- hace 16 horas
Divlje Pčele Epizoda 73
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Yo soy criada.
00:02¿Por qué era criada?
00:03Gatara es criada.
00:05Si me haces la memoria.
00:10Ivica, ¿este bien?
00:12¿Estás listo de nuevo?
00:14No, gracias.
00:16¿Viste?
00:17Hasta Ante.
00:18Ivica, ¿es lo que está pasando?
00:20Puedo escribir el gobierno de la vida,
00:22para que lo haces para la vida.
00:25Ante,
00:26te has visto en todos.
00:29No, no, no, no, no.
00:30¿Cuándo me necesitaba?
00:31¿Cuándo me quedaba?
00:34¿A qué? ¿Estás bien, ¿no?
00:37¿Para yo soy tu mujer?
00:39¿Vas, no, no, de suerte?
00:42¿A qué tal de suerte?
00:44¿A qué tal de suerte?
00:45¿A qué tal de suerte?
00:48¿No?
00:49¿He visto que no es como Dios le hacía?
00:52¿A qué tal de suerte?
00:53¿No es que yo tenía que escribir el gobierno?
00:55Pero ella también escribió el román. ¿Cuál es la relación?
01:37¿Cuál es la relación?
01:55Te amo todo el mundo, ¿verdad?
02:00¿Puedes encontrar algo en ti?
02:09¿Crees que no se sabe algo?
02:13No sé.
02:15¿Estás seguro?
02:17Sí, diría que no se sabe algo.
02:40No sé.
02:43¿Estás seguro?
02:44No, no.
02:45No, no.
02:46¿Estás seguro?
02:48¿Estás seguro?
02:49No, no, no.
02:49¿Estás seguro?
02:50No, no.
02:50Solo me sredi que me darte hasta la sanidad,
02:52no me pegle ove cosas.
02:53No, no, no, no, no, no, no, no.
03:24Al, to je bila odluka za cijel naš život.
03:27I za tebe i za mene.
03:31I to što me spojilo s tobom, to...
03:37To mi je poklo danas.
03:40Danas je samo ujačalo.
03:50Ti si moja žena.
04:05¿Qué es eso?
04:29¿Qué es eso?
05:00¿Qué es eso?
05:03¿Qué es eso?
05:05¿Qué es eso?
05:07¿Qué es eso?
05:41¿Qué es eso?
05:59¿Qué es eso?
06:07¿Qué es eso?
06:14¿Qué es eso?
06:22¿Qué es eso?
06:29¿Qué es eso?
06:31¿Qué es eso?
06:33¿Qué es eso?
06:45¿Qué es eso?
07:09¿Qué es eso?
07:12¿Qué es eso?
07:14¿Qué es eso?
07:15¿Qué es eso?
07:17¿Qué es eso?
07:19¿Qué es eso?
07:56¿Qué es eso?
08:07¿Qué es eso?
08:23¿Qué es eso?
08:26¿Qué es eso?
08:27¿Qué es eso?
08:29¿Qué es eso?
08:29¿Qué es eso?
08:30Yo lo he conseguido en mi tierra, voy a llevarlo, voy a llevarlo, voy a llevarlo.
08:34No puedes.
08:41Si quieres...
08:43ser...
08:45en suelo, tener su nombre, en suelo, en suelo, en suelo.
08:48No puedes.
08:49No puedes.
08:50No puedes.
08:54Si quieres, no puedes.
08:57¿Jasno?
09:01¿Y qué te faltó?
09:04¿Sabes que te salió?
09:05Te he se enamorado, ahí me acostumbré.
09:09Tenemos nuestro vida aquí, tenemos nuestras partijas, tenemos nuestras conversaciones.
09:15Tenemos nuestros problemas.
09:17¿Toma?
09:17¿Toma?
09:18¿Toma?
09:19¿Toma?
09:19¿Toma?
09:20¿Toma.
09:22¿Toma?
09:26¿Toma.
09:30¿Toma?
09:47¿Toma?
09:50¿Te accedí.
09:53¿Toma?
09:55¿Toma?
09:56¿Ale?
09:56¿Y si no tiene que ver con él? ¿No tiene que ver con él?
10:00No, no tiene que ver con él.
10:04Raika se decidió a Ante de hacer una nueva nueva de la vida por la mola de la casa.
10:10Lo que es relacionado con Dido.
10:13Ante es un parte de la tierra que se debe de grabar.
10:18¿Pero que ella se acertó?
10:21Sí, solo que se puede hacer un plan debo construir.
10:43No, no, no, no, no.
10:54Jakove.
10:59Te jaj iskupila dite.
11:02U, bože.
11:05Naime, Jakove, baš mi ja žaji.
11:24No, no, no, no, no, no, no, no, no.
11:54Sini se koristi za liječenje Grčeva, poticanje mjesečnice, čišćenje maternice.
12:31Sako!
12:32Vidi mene, ajme, meni.
12:35Sad sam ti ga cilio uzgužvala.
12:36Evo, samo da naranim Bobu, sad ću ja njega ispiru.
12:38Nemam vrimena čekat.
12:39Moram krenuti.
12:41Hvala.
12:43Vi još idete.
12:45Ajde, uzmite komad kruva, sa sobom idemo.
12:48Pa sad će oni biti gotovi.
12:49Jel, sad spremi sebi i bratu Božu za u školu.
12:52Još ide.
12:54Ma dobro, nema veze, pusti sad to, peli ruke, ja ću vam spremiti kruza po putu.
12:58Ajde.
12:58Nismi ti mater.
13:02Kako se to razgovaraš s Luce?
13:05Da se odmah ispričala.
13:07Ma nemoj zdravko, nema potrebe.
13:09Šta blejiš, reka sam im, ispričaj se.
13:11Ma prosti.
13:12Ma nema veze dušo, sve je u redu.
13:14Ajde, koje i ja, i ja je.
13:16Odete Bobu u sobu, budite stvari, idemo.
13:18Nećete mi opet kasniti.
13:20Ajmo, ajmo, ajmo.
13:27Luce, prosti.
13:30Ne znam koji joj je džavo ušao u glavu.
13:32Ma, nije vridno spomen, pa fali in mater, jasno ka dan.
13:36A znam.
13:40A i ti si tu, pomažeš.
13:44Ne znam, oči ti ikad moći oduši za ovu šta nam pomažeš.
13:48Samo ti ostani jak.
13:50Zbog njih, aj zbog sebe.
13:52Meni je to najveća nagrada.
14:03Evo, ja.
14:04Evo to.
14:08Ajmo, dico!
14:26Ovo što se dogodilo, za mene je jako neugodno.
14:31I za nas je.
14:33Ali ja nikad neću povjerovat da ona to nije napravila.
14:36Nikad.
14:37Jesi me čula?
14:46Cvito, ja vidim da ti voliš moga sina.
14:50I ne virujem da bi mogla biti s njima da si u tome sudjelovala.
14:54Nijedna od nas nije sudjelovala u tom.
14:58Eto, sad si u moje kući.
15:01Očigledno se to neće promijeniti.
15:04Zato, s moje strane, ja bih tila da među nama bude mir.
15:11Ja ne znam da ste vi čuli što sam vam rekla.
15:15Nijedna od nas nije sudjelovala.
15:17Čula sam ja, čula.
15:19Ali to neće promijeniti moje mišljenje.
15:28Ti tebi nas sve zbližilo.
15:31A ja vidim da vi s time, jel, malo kasnite.
15:38Nadam se da je s tobom sve u redu.
16:15Hvala što sam ja, čula.
16:18Tu si.
16:19Dobar dan i tebi?
16:21Izvini, dobar dan.
16:23Kak se ono dogodilo sa svoj izbez unge?
16:26Nisi jedin.
16:28Kak si ti zore?
16:29Ja dalje imaš temučni, ne?
16:31Neman, moram ići dalje.
16:36Šta je?
16:37Visi sigurno da nakon onog dana da nisi?
16:40Nisam nosjeću.
16:41Nisi?
16:42Znači, to blasi u svone stvari.
16:44Šta ti još šta me to ideš pitat?
16:46Svi in izorel.
16:48Mi je ta misla ušla u glavu.
16:51Nisam pri sebi.
16:53Ne vjeraš se bojati.
16:55Moš biti siguran u to.
17:02Ušla.
17:06Ušla.
17:07Ušla.
17:23Moš biti siguran u to.
17:26600, 800...
17:28800 milagros.
17:29¿Qué es esto, Tončí? ¿Dónde hay estatal?
17:31Todo está ahí.
17:34¿Qué es? ¿Qué? ¿No me lo entiende?
17:37¿Qué te dice?.
17:39Está diciendo que me diga el cieno, pero no es ti. ¿Cómo
17:43te pustas en el lugar de Oderecí, el rey? ¿A
17:46qué es el trío? ¿Qué
17:49es el trío? ¿Qué es el trío? ¿Es el trío riskirar y no te vendar? ¿Y eso?
17:53Bien, ¿es que sabes cuánto haces la casa?
17:58Oyebate, ¿qué es que?
18:00¡Gracias!
18:01¡Ey, te debes preguntar!
18:02¡Ey, te debes preguntar!
18:06¿A el posto de aquí se usa, ¿elda?
18:08¿Jesa?
18:09¿Cómo hemos hablado?
18:11¡Ey, tú, así, ¿sabes?
18:13Si, si lo haces un poco de aquí, ¿verdad?
18:15El posto de aquí, ¿verdad?
18:17¿Y?
18:18¿A qué?
18:20¿Qué es Jolanda?
18:21¿Qué es lo que me diga?
18:22Se dice que le empiezo de aquí, para siempre nos nos vamos al chien.
18:28Dice porque estamos podados de aquí...
18:34¿Dice mi que es el primero?
18:35¿Cuándo se puede?
18:36¿Se bebe a partir esa cuando se va.
18:38Me debes preguntar, ¿qué es el primero?
18:40¿En lo voy a preparar el Melo de nuevo?
18:41¿Qué es lo que dice?
18:43¿A que, ¿es que?
18:46Así es, así es.
18:48Así es, Vice.
18:49Hasta mañana, estamos en el día de la vida, ahora ya se llama para la historia.
18:53¡No te traje!
18:54Vici, me traje de mi suerte y le dirá quién eres de la vida.
18:59¡No te traje!
19:00¡No te traje de Jolanda ahora lo dice!
19:01¡Mira, te traje, te traje un poco!
19:06¡Scrpe más solo un poco y todos se preocupa.
19:09No te cuesta porque no te daño preguntas que siempre no tienen preguntas.
19:15¡Puja y lo que más se sabe mejor!
19:19Cuando me parece un poco más, pienso que tienes que verlo.
19:24Bueno, hermano, ya estamos llegando a la ciencia.
19:28Vamos a ver, vamos a ver ahora, vamos a ver.
19:30Vamos a ver, vamos a ver.
19:32Vamos a ver, vamos a ver.
19:33Vamos a ver.
19:34Vamos a ver.
19:55Vamos a ver.
19:56¿Qué te daño?
19:56¿Me dejo?
19:59No, me dejo, me molen te.
20:02¿Tribuy bien, eres rita?
20:05¿Crees que te hagas por a un hombre que te hagas?
20:08¿Por qué me hagas ahora?
20:10¿Quién no te hagas en el poder, ¿a...?
20:13¿No te hagas en el momento?
20:13¿No me hagas en el momento?
20:14No, no, no, no, no, no.
20:50No, no, no.
21:14No, no, no, no.
21:45Milani, pusti me.
21:49Prestani me mučiti.
21:53Sad je prekazno za bilo šta.
22:21No, no, no, no, no, no, no, no, no.
22:29U brijačnici.
22:31Tako je tamo te.
22:32Šogor mora zarži za britvom, tako i opće.
22:35Šta britvom?
22:36Ti mene britvom.
22:37Pa ja neko drugi.
22:39Ajde, šta ti, moraj te malo obrijat.
22:41Auri se.
22:42Pripagaj.
22:43No, no, no, no, no.
23:25No, no, no, no, no.
23:43No, no, no, no, no, no.
24:15¡Ay me Ferida! ¡Prikini više! ¡Oprala si mi mozak! ¡Ne mogu te slušat!
24:19¡Ja tu zaseću dušo!
24:22¡Ay, ¿por qué me vende un avu vruće?
24:25¡Ay, otvarte el prozor, gušo se!
24:28¡Pa, ¿qué te viste? ¡Otvara el prozor! ¡¿Qué no puede ser una? ¡Ostavile me solo! ¡Odi!
24:33¡Ajj, dobra!
24:35¡Ajj, ¡bixte! ¡Ajj, ¡bixte! ¡Jedna! ¡Ajj, ¡sveću sama!
24:39¡¿Qué me gleda? ¡Bixte van!
24:40¡Ajj, dobra! ¡Ako tri baš tam mi smo dole! ¡Eto! ¡Samo zovem!
25:02¡Mmm, moj! ¡Moje, moj!
25:04¡Dobro, dobro! ¡Moj!
25:06¡Voj!
25:07¡Evo, stavla sam vam jabuke u borše i nemoj slučajno da se je bacio po putu kaj jučer!
25:12¡Ma neboj se povišće one špice!
25:14¡Izdajic!
25:15¡Astavla sam vam njaj po kocku čikulade, a!
25:17¡To je već bolje!
25:18¡Mmm!
25:21¡Srećeo, mamá!
25:22¡Sšta!
25:23¡Aj, šta je tu!
25:24¡Ej!
25:25¡Ej!
25:26¡Ej! ¡Sako ti je ispegla nednoga na viša akcija!
25:28¡Ja!
25:30¡Adi su matko i jele!
25:33¡Oni su krenuli u školu, Bobo će se evo malo poigrat, a mala spava!
25:38¡Ja sad moram do općine utiče!
25:41¡A čekaj, za tebe vuka se nisu zlali na pir!
25:44¡A jesu, ali nema, kono ostavi dicu!
25:47¡Pa dobro, mogu ja, šta, to je samo jedna večera!
25:50¡A ne morim ti još to odražiti!
25:52¡Pa dobro, na zdravlje!
25:54¡Meni nije teško, šta, viruj mi!
25:59¡A šta će narod reći!
26:00¡A šta će narod reći!
26:01¡Pa ništa pametno kaj i uvijek!
26:04¡Eh!
26:04¡A da!
26:06¡Imaš pravo!
26:07¡A sutra za Marendu radim Čupte!
26:10¡Znam da njih najviše voliš!
26:11¡Aj!
26:21¡Oprosti!
26:23¡Ide nja!
26:24¡Je, je, vidimos!
26:25¡Ajde ti, ovoga!
26:26¡Ja, ja, ću...
26:33¡Oda!
26:41¡Dobra!
26:48¡Neman ti puno vrimena, Jerko, samo šta nije doša!
26:51¡Kako si!
26:52¡Deset puta sam već otišla na autobus i deset puta sam se vratila!
26:57¡Ne znam šta da radim!
26:58¡Kame, svega me straj!
27:01¡Zravko, dica, protelji!
27:03¡Svi se nasikirali zbog tebe!
27:06¡Aj pošalji bar neki znak da si živa!
27:09¡Molim te!
27:10¡Ne mogu!
27:12¡Ne mogu, još nisam spremna!
27:16¡Kako su mi dica!
27:18¡Aj, hvala Bogu, dobro!
27:20¡Svi pomažemo!
27:22¡Jedino im ti fališ!
27:25¡Znam da svašta govore u meni!
27:29¡I ja bi svašta govorila, da se radi o nekoj drugoj ženi!
27:33¡Aj, dobro, pusti sa to!
27:35¡Važno je da ti šta prije dođeš sebi!
27:38¡A to šta Selo govori, ja!
27:40¡Boljte, Uvo!
27:41¡Ne znam!
27:42¡Kako ću ti se ikad odušti za ovuka!
27:45¡Ma, dobro, pusti to!
27:47¡Aj, pošalji samo neki znak da si živa, da im umiriš dušu!
27:52¡Chuvaj se!
28:12Šta kaži, Ang!
28:13Šta kaži, Ang!
28:43¡Aj, á, á, á!
28:57¡Lane!
28:59¡Šta radiste tu, nekog moga naiće!
29:03¡Mora sam da vidi prije svega!
29:05No, no, no, no.
29:35No, no, no, no, no.
30:16No, no, no.
30:38No, no, no.
30:48No, no, no, no.
30:54No, no, no, no, no.
30:55No, no, no.
31:18No, no, no, no.
31:24No, no, no, no.
31:27No, no, no.
31:34No, no, no, no.
31:42No, no, no.
31:47No, no, no, no.
32:15No, no, no, no, no.
32:45No, no, no, no.
32:54No, no, no, no.
33:19No, no, no.
33:51No, no, no, no, no.
33:57No, no, no, no, no, no, no.
34:23No, no, no, no, no.
34:51No, no, no, no.
34:56No, no, no, no, no, no, no, no.
35:22No, no, no, no, no.
35:57No, no, no, no, no, no, no.
36:22No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
36:31no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
36:42no.
36:54Reci mi je li teba mogu zvati
36:57Moja kate
36:59A moraš
37:02A je li ja tebe mogu zvati moja kate
37:35Sao mi daj priliku
37:39Milana ja znam da bi se ti dobro brinio za mene
37:44Zato mi ovo je toliko teško
37:47Ne moraš se uda danas
37:51Moram
37:53Ako te odvede ne moraš
37:56Ja ne moram pobići
37:59Materiča će mi to nikad ne bi oprostili
38:01Ja ne mogu bez njih
38:13Život bi da zate to valjda znaš
38:29Nemoj moj paģit
38:48Život bi mi toliko
38:57Pagrejte ne bi toliko
39:09Milán y ti.
39:12Vi se volete.
39:20Ok.
39:36Ludo mala, ne čini ti o ta trava to šta ti misliš. O to je otrov. Vele žena je ti
39:44džava popilo i ošlo na onim svicu pa svo nišća čega su se probale rišiti.
39:49Ako ti je to palo na pamet, bolje zaboravi. Zor, duša. Čekaš dite. Jel' tako?
40:04Ajde, ajde, ajde, ajde, ne treba plakat. Dobro je, dobro je, smiri se.
40:10Nije znak svita. Vidi, vidi duša. Prvo ćemo obrisati su se. E' tako. Onda ićemo do kuće. Jel' te doma,
40:27sestra?
40:27Ne, ne, baba ljube, ona ne smije saznat.
40:30Dobro, dobro, dobro. I ništi se, ja u to mišat.
40:35Ićemo mi, samo da te ja prigledam.
40:41Vidi, naša tila zna do nekada privariti.
40:45Ajmo mi lipo bi sigure.
40:48A onda ćemo posli misli šta ćemo i kako. Jel' mora?
40:54Ajde.
40:54Ajde, duša. Ajde, ajde, ajde.
40:59Ajde, ajde.
41:02Dobro, bit će dobro.
41:11Niste osmjela čuti.
41:15Slušaj, Tereza, ne smiješ se udati za nekog koga ne voliš.
41:21Sad je prekasno.
41:22Nije prekasno.
41:24Evo, ako hoćeš, ja ću ti pomoći nešto.
41:26Čemo smisliti da odgodimo pir.
41:29Ne smijem to napraviti.
41:31A zašto ne smiješ?
41:33Mater i čača bi mi umrli od srama.
41:36Osramotla bi cijelu familiju.
41:38Bi.
41:39Alante te voli.
41:42Razumit će, oprostit će ti.
41:44A ako se udaš za vicu, nema povratka.
41:47Miruj mi.
41:49Eto, znaš sama šta sam ja sve prošla da bila s tvojim bratom.
41:53Al sad znam da su sve te muke ispletle na kraju.
41:57Ja kad vidim kako me on gleda zaljubljeno, kad me zagrli.
42:01Kad ja osetim tu ljubav.
42:04Jedino se ne smiješ bojati.
42:07Ubi će ga cvite.
42:10Ako ne čača, ubi će ga Marko.
42:12Ja ne bih mogla podnijeti da se njemu nešta dogodi.
42:16Nisti odgovorna za njih.
42:20Ja ću se uda za vicu.
42:23On je dobar čovjek.
42:25I voli me i ja ću se nakriti na njega.
42:28Aj, samo još jednom razmisli.
42:30Al nemoj ovi node nego razmišljaj ovi.
42:33Aj, prikini više.
42:35Kažeš još jednu jedinu rič ja ću poluditi.
42:58Prosti cvita.
43:00Ja znam da ti mi ne želiš samo najbolje.
43:12Ti to meni ozbilj.
43:14Pa si ti kad čula da je mater ostavila svoju rođenu dicu?
43:17Muža.
43:18Kako to moraš bi žena?
43:20Ne osuđuj bitno ženu.
43:22To je bolest.
43:24Šta je bolestno teško?
43:26Šta je zato nestala?
43:28Duša joj je bolestna. Morala je nešta poduzeti.
43:31Pa ne razumiš tajemno?
43:34A sve je počelo kad je rodila četvrtu.
43:37I onda je misla da će biti bolje.
43:39Al postala joj sve kore.
43:42Došlo je do toga da je misla da će nešta napraviti sebi ili dici.
43:46Ovo še sad čujem.
43:48Ovo še sad čujem.
43:50Jes vidija sad.
43:52Pa da pa šta nije tražila pomoć od zravka i od ljube.
43:56Mislim, ona se razumije o te ženske stvari.
43:58Ma nema kod ljube lika zato.
44:00Anke je triba mir.
44:02A viruj mi znam šta ti govorim.
44:05Anke, tako.
44:07Kamene moj me maslati bogati.
44:09Šta nije mogla nigdi naći mir u odri.
44:12Ne razumiš.
44:13Ma razumijem da se spakirala, ošla i ostavila muža.
44:15Idi su da se sami brinu.
44:17Ne razumiš.
44:18Al nemoj se sad petljati ti u to.
44:20Samo da ne napraviš našta gore.
44:23Anke triba vrimena da dođe sebi.
44:25Jes me razumija?
44:31A ti ćemo.
44:33A ti ćemo.
44:35Kod nekog ko će mi možda uspito objasniti.
44:40Ajde.
44:45Ajde.
44:52Ako je to tako opasno, sigurno ima način.
44:55Baba ljube ti i znaš.
44:58Ne treba priši s takvou odlukom.
Comentarios