bi ja išla širi, šta je tebe menje stalo do kate?
38:54Samo meni taj tome
38:58Šta s njim?
38:59E ne znam, o meni od prvog momenta kad se Anja ga upoznala o meni je sija
39:03I ne znaš ništa o njem?
39:06Pa ne, ne, ne znam
39:08Male moj, aj čitam te ka knjigu govori
39:13Krsti sam se zakunila da ću mučat da se ja ne bi nešto zapetljela, aj razumiš
39:17Aj molim te, pusti Krstu i govori
39:20Dobro, rekla sam samo, samo ranko
39:23Al kunem ti se više puta sam tila reći tebi
39:25E sad ćeš mi govorit, ajde
39:28Dobro, prije par mjeseci
39:31U šumi
39:33Same, sam vidila Mirjanu Vukas i domu
39:40Do Mazeta i Mirjan, ne?
39:44Šta su radili u šom sam?
39:47Ha, razgovarali su onako baš prisno, odali jedan uz drugog i da su se, mislim, malo prije...
39:54Znaš šta ti očudio
40:05Ja se zna da će ti njih dvije pravit probleme
40:07A šta bi, znaš, a neku šta nema sestra?
40:10Ma ne, nego bi bio malo uprezni
40:13Ulazio bi ti kroz prozor u sobu, a?
40:18A da mi je bilo ko drugi nešta reka poslala bi ga u tri lipe
40:24Ako neću da se one srame
40:26Kata, mi to možemo promijeniti
40:29Možemo naći neko diskretnije mjesto, a?
40:31Pa neću se okolo skrivat, šuljat kada sam ja nešto loše napravl
40:38Dobro, šta ćemo onda?
40:40Niješ pravali da ostavi zbog...
40:42Mo nešto ostavi, šta pričaš ti?
40:45Nego?
40:48Pa ništa, morat ćemo se uzesti
40:55Ti to misliš ozbiljno?
40:58E, pa neb to rekla da ne misli.
41:03Možemo ti reć nešta na to?
41:18Šta to pričaš?
41:20Ti poludija?
41:22Znaćemo samo ti i ja.
41:26Slušaj me, nemoj se ni šaliti, Satin.
41:29Ti jasno.
41:32Milana, dobro šta je s ovom karampanom?
41:34Jesi riješio problem?
41:36Evo, sve spremno.
41:38Ko novi je?
41:39Ne može bit kaj novi.
41:41Ne može bit kaj novi kad se svako malo kvari.
41:44Osim toga, Vukas ima ne priliči i vozice u ovakvim krntijama.
41:48Reći ćemo tvojom otcu da kupi novi.
41:50Ti si Radonić, a ne Vukas.
42:10Danas si mi dala cijeli svijet.
42:14E, dobro.
42:16Ajde, idemo i ja ću uzeti vere od roditelja i idem po neku veštu kod Luce.
42:25Pa dobro, neću o to raditi danas. Ti to misliš danas odmah?
42:28Pa šta bi čekali?
42:31Dobro, Kate, ne mislim ja da to treba oglasiti na sva zvona, ali da je bar neko s nama, Ranko,
42:35možda Stipan. Šta je sa tvojim sestrama?
42:37Pa dobro, znaju svimi da smo mi skupa. Ovo je samo red da radim.
42:44Kate, znam da je prošli brak na tebe ostavio neke rane.
42:50Ali slušaj me.
42:52Ti si meni prva i zadnja.
42:54Ti par ljudi u Vrilušti, to je meni sve što imam.
42:59Ajda, bar ja podijelim nešto lijepo, a?
43:05Onda će bit tako.
43:08Jeste sigurno? Ja te ne želim siliti na nešto ako nisi sigurno.
43:12Je, jesam, sigurna sam.
43:15Dobro. Daj mi dva dana, a ja ću sve urediti.
43:20Požulit ću se. Da mi se ne predomisliš.
43:33Hvala što si me posjetio na to, gospodini, gospodja Radonjić, od jučer.
43:38O Bože, već 24 sata je prošla.
44:07Možda sam trebala mučat što, ako sam ja sa sve krivo nešto povezala i...
44:12Oni su izlaze lišuna.
44:14Ako tako nešto, ikad više pokušaš.
44:17Te bat nećet, bi mila majka.
44:20Od onog šta te čeka.
44:23A ti ne moraš biti tako utučen. Nemoš razloga.
44:27Molim.
44:28Šta nisi rekao da nećeš uzeti ni dinara od te prodane zemlje?
44:32Jel' sam ja nešto krivo čula?
44:33A...
Comentarios