00:01Et à 9h moins 20, chaque matin, il nous fait découvrir, redécouvrir aussi parfois l'occitan et le français tel
00:06qu'on le parle chez nous, Géraud Elbès pour Quezaco.
00:09Adieu Géraud !
00:10Adieu, adieu, adieu, à toutes !
00:12Adieu !
00:12Bon plat, qu'est-ce que c'est maintenant ?
00:13Bon plat, mais comme ça !
00:14Super bien !
00:15Vous avez l'unier ?
00:18Hier, en rentrant du travail, Géraud Latoulou, sur la rocade ouest, comme on dit ici, ou si vous préférez, sur
00:23le périphérique intérieur, entre la sépillère et Purpam.
00:30Autrement dit, il y avait beaucoup de voitures, comme souvent la circulation était plutôt dense, mais ce qui a retenu
00:36mon attention, c'était plutôt le nombre d'automobilistes qui attendaient pour faire de l'essence.
00:41Pas pas attendez, faire de l'essence ?
00:43Mais oui, vous avez bien entendu, en son ordre, c'est pas dire à tal chez nous.
00:47C'est ce qu'on peut dire lorsqu'on se rend dans une station-service pour mettre de l'essence
00:51dans son véhicule, on dit faire de l'essence.
00:54En occitan, le verbe faire est très présent, et à la base bremonde, à quel verbe s'implègue pour exprimer
00:59une ramade de caos, et donc on utilise le verbe faire pour beaucoup de choses, comme faire de l'essence,
01:05pour dire faire le plein.
01:06Comment on dit essence en occitan ?
01:08Eh bien, la majorité, c'est la gasolina.
01:11La gasolina, c'est l'essence.
01:14Le carburant.
01:15Depuis le mois de mars passant, le prix de la gasolina, quitte au pas, d'aumenta, quitte au pas, d
01:20'écris.
01:21Cette traduction...
01:22Pas d'augmenter.
01:22Bah oui, depuis combien de temps ?
01:24Depuis le mois de mars passant, depuis mars dernier, le prix à la pompe ne cesse d'augmenter.
01:30Le carburant est de plus en plus cher.
01:33Cher se dit en occitan, car, c'est très simple à dire, ça s'écrit C-A-R.
01:37La gasolina a encarit.
01:40Le prix de l'essence a augmenté.
01:42Encarit, avec justement le mot car, cher.
01:45Fille finale, en Occitanie, on n'a pas de pétrole, mais de belles façons de parler, comme pour dire faire
01:50de l'essence.
01:51Moi, je dis ça, moi.
01:52Mais oui, il y a plein de gens.
01:53C'est de la gasolina.
01:54D'accord, bah maintenant, on vient en s'arrêtement.
01:56Et votre radio locale, ici, Occitanie, participe un petit peu à votre plein régulièrement.
02:01Carte carburant, chaque matin, 7h20.
02:04Carte carburant aussi avec Sébastien Bretonou.
02:06Vous jouerez tout à l'heure, entre 11h et midi, carte carburant de 30 euros.
02:09Ça, ça fait plaisir.
02:10Ça fait aussi plaisir de vous retrouver demain, Gérôme.
02:12À demain, à me placer.
02:13Allez, à demain.
Commentaires