00:00L'heure de coin de Kezako, notre rendez-vous en occitan et en français, en ce lundi matin.
00:07Dans Kezako, Jérôme Delbeste, vous revenez sur votre week-end hyper sportif.
00:12Adieu, Jérôme !
00:13Adieu, França, adieu, Clamence, adieu, brabe monde !
00:16Hier dimanche, je jouais au football, dimanche, c'est dimanche.
00:20Hier, donc, j'ai joué au football avec des amis.
00:22Le football, c'est simple, ça se dit en occitan, le football.
00:25Football.
00:25Le football, c'est simple, il n'y a pas plein.
00:26C'est pas dire et tabelou, balou en caro, la palme ronde, la palme ronde, traduction du mot football,
00:32que j'ai trouvé dans le dictionnaire d'André Lagarde, un grand monsieur de la Lengonostre qui vit dans le volvestre.
00:37Bref, j'étais content de jouer au football, le terrain est un peu boueux, le terrain n'est pas au fangus.
00:42Un petit peu, mais c'était un match amical, quoi.
00:44Oui, alors, du moins, c'est ce qui est annoncé au départ.
00:47Donc, vous voyez, on faisait un gardien ou un portier.
00:50Kezako, un gardien ou un portier.
00:52Un gardien, un gardien de but.
00:53C'est le gardien, le gol, voilà, celui qui garde les buts.
00:55Durant le match, un attaquant de l'équipe adverse s'est fait dailler par un joueur de mon équipe.
01:00Il s'est fait dailler.
01:01Dailler, voilà un mot bien de chez nous qui vient de l'Occitane, Dahlia.
01:05Alors, à votre avis, Kezako, un joueur de football qui se fait dailler.
01:09Je ne sais pas, il y a eu une faute, il y a eu un carton jaune.
01:12Oui, oui, je le crois bien.
01:13Où qu'est-ce que dailler, ça signifie faucher ?
01:16Et donc, au football, c'est tacler.
01:18Uno, Dahlia, c'est une faute.
01:20Mais j'ai l'image, vous voyez l'image, la Dahlia, la faute.
01:22Dimanche, plusieurs joueurs se sont fait dailler durant le match.
01:30Alors, si chez nous, dailler signifie tacler au football,
01:34eh bien, dans certains coins de la Gascogne,
01:35Dailler peut vouloir dire embêté.
01:39C'est quelqu'un qui vous embête, quelqu'un qui vous importune.
01:41Vous avez gagné ou pas ?
01:42Eh, de Ségur.
01:43Eh, de Ségur, forcément.
01:45Bien entendu.
01:46On ne parle pas que de sport.
01:47Donc, Kezako, on aborde tous les thèmes.
01:49Kezako est votre rendez-vous en Occitan et en Français
01:51chaque matin à 9h moins 20.
01:53On se dit à demain !
01:53À demain !
Commentaires