- 17 hours ago
Pelagijin venac (2025) - Epizoda 211 - Domaća serija
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hvala što pratite kanal.
00:30Nego, nego razumeš, malo je ono glupo, ne mogo se opusti.
00:35Izvini, molim te. Izvini, molim te što ti ne možeš da se opustiš,
00:39stvarno mi je žao, mnogo.
00:40Drugo, ne znam ja kad si ti sa Kostom u svađi, kad si s Mimom u svađi.
00:44E, to vidiš, ne znam i ja.
00:46Znači, Leo misli da treba da ispituje Živana Babića kao da je Sherlock Holmes.
00:50Pa ne znam, stvarno, morat ćeš to njega da pitaš.
00:52Ne, ja neću da ga pitam, nego ćeš ti odnosno da mu javiš odmah.
00:56Javi mu odmah.
00:59Dobro.
01:00Jel' dobro ovako?
01:01Da.
01:02Hm?
01:03A ti stvarno misliš da što zaradiš od ovoga?
01:05Ili možda bolje da stavim ovako?
01:08Hm?
01:09Što ti kao ne bih platio da vidiš ova stopala?
01:11Jasno, to idu za džabe ja.
01:13Da.
01:14Ile, kraje krajeva, svi imamo noge.
01:16Što je tu toliko simpatično?
01:18Znaš kako, nekad nas pogled odluče tamo i da ne očekujemo
01:21u neke nepoznate prostore.
01:23Naprimjer, u umetnosti.
01:25Zanimati umetnosti?
01:27Pa i ne baš.
01:29Jo, daj Damjane molim te.
01:31Pa ja da sam na Janino mesto ja bih bila na nekim doktorskim studijama u Rimu, Parizu, Beču, ne znam nijak gde već.
01:39Zato što s kimi nisvilješ.
01:43Ej, joj Ano, kako ide?
01:47Bolje piti i Dadu.
01:48Ma dobro, ide samo što ona stalno nešto fantazira.
01:52Reci mi šta se desi.
01:54Ne znam gde sam stavio onu moju sveščicu.
01:58Jesi se je vidjela možda što sam zapisivo dokaze?
02:01Nisam ti ne rekla za kad mi treba.
02:03Aha.
02:04Za kad ti treba.
02:05E, može bilo kad ove nedelje, samo da je posle poodne, posle posla da dođe.
02:09Nema slovo niti dne.
02:11U stvari, Ana, potražiš salon u nekoj lepšoj ulici.
02:15U što ti se očigledno Pelagijem, ne nas ne sviđu.
02:18Hm?
02:19Samisliš o tome?
02:45E, ajde sad probaj na levo da pomeriš.
02:59Misliš ovako?
03:00Da.
03:01Ajde sad, ne, ajde sad ispravi nogu, je?
03:04Dignem?
03:05Da, možeš, možeš podigni i zategni.
03:06Ovako?
03:07To, to, kao balerina.
03:08Jao, grč, grč, grč, grč, grč, grč.
03:10Ha?
03:11Grč mu uhvatio.
03:12Isi ok?
03:13Pa daj, ispravi nogu.
03:14Pa ispravi nogu.
03:15To su dobre fotke, čekaj.
03:16Jesu, ispravi nogu.
03:17Evo.
03:18Dobro.
03:19Prolazi.
03:20Aha.
03:21E, Brijano, rekla si da ovo traje dva minuta, čoče.
03:24Dole sam ostavio otvoren imid, znaš, znaš da radim dole.
03:26Pazi samo vanja da te, evo.
03:31Nije smešno.
03:32Nije smešno.
03:33Jao, majko, milo.
03:34Nije smešno jer ja hoću s njom da imam iskren odnos, razumeš?
03:37A si joj rekao da voliš da malo slikaš moje stopole?
03:40Ni se mi ništa, rekao se mi.
03:42Šta si joj rekao?
03:43Rekao se mi da ti pomožem da slikaš stopala.
03:46Si normalan, to ne sme niko da znaš, tako kaže Mimi sad.
03:49Neće da kaže Mimi sad.
03:50Otkud znaš da neće?
03:51Otkud znaš da neće?
03:52Otkud znam da neće.
03:53Nije vanja takva, razumeš?
03:57Što šlo?
03:59Neko je dole.
04:00Ajde, ajde vidimo se kasnije.
04:02Neće.
04:03Oooo, Kosta, ti si sebi napravio kafu, a?
04:18Da, evo.
04:20Gora Jana tražila room service, pa sam...
04:25A, room service.
04:27Čekaj, čekaj, čekaj.
04:30Ajde sedi za čas, nešto da te pitam.
04:33Kako je Jana?
04:38Kako je Jana?
04:40Dobre.
04:41Dobre, kako ja znam, dobre.
04:45Znaš, brinim se za nju.
04:47Baš dosta.
04:51Za Janu?
04:52Ma, smo, njema zašta, što?
04:55Pa, bojim se da se nije uvalila u neke probleme.
05:00Koliko ja znam, nije.
05:04Mimi je nestala jedna narukvicu.
05:07Miš da je Jana ukrao?
05:09Pa, ne znam, ali mima je digla toliku frku da je Viktor priznao da je on ukrao.
05:17A onda se samo odjednog narukvice pojavilo.
05:21A znači sve je okej?
05:23Pa, ne znam baš.
05:25Mi isključuje mogućnost da je Viktor lagao za sestru.
05:29Ma, nije, Kosta, veruj mi.
05:31Ona sad radi u prodalnici i planira šta će dalje i nekako se, ne znam, uzbiljite.
05:36Pa, dobro, drago mi je da to čujem.
05:41Nadam se da je tako.
05:42Dobro, popiću ja ovu kafu pa ću ja razgovarati sa njom.
05:49Vreme danas sunčano biće do 20 tepeni i idealno vreme u kladencu za jednu šetnju.
06:08Šetnju, na primjer, do Pelaginog Venca, moje omiljene ulice.
06:13Svi koji me Iole poznaju, znaju da ja upravo u toj ulici provodim najviše vremena.
06:19Tu su mi dragi ljudi, tu mi je posao, najbolja frizerka u gradu, omiljeni kafić, pekara.
06:25I zato bih želela da se izvinim gledalcima koji su moju kritiku na stanje ulice doživjeli kao surovu.
06:34Ja samo želim da naša ulica zablista novim sjajem, nisam želela ništa loše.
06:39Zato sam napravila jedan spot zajedno sa našim montažerom Bobanom,
06:45sastavljen od najljepših fotografija Pelaginog Venca.
06:48Nadam se da će vam se dopasti. Pogledajte.
06:53Dobro jutro.
06:56Je stigla Subotićka?
06:58Ne znam, valjda jeste.
07:01Je li još ljuta na mene?
07:03Ne znam, evo, kako da znam?
07:05A misliš da se odljutila?
07:06Ne znam, Leo, evo, ne znam. Ja ne znam šta ta žena misli.
07:09Prvo mi je rekla da treba da pričam loše o Pelaginom Vencu,
07:12da smekšam javno mnjenje za promene,
07:15sad mi govori da moram da se izvinjam. Ja stvarno ne znam,
07:18kao budala se ponaš.
07:19Tražila ti je da se izviniš?
07:22Da, pa valjda kao preterala se.
07:24Nisam znao da ona baš drži do tog gesta izvinjenja.
07:27Jasno.
07:28A ili misliš da treba da odem kod nje u kancelariju ili da sad čekam da me pozove?
07:31Šta misliš?
07:32Ne znam da se vraćamo u emisiju, ajde.
07:34Dobro.
07:44Izvali.
07:50Je li bez alkoholni?
07:52Jeste, jeste. Ajde pravit.
07:54Sigurne?
07:55Sigurno.
08:05Pravi, orig inial ruski.
08:08Ja, o baš mi drago da ti si sviđa.
08:12Je li ljubinka?
08:13Ljubinka, jel bi ti pristala da mi poziraš?
08:19Ja?
08:20Da.
08:21Ne, ne, ja to... Ne, ne mogu, ne.
08:25Nije to ništa strašno, samo da malo skiciram i...
08:28Ne, ne, ne, pa ne umem je to, ne valja ja model, ne, veruj mi, nije to dobro.
08:35Kako nije dobro, pa veruj mom umetničkom studu, slušaj, Ljubinka, pa...
08:40Ja sam nacrtao više ljudi nego što sam ih sreao, a sreao sam ih onoliko u životu.
08:46Pa znam ti, Eugen, ali ja više nisam ni mlada, ni lepa, ne.
08:51Ne, moj Ljubinka, tako, pa ti si meni lepša od svake francuskinje i ruskinje koje sam nacrtao.
08:58Pa dobro, aj sad ako tako kažeš...
09:02Paži.
09:03Aj.
09:04Dobro.
09:05E, sad će omiti.
09:10Sad ću, brzo, ajde.
09:13Jel' ovako?
09:14Možda.
09:19Jano!
09:20Otvoreno je.
09:26Došao sam, dvim, kako si?
09:28Super.
09:34Kako ti je da spavaš ovde?
09:36Odlično. Mogu bolje nego kod kuće.
09:42Šta radiš tu?
09:43Ništa idem sad kod Eugen, posle radim drugu u Emili, reci šta ti trebao.
09:50Mimo se brine za tebe.
09:53Super.
09:56A, hoćeš da joj kažem da spavaš ovde?
09:58Na moj slučajno da si joj rekao da spavam ovde, zato što će da me izbaci od Ade, teraz će me da dođem kući, a neću da idem kući.
10:04Epa, vidiš, uskoro ću morati da joj kažem, pošto sam potrošio sve moguće izgovore zbog kojih ne spavaš kod kuće.
10:12Uostalom, ti znaš da nije do narukvice, nego do poverenja, Jano.
10:17Pa naravno da je stvar u poverenju, ali to treba da kažeš njoj, a ne meni.
10:21Pa mima bi ti dala svaki komad svog nakita samo da si tražila.
10:25Čak, i ti misliš da sam ja uzela tu narukvicu?
10:26Ne.
10:27I ti?
10:28Ne, ne, ne.
10:29Slušaj, vidi ovako, uvredila me, napala me.
10:31Tu narukvicu je uzao njen Simčić Viktor i priznao je, to ona nastavlja i dalje mene da napada kao da sam neki lopov.
10:38A koko vidim i ti to misliš?
10:40Ne, ne, ne, ne. Gošte ne treba da dolazi do ovakvih situacija.
10:42Pa vidi, izbacila bi ja i tebe sad, nego si mi dao ključ, pa ne mogu.
10:47Vidim.
11:01Hvala.
11:04Halo?
11:05Da, da, ja sam.
11:14Kako mislite, ne razumem?
11:17Pa...
11:19Pa nije bilo toliko loše, ne razumem.
11:21Kad se to desilo?
11:30Molim?
11:32Pa trebalo da mi javite.
11:34Pa ne, kakva procedura, trebalo da mi javite, ja bih doletela tamo, ne razumem.
11:38I sam mučila.
11:49U redu.
11:51U redu, dolazim.
11:55O, mama.
12:04Napred.
12:05Ej, ćao, Goco.
12:07Ja sam.
12:09E, došao sam da ti se izvinim zbog onog juče.
12:13Ti znaš da ja imam malu bebu i nevenu i da sam ja jedini u mojoj porodici platežno sposoban,
12:18a znaš koliko su skupe stvari za bebu.
12:20Vlažne maramice sto posto voda, igračkice pomadice.
12:24Ja sam sve rizikovao da dođem u hladenac, molim te.
12:28Nemoj da mi daš otkaz.
12:30Šta hoćeš, Lava?
12:31Da znam na čemu sam, hoćeš da me otpustiš ili nećeš?
12:33Izađi napolje, molim.
12:34Ali, Goco!
12:35Izađi napolje!
12:36Ne mogu da potmesem kad mi ne voliš.
12:47Tako da, Natasha se javno izvineva celoj ulici zato što je uvredila Pelagin Venac.
12:53Da, da, dobro si čula.
12:54Meni je to malo čudno.
12:56Što?
12:57Da, ja ti ona delica osoba koja je ikada izgovorila reč izvini.
13:03A šta misliš da joj otvorimo neki termin zbog tog javnog pokajanja?
13:08Mislim da moramo još malo da razmislimo o tome.
13:11Znaš šta Baban kaže?
13:12On kaže da je ona ovako kao postovna sarednica skroz korektna.
13:16Da tada sigurno je korektna.
13:18Kad hoće i prema kome hoće.
13:21Kako to misliš? Šta misliš?
13:23Znam ja taj tip ljudi, one misle da su neodoljive, nedodirljive.
13:28Misliš da bi možda mu uvala mog Bobana?
13:30Ma sve i da hoće, nema šanse.
13:32E, a kad smo već kod toga, kako napredujete vazvoje?
13:36Znaš kako?
13:37Pa, Boban i ja napredujemo onako, kako ti ti kažem, polako.
13:43Aha, ali ti to smeta?
13:45Ne, ne, ne, ne, ne smeta mi, ne smeta mi zato što znam da to ide u nekom pravom smeru.
13:51Samo polako, ali u pravom smeru.
13:54Pa dobro, to je najbitnije.
13:55Tako je.
13:56A i mislim da bi večeras nešto mogla da se dasim.
13:59Stvarno?
14:00Da, zvao me da gledamo filmić.
14:03O, svi mi znamo što to znači.
14:05Da se neće gledati filmić, nego će da se...
14:08Ne, ne, ne, ne, čeki, čeki, čeki.
14:10Znaš čega sam se svetila?
14:11Čega?
14:12Večeras je premijera filma, kako se zove, Dnevni kraljice Natalije.
14:15Dobri.
14:16Dolaze i glumce s filma.
14:18U li su što će da me vodi na premijeru?
14:19Pa sto posto, Daša.
14:21Pa valj da bi mi tako nešto najavio.
14:22A taj on je montažer i poznaj sve te ljude iz tog filmskog sveta i garantija nabavio karte.
14:29Misliš?
14:30Da.
14:31Tako da spremi neku elegantnu haljenu jer večeras ideš na premijeru.
14:35Yes.
14:36Ima premijer.
14:39Ato.
14:40Ato.
14:41Ato.
14:42Ato.
14:43Ato.
14:44Ato.
14:45Ato.
14:46Ato.
14:48Ato.
14:56Voj.
15:00Bože.
15:04Šta radiš do?
15:06Pakujem se.
15:08Pakuješ se?
15:10Pakujem se i odlazim.
15:12Htjela odlaziš?
15:14Mislim da sam dobila odkaz.
15:16Misiš da si dobio otkaz?
15:18Si dobio otkaz ili nisi dobio otkaz?
15:19Mislim da jesem.
15:21Čekaj, ti Subotićka rekla da ti daje otkaz?
15:24Nemo šta da mi kaže, Tršo.
15:26Ja znam kad sam nepoželen.
15:28Leo, nisi dobio nikakav otkazni rok.
15:30Znači da nije otkaz, sigurno.
15:33Evo, poklanjam ti moju šolju.
15:36Leo, šolju.
15:37Veži s tim.
15:37Pamti me po dobru.
15:39Molim te, skloni to i prestani da glumiš otkaz
15:41iz američkog filma s tom kutijom.
15:43Ne glumim ja ništa.
15:46Ovo je stvarno.
15:48Dobro, stvarno.
15:49Stvarno da stvarnije ne može da bude.
15:52Leo, skoro si dramio isto tako kad ti je Subotićka
15:55ona meča poklonila za Zaharije.
15:57Isto si govorio da će dobiti otkaz i...
16:00Si dobio otkaz?
16:02Pa nisi.
16:03I ne znaš kako je ona grozna prema meni.
16:05Već dva dana za redom.
16:08Ajde.
16:10Priče mi sve. Ajde. Šta je bilo?
16:11A ne mogu ni da ti pričam,
16:13makako ni da se setim.
16:15Mnogo se mi frustriram.
16:18Leo.
16:20Čak i da si dobio otkaz.
16:22Treba to da prihvatiš kao čovek.
16:25Nauči.
16:27Ajde.
16:29Trš, ovo je možda kraj moje karijere.
16:33E li ovako?
16:35Aj, ili ovako?
16:36Dobro to?
16:37A, ovako?
16:37Dobro, dobro, dobro.
16:38Odlično, odlično.
16:41Ajde.
16:41Ej, da me nacrtaš kao neku od tvojih francuzkinja.
16:46Pa ima da te nacrtam kao ona Rozi iz Titanica, jesi se sjeća?
16:50Aha, ona ovako kad stane, a?
16:52Jeste.
16:53I ono kad je bila gola.
16:55Neću preda budem gola.
16:56Pa jeste, ona je bila naga ako od majke rođena do duše ovej.
17:00Pa neću tako.
17:01Nemoj slučajno ti padne na pamet da mi skidaš odeću.
17:04Znam ja da to postoji u kompjuter, neki program, šta znam?
17:07Pa, Jumika, ti znaš da sam ja čovjek, pa nisam ja kompjuter da to radim.
17:11Časna reč, pa nemo.
17:12Dobra.
17:15Izvini, Jano, ništa, nećeš izgubiti posao.
17:18Ne sekiraj se.
17:19Ne, ne.
17:19Ovo je između nas, znaš, čisto zadučivanje.
17:23Znaš, neka samo vi radite, ja sam došla da se javim samo.
17:27Ne vrini, hvala ti.
17:28Vidimo se, čao.
17:29Vidimo.
17:31Ja, kako je sramota, bre.
17:35Pa nije sramota, Jumika.
17:37Jeste sramote.
17:38Pa nije, pa ti, Jumika, ti si umetnost, čista umetnost, kakva sramota.
17:43Moram na posao, žurim se.
17:45Pa dobro, sad, ako posao čeka, u redu, idi.
17:48Ali pazi, ja ću raditi do večeras, do kasno.
17:51Ajde, priče.
18:02A rekao sam joj, goco, nemoj da mi daješ otkaze, ima malu bebu.
18:07A ona me onako gledala, Nataša, prosirno, kroz mene.
18:13I ovako je samo kanula suzica.
18:15Suzica?
18:16Aha, i delovala je razočarano.
18:19Razočarano?
18:20Subotićka.
18:23Što bi bila razočava?
18:25Kao da je polagala mnogo nade u mene.
18:27A ja sam to uprskao.
18:30E, čao.
18:32Ljudi, imam malo onako teške veste.
18:37I ti si čuo da sam ja dobio otkaz?
18:39Kakav otkaz?
18:40No, pustava. Šta je bilo, Bobo, ne kaži.
18:42O ovaj, Subotićki, umrla majka.
18:45Sad mi Ljelja sekretarica reče to.
18:46Bož, šta mi šao.
18:51Pa, šta će.
18:52Šta ćemo?
18:53Da idem da izjavim saočešće?
18:55E, nije tu.
18:56Ljelja mi reče da je još jutro si izašla iz firme.
18:59Tako da...
19:00Koliko mama imala godine?
19:01Pa ne, imam pojma.
19:02Znaš da Subotićka ne priča o svom privatnom životu, tako da ne znam.
19:05Ali mislim da bi bilo dobro da odemo svi zajedno.
19:08Da, da, tako se ovo pavezno moramo biti uz nju.
19:11Kako ne?
19:11Tako da je to ništa, ja sam samo to hteo.
19:14Pa se čujemo za ovu dogovorno.
19:16Bobo, ne hvala ti za radosne vesti.
19:20Čut ćemo se pa sve dogovorno, da.
19:22Aj, ćao.
19:26Umrla joj je mama.
19:27Da, ali evo, umrla joj je mama.
19:29Umrla joj je mama.
19:30Pa šta je u tome radosno?
19:32Pa nije radosno, Nataša, nego neću da dobijem otkaz.
19:37Razumeš, tužno je zato što je mama umrla.
19:40Dobro, Leo, znala sam od početka da nećeš dobiti otkaz.
19:42Ajde, molim.
19:43Znam, ti si od uvek verovala u mene.
19:45Naravno.
19:46Evo, poklanjam ti Leo šolju.
19:49A možda da se očekamo da stvarno dobiješ otkaz?
19:54Šalim se, ajde.
19:56Pa nije ti dobro šala.
20:02Zdravo.
20:04Zdravo.
20:08Zvoli.
20:10Šta će da piješ?
20:13Nešto kratko.
20:15Whisky, rakija.
20:16Svejedno.
20:17Dobro, whisky, može.
20:20Rakija, molim se ipak.
20:22Aha, pošli.
20:32Sve u redu?
20:39Danas mi je umrla majka.
20:44Primimo iskranu saočiću.
20:47Hvala.
20:49Na ško je logistika da se organizuje sa hrana.
20:52Pakao.
20:53Znači, morala sam da dođem da drbnem jednom, da se smirim, ali...
20:57Jao, još mi je sino u školi.
20:59Jao, šta ću s njim da raditi.
21:00Aj, sipa još jednu.
21:17Kakva je tvoja majka?
21:21Kijelko, kijel.
21:23Ja, ovo je pravi sranje, a on je uvijek uz mene.
21:27Daj, šalj mi pare i dalje.
21:28Ima 21 godina.
21:33Kako je tvoja kijel bila?
21:36Grozna.
21:38Grozna.
21:40Prema meni.
21:41Prema drugima, najbolja.
21:47Ajde si pa meši jednu, a?
21:49Ako ćeš da mi praviš društvo.
21:51Ba, naravno.
21:51Ovo kući časti.
21:52Evo me, je stigla Haljina.
22:16Ja se našla sam je, jedva sam je našla.
22:18Bila mi je u onom najdubljem čošku u ormaru koju sam se skroz odvikla od svečanih prilika.
22:23Evo, to će se uspiro promeniti.
22:24Oj, nadam se.
22:25A daj, Boban će sve više te odi na premijere.
22:27O, večeras, to je samo test.
22:29Test?
22:29Dobro, sta me hvataš za svakvu reč, loše sam se izrazila.
22:33Ne sviđa mi se ta reč, test.
22:34To mi je.
22:35Test koji ćeš sigurno položiti, samo moraš da požuriš.
22:37Ajde, hoću da vidim.
22:38Dobro, služaj, sad kad je obučem, moraš da budeš iskrena.
22:40Reci mi, ako ne valja, ne valja, naći ću nešto drugo.
22:42Obećavaš?
22:43Dašo, valja će, naravno.
22:45Ajde, požuri.
22:51E, a reci mi bar koje boje, molim te.
22:53Ne mogu, čekaj da se spremim.
22:56Hoću da ti iznenadim.
22:57Dobro.
22:59Ne, treba mi, uvijem sama sola da se presvačem.
23:03Jel, kako je to romantično.
23:04Zavate da gledate filmove, a u stvari te vodi na premijeru.
23:07Pa to je divota.
23:08Ašte, da mogu vam variti, kako sam zračila.
23:11Ajde, da šo?
23:13Čekaj, da, moram se učem.
23:14Moću još ti klice da ti obujem.
23:16Ne mogu ovako bosa, onda nemaš pravi doživlji haljinice.
23:20Evo me, evo me.
23:20Deset.
23:21Čekaj.
23:22Drevet.
23:22Evo.
23:23Osam.
23:24Evo.
23:25Sedam.
23:26Samo malo da se.
23:28Bravo.
23:29Daša.
23:32A?
23:33Ti ćeš da zasiniš glavnu glomicu.
23:35Nemoj da me zazeš, li si još ona sviđa?
23:37Ej, drugarice, prelepa si.
23:39Prelepa.
23:40Svarno.
23:41Uvijek se zračno.
23:43Je mi je ok ovako ovo?
23:44Svarno.
23:45Aš tiklice?
23:47Aš tiklice?
23:48Ej, prelepa si.
23:50Je li jasno?
23:50Ja malo sam nervosna.
23:51Ajde, da ćemo da pravimo i frezor.
23:53Ajde, jo, jo, da, da, da, da.
23:54Šta ćemo?
23:59Pusti to ti meni.
24:07Pa ti si pravi trgovat sad.
24:10O.
24:11E, 220.
24:12Znači, je li stižeš da učiš?
24:16Prvod posla?
24:16Pa, ono mislim, kad se čovjek dobro organizuje, sve se stigne.
24:20Jel da, da, ti si uvijek imala dara za organizaciju.
24:24Nema šta, sećam se onih kolektivnih bežanja sa mojih časovog.
24:27Jau, pa nije valjda da se sećate toga, mislim, kad je to bilo.
24:30Da, nije važno šta je bilo, važno je šta je sad.
24:33Sad vidim jednu ozbiljnu, da je uvijek u kojem radi i se tog dire.
24:36Svaka čast.
24:36Hvala, hvala.
24:37Vidimo se, zdravo.
24:38Da.
24:46Halo?
24:53Eme, čuješ?
24:56Damjane?
24:58Legle prve pare.
25:00Od fotkanja.
25:01Da.
25:02Da.
25:04Halo, me čuješ?
25:07Damjane?
25:09Nema šta da ti bude važnije sad.
25:11Dajem ti pola zarade zato što si fotkao.
25:16Halo?
25:16Svršno.
25:21Zdravo, Jona.
25:24Čau, kako si?
25:28Odlično.
25:30Aj, to mi je najvažnije.
25:32Ja sam došla, ti si izvini.
25:36Izvini što sam sumnjala u tebe, to nije bilo fair i razumijem što si se ne ljutila.
25:43Dobro je to sve?
25:44Ja bih voljela da se ti vratiš kući.
25:51Ja ću da razumem, ako ti je sada bolje tamo gde si, još jedno vreme.
25:56Dobro, hvala ti na razumevanju.
26:00Mislim, kada ti se neko tako iskreno izvini i pokaže dobru volju, onda je lepo da mu izađeš u susret.
26:13Dobro, je li to sve?
26:20Uzet ću i jabuke.
26:23Ja, tamo su ti jabuke.
26:24Šta je mogla?
26:27Otac mi je otišao s drugom ženom kad sam imala četiri godine.
26:31Tako da sam najviše bila s babom i dedom.
26:34A brat, joo, brat mi je bio mnogo problematičan.
26:37Tako da je ona morala tu oko njega, da proba da ga izvede na pravi put.
26:45E, zato sam ja uvijek izlačila deblji kraj.
26:50A on, on posečao je pobegu za Karadu.
26:56I ja ostala s njom.
26:58Pa možda je tebe to učinilo jačom i možda si ti zbog toga to što jesi danas.
27:05Šta sam to ja?
27:09Pa ne lepo te pita.
27:11Šta sam, šta sam ja to?
27:13Pa kako šta si?
27:15Pa ti si, pa ti si najmoćnija žena u kladencu, bre.
27:20Pa ti, pa to svi znaju, bre.
27:24Najmoćnija žena u kladencu.
27:26Hvala ti, hvala ti. Kako beše?
27:29Damjan.
27:30Hvala ti, Damjan, ne?
27:35Dobro.
27:38Samo da.
27:39Ne, ne, ovo kuće častiti.
27:40Ma ne dolazi u obzir.
27:41Ne, ne.
27:42Ma ne dolaziš u obzir, valja se, ne.
27:45Izvoli.
27:47Moram da idem, čekam još 300 stvari oko sagrane.
27:52I ovo šta ću s klincem da radim, majko, mila, svatkad krenu težalo, pojke po kući, znaš kako to ide.
27:59Užas.
27:59Ja, znaš šta, možda mogu ti pomognem.
28:03Mislim da imam pravu osobu za tako nešto.
28:13E, Vanja.
28:13E, zdravo.
28:15Damjan me je obavestio, molim te, nemoj ništa da brineš, nije mi prvi put da pipisitiram.
28:21Hvala ti.
28:22Ajde, sedi, molim te ovdje.
28:23Mislim svejedno, malo mi je neprijatno da ovako na prepad tražim pomoć, tako da za cenu ti kaži.
28:34Ma ja, molim te, nemoj sada da razmišljaš o cene, uopšte to nije bitno.
28:39Bitno je da dete ne bude u stresnoj situaciji.
28:42Jasno.
28:44On je veliki, da znaš, on ima deset godina, tako da samostalan je, može sam sebi da napravi hranu.
28:50O, pa on je velik dečko.
28:51Da.
28:53Ali ipak, ne bi da ga ostavljan samog, razumiš?
28:56Ma, naravno, u takvoj situaciji niko ne treba da bude sam, a kamoli malo dete.
29:03Super, Siti, Vanja.
29:05Mislim da zaslužeš malo više od ovog kluba penzionera, mislim, bez uvrede.
29:10Ja sam jako dobra svojim živanom u opštini, znaš, eto, mogu da te preporučim, za šta god.
29:16Ma, molim te, nemoj sada da razmišljaš o tome, idi kući, odmori se, bit će sve okej.
29:31Evo ga.
29:33Savršeno.
29:34To.
29:34Joj, joj, parfej mi sam stavila.
29:36Sve je spremno.
29:37Izvoli.
29:38Hvala.
29:39Samo da znaš da kasniš.
29:40Koliko?
29:40Već pet minuta.
29:41No dobro, neću vadaj ja njega da čekam, izvoli.
29:43E, a gdje ste sve dogovorili da se vidite?
29:45Na klupici, ispred imidža, čim završi se s menom.
29:48Srećno.
29:49Hvala ti.
29:50Prelepa se.
29:51Hvala, hvala, hvala.
29:51Ajde.
29:52Da ne zaboravim ono, šta si mi tražila?
29:54Autogram od glavnog glumca.
29:55Autogram od glavnog glumca, važi.
29:57Zaboravit ćuš sigurno.
29:58Volim te, čao.
29:58Ćao.
29:59Ćao.
30:13Ljubinka.
30:29Izvini, molim te, nisam tjela da te uzme miravno.
30:32Ništa, ništa.
30:34Ja sam u kreativnom haosu.
30:36Nisam baš reprezentativno.
30:37Ništa, meni to ništa ne smeta.
30:39Niko da te pitam nešto.
30:41Šta radeš?
30:42Meni se čini ko da se igraš.
30:46Izvini, molim te, nisam tjela da vređam tvoj posao.
30:48Ne, ne, ne, pa umetnost se igra, ljubinka.
30:51Umetnost se igra.
30:52Hoćeš da probaš?
30:53A ne, ne, ne.
30:54Nisam ja talent za to.
30:55Pa zašto?
30:57Kao što si rekla, umetnost je igra.
31:01Ako bi ovaj se posvetio samo spomeniku, to ne bi bilo dobro.
31:06Pa šta, nije ti dovoljno spomenik ili ko sad je nešto novo?
31:09Pa nije pitanje to samo vremena, nego to je pitanje inspiracije.
31:15Razumeš?
31:17Umetnik daje delo sebe, delo vraća njemu,
31:21a kad bi radio samo spomenik, to bi bila rutina.
31:24I onda to bi bilo zamorno.
31:27Pa si odlučio da se odmoriš tako što ćeš da radiš još nešto.
31:31Jeste.
31:32Upravo to da radi.
31:34I ovaj da dobijem neku novu vrstu inspiracije.
31:40Pa što mi ne daš negdje da se prošeteš u prirodu ili tako nešto?
31:43Pa jeste, ljubinka i priroda i inspiracija.
31:46Ali vidi, ja sad moram da nađem ovu vrstu inspiracije
31:52i zato i želim da mi ti pomoguš.
31:55A, ne mogu, izvini, molim te, pa ja sam ti pozirala, ne mogu broj više da poziram.
31:59Molim te, samo sedi ovdje, pokazat ću ti.
32:02Ajde.
32:03Dobro, ajde.
32:04Ajde.
32:04Ušto imamo dobar parfem.
32:20Pa, dobro večer.
32:21Dobro večer.
32:22Kako smo?
32:23Dobro, i li ti se sviđa?
32:26E, izgledaš odlično.
32:30Hvala.
32:31A što ti nisi u ovu delu?
32:34A što?
32:35Pa, mislila sam da idemo na Crveni tapih.
32:39Crveni?
32:40Premijera filma Kraljice Natalije.
32:42Pitao si me da li volim filmove.
32:45Da.
32:46Da.
32:46Ali nisam ja tebe pitao zbog toga,
32:49nego sam te pitao zbog ovoga.
32:52Ovaj, mislim, vidi, ovde, pošto si rekla da voliš,
32:55ja sam na ovaj flash prebacio hiljadu crno-belih filmova
32:58koje moraš da pogledaš dok si živa.
33:01Aha.
33:01Zmoš?
33:02Aha.
33:03Au ja.
33:07Vidite će, ovde.
33:10Ovde.
33:11O, si bojiš da se ne uprljus, a?
33:13Ne, ne, meni to ošte ne smerite.
33:15E, tako još.
33:18I ovde.
33:18I tako, sad možeš i sama.
33:21A ne, ne mogu sama.
33:24Ne mogu, izvijenim, možda zato što
33:27uopšte ne vidim što ovo treba da predstavlja.
33:30Pa to pravimo jednu skulpturu jedne lepe žene.
33:36Izvijenim, možda sam ja glupa,
33:39ali meni ovo uopšte ne liči na ženu.
33:41E, slučno, ljubika,
33:43mi ne radimo njen spoljašni izgled,
33:45nego njenu unutrašnju kompleksnost,
33:49unutrašnju lepotu, njenu suštinu.
33:52Razumiješ?
33:54Razumim.
33:59Znaš šta?
34:01Diogena, ti si u meni probudio
34:03mnogo više od
34:05interesovanja za umetnost.
34:06Ljubinka?
34:08Mhmm.
34:09Ovo, da ti pokažem nešto,
34:12sačekaj.
34:14Izvoli.
34:15Da mene?
34:17Cep.
34:18Šta je ovo?
34:19Pogledaj.
34:25Jao, što je lepo.
34:29Mhmm?
34:29Pa svila.
34:32Jao, što je lepo.
34:33I lepo.
34:33Ali ja nemam ovo gde da nosim.
34:36E, pogledaj ti etiketu, pogledaj.
34:43E?
34:44Šta je ovo?
34:46Karte za premijeru filma
34:47Dnevni kraljice Natalije.
34:49E, poznajem neke radnike
34:52u fizičkoj industriji,
34:52obezbradili su najbolja mesta,
34:54a vi će i glumci.
34:55Vodim te.
34:56Stvarno?
34:57Stvarno.
34:58Ma idemo.
35:00Idemo.
35:00Idemo.
35:01Idemo.
35:02Idemo u bioskop.
35:04Idemo.
35:04Idemo, ljubinka.
35:08Idemo.
35:09Koja je ideja bila za korpe za pikniki klupom?
35:14Pa ja volim piknik u prirodi, znaš.
35:16Ali nemam prilike stalno to,
35:18ali mislim, realno šta nama treba u životu?
35:21Da.
35:21Mi se sedimo na klupi, pod vedrim nebom,
35:24pijemo vino, mijelina.
35:25A?
35:27Da.
35:28Ma glupo je, izvini.
35:30Nije, nije, nije, nije, nego samo malo ovi komarci.
35:33Ne, jeste glupo je.
35:34Ja te žao mi za tu premijeru i to.
35:36I žao mi što, što svet neće videti tako u divu na crvenom tepihu.
35:41Pa dobro, nisam se ja samo sređivala za crveni tepih.
35:46Više sam za tebe.
35:49Sami?
35:50Mhm.
35:55Ovi komarci, bok te, koliki su.
36:00Natastrofa.
36:01A šta misliš obaj da možda odemo kod tebe
36:04da gledamo te crno-bele filmove?
36:06Ne, može.
36:07Može, ali veruj mi, više će o privatnosti imati na ovoj klupi
36:10nego kod mene kući.
36:12Dobro, onda možemo kod mene.
36:15Možemo.
36:16Možemo.
36:17Ali tebi ne radi laptop, nemamo gde ja pustim oklaš.
36:21Da.
36:23I to što kažeš.
36:24I ovdje je vrh.
36:27Živjeli.
36:27Živjeli.
36:36Znači, i taj film se zove H8 zato što je poslednja cifra
36:39registracije na tim kolima koje su napravile problem bio H8.
36:43Znači, razumiješ?
36:44Reživjeli.
36:44Taj auto ide autoputem Bratstva jedinstva ovako ravno, a šta bi...
36:49Komarac.
36:51Ogroban.
36:51I, hvala ti.
36:52Hvala ti.
36:52Znači, on ide tim autoputem, razumiješ, i forak što ti već na početku tog filma saznaš koliko od njih iz autobusa poginulo, u toj nesreći.
36:59Odmah ti narator kaže, razumiješ?
37:01Dobro.
37:02Reci mi, si siguran da nećeš da odemo malo do mene da završimo ovu priču?
37:05Joj, bih, nego moram nahranim hrčka i mačku.
37:08Hrčka i mačku da nahranim?
37:10Da.
37:11Dobro.
37:12Jedva čekam da ih upoznam.
37:14Eje, super su.
37:15Stvarno, misli, mogu ja i da dovedem hrčka nekad u imidž, da ga ti upoznaš. Mičiko je ljudina.
37:21Mnogo je cool.
37:23Sa mačkom će malo ići teže.
37:25Ona se baš teško prihvata moje nove devojke, ona ko baš je vezana za mene, ljubomodna.
37:30Ali Mičiko je genija.
37:32Cirka je malo tu, zategluta, razumeš?
37:34Joj, pa ja moram da ih nahranim, čovječ.
37:37Ništa.
37:38Ajde, čujemo se kasnije i to.
37:41Dopisujemo si to.
37:42Ja moram da palim, pošto već sam...
37:46Taj, umoran sam, znaš?
37:47Radio sam ceo dan i to nisam stio ni da se istušir.
37:50Ovaj, ništa.
37:52Neko, popi.
37:54Šta je urazite?
37:55Ovaj, čujemo se.
37:56Budi mi dobro.
37:57Ćao.
37:58Ajde.
37:59Ćao.
38:00Ćao.
38:08Dobroječe, Golubčići.
38:09Dobroječe, dobroječe.
38:10Žurimo.
38:11Izvoli.
38:12Hvala.
38:13Izvoli, izvoli.
38:14Ajde.
38:17Lako, gotovo.
38:20Idemo na premijero.
38:23Ajde.
38:24Inisiju.
38:26Ta, oj.
38:28Zvoli, Česu.
38:30Toh.
38:31Hvala što pratite kanal.
39:01Hvala što pratite kanal.
39:31Hvala što pratite kanal.
40:01Hvala što pratite kanal.
40:03Hvala što pratite kanal.
40:05Hvala što pratite kanal.
40:07Hvala što pratite kanal.
40:09Hvala što pratite kanal.
40:11Hvala što pratite kanal.
40:13Hvala što pratite kanal.
40:15Hvala što pratite kanal.
40:17Nešto duboko nije kako treba.
40:19Simo, žena obukla kostim.
40:22To je za televiziju bre.
40:24Pusti ti, ja vrlo dobro znam kako izgleda Pelagijin duh.
40:28Vrlo dobro znam.
40:29To je neki univerzum.
40:31Ma to ne možu u tvoju tikvu da uđe.
40:33Razumeš?
40:33Ma misli ti o toj tvoji tikvi, a ne o moje.
40:35Ma ne o moje.
40:37Sram te bilo bre.
40:38E, ljubinka.
40:41Ajde, ako mogu da te zamolim da odeš po čašu vode da si ima popije lekove odmah.
40:45Evo, odmah.
40:47Ćao.
40:48Kako je vladan?
40:51Vladan je čudnjikavo.
40:53Ja mislim da je to zbog vanih lekova protiv bolova što se mu dao.
40:56Kako to misliš, čudnjikavo?
40:57Pa tako čudan.
40:58Pa to tako, kudni su muškarci kada neka se sitnica desi, a onda oni kao des mak sve.
41:04Ja vidim, ma to uopšte nije sitnica.
41:06Međutim, ima jedan mnogo veći problem.
41:07Čovjek se istrpao da je narodni hero.
41:10Hoću da mi kažeš kakav je tačno tvoj odnos s ljubinkom.
41:14Pa ljubi ga, ja smo ti kao lonac i poklopac.
41:17Da, znaš, kao dva dela najslađih kolača.
41:20U, baš, te se našli.
41:22Ono, s rodne duše što kažeš.
41:25Jeste, jeste.
41:26Dobar fran.
41:27Pa jeste.
41:27To bi ona rekla dobro.
41:29Ma dobra prilika.
41:30E pa dobra prilika, da, što kažem ono babe.
41:32Ja se ne mi munila da mi bude zrta.
41:35Pirao mi.
41:36Šta, šta li se znaš?
41:37Pa ne, mislim, evo, baš zamišljam njega i Janu.
41:40Pa, znaš.
41:41Morala bi svašta da ga nauči.
41:42Pa, dobro.
41:43Ne, živane babiću nisam mislila na to.
Comments