- 1 week ago
Грязная Корзина
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
Category
📺
TVTranscript
00:00Алло, ты почему трубку не берёшь?
00:04Ничего, подождут твои клиенты. Женщина, про которую я рассказывал, приходила?
00:08Да, недавно ушла. Всё, как мы с тобой договаривались. Я свою работу выполнил.
00:14Так что теперь можешь быть спокоен. Доступ открыт.
00:18Что? Значит, ты взломал телефон?
00:20Ну, сколько там?
00:2180 на 40. Понижена.
00:23Мягко сказано.
00:24Может, скорую?
00:26Не надо, спасибо. Она уже приходит в себя.
00:31Вот, очнулась.
00:33Медене.
00:34Ну-ка, сколько пальцев?
00:37Два.
00:37А так?
00:38Три.
00:39А так?
00:40Ну, хватит. Дай ей сказать.
00:42Где я?
00:43Ты сбежала со свадьбы и отключилась у ЗАГСа. Давай, поднимайся потихонечку.
00:48Медленно, без резких движений.
00:50Мы поможем.
00:51Спасибо, понял.
00:53Ладно, Алинханым. Не хотите по-хорошему, будет по-плохому.
00:56Осторожно.
00:57Демир, Демир, ты нам поможешь?
00:59Нужно скорее увезти Медене домой.
01:01Хария, я бы с радостью, но у меня срочные дела. Возьмите такси, ладно?
01:06Ты посмотри.
01:09Хария, недолго же твоя любовь продержалась.
01:12Молчи уж, у меня она хотя бы была. Меньше слов, больше дела. Помоги нам. Принеси пользу.
01:18Как?
01:18Довези нас до дома с Ангюль.
01:21Подвезу, сразу бы попросили. Посадите ее в машину?
01:25Да, посадим.
01:26Я помогу.
01:27Хватайся слева.
01:28Пойдем, Медене, не спеша.
01:31Прошу, Бюленбей.
01:33Можно?
01:34Конечно, проезжайте.
01:37Все нормально, Медене?
01:39Да.
01:4352
01:4565
01:59Поверить не могу, наконец-то. Я богата.
02:02Теперь-то все будет по-другому.
02:05Нужно сложить куда-нибудь.
02:06Их так много, что за раз не унести.
02:10Пойду поищу чемодан.
02:14Вот так. Обопрись на меня, Ясамин.
02:18Вот так. Молодец.
02:20Все правильно. Сестра твоя опора, Ясамин.
02:23Больше у тебя никого не осталось.
02:25Точнее, у нас обоих.
02:28Фияс.
02:29В гостиной, в аптечке есть обезболивающее.
02:33Во всяком случае было.
02:34Я отведу Ясамин домой, а ты принеси.
02:37А еще?
02:38Только таблетки, больше ничего.
02:40Понял. Я мигом.
02:41Давай.
02:46Фиясбей?
02:47Да?
02:48Вернулись?
02:49Ага.
02:50А где Энергиз?
02:52Осталась Ясамин.
02:53Она перенервничала.
02:55Нужны таблетки.
02:56Не мудрено. Она ведь такое пережила.
02:59Как там Ясамин?
03:01Даже не спрашивайте, Джананханым.
03:03Она просто смотрит на нас пустыми глазами
03:08и ничего не может сказать.
03:09Ни единого слова.
03:11Плохи наши дела.
03:13Думаю, нам стоит отвезти ее в больницу
03:15и показать профессионалам, пока не стало слишком поздно.
03:18Что вы такое говорите?
03:20Неужели все настолько плачевно?
03:22Плачевно не то слово.
03:24Она будто обезумела.
03:26Совсем на себя не похожа.
03:28Пытается делать странные вещи.
03:30Мычит, хочет что-то сказать.
03:32А глаза такие жуткие, будто она не понимает, где находится.
03:36Из нее будто душу вынули.
03:38Страшно даже представить.
03:40А совсем недавно отобрала у человека карточку.
03:44Ту, на которой имя и должность написано.
03:47Рабочий Бейдж?
03:48Да.
03:49Сорвалась его одежда и стала тыкать нам в лицо.
03:52Что на нем было?
03:53А вот это интересно.
03:56Фия, сбей ради Аллаха.
03:58Не томите, что там было написано.
03:59Рассказывайте.
04:00Имя Явуз.
04:02И зачем показывать Бейдж?
04:04Я не знаю.
04:05Представления не имею.
04:07Ни Энергиз, ни я никак не можем ее понять.
04:11Есть у меня одна мысль.
04:13Но не сочтите меня, сумасшедший.
04:16Так.
04:18Мне кажется, Ясимин похитил и мучил Явуз.
04:26Что смешного?
04:28И как после этого не считать вас сумасшедшей?
04:30Сочи, Джанан Ханым, Явуз мертв.
04:32Его похоронили.
04:34Закопали.
04:35Закопали, говорите?
04:37Побойтесь Аллаха.
04:38Вы разве собственными глазами видели тело?
04:40В меня стреляли, если вы помните.
04:42Так что было не до этого.
04:44Да и навряд ли остальные люди не могут без меня констатировать смерть.
04:47Вы смеетесь надо мной, а я не верю, что Явуз умер.
04:51Вот увидите, он еще даст о себе знать.
04:53Такие люди, как он, даже смерть могут обмануть и вернуться.
04:56Джанан Ханым, не выдумывайте глупостей.
04:59В него выстрелили, и он умер при огнестрельном ранении.
05:02Так частенько бывает.
05:03Вам бы сказки писать.
05:04Смейтесь, смейтесь.
05:05Но придет время, вы еще вспомните мои слова.
05:08У меня есть предчувствие.
05:09Явуз жив и вернется.
05:12Это точно.
05:13Я взял ваши таблетки.
05:14Я с вами.
05:15Один момент.
05:16Подождите меня, я иду.
05:17Давайте-ка, я вам помогу.
05:19Да не надо, я же не калека какая-нибудь.
05:23Я.
05:29Ясамин.
05:32Что ты там увидела?
05:35Может, пойдем сядем?
05:41Да.
05:42Это значит да, верно?
05:45Пойдем потихонечку.
05:47Я могу отвезти тебя наверх, но мне кажется, тебе там будет скучно.
05:51Давай посидим здесь, отдохнем, да?
05:54Хорошо?
05:55Садись вот сюда.
05:57Попей.
05:58А телевизор хочешь посмотреть?
06:10Включить музыку.
06:12На что ты смотришь?
06:16Ясамин, ты меня пугаешь.
06:27Что-то там?
06:28Это?
06:34Ясамин, мне страшно, когда ты вот так молчишь.
06:37Это?
06:37Хочешь, уберу.
06:41Что?
06:43Смотри, кто пришел.
06:47Ясамин, милая.
06:49Бедняжка.
06:51Выздоравливай поскорее.
06:54Смотреть больно.
06:56Бледная, как смерть, только кожа до кости.
07:00Она что, не может говорить?
07:02Может, но чуть-чуть.
07:04Экономит силы, так сказать.
07:05Фиас.
07:07Молчи.
07:09Нергиз, послушай меня.
07:11Так.
07:12У нас в Эйвалыке была знакомая.
07:15И с ее мужем случилось то же самое.
07:19Джанан, не надо.
07:21Давай пока обойдемся без сплетен о знакомых.
07:23У нас сейчас большая беда.
07:25А Ясамин поправится, тогда и поболтаем в волю.
07:28Энергиста меня даже не дослушала.
07:30В этой истории все закончилось хорошо.
07:32Да?
07:33Да.
07:33С ее мужем было то же самое.
07:35Он и слова сказать не мог, только мычал.
07:37И тогда она стала учить его говорить, будто он маленький ребенок.
07:42И в конце концов он вернулся в норму.
07:44А вдруг получится?
07:46Давай учить.
07:46Есть лист бумаги?
07:47Есть, есть.
07:49Неси.
07:49Мы тебя научим, Ясамин.
07:52Понимаешь?
07:52Научим.
07:53Давайте скорее бумагу и ручку.
07:54Я помогу.
07:56Да где же хоть один чемодан?
07:58Обычно они лежат на видном месте.
08:02Что ж такое-то?
08:06Точно гардероб.
08:08Наверняка там что-то есть.
08:11Сумки?
08:13Слишком маленькие.
08:17Идеально.
08:18Да.
08:19Как раз все влезет.
08:23Супер.
08:26Вперед.
08:27Айлин, сложная уже позади.
08:32Решила играть со мной, да?
08:35Где ты училась, я преподавал.
08:37Думаешь, я позволю тебе улизнуть со всеми деньгами?
08:43Отлично.
08:44Идите к мамочке, крошке.
08:47Нам будет хорошо вместе.
08:52Готово.
09:01И что же с этим делать?
09:05Да ничего.
09:06Теперь это проблемы Демира.
09:07Не мои уж точно.
09:09Пока-пока.
09:18В чем дело?
09:20Решила сбежать?
09:22Ты что делаешь?
09:24Это ты что делаешь в доме моего начальства.
09:28Пришла проверить, чисто ли ты сработал.
09:31И правильно сделала.
09:33Ты повсюду оставил следы.
09:34Да ты что?
09:36А ну пошла.
09:36Не трогай меня.
09:37Пошла.
09:38Вещи, Ясамин, разбросаны.
09:39Кровать не заправлена.
09:41Хочешь, чтобы нас поймали?
09:43Мечтаешь угодить за решетку?
09:45Не мешай мне и не приставай с глупыми нападками.
09:48Зубы не заговаривай.
09:49Открой-ка сумку.
09:51Это твоя косметичка?
09:53Шутка не смешная.
09:56Сказала же, я собрала все вещи, Ясамин.
09:59Судя по размеру сумки, ты прибрала весь ее гардероб.
10:04Тяжело, наверное?
10:05Рука устала.
10:07Давай я тебе помогу.
10:08Нет!
10:09Пусти!
10:10Отдай!
10:10Отстань, Демир!
10:11Закрой рот!
10:12Телефон сюда.
10:14Это еще зачем?
10:15Отдай мне телефон!
10:16Молчать.
10:22Интересные дела.
10:23Демир же такой дурак.
10:25Не в жизни догадается, что умница Айлин не захочет делиться.
10:29Угадал?
10:30Что ты несешь?
10:31Ну что ты несешь?
10:32И в мыслях не было ничего подобного.
10:35Да, я хотела вынести из дома деньги.
10:37Но потом бы я тебе позвонила и поделилась.
10:40Наглая ложь.
10:41А ну пойдем.
10:41Какого черта?
10:42Пойдем, я сказал.
10:43Что ты делаешь?
10:44Заходи.
10:44Демир, не надо, прошу.
10:46Я все объясню.
10:47Выпусти меня.
10:49Демир, сейчас же выпусти меня.
10:50Не смей уходить, слышишь?
10:54Сволочь, прекрати немедленно.
10:55Открой дверь.
10:57Демир, хватит.
11:07И что теперь?
11:22Приехали.
11:24Не охай, выходи.
11:31Ощущение, будто собрался весь район.
11:34Сегодня что, базар?
11:35Какая сейчас разница, Хэрия?
11:37Помочь?
11:37Исмаил Бей, спасибо вам большое.
11:39Медене, как ты себя чувствуешь?
11:41Полегчало?
11:42Голова кружится.
11:43У нее голова кружится.
11:44Сейчас уже до дома доберемся.
11:46Идите, идите.
11:48Не торопись.
11:48Слушай, такое дело, мне надо собрать свои вещи.
11:51Подождешь меня минут десять?
11:53Я всегда рад помочь сонгюльханым.
11:55Но помогать в этот раз будешь не ей, а Медене.
11:58Так что губу закатай.
12:07Не маячь перед глазами.
12:09Я и так на нервах.
12:11У меня не было выбора.
12:13И слышать не желаю.
12:14Выбор был, и ты его сделала.
12:16Теперь возьми себя в руки.
12:18От меня поддержки не жди.
12:21Привыкли, что сонгюль вечно все за вами разгребает.
12:24Нет.
12:24Меня не приплетай.
12:26Я со свадьбы не сбегала.
12:27Ты бы лучше молчала, Хэрия.
12:29Я много что могу припомнить.
12:32Исмаил Бей?
12:33Сонгюль ханым?
12:35Исмаил Бей, хотите войти?
12:37Могу ли я воспользоваться вашей уборной?
12:40Конечно, конечно.
12:41Проходите, пожалуйста.
12:45Что такое Исмаил Бей?
12:47Хотите в туалет или дома смотреть?
12:49От вас исходят подозрительные флюиды.
12:52Замолчи, пожалуйста, а то я за себя не отвечаю.
12:54Проходите туда.
12:55Дверь слева.
12:56Прошу.
12:56Спасибо.
12:59Прошу прощения, объясните мне, а зачем мы сюда приехали?
13:02У вас есть какой-то план?
13:04Если есть, может, поделитесь?
13:06Кстати, поддерживаю.
13:07Мне вот тоже интересно.
13:08А дальше-то что нам делать?
13:10Поскольку я была уверена, что Медине выйдет замуж за Мурадбея,
13:14я дала ее братьям по телефону обещание.
13:17Через два дня я должна показать им свидетельство о браке.
13:23Браво, Сангюль, смелое заявление.
13:25Времени почти не осталось.
13:27Сангюль, скажи, а зачем вообще нужно было с ними договариваться заранее?
13:32Можно было подождать до свадьбы.
13:34А зачем ждать?
13:36Зачем?
13:37Я хотела отвязаться от них.
13:39Откуда я знала, что она меня так подставит?
13:42Медине, серьезно, что это был за номер?
13:45Что вообще было у тебя в голове, когда ты сбегала?
13:48Понимаю, разлучить бы вас могла только смерть,
13:50а ее неизвестно, сколько пришлось бы ждать.
13:53Но все же...
13:54Исмаил Бей, прошу, присаживайтесь, не стойте.
13:57Спасибо, Сангюль Ханым.
13:59Да сядь ты уже.
14:02Медине, мы ждем объяснений.
14:04Я не нужна ему.
14:06Я никогда не буду ему ровней.
14:08Медине, он сказал, что берет тебя в законные жены.
14:12Что значит не нужна?
14:13Сама подумай.
14:17Я написала ему письмо.
14:20Его сестра тоже прочла.
14:22Я подслушала их разговор в ночь перед свадьбой.
14:25Он даже не стал меня защищать.
14:27Сказал, что у нас ничего не получится.
14:30Медине, что еще за письмо?
14:31Кто вообще сейчас пишет письма?
14:33Скажи нам правду.
14:38Мама, поешь, а то давление опять будет скакать.
14:43Доброе утро.
14:45Давай, папа тебя поцелует и пойдет на работу.
14:49Вот так.
14:50Да ладно.
14:51Вот так сразу пойдешь?
14:53Конечно, мама.
14:54Мне уже пора.
14:55Уже?
14:56Так скоро?
14:57Да, мама, уже.
14:58Не хочу это обсуждать.
15:00Все, поговорили.
15:02Постой.
15:03А я тебе говорила, я предупреждала, ей доверять нельзя.
15:07Она тебя не любит.
15:09Чего ей не хватало, что надо было вот так опозорить тебя?
15:13Мама, хватит.
15:14Я не собираюсь выслушивать что-либо на эту тему.
15:18Закрыли вопрос.
15:19Ясно?
15:24Теперь я плохая.
15:26Мама, хватит.
15:27Ему и так плохо.
15:28А чего это ему плохо?
15:32Даже хорошо, что так вышло.
15:34Она показала истинное лицо.
15:36Хорошо, что мы не пригласили родственников, а то не отмылись бы.
15:40Пиши, Энергис, пиши.
15:41Это точно рабочий способ.
15:44Уж надеюсь, Джанан, надеюсь.
15:46Я же тебе рассказывала про наших соседей.
15:49Им это очень помогло.
15:51И на столике напишите, что это кофейный столик.
15:55Пусть все слова вспомнит.
15:57Абсолютно все.
15:58Ну вот, а я хотел написать, что это стул.
16:02Мы так когда-то над туристами шутили.
16:05Фиас.
16:08Кстати, надо и на нас бумажки наклеить, чтобы она нас тоже вспомнила.
16:13Хотя бы имена.
16:14Фиас.
16:16Напиши на себе, дурак.
16:17Тогда она точно вспомнит.
16:19Ты знаешь, я всегда шучу, когда нервничаю.
16:23Проблема в том, что выходит не смешно, комик ты наш.
16:26Посмотри, ты ее только запутываешь.
16:28Тише, не волнуемся.
16:30Все, успокойтесь.
16:32Попробуем по-другому.
16:34Исамин, посмотри.
16:35Что это такое?
16:38Пальцы.
16:40А пальцы у нас расположены на чем?
16:43Это что?
16:45Руки.
16:46Ру.
16:46Руки.
16:48Поняла?
16:49Так.
16:50На столе лежит телефон.
16:52Айлин.
16:55Нет, дослушай меня.
16:57Еще раз.
16:58Айлин.
17:02Она сказала Айлин?
17:04Я услышала Айлин.
17:06Айлин?
17:08Интересно.
17:11И что мне теперь делать?
17:14Ты там, Демир?
17:15Открой дверь немедленно, слышишь?
17:17Алло?
17:18Срочное дело.
17:19Мне очень нужен паспорт и виза.
17:22Открой.
17:22Устроишь?
17:22А?
17:23Демир.
17:24Немедленно выпусти меня отсюда.
17:26Хорошо.
17:27Хорошо, я подожду.
17:29Давай.
17:41Карит заклинила.
17:43Спасите!
17:44Помогите!
17:45Меня тут заперли!
17:48Можешь не кричать.
17:50Да пошел ты!
17:51Спасите!
17:53Да что же это такое?
17:55Никто не слышит.
17:58Как же открыть эту дверь?
18:01Что тут?
18:08Ничего.
18:20Демир, знаешь, лучше не зли меня.
18:22Открывай дверь!
18:24Только попробуй уйти.
18:25Я тебе такую трепку задам, что пожалеешь!
18:29Ты уверена?
18:31Конечно, уверена.
18:33Он сам так сказал, что мы с ним из разных слоев общества.
18:36Из-за этого ты все это устроила.
18:39А по-твоему, лучше каждое утро просыпаться с мужчиной, который не считает меня ровней?
18:46Тут она права, Сангюль.
18:48Насильно ведь мил не будешь.
18:50Если он уже так про нее думает.
18:54Ну, ты, конечно, большую кастрюлю каши заварила, Медине.
18:58Знаешь, подруга, может, надо было по-супружески порешать вопросики.
19:02Говорят же, стерпится, слюбится, туда-сюда и так далее.
19:08Не при мужчине же.
19:10А почему ты с Муратом не поговорила?
19:12Сказала бы, мне это неприятно.
19:14Что-нибудь придумали бы вместе.
19:16Чего же ты молча сбежала?
19:18Да, Медине, ты услышала только часть разговора.
19:21А вдруг это не все?
19:22Чего ты за него додумала?
19:24Если позволите, я считаю, что в таких ситуациях лучше поговорить по душам.
19:29Ну да.
19:30В первый раз я с тобой соглашусь.
19:33Наверное, и в последний.
19:37Мама?
19:39Мама, ты вернулась?
19:41Кто это?
19:41Мать Сангюль?
19:43Да, беги просить руки, Сангюль.
19:45А где Гамзе?
19:46Мы сходили в гости к Эмине.
19:49Ты же знаешь, как она любит играть с ее внучкой.
19:53Она поиграет и придет.
19:57Ну?
19:58А ты почему дома?
20:00У вас разве не свадьба?
20:03Здравствуйте.
20:07Спасибо, что вырастили такую дочь.
20:10Я не знаю женщины красивее нее.
20:12Она совершенно невероятная.
20:14Мама, это мать моего покойного... мужа.
20:21И что, не по адресу твои комплименты?
20:26Сангюль?
20:27А это кто?
20:28Представь его быстрее.
20:30Это Исмаил Бей, мама.
20:32Коллега Хэрии, они вместе работают.
20:35Это он нас всех сюда привез.
20:38Тетя Самиха, садись, уступи ей.
20:41Как здоровье?
20:42Хорошо, дочка, не жалуюсь.
20:44Мы с Исмаилом работаем в одном месте.
20:46Давайте вернемся к нашему плану.
20:48Ты права, нужно продумать план лет на сорок вперед.
20:51Итак.
20:52Наша Медене сбежала с собственной свадьбы.
20:55Как?
20:57Ты что, сбежала со свадьбы?
20:59Да, да, сбежала.
21:02А я должна завтра предъявить ее братьям свидетельство о браке.
21:06И как я теперь должна это провернуть, по-вашему?
21:08Для этого их надо поженить сначала.
21:11А где Элькан?
21:12Он обещал вернуться домой к вечеру.
21:15Дома.
21:17Они у себя.
21:19Вот поэтому мы с Гамзей пошли в гости к Эмине.
21:25Что?
21:28В смысле?
21:30Они у себя?
21:32Не понимаю.
21:35Как сказать?
21:37Прямо скажи.
21:38Он попросил меня тебе не говорить.
21:41О чем это?
21:44Ну...
21:45Что?
21:48Абайдан.
21:49Что-что?
21:50Это не что, а кто?
21:52Кто это?
21:53Его девушка.
21:55Айдан?
21:56И они там?
21:59В моем...
22:00В моем доме, вне брака, с девушкой?
22:03Что...
22:03Что...
22:04Что...
22:05Элькан?
22:06Сангиуль, не надо нервничать.
22:08Я тебе...
22:09Открывай, немедленно.
22:10Элькана найдет.
22:13Элькан!
22:14Ты чего орешь?
22:15Чего ору?
22:16Ты спишь с женщиной, пока там люди.
22:18За стенкой.
22:19Дело-то житейское.
22:21Зачем ты ее сюда притащил?
22:23Там же люди сидят.
22:25Мама, ты можешь выйти?
22:26И выйду?
22:27Позор какой.
22:28Собирайся, выметайся с подружкой этой своей.
22:31Идите отсюда.
22:32Все вон.
22:33У нас приличный дом.
22:34Я с тобой еще поговорю.
22:36Быстро вон!
22:37Живо!
22:45Биленбей, вам удобно?
22:48Удобно.
22:50Тут крутой уклон.
22:52Не переживайте, мы вас довезем.
22:54Все хорошо.
22:55Так, ребята, пропустите.
22:57Привет.
22:58Крутое кресло.
22:59Можно прокатиться?
23:02Прокатиться?
23:03Ну да, с горки.
23:05Давай, наперегонки.
23:06Ты погоди.
23:07Так что, можно взять?
23:09Ну все, все, отойдите.
23:10Вы дорогу загораживаете.
23:12Халиль!
23:13Халиль!
23:14Осторожнее.
23:16Давайте, поднимаем.
23:18Аккуратно.
23:18Вот так.
23:19Да, взяли, держите крепко и...
23:21Вот так, тише.
23:22Вот так.
23:23Тогда держу я.
23:24Тише, тише, тише.
23:25Не уроните.
23:26Я держу.
23:27Ты мне только одну вещь объясни.
23:28А где твои глаза были?
23:31Не обижай ее.
23:33Что бы она сделала?
23:34Молчи.
23:35Защитница нашлась.
23:38Вы видели, как она смотрела?
23:40Так и зыркала.
23:42Сразу понятно, ни капли совести нет.
23:47Сиди спокойно.
23:49Эсма, открой дверь.
23:50Я вам не домработница.
23:52Давай!
23:53Ну ладно.
23:54Сумасшедший дом.
23:58Мы к вам его привезли.
24:00Поднимаем?
24:00Сейчас.
24:01Через порог вниз, вот так.
24:04Спасибо большое.
24:06Вы справитесь?
24:07Да, я буду в машине.
24:08Ладно.
24:10А ты чего здесь?
24:12Скучно.
24:13Поверь мне, здесь нет ничего интересного.
24:16Она к нам ворвалась!
24:18По-твоему, я должна молчать?
24:19Меня опозорили!
24:21Да тише, все, успокойся, пожалуйста.
24:23И не подумаю, как она смеет меня унижать!
24:27Ничего интересного, говоришь?
24:29Если тебе нравится в чужом белье копаться, можешь послушать.
24:32Они там.
24:33Вообще, она-то тебя не унижала?
24:36Ты не слышал, что она там про меня наговорила?
24:39Все, я пойду и поговорю с ней, ладно?
24:45А ты еще кто?
24:47Билент?
24:48В гостях, как и я.
24:49Этого еще только нам не хватало!
24:52Мама!
24:53Совсем уже.
24:53Что мама?
24:55Это Илькан, сын Сонгюль.
24:57Представься ему.
24:58Добрый день, я Исмаил.
25:00Работаю по соседству с Сонгюльханым.
25:02Это еще что за перец?
25:04Откуда, блин, он взялся?
25:06И там какой-то паренек еще.
25:08Вот этот вот.
25:10Откуда он?
25:10Билент, ты к нам?
25:12Билент Бей, вы что-то хотели?
25:14Да, в гости.
25:15От темы не отходи.
25:17Вернемся к девушке.
25:18Рассказывай давай.
25:20Зачем привел ее?
25:21Здравствуй, Билент.
25:22Здрасте.
25:23Я слушаю.
25:24Наслаждайся.
25:26Ты ее обидела.
25:27Я что?
25:28Я ее обидела?
25:30Вы это слышали?
25:31Обидела.
25:32Скажи еще, что это я во всем виновата.
25:34А нормально было вообще вот так приводить ее к нам домой, Илькан?
25:38Ты сам подумал, когда привел незамужнюю девушку к нам в дом, в свою спальню, и закрылся там с ней.
25:45Мама, да чего ты вообще так прицепилась?
25:46Ну что тут такого-то, а?
25:48Разве я что, не могу приводить к себе девушек?
25:51Не можешь.
25:52Я не знаю, чем вы там занимались наедине.
25:54Как будто она не знает, чем можно заниматься.
25:58Ой, мам, все, не заводись.
25:59Я уже не мальчик.
26:00И?
26:01У меня есть некоторые потребности.
26:06Хоть бы постеснялся.
26:07Тут рядом бабушка сидит, незнакомые люди.
26:10А ты что, ляпнул?
26:11Да, мама.
26:12Знаешь что, это и мой дом тоже.
26:13И я могу сюда привезти девушку.
26:15Аллах, дай же ему уже мозгов.
26:17Тебе жизнь совсем ничему не учит.
26:19Ты забыл про Мерьем уже?
26:22Одну девушку я от тебя не уберегла.
26:24Ой, мам, ты так говоришь, будто я ее убил.
26:27Это что, нормально?
26:28Чего ты ее вспомнила, а?
26:29А того и вспомнила.
26:30Она разве не от тебя забеременела, Илькан?
26:33А после того, как она руки на себя наложила, думаешь, меня совесть не мучила?
26:37Хотя, когда я узнала, что ее все же убили, я успокоилась.
26:41Ты что такое говоришь?
26:43Не в том смысле, а в том, что мне стало не так стыдно за все случившееся.
26:48По-твоему, это скучно?
26:52Все, разговор этот мы закрыли.
26:54Больше никаких женщин в моем доме.
26:57Жаль, значит, мне тоже нельзя.
26:59Тебе смешно?
27:00Немного.
27:01Ну вот, даже люди смеются.
27:03Ну что ты за глупости говоришь, ну?
27:05Это не глупости.
27:06Повторяю.
27:07В моем доме такого не будет.
27:09Иди в другое место.
27:11А здесь не смей.
27:12Чтобы духу ее здесь не было.
27:14Еще не хватало, чтобы сглазили.
27:16Я сказала, нет.
27:18Хватит.
27:19И ты женишься на Медина.
27:21Так, ты это забудь.
27:22Я не могу на ней жениться.
27:52Это в каком смысле?
27:53Ты должен срочно жениться на Медине.
28:23Не зря же она повторяет только два слова.
28:26Евуз и Айлин.
28:28Думаешь, совпадение?
28:29Так бывает?
28:30До этого вы подозревали Демира и Хэрия.
28:33А теперь переключились на Айлин и Евуза?
28:36Вот так.
28:37Да, Евуз придет за нами из могилы.
28:39А я говорила про это Фиязу.
28:42Но вы подтвердите.
28:43Я не верю, что Евуз умер.
28:45Запомните, еще проверим.
28:47Слишком много разговоров.
28:49А давайте Евуз спросим, а?
28:52Евуз, если слышишь нас, постучи в дверь три раза.
28:57Я перепугалась.
28:58Кошмар.
28:59Сколько можно трепать языком?
29:01Все, у меня нервы не к черту.
29:03Чтоб не сглазить.
29:04Страх-то какой.
29:06Это садовник.
29:07Он стучал.
29:08Вот зачем так барабанить?
29:12Нергис, слушай, давай все обсудим.
29:14Посуди сама.
29:15Она за два дня выдает нам только два имени.
29:18Одно Евуз, другое Айлин.
29:20Что-то же это значит.
29:22Не знаю, Джанан, ты ее видела.
29:24Она же как безумная.
29:26Уж извини, но один из твоих подозреваемых отдал коньки.
29:30А вторая Айлин.
29:32Ты меня извини, но в этом случае я поддержу точку зрения Джанан Ханым.
29:37Вы правы, она два дня говорит только Айлин и Евуз, а ничего другого.
29:42Вот именно.
29:43Все, хватит, голова уже от вас пухнет.
29:46Фиест, ты начинаешь превращаться в бабку на лавке.
29:49Не хочешь какой-нибудь работой заняться уже?
29:52До вашего уровня сплетен мне еще расти и расти.
29:55И на какую работу мне идти, спрашивается?
29:58У нас скоро свадьба.
30:00Твой муж не может быть простым шофером.
30:02Так куда мне идти?
30:03Просвети меня.
30:04Иди, займись уже чем-нибудь.
30:06Чем?
30:07Не знаю.
30:09Придумай.
30:10Да.
30:10Или я придумаю.
30:12Мы найдем, чем тебя занять.
30:14Вы слышали?
30:16Ура!
30:17Иди.
30:18Иди.
30:19Энергиз моя!
30:20Ты еще будешь мной гордиться.
30:22Все, беги.
30:23Я покажу, на что способен Фиас Агирташ.
30:26Хорошо.
30:26Вперед, вперед!
30:28Вперед, Фиас!
30:29Все, иди отсюда.
30:30Ты не разочаруешься.
30:31Давай, давай.
30:35Есамин?
30:37Ты чего?
30:39Мы не собирались к тебе подкрадываться.
30:43Спокойно.
30:43Как она напугалась, бедная.
30:46Кто же с ней это сделал?
30:49Мы о тебе позаботимся, зайка.
30:52Иди сюда.
30:53Давай обниму тебя.
30:54Вот так.
30:55Тише, тише.
30:56Не бойся.
30:57Бедная.
30:59Посмотри, какой суп.
31:02Стой.
31:03Мне надо в Европу.
31:04Так зачем же плыть в Грецию по морю?
31:07Я уже сказал, мне нужно сделать паспорт и визу.
31:10Почему нельзя полететь на самолете, как нормальные люди?
31:13Демир, открой дверь!
31:15Немедленно выпусти меня отсюда!
31:17Что?
31:18Алло?
31:19Халиль, повтори, я не услышал.
31:22Демир!
31:22Все, я перезвоню.
31:24Да что ты будешь...
31:25Что там у тебя такое?
31:26Я по телефону говорил.
31:27Мне надо в туалет.
31:29Я тут важные вопросы решаю.
31:31Я не могу терпеть.
31:32Выпусти меня в туалет!
31:34Раскричалась.
31:35Ты что, в начальной школе?
31:37Нет, ты заложница вообще-то.
31:40То в туалет, то поесть.
31:41Что за дела-то, а?
31:43Демир, открой дверь и немедленно выпусти меня отсюда!
31:46За что мне все это?
31:49Ладно, сейчас вернусь.
31:51Только выпусти меня!
31:52Да, сейчас, жди.
31:54Демир!
31:56Демир!
31:57Субтитры сделал DimaTorzok
31:57Субтитры сделал DimaTorzok
31:57Субтитры сделал DimaTorzok
Comments