- 7 hours ago
Pelagijin venac (2025) - Epizoda 212 - Domaća serija
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hvala što pratite kanal.
00:30Svi koji me ili poznaju, znaju da ja upravo u toj ulici provodim najviše vremena.
00:35Tu su mi dragi ljudi, tu mi je posao, najbolja frizerka u gradu, omiljeni kafić, pekara.
00:43I zato bih željela da se izvinim gledalcima koji su moju kritiku na stanje ulice doživjeli kao surovu.
00:50Ja samo želim da naša ulica zablista novim sjajem i sam željela ništa loše.
00:55Što radiš da? Pakujem se.
01:00Pakujš se? Pakujem se i odlazim.
01:04Gdje odlaziš?
01:06Mislim da sam dobio otkaz.
01:08Sviđa, ovdje.
01:12O, se bojiš da se ne upriješ, a?
01:14Ne, ne, ne, to ošto mi smeta.
01:17Pakujš?
01:17A, se bojiš da se ne upriješ.
01:33Pazite samo na kostim, televizija ne je prošta.
02:02Naravno.
02:04Mislim, kažem zato što znam da niste navikli na kameru.
02:07Da, da, pa, mošterija je uvijek uprava.
02:10Dobro, devojke, ajmo peco, ajde da snimimo, ovo pada nam blenda.
02:14Da li smo spremni da uradimo jednu generalnu probu?
02:17Evo, ako devojke dopuste, može se.
02:19Dopuštate li, devojke?
02:21Dopuštamo. Da, da, mi smo i onako gotove.
02:23E, pa super, hvala.
02:25Jel smo spremni?
02:26Da.
02:27I kao akcija!
02:32Dragi sugrađani,
02:47Verovatno niste mogli da pretpostavite da ćete biti svedoci jednog ovakvog događaja.
02:54Da zajedno sa mnom, Pelagijom, budete ovde ispred ovečuvene kuće u kojoj je živeo i moj direktni potomak Arsenije.
03:03Da ćete prisustovati jednom trenutku u kome istorija oživljava. A istorije složit ćete se nešto što nam je zaista najvažnije.
03:16Historia est magistra Vita, učiteljica života i rasadnik svetinja naše prošlosti koje žive, zahvaljujući vama, i danas.
03:27Znači, ja ne mogu da veram koliko ona liči na Pelagiju, bukvalno isto.
03:33Šta je, sumnjao si u moć televizije i živene, a?
03:35Ne, ne, ne, nisam sumnjao u moć televizije i sve odložno poštovanje i tebi i televizije, ali...
03:41Ne, ovo mene bukvalno uzdemirao, ja, mene prolazeš marci.
03:45Zove žene, bukvalno, da.
03:46Pa mislim da zovemo hitno, je li neki somacki usir?
03:48Ne, ne, ništa nije, somacki jeste, ali ništa neprirodno, sve kako treba da bude.
03:54Šta pričate?
03:56Ništa, baš komentarišemo kako će ovaj prilog da odjekne.
04:00Da, bit će bomba, ali to je zato što sam ja pisao scenariju. Mislim, objektivan sam.
04:05Da, da, ne, ne, bit će svakako bomba, stvarno.
04:08Možda možemo u sljedećoj emisiji ja da budem Arsenije, doći tek da bude ludilo!
04:12Da, da, samo što Arsenije nije govorio Leo, tako da bi to bila jedna nema uloga.
04:17Ne znam kako bi to podnjela.
04:19Pa ću da podnesem ako ga napravimo da je to njegov unutrašnji monolog.
04:24Kao što vidiš, Ivane, nama idejene manjke.
04:26Mislim da bi opština mogla da finansira na serijal o istoriji peragijenog Vence.
04:31Može, možeš to da ne samo.
04:33Ono što predlažem je da, ovaj, smislim o neki dobar naziv.
04:37Znaš, treba nam dobar naziv.
04:38Evo, na primer, ja predlažem Pela Square.
04:42Šta, Falina?
04:43Pa mislim...
04:44Dobro je Pela Square. Kupljeno.
04:46Razmislit ću... Ne, nije kupljeno.
04:52Važi.
04:57Čao.
04:58E, otkut ti?
04:59Ne kaže se otkut ti, nego se kaže dobar dan, Jano. Kako si, Jano? Šta radiš, Jano? Ti si velika zvezda, Jano. Evo, izvoli kafica iz Imidža.
05:08Hvala.
05:09Šta ću rekla, Vanja, da je za tebe, nemoj da brineš.
05:11Šta će, Vanja, u Imidžu, kad otvorem za sat vremena?
05:13E, pa ti si zaboravio da je danas veliko snimanje, ona kuva tamo kafe ovima iz ekipe.
05:18Ja, da.
05:19Kameramani i to.
05:20Ma, ide, ja prolazim ko oni su istripovali neke velike zvezde, nešto glumine. Ja pojmo.
05:24Haos!
05:25Dobro. Šta ti, ja...
05:27A?
05:28Vidi.
05:29Ja, pa ne znam, nešto mi je mnogo rano za toliku šteklo, stvarno.
05:33Ne, ne, ne, neću ja to donosim.
05:35A?
05:36Ne, ne, ne, to je za fotkanje, znaš da fotkam stopala i to.
05:39I ovaj, ovo su mi sponzorske cipele, ovaj, samo treba da napišem kao gde mogu da se kupe, koji proizvođači i to je to.
05:48Šta kažeš, kakav su ti?
05:49A šta znam, okej su?
05:50Mo, vrh su. Baš su dobre. Ali moram da ih vratim.
05:55Da.
05:56Nisam pokazala Vanji. Ne, brinč, sve okej.
06:00A da, šta je tebi više s tom Vanjom, a? Šta ti maš ne odobjašnjavaš za koga je kafa? Da li kafa za mene ili za bilo koga drugog?
06:06Aj, možda iskuriraš malo, molim te.
06:09Šta si istripova ti se?
06:10Ne, nisam se istripovao, samo ostavi moj odnos sa Vanjom na miru.
06:14Šta se ljutiš?
06:16Jano, ne ljutim se. Ali se ni ne šalim.
06:21Dobro. Me neko neko pita, li ti znaš Damjana, ja ću ako žem ne znam. Ja ne znam ko je Damjan. Neću te pomenuti više. Eto. Okej.
06:31Nije pro.
06:32Ako si ti boli, djema.
06:33Da. Moram da idem sad u Emile. Vidi, ostavljamo ovo ovde, može?
06:38U povratku ću da pokupim.
06:41Ljudi danas govore da sam ja svojom lepotom osvojila kralja. Ali otkriću vam tajnu. Lepota je ovako posmatrač.
06:56Stop! Stop! Stop! Ljudi, stop! Simo, pa uša si u kadar, čoveč. Ajde molim ti izađi. Molim.
07:02Pelagija.
07:03Pa vi stojite minu, a Pelagija je došla.
07:06Čoveče, po sebe da radim.
07:07Juu, ovo je priča, ljudskim glasom. Pelagija.
07:10Čekaj, ajma nazad u pekaru, tu je Nataša, ona samo molim.
07:13Nataša, Pelagija. Znam joj oči.
07:15Ljudi, molim vas, padam i blendam, moram da snim.
07:18Nije, Pelaguje.
07:19Simo, izađi i skat.
07:20Niko je došla, čak tako.
07:22Prevagije.
07:23Svarno pomislim.
07:24Super si bila, svaka čast. Ajde samo da se vratim, ono, lepota, evo kupas matrač.
07:29Molim, ajde. Peco, imaš sve, može, ajde.
07:33I...
07:34Akcija!
07:36A?
07:37Ljubinka.
07:39A?
07:40Ovo nije čaj.
07:41Ovo je melene.
07:43I ti, bračaveče, mislila sam ko zna šta će kažeš.
07:47Tako mi, tako mi dodaje snagu.
07:50Aha.
07:51Kako li je ovo čaj?
07:52To se zove Bakina mešavina, zato što to je recept moje bake.
07:58Ja skupljam travke na bukulji i onda pravim taj čaj.
08:03Ali imam i tajni sastojak.
08:05To ti je sušeni maslačak.
08:07To neće travari da ti kažu, znaš.
08:09Mislim, ko zna.
08:10A uglavnom, ne znaju.
08:11Jer ti znaš da se ja osjećam sad 20 godina mlaćim?
08:16Ajde.
08:17Ne breni mogu, moram da idem na posao, čoveče.
08:20Pa šurim se, moram na posao.
08:21Jumika, čekaj.
08:22Ja sam tebi rekao da više ti ne moraš nigde da ideš, ne moraš da radiš.
08:25Ja imam zaobojem.
08:26Jer ti razmišljaš o tome?
08:28Evo, baš razmišljam.
08:29Da nisam možda stavila neki pogrešen sastojak, neku ludaru ili neku buniku.
08:35E sad si me uvredila.
08:37E, si si uvredila.
08:38Znaš.
08:39Ajde, molim te.
08:41To tvoje srce, razumeš.
08:43Uvređeno, je li?
08:45Ujela si me za srce.
08:46Jeste, ujela sam te.
08:47Pa šta sad?
08:48Ako ti čovek ne ide u zlaku odmah...
08:51Ma nije, ljubika, nije.
08:52Pa ja sam za razmenu mišljenja.
08:54Pa mislim, dođi.
08:56Ne mogu, bre, žurim se na posao, razumeš.
08:58Sima jedva čaj kada zakasnim pa da mi zvota ceo dan.
09:02Aj zdravo.
09:03Ćao.
09:04Pa nemoj tako, ljubika.
09:05Ćao.
09:06Jako sam srećena što ste ovaj divan kraj nazvali baš po meni.
09:23Stop!
09:25Kako je bilo?
09:26Ma odlično, bila baš životno.
09:27500 godi da snimimo pokrivalice.
09:30Ništa manje nisam očekivala od tebe da znaš.
09:32Ja toliko sam uzbuđena, nikad ovo nisam radila.
09:35Kako se tebi čeriživan je?
09:37Ja ne znam, stvarno evo, jedna reč, Meryl Streep.
09:42Ne, stvarno, stvarno.
09:45To su dve reči.
09:47Molim.
09:48Meryl Streep, to su dve reči.
09:50Ali svako može da bude Meryl Streep kad je scenarij joj dobar koji sam ja pisao.
09:53Kako ti se čini?
09:54Nema šta, stvarno i scenarij joj sjajan kao da je napisan za tebe.
09:57Nekako je senzualan i nekako taktilan i mističan, ali ti si pokidala stvarno.
10:04Pa da, stvarno.
10:05Hvala.
10:06Ja sam to i želao dok sam pisao scenariju.
10:08Šta si pisao? Leo, zajedno smo pisali.
10:12Zajedno.
10:13Koji je radio drugu ruku? Koji je pisao didaskalije? Koji je pegla o stvari?
10:19Leo, šta si pegla? Evo, reci mi šta si pegla.
10:22Hoćeš da počnem da te brukamo.
10:23E, dosta, dosta, dosta. Vas dvoje, vi ste odličan tim i trebalo bi da uvek radite zajedno.
10:29Leo, pijes samo da nešto ovaj razjasnim.
10:36A kako se pazi?
10:37A?
10:38Kako se tebi čeni, jesi ti zadovoljna lako kao profesionalac?
10:41O, ja sam tako izbližena. Ja nikad nisam glumila. Ovo je stvarno, zapravo gluma.
10:45Pa.
10:46Kako sam to o što smislila.
10:47Ali, me ja sam zadovoljna. Ja sam u stvari vidjet ću kad bude sve izmontirano.
10:52Simo? Simo?
10:56Simo bre.
10:57Šta je?
10:59Pa si morao baš onako sve da upropastiš.
11:01Koje proble? Nisam ništa upropastio.
11:04Samo to nešto ne valja. Ja kad ti kažem, nešto duboko nije kako treba.
11:08Simo, žena obukla kostim. To je za televiziju bre.
11:12Pusti ti, ja vrlo dobro znam kako izgleda Pelagin duh. Vrlo dobro znam.
11:17A kako znaš? Je li mala neki ožiljak, neki žig?
11:21Otkud ti znaš da je to original Pelagin duh, a nije fake?
11:25E, tu sam te čekao. Ja kad sam bio vlad, pa meni je svaki dan dolazio Pelagin duh.
11:32Svaki dan me posjećivo. Svaki dan me napadao, napadao. Sveg dok nisam stupio u vezu sa mojom Stefom.
11:40E, a kad sam se venčao, onda više ni jedan dan nije došlo.
11:43Jeli, šta Stef, bila neka opasna, a? Pa tu dve, tri unakrsne i onda čao.
11:49Nije to, nije. Ne znam ja šta je ona tela. Uglavnom, ona se onda smirila. Jeste.
11:56E, čekaj bre da ti kaže nešto. Čekaj ti kaži. Jel ti znaš koliko puta ja tebi treba da kažem?
12:02Da je ovo snimla televizija. Da je to za tebe izvor. Simo bre!
12:07Malo je to za tebe izvor. Malo.
12:11E, ljubinka. Ajde ako mogu da te zamalim da odeš po čašu vode da ti ima popije lekove odmah.
12:16Evo, odmah. Hvala Bogu, Mare, da si došao jer ovo što sam se ja sad naslušala pa to u životu nisam čula.
12:23Sve znam. Ajde.
12:25Daj ruku. A? Daj ruku.
12:29Jedan.
12:30Dobro, dobro, dosta. Nije dosta. Ajde, sad će. Ideš li?
12:33Evo. To.
12:35Ajde, pi.
12:36To da popiješ odmah. E, i da te zamalim samo da mi spremiš jedno deset bureka za poneti.
12:42Moram da odnesem u ovoj ekipi sa TV-a da im se zahvalim, da im se izvinim. Toliko je Sima me napravio na...
12:49Pa pričaš? Pa ti opet deliš besplatan burek, a? Sve nas si nas obrukao, bre.
12:54Pa zbog tebe i delim. Šta ti kaže, ljubinka? Šta si uradio malo pre?
12:57Pa nisam...
12:58Popit to i čuti.
12:59Pita.
13:00Ajde, zajedno ćemo mi da...
13:01Ajde.
13:02Piti.
13:09Daj mi.
13:11Idem po zadi, po još.
13:25Pela kje, pela kje.
13:27Ćao.
13:32Dobro jutro.
13:34Dobro jutro.
13:34Izvoli kaficu.
13:35Hvala ti.
13:36Da ne bude da samo ti vršiš dostavu iz imidža.
13:39Dobro, ali ko je sad u imidžu ako si ti ovde?
13:40Što si ti izletela iz kafane?
13:42Samo da ti pitan.
13:43Ali sam ja izletela iz kafane.
13:44Mima je tamo i glumi domaćicu, a Nataša snima emisiju.
13:48A znači to snimanje nije gotovo već?
13:51Ja, oma snimanje jeste gotovo, nego ona se tripuje.
13:54Nataša da je neka glumica.
13:56Ono ko ne može da izađe iz lika, neće skine šminku, kostima.
13:59Da, verovatno je imponuje da je šefica cele ulice.
14:03A verovatno će uskoro i na grada da se proširi.
14:05Jo, znači bit će mali mi ovaj pelagin menac, a?
14:08Evo pa da, verovatno.
14:10Ja, jo, ti znaš za onu njenu aferu sa Dražkom.
14:15On je muž njene bivše koleginice.
14:17Ja, nešto sam čuo, da.
14:19Katastrofa.
14:20Dobro, znači niste moramo ja da idemo u imidž jer neko mora i da radi.
14:22Ja, ja tek u 12 idem, uko nekad 8.
14:28Je li te bi ok da je malo izblema ovde?
14:32Manja, može da dostaneš koliko god hoćeš.
14:34I molim te, osjećaj se kao pelagija kod Obrenovići na dvoru.
14:39Ajde, čao.
14:42Ajde.
14:43Jel ti sad bolje kad si popio lekovi?
15:08E pa da znaš i da nije.
15:11Nije?
15:11Nije, Nibor.
15:12Pa sad ću zove Marka da dođe sigurno tu nekde.
15:14Ma šta ima Marko s tim?
15:15Šta ima s tim, Marko, što si ti opet jutro kasnila, a?
15:19Idi, bre, u Peršu.
15:20Što?
15:21E, znaš, Simo, bre, zakasila sam minut dva, pa je to tolki problem?
15:25Pa ne radim, bre, ja na aerodromilu hitnu pomoć, ne daj Bože.
15:29U pekaru, bre, minut dva, pa nije u glavu.
15:31Pusti ti to, pusti ti, neko mora da ti održi vakelu, znaš?
15:34E, nek si se ti našao da mi održi vakelu.
15:36Ma, ko će drugi, ko će drugi, neko mora da ti priča šta je radna etika, šta je radna sposobna.
15:42I dobro, šta će ove tepsije tu?
15:43Šta?
15:44Pa, sekio sam bureka, ili Marko rekao da isečem da časti ove se televizije.
15:48Opet ih častio.
15:49Pa šta ti, bre, pa neće se to siromašiš za deset bureka?
15:53Pusti ti to, pusti.
15:54Pa, dobro, ti si bar prevejana, ti si namazana svim i svačem što mu dozvoljavaš da ovoliko čašćava, ha?
16:00Što?
16:00Ne znam, pa ne mogu, bre, ja to njemu da kažem šta ti.
16:03Ma, nemoj, ne možeš ti sve, sve ti možeš, znam ja.
16:06Slušaj, tamo sam umesio dve tepsije bureka, stavi ih, stavi, ispeci ih i nemoj da mu daš da i to čašćava, razumeš?
16:17Nego to je za prodaju, za pekaru.
16:19Dobro, dobro.
16:20Pa ja idem.
16:21Tečiš me ti?
16:24Pa ide me groblje.
16:26Moram.
16:27Znaš od kada nisam bio kod stevke.
16:31Dobro.
16:38Rekao sam još u cvećari da je tamo neko brljao i sve pokvario.
16:43Bolje je da ništa nije ni radio.
16:45Misliš da je Vesna nešto petjala?
16:47Da, da, da, da.
16:48Petjala, petjala, pa sve pokvarila.
16:50Ali bolje ništa nego ništa.
16:52Sad ćemo s to ovamo.
16:53Tako, ovako.
16:55Da vidimo.
17:00Tu.
17:02Odlično.
17:04Svi sedi.
17:05Kao da bi se krudna čakra opet otvorila.
17:15Jasno.
17:16Znaš ti da su u Rusiji razljena ozbiljna istraživanja na jednom istitutu za paranormal.
17:23Tamo je zaključeno da Pacovi neće da žive tamo gde nije sređen penšoj.
17:28Ozbiljno?
17:28Ozbiljno, najozbiljnije u laboratorijskim uslovima.
17:32Tu je ozbiljno sila, velika sila.
17:36Ludilo, ludilo nego šta.
17:42Da vidimo.
17:43A ovi stanari koji treba da dođu?
17:47Pa da.
17:48Nadam se da će biti zadovoljni.
17:50Čekaj, ko su ti ovaj škrbići uopšte?
17:53Čekaj, čao.
17:57Nisam znala što je ovdje.
17:59Mislim, ja znala da ti dolaziš.
18:01A ne, ne, ovo, ne dolazim ja, nego sam došla da uzme svoje stvari.
18:07Pa dobro što me ne interesuje.
18:10E, vidi, izuđu mene i Damjana nema ništa, mi smo samo drugari, mislim.
18:14Mhm.
18:15Dobro što hoćeš da ti kažem, da mi je drago što se družite?
18:19Pa ne mislim, to sam ja tebi htjela da kažem, da se družim.
18:21Ja ću samo svoje cipele da uzmem, nisam...
18:25Mhm.
18:26Pa ne moraš ti da istiš zbog mene, mislim, palimo odmah.
18:28Aaaaaa!
18:42Aaaaaa!
18:44Aaaaaa!
18:47Aaaaaa!
18:49Aaaaaa!
18:50Ljubi!
18:52Šta je bre ovo?
18:54Malo smo sređivali feng shui.
18:56Kav bre feng shui?
18:58Leo!
19:00Ljubi...
19:01Sve da vratite ovo. Šta je ovo?
19:03Daj, Ljubi, sedim malo.
19:04Ne mogu da sedim. Imam posao.
19:06Pa kakav posao? Tek si se vratila s posao.
19:09Obećala sam subotići da ću je pričuvam dete i da je skuvam za nekoliko dana.
19:13Tok ne nađe ženu koja će da je kuva i da čuva dete.
19:16Pa što on ne dovede ovdje decu na Pelagin Venac?
19:18Ovdje je tako sve čisto sređeno, nema guže u saobraćaju, nema zagađenja, raj na zemlji.
19:25Pa ne bih baš rekao, u pravu je škola je daleko i nekako je mnogo mirno za mlade.
19:30Jeste! Nema ni igralište, nema ni poljanče da se dece istrče.
19:37Ljubi...
19:37Ukiri se bre! I evo da ste se vratili na svoje mesto!
19:42Ljubi!
19:43I ti jes da ukiriš!
19:44Ja vidiš?
19:48Vrcavost, vrcavost, vidiš.
19:51Mnogo se drala.
19:53Ma nije.
19:54To je njena vrcavost.
19:56Ima tu vatra, znaš?
20:02Čau, čau.
20:04Ovaj...
20:04Šta je to?
20:11Reši!
20:12Plaćen!
20:14Pa kako si uspeo?
20:15Plaćen, teo, račun za struju.
20:18Draganče radi kao šef računa u vodstva tamo.
20:21Ko je Draganče?
20:23Ma Draganče su kuću na Poljanče gore, iznad gradnice što sam radio instalacije za...
20:27Nebitno.
20:28Slušam ja na pauzi tamo i on izlazi i kaže, šta je u kiburaziru?
20:33Kakav problem?
20:34I ja mu kažem, ne?
20:35On kaže, to ti je završeno.
20:39I završo.
20:42Lep.
20:44Pa da?
20:45Dobro, da nije bilo te pauze, ti ne bi završio, je li tako?
20:50Dobro, da je završio sam, mislim.
20:52Da, završio si, ali kako?
20:54Zašto uvek mora da se mulja? Zašto ne može normalno nešto da se završiši?
20:58Ovo je normalno, ba, mislim.
21:00Ovo je normalno.
21:01Ča?
21:03Pa da li, to se tako radi, Dunja, mislim.
21:05To se ne radi tako, Vuki, ne, to nije okej, ne može.
21:09Ne, dobro, ajde, kaži ti meni šta je vam tražio za uzvrata?
21:14Ma ništa mi ne tražio.
21:16Ništa?
21:17Pa mislim, ništa specijalno, to nešto, taštena neka kućica, neka, treba instalacija da se vrde cijele sa tim i manjom, a to je meni, mislim, to je meni...
21:25Oče si poslel, da?
21:27Pa da, ništa, ništa.
21:28Mogu si malo i možda da okrećiš, možda neki nameštaj dostaviš, tako nešto da uradiš, jel?
21:33Pa Vuki ne može tako.
21:35Dam te za vamte, vamte za kukuriku.
21:37Stalno nešto mora da se mulja.
21:38Pa šta ti smetaš da se muljaš? Šta muljaš da se muljaš?
21:41Smeta mi, Vuki, smeta mi, zato što mi muka od toga.
21:43Ne mogu to više da trpim.
21:45Da, povraća mi se.
21:48Ma neto, povraća mi se od sistema.
21:51Ćao.
21:59Kako je vladan?
22:02Vladan je čudnjikavo, ja mislim da je to zbog onih lekova protiv bolova što se mu davam.
22:07Kako to misliš, čudnjikavo?
22:09Pa tako čudan.
22:10Pa to tako čudnije su muškarci kada neka se sitnica desi, onda oni kao da je smak sve.
22:15Vidim, ama to uopšte nije sitnica.
22:17Međutim, ima jedan mnogo veći problem.
22:19Da.
22:19Čovjek se istripova da je narodni heroj.
22:21Pa to su ti ljudi u uniformama.
22:23Ma nema veze sa uniformom. Čovjek se istripova i da je načelnik odeljenja na kom leži.
22:28Svima nešto objasnjava.
22:29Meni je objasnio kako nisi spoznao života, ako nisi dobio betak, a on je spoznao hrabrost.
22:33Ma to je šoking.
22:35Ma nije šok, bio je smrtno ozbiljan.
22:38Šok.
22:38Smrtno.
22:39Ali on je divan, on nikada nije bio kapatahija.
22:42Ma da, divno. Nije važno šta je on bio.
22:44Ti isto hoćeš nešto da mi objasniš o životu.
22:46Ne, nisam mislila, nene, nisam uopšte mislila.
22:48Pa ti nisi mislila uopšte, mama. To je problem.
22:51Ma devojke, molim vas, devojke, smirite se, nemojte sam da tišemo tu tenziju.
22:56Kad Vladan izlazi iz bolnice?
22:59Sa sedam dana.
23:00A kako si ti?
23:02Pa nisam, dobra tjetka, ništa ne spama.
23:03Ustajem, peše s puta noću, ali naosećam se umorno.
23:05Možda izlam umorno, naosećam se.
23:06Ma si gladna.
23:07Mama, prestani da me nutkaš hranom kao Gradimira.
23:11Neću da lečim svoje emotivne probleme hranom.
23:13Pa da li sam ja rekla nešto loše? Šta sam rekla loše?
23:16Ti više nećeš upravljati mojim životom. To ne ti kažem.
23:18Ne znam, kad ćeš da se vratiš više na onom vikindicu, tjetka?
23:20Da li ja da malo šetam?
23:21Idi, idi, prošetaj pet minut. Prošetaj.
23:24Hoću da mi kažeš kakav je tačno tvoj odnos s Ljubinkom.
23:35Pa, Ljubinka, ja smo ti kao lonac i poklopac.
23:37Da znaš, kao dva dela najslađih kolača.
23:41U, baš te se našli.
23:43Pa, ono, srodne duše što kažu.
23:45Ja sam mislio s Ljubinkom nema šta da se razgovara.
23:48Ne, ne, ne. Ljubinka jeste ovako drčna vrcava,
23:52ali je odana.
23:54Odani su i kučići, pa nisi u vezi s njima.
23:57Izvini, bez uvrede.
23:59Ma nema nikakve uvrede, pa i kučići su anđeli.
24:02Kao što je Ljubinka, moj lični anđel.
24:05Mogu ti reći u poverenju, od kad sam sa njom,
24:09porastao mi je libido.
24:11Ne mojte to da mi pričate, molim vas.
24:14Dajte da vratimo sve kako je bilo, ima da me ubije.
24:16Dobro, ajde, da vratimo.
24:22Mare, gdje si čoveč?
24:40E, živane.
24:41Zdravo, čao, čao.
24:42Zdravo.
24:43Ove, šta radiš?
24:44Evo, ništa, zaključu o pekaru, pa idem na grobi.
24:47Ajde s nama, ovej...
24:48Što na grobi?
24:49Pa moram, zbog dede.
24:50Ajde s nama i devojkama, ove, idemo u grad, a?
24:53Na pići.
24:54E, ne mogu, ne mogu, izvini.
24:56Hvala ti na pozivu, ali, znaš, moram, moram, kažem ti po dedu, pa sam...
25:00Doro, ajde ti i ja idemo na pići, a?
25:02Rado.
25:02Šta kažeš, pet devojka?
25:03Ne mogu, znaš kako, ne mogu u grad, zato što, ove,
25:06deda mi nije baš najbolji, onda moram da budem tu da se nađem.
25:09Dobro, pazi.
25:10Večeras, ti i ja, Imič, osam sati.
25:13Nema šta, dogovore.
25:13E, ajde, vidimo se.
25:17Evo ga.
25:18Da, ajde, ajde, zdravo.
25:20Vidimo se, e.
25:21Ćao, čao, čao.
25:26Bože, tetka, ova fioka uvijek puna lekova, kad mi treba nešto za glavu nema.
25:30Ajde, popij čaj, prijeći ti.
25:32Ajde, prijeći ti.
25:34Jego, Olga se baš rastužila.
25:39A što se Olga rastužila?
25:40Ma, znaš da ona nije takva nego to nju, tako malo.
25:43Pa, znaš šta, tetka, ja ne mogu više da podnesem, ona se prije meni ponoša kao da sam malo umna.
25:48Ma, dobro, ali to nije tako i ti to znaš.
25:51Znam, ali ja to prosto iznervirala.
25:52U stvari, najveći problem što su me danas iznervirali blaganovi roditelji.
25:56Eh, pa tu ja baš i ne mogu da ti pomogu.
25:58Ma, i ti došla sam u bolnicu, ona ga hrani je kakvom kašicom, kao da je beba.
26:02Čovjek koji je načelnik odeljenja, zoba kašice iz mamine ručice.
26:05Strašno.
26:05Bož, joj, stvarno mi nekad nije jasno taj odnos između majke i sina.
26:11Ja mislim da se one smore od svojih zastaralih muževa i onda počnu da maltratiraju sinovi.
26:15Stvarno misliš da je to?
26:16Pa nema šta drugo da bude.
26:18A je li, je li ona neka svađalica?
26:20Joj, tetka, ja bih volela da je ona neka svađalica, malo da se pođapamo, da se osetim prisutna i živa u tom brisu.
26:26Pa, teško tebi tu, majko moja. Morat ćeš nekako da nađeš svoje mjesto.
26:30Pa čekaj, učite vas dore posle da živite zajedno.
26:37Pa ja se nadam detka da će da se vrati, stvarno, ne znam, ne znam.
26:40Pa znam, je li znam mama da će onda se vrati, sveznajući?
26:45E pa ne znam, mene sveznajuće ništa nije pitala, oni se prema mene ponašaju kao da sam glubo nemi robila.
26:50O Bož, znaš šta, ti sljedeći put lepo dođi ovako bezanih ruku.
26:56Da ti kaži. Tetka, sada sam se jas morala osvodno, ajde da izađemo negde.
27:01Ajde. Ajde da prošetamo.
27:03Ne da šetamo, molim te, idemo negde na pići, idemo u imeđu na pići, da ću ne staviš neki karmi.
27:07Ne, ajde, ajde. Ajde, ajde, odmene, očite ima, kako pođe, nemo te tako.
27:10Ne preterujmo, ajde. Ajde. ide.
27:12Ajde. Pa nećemo nišhi.
27:13Ajde, a nemo mi više ni te karmi.
27:23Uf, baš sam se preo, čoveče.
27:27Pa što me nisi sprečio?
27:29Ne, mogu ljubit se, kad te vidim kako slatko jedeš, ja ne mogu da se spreču.
27:33Slatko jedem?
27:34Pa da.
27:35Pa čoveče, Vuki, mi smo pošli na toplu čokoladu i ja sam pojela još dvije krempite.
27:41Tri.
27:42Tri? Ja...
27:44Ja sam tu nje pokušao ti skredem pažnju na to, ali ti si počela sikćiš na mene, razumiješ?
27:48I onda, ja kad ti kreneš...
27:49Ja, čekaj, čekaj, ja sam siktala.
27:51Šta, sad sam još ja kriva što me ti nisi sprečio.
27:54Pa čoveče, to je tvoj zadatak, ti si razum ove kuće.
27:57Jeste, Kraus, jasno, bolj regovi.
28:01Sad razmišljam da li sam se ugojila, a?
28:05Možda sam se malo ugojila, a? Ja sam.
28:07Nisam ti ja rekao da si se ugojila.
28:09Malo, ja sam, ja sam mala debelica, boga mi vidi.
28:12I stomak, i ove putkice...
28:14Nisam, nisam, nisam, nisam, nisam, nisam, nisam, nisam, nisam, nisam.
28:18Pa kako?
28:19Pa želim.
28:20Ajde, ajde, ajde, kaži mi lepo, iskreno.
28:23Dunja, nisi se uopšte ugojila.
28:27Luki, slobodno mi reci. Ja te pitam, a ti mi iskreno odgovori.
28:35Mrvica možda.
28:39Mrvicu?
28:40I to ne bi ni prijatelja da...
28:41Mrvicu sam se ugojila, pa kako možeš tako nešto da kažeš? Ja sam majka tvojeg deteta.
28:46Dobro, da li si ti normalan? Kaži ti meni sad lepo.
28:49Da li si ti normalan? Da li ja mogu da se ugojim?
28:52Izvini, Buda, ne znam šta mi je ono, ni ja se ne snalazim. Mislim, sasvam razapet razumeš.
28:59I strah me, i brinem se, i jedno čekam da postanem otaca.
29:05Šta?
29:07Šta?
29:08Plašim se.
29:10Ajde dođi, dođi. Ajde. Ajde. Ajde. Ajde. Ajde. Ajde.
29:18A što se plašiš? Hm?
29:22Mašam se da neću biti nove rodac.
29:25Ti?
29:26Da.
29:27Pa čoveče, ti si najbolji muž na svetu. Prema Toma bitiš najbolji otac, da. Ja nisam mogla boljeg da poželim. Je li jasno?
29:38Jasno. Draga Olga, vi bi trebali preći kod mene i to je rješenje.
29:43Jo, Marine, pa to nije tako jednostavno.
29:46Zašto ne?
29:47Nisam ja sama na svetu.
29:50Molim vas, mislim, ovi drugi nisu bitni, pa mislim, ne žive oni vaš život. I mislim, drugi su potpuno nevažni. Znate, znate kako kažu?
30:00Kako?
30:01Čuvena ona izreka, pakao, to su drugi.
30:04Oo, Olga. Olga, dušo. Pa mislim, otko ti naklupi i to sa dotičnim, i to tako čudno sediš, možda je te on kidnapovao? Molim te, ako te je kidnapovao, trepni dva puta.
30:19Da, molim te.
30:20Jel vidite, draga Olga, zna što čovjek dobije alergije?
30:23Simo, ne možeš tako da govoriš, Šjormarin je moj stari prijatelj.
30:27Ma jeste, da. Stari prijatelj.
30:30Deda, znaš šta, imam predlog, da pustimo ljude da uživaju, idemo u kući, vreme je za ručak.
30:34Ma kako vreme, šta vreme, šta ti meni pričaš? Evo, juče se ispilio, on sad meni govori šta je vreme, šta nije vreme.
30:40Ajte, molim vas, gospod Simo, poslu svejte deška što vam kaže, ne govorite gluposti, molim vas.
30:44Nemoj ti da se puvaš, znaš, i nemoj da se praviš važan, s ko?
30:48Vas dvojice, lijepo da odigrate jednu partiju u Šaha.
30:51Mana, ja iz principa ne želim igrati partiju u Šaha sa nekim koje oto kuću u Pelagiji.
30:58Molim, što si rekao?
30:59Ne da, ne da, nemoj.
31:01Ajde, ajde, ponovi, ajde, ponovi.
31:02Ponovi ako smeš.
31:03Ponovi ti, ponovi ti ako se sjećaš, ajde.
31:06Moji pradeda je kupio kuću od Pelagije da ona ne bi bankrotirala, razumeš?
31:10Sram tebilo, sram tebilo.
31:12Sve se plaši, sve se plaši.
31:14I treba da se plašiš.
31:15Pa ti si se uselio u Arsenijevu kuću, a nemaš nijedan dokaz za to.
31:18I to po principu došli ovi divlji da istaraju pitome.
31:22Dosta, dosta, prestanite, ja ne mogu više da vas slušam.
31:25Ne morate da se volite kao komšije, ali morate da se poštojete.
31:29Vi niste uopšte zaslužili da imate komšiluk.
31:32Sram vas bilo.
31:34Olga, duše, nemoj da si najradiš.
31:36Moli vas, milite se.
31:38Moli vas, milite se.
31:40Vidi kako ti kuca srce, Olga.
31:42Jeste.
31:44Oćiš čašu vode?
31:45Može.
31:46Idi do šećera, ajde.
31:52La casa de misa vuelos es enorma.
31:59A quel lugar mi je haran Sofia i su familia.
32:05A Barcelona?
32:10Claro que si miha.
32:16Šta radiš tam?
32:20Ne, ne znam.
32:23Znaš šta sam razmišljala?
32:24Možda bismo mogli da kupimo novi televizor.
32:26Šta mu?
32:29Jesi za ili nisi za?
32:31Šta?
32:32Pa za novi televizor, Vuki.
32:35Kakav novi televizor?
32:37Šta?
32:38Treba nam novi televizor, čoveč.
32:39Ona je mali.
32:40Sve čkilji.
32:41Ne mogu normalno da gledam.
32:42Treba nam nešto veliko, onako...
32:44Dobar, ja nam to sam neki prijude.
32:45Dunjam sad da to...
32:46Pa, mislim, nije, ali treba, Vuki.
32:48Stvarno treba.
32:49Ajde da bi gledati.
32:51Znaš.
32:53Dobre veče.
32:54Dobre veče.
32:55Izvolite.
32:56Zdravo, Dunja.
32:57Donela sam ti krempite, znam da voliš.
33:04Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj!
33:06E, ja si izvinjena sam rekla nešto o smešno.
33:09Ne, ne, ne...
33:11Naša je neka...
33:12Ajde.
33:14Ne razumem.
33:16Mi smo se malo predateli, jer poslatit ću
33:18gdje smo se naštrali krempica
33:20do ono...
33:22puni smo, što se kaže.
33:24Zato nam je sad to...
33:26Da, razumem. Pa nisam znala.
33:28I znate što još?
33:30Znam da ste zainteresovani
33:32za ovu baraku.
33:34Samo nema potrebe da se šlihtate, jer vam to neće proći.
33:36Ne, ne, sačekaj, sačekaj.
33:38Prosto nema potrebe da okolišamo.
33:40Zato što mi imamo pravo prvenstvo.
33:42Mhm.
33:44A ja znam da vi nešto petljate sa živanom, ali to vam neće proći.
33:46Zato što smo mi spremni da uredimo sve.
33:48Mhm. Pa ako treba i da vam zagorščamo život.
33:50Wow.
33:52Jel' tako, Vuki? Tako je.
33:54Dobro. Jeste završili?
33:56Ne. Tek sam počela.
34:00Meni je jako žao što se nismo razumeli.
34:02Ne, ne, ne, ne. Mi smo se savršeno razumeli.
34:04Došla sam da naručim Helanke.
34:06Dva para. Jedna od mokre likre,
34:08druge sa visokim strupom.
34:12Crne, pošto sam u crnini.
34:14Ja se izvinjam što sam...
34:16Hoćemo da popijemo kafu, sve?
34:18Ne, ne, hvala. Kasno mi je za kafu.
34:20Možda Sokići, jedan?
34:22Imamo od Kajsije.
34:24Može.
34:26Može se.
34:28Sedite slobodno.
34:30Sada ću ja tebi da pokažem čija nana crnu vunu predi.
34:36Izvoli.
34:38Evo ti paceru.
34:40Ja paceru. Sada ću tebi paceru da pokaže ko je dobar šahista.
34:44Izvoli.
34:46Programom kluba.
34:48Ide dobro, treba samo da predamo Živanu.
34:50Naravno, Olga biće tu pesmičkih večeri.
34:52Čitanje odlomaka iz romana, heklanje i pilates.
34:54Divno, divno.
34:56Da, da.
34:57Budemo samo da vidimo da li će općina da odobrije jer znate da oni finanziraju.
35:00Da, da, da.
35:01Dobar dan.
35:02Zdravo.
35:03E, malo da danem dušom.
35:05Pa gde ste se ti tako morila?
35:06Ništa ne mojda da me pitaš. Bila sam kod one subotičke.
35:09Lele što je nemirno, ono dete.
35:12Ja ona kod nemirno dete nisam vidla u životu svome.
35:15Pa rekao malo da dođem sebi da posedim pre nego što idem kući.
35:19Jelikadec pominješ kuću.
35:21S kim ti to sad živiš, Ljubinka, a?
35:23Sama živim dok se ne usela ovi škrbići.
35:26Ko?
35:27Škrbići.
35:28Kako je to prezina jedine u škrbići? Šta je to?
35:30Podstanarsko, Simo.
35:32Podstanarsko.
35:33Dobro, a gde onaj tvoj vajar, o?
35:36Ne znam, nisam mu ja dadilja, a nisi ni ti moja, pa ne mora ništa ti pričam.
35:42Dobro, nisam mu ja dadilja, ali ja sam čuo da se ti udaješ, o?
35:47E, da si ti meni živ i zdrav, ja sam odavno udata.
35:51Razvelo se nisam, a koliko znam, muž mi je živ.
35:55Zašto si ti, Simo, danas tako čudno raspolozen?
35:58Ja sam uvek lijepo i divno raspoložen, naravče to kad sam u društvu divnih dama.
36:03Ja sam onda divno raspoložen, potpuno.
36:05Jeste, evo, toko me zasmeja.
36:09Izrkona.
36:10Dobro, jeste svima.
36:11Zdravo.
36:12Došla te voze kući.
36:13Dobro.
36:14E, kako kući, nismo završili partiju.
36:16To me ne interese, ja moram da krenem kući.
36:19Ajde.
36:20Pa ne može, nismo završili partiju, kako ćemo kući?
36:23Znaš što, ostaviti tako kako jeste, pa onda cijeli noć će razmišljati o sljedećem potesu.
36:27Ajde, reći.
36:28Biće to partija veka, verite.
36:30Ajde, ajmo, ajmo, ajmo.
36:32Zapanti, zapanti.
36:33Ne samo nemoj da ih diraš, znaš?
36:35Ajmo, Marine, razveći.
36:37Ajmo, Marine, razveći.
36:39Da, da, da, važno da si ti sreći.
36:41Da, da, da, da.
36:42Znaš, zapanti.
36:43Pa kjer moramo išti.
36:44Ajde, ajde.
36:45Ajde, Marino.
36:46Ajde, Marino.
36:47Ajde, Marino.
36:52Čuču.
36:54Čuču.
36:55Čuču.
36:56Čuču.
36:57Čuču.
36:58Čuču.
36:59Čuču.
37:00Čuču.
37:01Čuču.
37:02Čuču.
37:03Čuču.
37:04Čuču.
37:05Čuču.
37:06Čuču.
37:08Kapiraš?
37:09Da, da.
37:10Prosto moraš da kreneš da praviš svoj imperiju.
37:12E, možeš da se držiš na jednom lokalu.
37:14Tako je.
37:15Znači, praviš lanac, gradiš, grabiš, praviš nešto novo, još više.
37:19Potpuno si u pravu, potpuno si u pravu, to sam i mislio.
37:21Marko Čuk, nova pekara na kraljevom bregu.
37:24Pa da.
37:25Pa ne, čovjek mora da uvek pravi nešto novo.
37:27Znači, ako ne napreduješ, tim nazaduješ.
37:29Tako je.
37:30Znači, moraš da guraš sebe, eksperimentišeš, probaš nešto novo.
37:35To sam i mislio.
37:36Ali moraš da nađeš poslastičan.
37:38To moraš.
37:39Nema potrebe.
37:41Slušaj ovo.
37:43Ulažem u sebe.
37:45Ja ću biti sve.
37:47I analitičar testa.
37:49I burek džira.
37:51I nije smešno.
37:53Pazi ovo.
37:54Sve ću da radim.
37:55Ulažem u studijsku putovanje.
37:56Sutra kupujem karte.
37:57Idem u Italiju.
37:58Idem u Francusku.
37:59Idem u Machu Picchu.
38:00Idem u Zarbeđan.
38:01Idem da obiđem sva najekskluzivnija mesta.
38:03Sva ta iskustva, njihove cahe, pokupim i ubacujem u svoju pekaru Čuk na kraljevom bregu.
38:08O, te prije.
38:09Tako? Tako je.
38:10Ej.
38:11Ja volim test.
38:14Obožavim.
38:16Ali obožavim.
38:22Ja ne volim test.
38:27I šta se ti mrežda kažeš?
38:28Kad je žena sve normalno, lepo, ljudski pričala, došla.
38:31Daj, Vuki.
38:33Šta?
38:34To ona je čudna.
38:35Šta je čudno?
38:36Mislim, Dunja, umrla je majka juče.
38:38Mislim, normalno ćeš se čuda ponašati, kako kažem.
38:40Vuki, ja ne pričam o tome uopšte.
38:42Ne razumem u čemu pričaš.
38:44Ti si najvan čoveče.
38:46Dunja, ja mislim da si u ovom slučaju ti onako malo paranojična.
38:51Ja paranojična.
38:57Ja paranojična.
38:59E, ne, ne, ne, ne, ajde da se pročitamo.
39:01Ajde da se pročitamo ti i ja da malo ovo...
39:04izluvamo iz glave i da ne razmišljemo o ovim stvarima.
39:07Jeste.
39:08Može?
39:09Ajde.
39:10Može, može, jeste. Ja bih onako pojela sve ove krenpite.
39:14Vuki.
39:15A?
39:18Bravo je za godina.
39:21E, šta ću to popraviti? Mislim, nije to...
39:24Nije to neki kvar... naši.
39:26Vuki.
39:28Ti shvataš.
39:29Šta njena?
39:31Subotićka nam je pokvarila bravu.
39:39Mhm.
39:40Da.
39:44Znate...
39:46Želao bih da obezbedim ljubinku, ako se meni nešto desi.
39:50Da.
39:51Da joj ostavim penziju i svoje umetička dela.
39:54No, ja ne znam ništa o toj žene.
39:56Mislim, znam da je živjela u Beogradu i da je došla ovamo kada je muž umro,
40:00a on bio stariji od njegu, 34 godina.
40:03Ne znam nikoga uopšte, ne znam ni zašto je bila udata za njegovu.
40:05Sigurno zbog paru.
40:07Razumiješ ti možda u autorska prava?
40:09Pa ja konkretno se time ne bavim, ali imam prijatelja u Beogradu koji se time bavi.
40:15E vidiš, ovo su ti moje fotke.
40:18I hoću da ih zaštiti na internetu.
40:22Dobre su.
40:23Dobili smo pare za ovaj projekat kao prioritet.
40:28Ali čekaj, konkurs za medija još nije raspisan, siguran samo.
40:34Nije.
40:36Sredila je to sa Živanom, sigurno.
40:39A šta ti misliš o Živanu, ali iskreno?
40:42Sposobanjem.
40:44Sviđa mi se.
40:45Pazi da te ne čuje Draško.
40:48Čekaj, odakle ti to?
40:51Pa, Lola je...
40:54Odnosno Ivina mama je preotela Rašo Loli, tako da ne vjerujem baš da Lola Ivu oboža.
41:01Odnosno Ivu oboža.
Comments