Skip to playerSkip to main content
M53RX1
  • 22 hours ago
(ENG)S01.E06

Category

📺
TV
Transcript
00:00What's that?
00:02It's been a lot of times that I've been warned.
00:05...
00:06...
00:07...
00:07...
00:07...
00:08...
00:08...
00:08...
00:09...
00:09...
00:10...
00:17...
00:18...
00:21...
00:21...
00:21...
00:29Lily様の残された呪文は、組織の合言葉として使われていたものだった。その目的は、
00:48Lily様の鍵を奪うこと。私は閣下に鍵を託して独自に調査してもらうことになった。誘拐犯の男には太陽の入れ墨があり、組織の一員だと思われたけど、尋問の前に何者かによって極中で暗殺、
00:58セシリア王太主義が付近で目撃されたという証言もある。それで、どうしてアビゲイルを訪ねることになるのかしら
01:05?アイシャ・ハクスリ一釈夫人に会うためよ。ゴードウィン夫人の夜会で話を聞きたいって言ってたでしょ
01:14?ああ、あの子ね。私みたいな小娘が面会を申し込んでも、無視されるかもしれないから、
01:27オブライエン公爵家の力をお借りしようと思って。よく来たわね、コンスタンス。お久しぶりです。アビゲイル様。
01:37あ、とっても綺麗な方ですのね。アメジストの瞳に真っ赤なドレス。まるでお姫様みたいですわ。え?
01:42お前、分かってるじゃないの。え
01:43?え
01:44?え
01:45?え?
01:45え?これはストーリー。甘くだけどひたむきな二人の、誰か助けても声なき声。
01:46I can't wait to see you
01:55It's a story
01:55This story
01:56It's a story
01:57But it's a story
01:59The two of us
01:59Who were there?
02:01I can't wait to see you
02:02I can't wait to see you
02:08I'm so tired
02:10I'm so tired
02:10I'm so tired
02:14I'm so tired
02:15I can't even see you as a sad person.
02:18I can't find you.
02:21I can't find you.
02:24I can't find you.
02:26I can't find you.
02:27I can't find you.
02:30I can't find you.
02:34I can't find you.
02:35But if you were a candle,
02:38it would be a movie.
02:41But it's the world that I experienced.
02:42泣いた人たちのものなの?
02:47だけどまだ間に合うそうでしょ?
02:49手を取り合わせ行こう
02:50今日空よりもっと広い未来
02:56ひとりじゃないのは強さ
02:57刹那の嘘
02:59絡まる欲望を
03:04決して止めて最後に笑いましょう
03:16次回予告
03:18事情はわかったわ
03:22ハクスリー系の紹介状はすぐに届けさせるわね
03:25信じていただけるんですか?
03:28あなたのことずっと不思議に思っていたけど
03:30スカーレットがいたなら納得ね
03:34ねえスカーレット聞こえているかしら?
03:36アビーあちらですわ
03:38ありがとうルチア
03:42私あなたの処刑にはずいぶんと心を痛めたのよ
03:44だから協力させてね
03:50あら冗談はつぶれたカエルのような顔だけにしておいてくださる?
03:54えっとうんわかったっておっしゃってますわ
03:58ふふふきっと憎まれ口でも叩いてるんでしょ
04:03まさか私以外にもスカーレットが見える人がいたなんて
04:07メイノルチアは生まれつき感が鋭い子なの
04:08他に同じような目を持つのはそう
04:12女神の長愛を受けていると言われる
04:14ハームズワース死者くらいかしら
04:16女神の長愛?
04:19死者くはね
04:20人ならざるものが見えるんですって
04:23えっ
04:26あなた様もそう思われるでしょ?
04:29まさか…ね
04:32成金豚のことなんてどうでもいいわ
04:34行くわよ子に
04:35あっ
04:39先ほど依頼した件もあなたの婚約者様にお願いね
04:41あっはい
04:42では失礼します
04:51真珠事件で命を落としたエルサジェニングス
04:56彼女の夫ケビンジェニングスは薬物中毒になった
05:01アビゲイル様の調べでは幻覚剤
05:05ジャッカルの楽園を売りさばいているのはダイグガルスらしい
05:11そんなことよりアイシャから10年前の話を聞き出すほうが重要よ
05:15そういえばアイシャハクスリーってどんな人だったの?
05:17そうね 昔は陰気で地味な子で
05:23私の取り巻きというかファンだったのよ
05:28私が赤いドレスを着ればアイシャも赤いドレスを
05:30青いドレスなら青いものを
05:32デザインまで似せてね 髪型も同じよ
05:40それから一度だけ目を見て話しかけられたことがあったわね
05:43あなたになりたい
05:46それで何て答えたの?
05:48あら決まってるじゃない
05:54スカーレット・カスティエルはこの世に二人もいらないのよ
05:59カスティエル公爵
06:01ランドルフか
06:06私に急ぎの要件とは何かな?
06:09担当直入にお伺いします
06:13エリスの聖杯について知りたいのですが
06:18さて一体何の話だろうな
06:19残念ながら心当たりがない
06:22要件はそれだけか?
06:25ええ
06:26今のところは
06:30老婆心ながら一つ忠告しておこう
06:34手札はきちんと揃えてから勝負に挑みなさい
06:37それが長生きの秘訣だ
06:45これまでの状況を整理しよう
06:47まずは10年前
06:50セシリア王太子妃の暗殺未遂の件ね
06:54彼女のお屋敷の水髪に毒が入っていたっていうやつ
06:59そもそもどうしてスカーレットが疑われたの?
07:02あのハラグロが言っていた通り
07:03きっかけは
07:05リュゼ家の水亀のそばに
07:10私のものと同じデザインの月光石の耳飾りが落ちていたことよ
07:12運の悪いことに私
07:16その数国前にリュゼ邸を訪れていたの
07:26その耳飾りは本当にスカーレットのものだったの?
07:27いいえ 疑いをかけられたとき
07:30私のものは手元にそろっていたから
07:33そのことは
07:34もちろん捜査官に伝えたわ
07:40私が身につけるものはどれも職人に作らせた一点ものだもの
07:45工房を調べれば私の主張が正しいとわかる
07:49だったらどうしてスカーレットの疑いは晴れなかったの?
07:52鑑定結果によると
07:56私と耳飾りの片方が偽物だったと言われたの
08:00捜査官が来ることを知って似たものを用意したのだろうって
08:02つまり
08:05何者かが憲兵総局の保管庫で
08:09私の耳飾りとリュゼ邸に落ちていたものとをすり替えたのよ
08:11誰がそんなことを?
08:13さあね
08:15でも結局
08:17国王陛下の許可のもと
08:20屋敷の捜索が行われることになったの
08:22陛下の命でもなければ
08:24カスティエル家にそんなことはできないもの
08:27あとは知っての通り
08:31私の部屋から使いかけの毒瓶が出てきて
08:32そのまま連行というわけね
08:37スカーレットはセシリア王太子妃を疑っていたの?
08:39そうね
08:42私が死んで一番得をしたのはあの女でしょ?
08:47だから少し前までは自作自演だと思っていたわ
08:48少し前まで?
08:52正直今はよくわからない
08:56だってあの女と来たらちっとも満足そうじゃないんだもの
09:0110年経ってもエンリケのことは変わらず嫌っているようだし
09:05お金や権力に執着している様子もない
09:10一体あの女は何が目的で動いているのかしら?
09:14真相はまだ分かりそうもないね
09:15そうね
09:17けれど10年前だけじゃない
09:20今何かが起きていて
09:23それにセシリアが関係しているのは確かよ
09:26あの赤毛の女記者も言っていたでしょ?
09:30セシリア・リュゼは個人やがりの勝負の娘だって
09:36真相に近づいたケビン・チェニングスは敗人になっているそうだし
09:37そうだった
09:42ファリスの第七殿下とやらが誘拐された日に
09:47商人が彼女の元を訪れているのも偶然にしたら出来過ぎだもの
09:49えっと確か バドっていう商人だっけ?
09:58そういえば証言にあった誘拐犯の仲間はサルバドルと呼ばれていたそうね
10:00どちらも地面が似ているわ それも偶然かしら
10:03あっ
10:06もし二人が同一人物だとしたら
10:10セシリアもダイグ・ガルスに関係していると考えるのが妥当だわ
10:14バラ十字通りでばらまかれていたジャッカルの楽園も
10:16奴らが関係しているそうだし
10:21ジョン・ドゥ伯爵の夜会で倒れたコレーショー
10:25キアラ・グラフトンが持っていたのも同じ幻覚剤だよね
10:29ケビン・ジェニングスもよ
10:31じゃあ ユリシーズ殿下の誘拐もケイトがさらわれたのも
10:37ジャッカルの楽園を蔓延させようとしているのも
10:40全部ダイグ・ガルスの仕業ってこと
10:43ひとつ大事なことを忘れているわ
10:47お前も襲われたわ ダイグ・ガルスに
10:54ケイト・ロレーヌの誘拐犯はリリーの鍵を探していたんでしょう
10:55ええ
10:59さっき今何かが起きていると言ったけれど
11:01少し違ったわね
11:0710年前から今に至るまでずっと何かが起き続けているんだわ
11:09この国 アデルバイドで
11:15それが私の処刑と無関係だったとは思えないの
11:18うん
11:23おそらくその何かのせいでリリー様は命を落とした
11:26エリスの聖杯を破壊せよ
11:29彼女の最後の言葉の意味は
11:32結局わからないままだ
11:38あのカッカ
11:40なんだ
11:41情報交換のためとはいえ どうして資料館に
11:47ここにはオーラミュンデ家の寄贈品がある
11:48鍵の手がかりになるかと思ってな
11:51リリーと一緒に回ったこともある
11:54そっか この人はリリーと呼んでいたんだ
12:04そっか この牧年人が
12:10ここに入っているのが聖女アナスタシアが
12:13女神の使者から授かったと言われる聖典の一つだ
12:15どうした 小腹でも減ったか
12:18あっ いえ その…
12:25アビゲイルの依頼だがしばらく時間がかかりそうだ
12:29ケビン・ジェニングスの入院先の病院が
12:30応対指揮の所有でな
12:33少々厄介な手続きが必要なんだ
12:35分かりました
12:39スカーレットと10年前の出来事を整理してみたんですけど
12:43彼女の耳飾りがすり替えられていたそうで
12:44普段の耳飾りの記録を見た
12:49偽物と判定された方は月光石ではなく
12:52白銀貝と呼ばれる貝の一種だそうだ
12:54ふーん
12:56それでデザインは?
12:58あ あの…
13:01スカーレットがデザインはどうだったかと…
13:02彼女が持っていたものと
13:04ウリ二つだった
13:08白銀貝の流通経路は限られている
13:09当時の購入者を調べたら 聞き覚えのある仮名があった
13:15スペンサー伯爵家だ
13:17それって…
13:18アイシャの旧姓よ
13:20ア…
13:21スペンサー家は 貴金属を取り扱う工房を
13:24いくつか所有している
13:28アイシャなら私の耳飾りとそっくりのものを
13:29作っていてもおかしくないわね
13:31話を聞くために
13:33ハクスリー邸へ行くと言っていたな
13:35え、ええ…
13:40彼女はダイグガルスと関わっている可能性もある
13:41無茶はしないでくれ
13:43はい…
13:50やっぱり何も感じないし
13:52何も思い出さないわね
13:58本当にここで私は処刑されたのかしら…
14:04コンスタンス・グレイル
14:05コンスタンス・グレイル
14:10まさかアビゲイル・オブライエンを使って接触してくるなんて…
14:18あんな平凡な小娘がどうして…
14:21あのスカーレット・カスティエルに似ているなんて話になるのよ
14:28誰も彼女の代わりになどなれない…
14:32彼女は私の女神なのだから…
14:33あなた、アイシャ・スペンサーね?
14:37えっ…
14:39私を見ていたでしょ?
14:41さっきも、その前も…
14:43一体何かしら?
14:44あの…
14:45な、名前…
14:46なんで知って…
14:48あら挨拶したじゃないの…
14:50以前のパーティーで…
14:52あ、覚えて…
14:54当然よ…
14:56お前…
14:58私を誰だと思っているの?
15:02あっ…
15:06あっ…
15:07あっ…
15:08あっ…
15:09くっ…
15:11くっ…
15:12くっ…
15:13くっ…
15:13くっ…
15:19ようこそミス・グレイル…
15:21こんなところでごめんなさいね…
15:22いえ…
15:25お招きいただき、ありがとうございます…
15:27ハクスリー夫人…
15:29驚いたわ…
15:36下級貴族である我が家に、わざわざオブライエン公爵家の使者がやってくるんだもの…
15:40蓋を開けてみれば、グレイル家からのお誘いだったわけだけど…
15:42申し訳ありません…
15:45どうしても夫人とお会いしたかったので…
15:49早速ですが一つ、お伺いしたいことがあるのです…
15:52私が答えられる範囲でならどうぞ…
15:54それは…
15:56何の匂いですか?
15:58えっ…
16:02私の知り合いに、鼻と記憶力がすこぶるいい人がいるんです…
16:06あなたがここに来た瞬間に分かったみたい…
16:08教えてください、ハクスリー夫人…
16:09どうしてあなたから…
16:11ジャッカルの楽園の匂いがするんですか?
16:15気づかれた…
16:18何のお話かしら…
16:19ジャッカルの楽園って…
16:2110年前に流行った幻覚剤のこと?
16:27何か勘違いをしているようだけど…
16:30今日はちょっとだけ珍しい香水をつけたから…
16:31その匂いじゃないかしら…
16:33遠い異国のものよ…
16:37あなたじゃ名前を言っても分からないと思うわ…
16:38あなたって…
16:42笑ってしまうくらい嘘が下手くそなのね…
16:45ず、ずいぶんと失礼な子ね…
16:48もういいわ、帰ってちょうだい…
16:49あらあら…
16:51大分がバレてわめき散らすだなんて…
16:54まるでしつけのなってない子供じゃないの…
16:58急に何なの…
17:02目の前にいるのは小娘のままだというのに…
17:03まるで…
17:07覚えておきなさい、アイシャ・スペンサー…
17:10私を騙そうとすることの方が…
17:12よっぽどブレーな振る舞なのよ…
17:14あっ…
17:16お前…
17:17私を誰だと思っているの?
17:21スカーレット…
17:24いえ…
17:27私が彼女を見間違えるはずがない…
17:2810年前…
17:30私の世界の中心は…
17:32スカーレット・カスティエルだったもの…
17:34彼女と…
17:38その婚約者のエンリケ王大使殿か…
17:42二人は恋人のように甘い関係ではなかったけれど…
17:45どこか兄弟のような気安さがあったことに…
17:46私は気づいていた…
17:51そんな姿に私は憧れていた…
17:52なのに…
17:53あの女が現れて…
17:58身分違いの秘伝の噂は…
18:01あっという間に広がっていった…
18:03このままでは…
18:06きっと噂が真実になってしまう…
18:08何か行動を起こさなければ…
18:10そう思っていたときに…
18:12どうしたのシャロン姉様?
18:15前に会ったときより…
18:16ずいぶん痩せているけれど…
18:19これよ…
18:22異国の着付け薬らしいけど…
18:23すごい効果でしょ?
18:27ほんの一滴でいいの…
18:30たくさん飲むと体を壊すから…
18:35セシリアは生まれつき体が弱いと聞いていた…
18:36体調が崩れたら…
18:39領地に帰るしかなくなるはず…
18:47スカーレットが使っていた月光石の耳飾りを模したものを身につけて…
18:48私は見舞いのために…
18:50リュゼシャクテへと向かった…
18:55数国前にスカーレットが現れて…
19:00一悶着あったとは知る余地もなく…
19:01あっ…あった…
19:04この水亀に… 着付け薬を入れれば…
19:11これはスカーレットのためなのよ…
19:13スカーレットならそうしたはず…
19:17スカーレットであれば…
19:24こうすれば… スカーレットになれる…
19:31お前が毒を仕込んだのね?
19:34毒だなんて知らなかった…
19:37嘘じゃないわ!
19:40あの時使った瓶はまだ持っているの!
19:41でも… 調べれば…
19:43中身はただの痩せ薬だって分かるはずよ!
19:45私のせいじゃない!
19:47だからお願い… 許してスカーレット!
19:50許っす?
19:51ならばなぜ…
19:52お前は自分の罪を告白しなかったの?
19:56あっ…
19:58毒であろうとなかろうと関係ないわ…
20:00だってお前は… 私が無実であることを知っていたのだから…
20:08お前の犯した罪のせいで… 私は処刑されたのよ…
20:11あ… あなたのためだったの?
20:13あなただって… 機械さえあれば同じことをしたでしょ?
20:17だから私が代わりに…
20:18私は…
20:22たとえ死んでも… そんな無様な振る舞いはしなくてよ…
20:24あっ…
20:2810年前に起きたことは全て…
20:31お前がお前自身のためにやったことでしょ?
20:35私を言い訳に使うだなんて… 身の程を知りなさい!
20:40アイシャ・スペンサー…
20:44特別にもう一度だけ教えて差し上げる…
20:45お前… 私を一体誰だと思っているの?
20:53本当は分かっていた…
20:55答えなど…
20:58とっくの昔に分かれきっていた…
21:02自分かわいさに目をつむっていただけ…
21:04全部私が引き起こした…
21:06私が…
21:08スカワレットを殺しだ!
21:12あっ…
21:14あっ…
21:15死んでどうするの?
21:17あなたが死んだって…
21:19スカワレットにしたことがなくなるわけじゃない!
21:25あなたは…
21:27生きて償うべきだ…
21:32ハクスリー夫人!
21:33えっ…
21:40この数日後…
21:4310年前の罪を告白したいと…
21:47アイシャ・ハクスリーからメインフラワー社に連絡があったという…
21:50大丈夫か?
21:55クッコ…
21:58来て…くれたんだ…
22:03アイシャでした…
22:04あの人が… リュゼ家の水髪に毒を入れたんです…
22:08証拠になりそうなものは?
22:11その時の小瓶を持っていると…
22:1310年前のものか…
22:15立証に時間がかかりそうだな…
22:17それと… 彼女は…
22:19ジャックルの楽園を使っていました…
22:21やはり…
22:22ダイグ・ガルスが関わっていたか?
22:25はい…
22:28落ち着いたら…
22:30また詳しい話を聞かせてくれ…
22:32クッ…
22:34屋敷まで送ろう…
22:36ありがとうございます…
22:40どうして止めたのよ!
22:42あんな女… あのまま死だせてしまえばよかったのに!
22:45閉じ込めた地獄…
22:48バカコーニン!
22:49どうして助けたの?
22:50あの女だったのよ!
22:52あの女のせいで私は…
22:53そこだって!
22:55スカーレットの言葉で死のうとするなんて…
22:56冗談じゃない!
23:00最後までスカーレットを言い訳に使うなんて…
23:01許せるわけないよ!
23:07それに…
23:08今アイシャが死んだら…
23:12手がかりが掴めなくなるかもしれない…
23:13復讐だって…
23:14全然終わってないじゃない!
23:19耳飾りをすり替えた人も…
23:20フィリー様のことも…
23:22ダイグガレスのことだって…
23:25何も解決してないよ…
23:26いい? スカーレット…
23:29私はね…
23:31私の人生をかけて…
23:35スカーレットの復讐を成功させないといけないんだからね!
23:39スカーレット…
23:41スカーレット…
23:48スカーレット…
Comments