- 5 days ago
Грязная Корзина
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
Category
📺
TVTranscript
00:27Девушки отдыхают
00:31Эдже, зачем ты тебя искала?
00:33Меня?
00:34Да
00:34Но зачем ей я?
00:37Вот ты где спряталась
00:39Мы просто разговаривали о работе
00:41Неважно
00:41Мне неинтересно
00:43Все равно ваша встреча закончена
00:46Эдже, это просто деловая встреча
00:48Я тебе ее обрисую в двух словах
00:50Это девчонка, сестра уборщицы в комплексе, где живет Левент
00:54Уборщица?
00:56Их хлебом не корми, дай обмануть и содрать денег
00:59Она тебя увидела и придумала историю про классного стилиста, чтобы только тебя заинтересовать
01:04А сейчас она сбежала из дома и ее все ищут
01:07Как и тебя
01:08И да, ищут вооруженные братья
01:11Да это бред какой-то
01:14Ты прав, ситуация полный бред
01:15Особенно то, что ты как дурачок повелся на сказочке какой-то смазливой малолетней девице
01:21Позор
01:22Эсма
01:24Это правда?
01:28Ты ее спрашиваешь?
01:31Пошла отсюда
01:32Давай-давай, на выход
01:34В кабинете в конце коридора тебя уже ждут
01:37А если захочешь поплакать, попроси на стойке платочек
01:42Уходи
01:47Ладно, я все сделала
01:57Тебе стоит извиниться перед Хейри
02:00За что? Я не виноват
02:02Эджи не извинилась, извинись хотя бы ты
02:05Все-таки ты с ней остался, так будет правильнее
02:08А я пока своими делами займусь
02:12Ты куда?
02:13Пить хочу
02:14Я тоже как раз всю воду выпила
02:16Давай я с тобой пойду
02:17Херри, я хочу пойти прогуляться
02:21Такой забавный
02:30Херри, я знаю, Эджи оперегнула палку
02:33Не обижайся
02:34Да я не обижаюсь, просто было неприятно
02:37Она обвинила меня, почем зря, я этого не заслужила
02:40Ты права
02:42Но с тобой не соскучишься
02:45Постоянно что-то случается
02:47Вот зачем ты Бюллента взяла?
02:49Я его не брала, он сам пошел, когда узнал, что дело касается Исмы
02:54А при чем тут Исма?
02:56В чем дело?
02:57А вы не знаете?
02:59Что именно?
03:01Бюленту нравится Исма
03:03Да, ну вот еще, не выдумывай
03:05Почему не выдумывай?
03:06Он молодой парень
03:08Или дело в том, что Исма бедная, а Бюлент нет?
03:12Я этого не говорил
03:15Просто Бюленту никогда никто не нравился
03:17В романтическом смысле, вот что я имею в виду
03:20Но он ведь молодой и горячий парень
03:22Ему кто-то когда-то понравится, это неизбежно
03:25И я это знаю
03:27Бюлент всегда за это переживал
03:28Он не тот человек, который с легкостью заводит друзей
03:31Он стеснительный
03:33Но ты смогла его изменить
03:35Он пытается общаться с людьми
03:37И это потрясающе
03:43А вот и пропажа
03:45Ты чего?
03:46Ты что плачешь, Исма?
03:48Моя хорошая, что случилось?
03:51Джесса рвалась
03:53Облила ее грязью с ног до головы
03:54Кажется, унижать людей это смысл ее жизни
03:57Тихо, тихо, тихо
03:59Ты чего?
04:00Тихо, тихо, успокойся
04:05Нергис Ханым, добро пожаловать
04:07Спасибо, мы пришли, слышишь?
04:10Давайте я возьму сумку
04:12Пусть Медина возьмет пальто
04:13Столько дел еще подумать
04:15А ты все еще за ними ходишь по пятам, Сан-Гюль
04:17Я не понимаю
04:18Ясимин, у меня хорошие новости
04:20Айлин больше никому ничего не сделает
04:23Я заявила на нее в полицию
04:26Ясимин, ты столько раз нам об этом говорила
04:28Ты все твердила
04:29Айлин, Айлин, а мы не понимали
04:31Она же нам все рассказала
04:33Сан-Гюль, ты пришла, потому что за меня волнуешься?
04:37Не надо, все хорошо
04:38Тебе и так за меня влетело
04:40Нет, что мне за тебя волноваться?
04:42Ты что, ребенок?
04:43Я пришла вот зачем
04:45Вся эта ситуация с Айлин, в общем, надо послушать
04:48Нет, нет, да и скажут что-нибудь
04:49Что?
04:51Да про Айлин вдруг скажут что
04:52Мало ли что про сейф всплывет
04:55Не понимаю, что ты имеешь в виду
05:00Медене
05:01Ты что, до сих пор не научилась говорить шифрами?
05:04О, Всевышний
05:10Элькан пишет
05:11Он сегодня собирается сделать предложение
05:14Гляди, он купил кольцо и мне фото отправил
05:17Мой ты хороший
05:19Я так за него рада
05:20Очень красивая
05:23Аллах, всемогущий
05:24Пусть у него все будет хорошо
05:26Хоть бы так и было
05:27Мы как-то разговаривали с Эльканом
05:30Он с такой любовью о ней отзывался
05:32Пускай они будут счастливы
05:35Иншаллах
05:36Элькан ее любит
05:37А вот про нее не знаю
05:40Любит ли она его
05:43Вживую я этого не видела
05:46Послушай, не веди себя как злая свекровь
05:50А как иначе?
05:52Очень надеюсь, что я ошибаюсь
05:54А то мы сейчас эту овечку пригреем
05:56А она волк в овечьей шкуре
06:06Сейсмет, я пришел
06:07За работу
06:09Ты ушел час назад
06:10Я тоже хочу есть, между прочим
06:13Я понял
06:19Эй
06:21Эй
06:22Можно тебя?
06:27Селин
06:29Встань за меня на кассу
06:30Я скоро
06:37Так
06:44Что?
06:45Говори, пока Эсмет не увидел
06:47Эйден
06:48Я знаю, место неподходящее
06:50Я мечтал, что это будет романтичнее
06:53В общем
06:55Я больше не могу ждать
06:56И хочу решиться, наконец
07:01Ты не представляешь, как я волнуюсь
07:04Элькан, к чему ты ведешь?
07:05Я не понимаю
07:11Айден
07:13Ты выйдешь за меня?
07:23Конечно
07:24Да?
07:25Ты точно уверена, что хочешь за меня?
07:28Хочу
07:28Мой ответ – да
07:32Со мной ты будешь счастливее всех
07:35Я так тебя люблю
07:38Так, давай палец
07:40Я надену тебе кольцо
07:42Как же руки трясутся
07:47Ну что, нравится?
07:49Нравится
07:50Нравится, только
07:51Оно мне великовато
07:52Но ничего, поменяем
07:55Значит, не нравится?
07:57Дурак
07:57Очень нравится
07:59Очень красивое
08:00Оно просто немного не в размер
08:02Обидно будет, если потеряю
08:04Но
08:06Я буду носить его вечно
08:08Потом просто выберем новое
08:10Посмотрим другие модели, ладно?
08:12Ладно
08:12Как скажешь
08:14Тем более, если потом будешь носить его вечно
08:28Медене, принеси, пожалуйста, кофе
08:34Сестра
08:35А что мы будем делать, если вдруг все раскроется?
08:39Спокойно
08:40Сейчас все думают, что деньги сгорели в машине во время аварии
08:45Значит, на этот раз мы наконец-то станем богатыми, правда?
08:49Правда
08:50Только держи рот на замке и никому ни слова
08:53Мы начнем свой бизнес
08:55Его мы еще обсудим
08:56Подай воды, пожалуйста
09:02Кто там?
09:03Братья твои звонят
09:04Только не это, ответь
09:05Алло?
09:07Что они там?
09:08Да, конечно, они расписались
09:10Все, как мы и говорили
09:12Не переживайте
09:14Нет, я же вам обещала
09:15А я свои обещания выполняю
09:18Она сегодня вышла замуж
09:20Мы приедем завтра
09:21И я вам покажу свидетельство о заключении брака
09:28Да
09:29Да, ладно, хорошо
09:31Хорошо
09:34Вместе с мужем?
09:36Приехать попросить у вас благословения?
09:39Нет, завтра не получится
09:41К сожалению, муж работает
09:44Хорошо, только не ори
09:46Завтра они приедут, ладно?
09:48Они завтра приедут вместе
09:50Покажут вам свидетельство о браке
09:53Попросят благословения
09:54И закончим на этом
09:55Ладно?
09:57Я...
09:57И что нам теперь делать?
09:59Откуда я знаю?
10:01Значит, пойдем сегодня к нему
10:02Придется убедить Элькана получить благословение
10:06Аллах, что же нам делать?
10:09Откуда такая напасть?
10:11Столько гадостей наговорила
10:12Я не смогла вытерпеть такого отношения
10:15Она меня задела
10:16У этих богачей язык без костей
10:18Они говорят, не думая
10:20Им все равно, что это может кого-то обидеть
10:22А плюют и не заметят
10:24Неужели в Стамбуле все такие?
10:27Тут каждый думает только о себе
10:31Так не только в Стамбуле бывает
10:34Покуда люди живут на свете
10:36Всегда есть место несправедливости и гнету
10:38Но в Стамбуле его больше
10:45Что-то я проголодалась
10:47Пойду, куплю, перекусить
10:48Только подождите меня здесь
10:52Бюлент, никуда не уходи
10:58Забудь ты об Эдже
10:59Не переживай из-за того, что сказала эта дура
11:03Скажу тебе по секрету
11:04У нее столько комплексов
11:06У нее и сотой доли твоей уверенности нет
11:09Поверь
11:11Вот, кстати, в универе она плакала
11:13Когда не получала высший балл
11:15Да ты шутишь
11:16Серьезно?
11:17А когда мой брат получал оценки выше
11:19Она на него сильно обижалась
11:22Да не ври ты
11:23Нет, так и было
11:25А чтобы помириться с Эдже
11:27Он специально учился хуже
11:28Чтобы она стала лучшей студенткой
11:30А потом, знаешь что?
11:31Он завалил экзамены
11:33И пошел на пересдачу
11:34Лишь бы она была первой
11:37Так что не бери в голову
11:38Она чокнутая
11:40Теперь представляешь, сколько лет
11:42Она моим братом вертит?
11:43Вот так вертит
11:44Смотри, вот прям так и вертит
11:48Ты что делаешь?
11:50Из-за тебя я чуть не упала
11:52Извините
11:54Это общественное место
11:55Здесь люди ходят
11:56Если у тебя колеса
11:57Катайся на велодорожках
11:59Что ты сказала?
12:02Не обращай внимания
12:03Это место для людей с ногами
12:04Ты нормальная?
12:05У него есть ноги
12:07Но в отличие от тебя он ходить не может
12:08Так что отвали
12:09Эсма, не надо
12:10Ты что пристала?
12:12Ты юрист, что ли?
12:13Или любишь с коллегами тусить?
12:16Нет
12:17Я люблю тусить с умными
12:20С теми, у кого мозги есть
12:22А у тебя, видимо, губка вместо мозгов
12:25Вали, а то и ее не останется
12:27Вали, бегом!
12:29Поехавшая какая-то
12:39Стой
12:40Губка вместо мозгов?
12:49Я не знала, что сказать
12:50Поэтому сказала первое, что пришло в голову
13:01Поменяй ценник
13:02И будь внимательнее
13:04И смет
13:05Я пошла
13:07Иди
13:07Завтра не опаздывай
13:09Ладно
13:10Так, а вот это сюда
13:13Вот, проверим эту полку
13:16Придешь ко мне?
13:18Меня мама к тебе не отпустит
13:20Ну, я так соскучился
13:21Мы еще увидимся
13:24Жених
13:25Хорошо
13:26Невеста
13:36Мустафа, я иду домой
13:37Тебе надо что-нибудь купить?
13:40Нет
13:41На это у меня пока нет денег
13:42Я еще не купила
13:44Я имела в виду что-то для дома
13:46А не для твоего удовольствия
13:49Будь мужиком
13:50Купи себе сам, если приспичило
13:52Не надо расстраивать жену
13:55Все, я кладу трубку
13:56Скоро буду
14:10Я сделал все, как в кино
14:12Я встал перед ней на одно колено
14:14И она сказала, да
14:15Ну, естественно
14:16Какая девушка в здравом уме
14:18Тебя бы отказала?
14:19Ты же у меня такой красивый
14:20Ладно, давай, пока
14:23Я вас поздравляю
14:24Слышал?
14:26Медине тоже поздравляет с помолвкой
14:28Да, спасибо
14:29Ладно, сынок
14:30Мне пора
14:30Созвонимся
14:31Я открою
14:37Эсма
14:38Я так за тебя переживала
14:40Конечно, ты переживала, Медине
14:43Только не ругай ее сильно
14:44Кто пришел?
14:45Нергис Ханым
14:46Это я, Эсму, привела
14:48Ясно
14:48Нам пора
14:49Уже поздно
14:50Идем, Сангюль
14:52И вы давайте тоже расходитесь
14:54Не понимая, что можно обсуждать
14:55Столько времени
14:56Медине, не забудь дать
14:58Есимен лекарство, ладно?
15:00Нергис Ханым
15:01А вы в весе прибавили
15:03В машине я не заметила
15:06Ладно
15:08У нас еще есть разговор
15:09Разговор?
15:10Какой разговор?
15:11Медине расскажет
15:13Нужно обсудить ситуацию с братьями
15:15И убедитель Кана помочь
15:17Сангюль
15:18А теперь рассказывай, в чем мы должны убедить Эль Кана
15:21Мы с ним должны поехать к братьям за благословением
15:24Мы из-за твоих братьев уже столько денег потратили
15:26Это еще откуда?
15:27А вдруг они и племянника захотят?
15:29Медине
15:29Ты что, Харие?
15:31Не шути так, тут ведь ребенок
15:33Ну какой она ребенок?
15:34Она уже взрослая женщина
15:36Посмотри на нее
15:37Кстати, твое свидетельство готово
15:42Харие, оно же прямо как настоящее
15:44Красота, скажи
15:46Бюлент просто умничка
15:47На славу постарался
15:49Благослови Аллах, Бюлент Бея
15:50Пусть ему судьба улыбается так же, как улыбаюсь я сейчас
15:53Иншаллах, пусть ему вернется его добро
15:56Пусть еще кто-нибудь улыбнется
15:58Так, давай-ка отойдем, я тебе кое-что расскажу
16:01Идем, идем
16:02Что ты хочешь мне рассказать?
16:03Идем, скоро все узнаешь
16:05Что происходит?
16:06Медина, ты не подслушивай
16:08Иди давай, у нас тут свои секретики
16:10Какие секретики?
16:11Я ее сестра и тоже имею право знать
16:13Пожалуйста, только не обижайся
16:15Речь о награде
16:17О награде?
16:17Да
16:19Дело вот в чем
16:20Я
16:21О Бюленте
16:22Он очень одинокий парень
16:24Мне говорит, что у него есть друзья
16:26Делает вид, что все нормально
16:28Видимо, брат с сестрой вырастили его в вакууме
16:31Ощущение, будто он никогда не выходил на улицу
16:34И не общался с людьми, будто у него не было нормального детства
16:37Бедняга
16:38Именно, бедняга
16:39И я подумала, было бы здорово, если бы они с Исмой стали друзьями
16:43Все-таки Бюленту он нравится Исма, это видно
16:46С ней он чувствует себя нормальным человеком
16:49Я ему нравлюсь?
16:50Ну, конечно, ты ему нравишься
16:52И он тоже тебе понравится
16:54Нет, я сейчас не про любовь, я про дружбу
16:57Я за
16:58Да погоди ты сразу отказываться
17:00Подумай, ты за?
17:02Ты за?
17:04Абсолютно
17:05Даже не думай
17:05Да ладно тебе, что случится-то?
17:08Просто пообщаемся
17:08И он богатый
17:10А я о чем?
17:11Хотя это не главное
17:12Конечно
17:13Благодаря ему я заведу новые знакомства
17:16Увижу новые места
17:17И он поможет отомстить Эдже
17:19Что?
17:20Отомстить за что?
17:22Потом скажу
17:22Просто Эдже высказала все, что о нас думает
17:25Неприятная история, я тебе потом расскажу
17:27Но да, ты права, и я тебя поддерживаю
17:30Надо отомстить
17:31Только давай Бюлента в это не впутывать
17:33Он все-таки хороший парень
17:35Ладно
17:36Супер
17:37Ладно
17:39Медене, только не надо таких укоризненных взглядов
17:41Что плохого в том, что твоя сестра будет дружить со своим сверстником?
17:46Пусть гуляют вместе, общаются
17:47Что такого?
17:49Он ведь не просто какой-то парень с улицы
17:51Он очень умный, толковый, воспитанный, добрый
17:54Вообще, очень хороший парень, Медене
17:57Они будут друзьями
17:59Ну что?
18:01Ты же моя хорошая, спасибо
18:03Да ладно тебе хмуриться, ничего не будет
18:06Они просто общаются
18:07Они друзья, только и всего
18:09Ладно, мне пора
18:10Левент Бей меня, наверное, обыскался
18:12Пока
18:14Что?
18:15Что с ней?
18:17Хэрия, осторожнее
18:21Она что-то хочет сказать
18:23Что? Что?
18:25Куда?
18:26Есамин Ханым
18:27Куда мы?
18:27Положи его в сумку
18:30Есамин Ханым, притормозите
18:31Я не успеваю
18:32Что вы делаете?
18:34Куда мы так торопимся?
18:35Бежим
18:35Я не понимаю, какая муха вас укусила
18:42Есамин Ханым, что случилось?
18:44Она схватила меня мертвой хваткой и повела сюда
18:46Зачем мы сюда пришли?
18:48Что тут происходит?
18:49Что вы все тут делаете?
18:51Что за шум?
18:51Объясните
18:53Хэрия, что с ней?
18:56Сердце Хэрия?
19:00Хэрия?
19:01Ты про поклонника Хэрия, да?
19:05Которого, ну...
19:08Садовник
19:09Демир
19:09Поверить не могу
19:11Фияс
19:11Фияс, смотри
19:13Она говорит что-то про садовника
19:15Что ты вообще про этого типа вспомнила?
19:17Он тут каким боком затесался?
19:19Я не понимаю
19:19Что тут?
19:20Она что-то говорит про садовника
19:22Хорошо, садовник, Демир
19:26Кто это?
19:27Айлин?
19:29Демир и Айлин?
19:30Как Айлин вообще связана с Демиром?
19:34Они с тобой что-то сделали?
19:36Скажи, сделали?
19:37Что сделали?
19:38Они тебя ударили, да?
19:40И потом ты упала и потеряла сознание
19:42Они тебя похитили
19:45Ты видел?
19:46Они ее похитили
19:49Получается, садовник был сообщником Айлин
19:52А я ведь вам сразу сказала
19:54А вы не слушали
19:55Я говорила
19:56Что?
19:57Вы говорили?
19:58А ничего, что я это первый сказал
20:01То есть Демир и Айлин тебя похитили?
20:06У них был пистолет?
20:10Так вот, почему он снова за мной ухлестывал
20:13Хотел втереться в доверие и подобраться поближе
20:16Так вот, почему он за тобой ухлестывал
20:19То есть ты тоже об этом не знала?
20:20Нет, что вы
20:21Откуда бы я знала?
20:22Я ведь такая наивная
20:24Да и как о таком можно узнать?
20:26Это точно
20:26Они основали целую преступную группировку
20:30Настоящую банду мошенников
20:32Ну да
20:33Вот и провернули все
20:34Но не волнуйся, я позвоню в полицию
20:36И мы им все расскажем
20:37Я сдам Демира
20:39Я все сделаю
20:40И вы тоже
20:41А торты пораскрывали, любители мелодрам?
20:43Нечего тут смотреть, расходимся
20:45Пора ужин подавать, Сангюль
20:47Да, уже все готово, Нергис Ханым
20:49Давайте живее, на выход
20:51Я за стол
20:52Медины, не оставляй Есами на дну
20:54Идите
20:55Встретимся тайком через два часа
20:57Кто мне разрешит уйти так поздно?
20:59С каких пор тебе нужно разрешение?
21:01Что это вы задумали?
21:03Что мы задумали?
21:04Задумали твою сестру от твоих братьев спасти
21:07Вот что задумали, до скорого
21:08Пошли
21:11Увидимся через два часа
21:13Тогда и придумаем, что делать
21:14Ладно
21:15Я побежала
21:16Увидимся
21:44Увидимся
22:14Субтитры создавал DimaTorzok
22:42Добавил субтитры DimaTorzok
22:46Держите
22:46Большое спасибо, Сан-Гюль
22:49Спасибо
22:50Пожалуйста
22:51Большое спасибо, Сан-Гюль
22:55Так она же не его дочь
22:58Точно вам говорю?
22:59Так и есть
23:00Я уже видела этот сериал
23:02Я помню
23:03Он точно не отец
23:05Да
23:05А я что говорила?
23:07Я так и знала
23:08У меня на такие вещи чуйка работает
23:18Сан-Гюль
23:19Ты какая-то нервная
23:20Присядь, расслабься, посмотри
23:22Да нет, некогда мне рассиживаться
23:24Я хотела спросить
23:26Некогда рассиживаться
23:27Нергиз
23:27Я хотела спросить
23:30Нергиз Ханым
23:32Я все сделала
23:34Детей спать уложила
23:35Кухню всю вымыла
23:36Сверху донизу
23:37Получается, моя работа закончена
23:41Значит, я
23:43Могу пойти к себе?
23:45Но я хотела на часок сбегать к себе домой
23:48Отпустите?
23:50Нет
23:54Нет
24:11До свидания, Медедбей
24:13Удачи вам
24:14И вам, Сан-Гюль Ханым
24:15Девочки не освободились?
24:16Нет
24:17Пока никто не выходил
24:23Сан-Гюль
24:24А я тебе звоню
24:26Медене, ты тут?
24:27Ну, рассказывайте
24:28Как вы отпросились?
24:29Без проблем?
24:30Меня еле отпустили
24:32Да, меня тоже качало головой
24:34И все тут
24:35Так
24:35Я сказала, что тогда Исме
24:37Придется остаться здесь на ночь
24:39И она согласилась
24:40Да, я тоже прикрылась Исмой
24:41Спасибо, ты нам помогла
24:43Я сказала, что придут братья Исмы
24:45И устроят в больнице погром
24:47Не поняла
24:48Причем тут вообще
24:49Братья Исмы и больницы
24:50Лучше не спрашивай
24:51Да, пойдемте отсюда скорее
24:53Пойдемте отсюда, что есть
24:54Самое главное, что нас всех отпустили
24:56Медене, что-то раньше ты меня так не обнимала
24:58Что вдруг изменилось?
25:00Перестаньте
25:01Успокойтесь
25:02Сан-Гюль, тебе звонили по поводу этого
25:06А как принципиальная энергия с Ханым тебя отпустила?
25:09Не похоже на нее
25:10Могу вас заверить
25:11Это было очень нелегко
25:17Я кажется, что-то не понимаю
25:21Моя смена уже закончилась
25:23Так, энергии с Ханым?
25:26Что будет, если я тут останусь?
25:28Либо усну, либо буду сидеть без дела
25:30Какая разница, буду я это делать здесь
25:33Или у себя дома?
25:34Я просто не вижу никакой логики
25:36Зачем мне здесь оставаться?
25:39Необходимость есть, Сан-Гюль
25:40Вот ты сейчас куда-то уйдешь
25:42А потом, как и всегда, опоздаешь
25:44Ты же еще ни разу не возвращалась в облик
25:46Нергиз?
25:47Что, Нергиз?
25:48Даже не начинай
25:49Я ведь тебя знаю
25:50Ты как обычно проспишь
25:51Или случится что-то еще
25:53Мы договаривали, что у тебя будет один выходной в неделю
25:57Было такое?
25:57Было
25:59Пришла, ушла
26:00Пришла, ушла
26:01Хватит
26:02Нергиз
26:03Все, не надо, Нергиз, Нергиз
26:04Она такая избалованная из-за тебя
26:07Она привыкла к поблажкам
26:08Сан-Гюль
26:09С меня хватит
26:09Постой, Нергиз
26:10Что такое?
26:11Аллах, что с ней происходит?
26:12Фиясбей
26:13Фиясбей, сделайте что-нибудь
26:15Сан-Гюль
26:15Голова
26:15Ну что там опять?
26:17Я не могу встать
26:18Очередные обмороки, головокружение
26:21Мы уже все с ней проходили, Джанан
26:23Как ты можешь такое говорить?
26:25Хватит, Нергиз, перестань уже
26:26Только мы с ней начинаем заговаривать о рабочих договоренностях, как она падает в обморок
26:29Что это такое?
26:30Милая, тебе не полегчало?
26:31Порядок?
26:32Да
26:32Точно?
26:33Как ты, Сан-Гюль?
26:35Сан-Гюль, у тебя что, был инсульт?
26:38Нет, Медене, что ты такое говоришь?
26:40Посмотри на нее, какой еще инсульт?
26:42Не приведи Аллах
26:43У меня просто начал дергаться глаз
26:45И давление поднялось от злости
26:47Ничего страшного
26:48Но она ненормальная
26:50Почему это я не могу пойти к себе домой после работы?
26:53Так нельзя
26:54Это издевательство
26:55Ладно, Сан-Гюль, даже не думай сейчас об этом
26:57Меня вот разорвет от любопытства
27:00Они звонили Демиру, сказали что-то полиции
27:02Расскажи нам, что там вообще было?
27:04Звонили
27:05И полиции сказали
27:06И меня теперь что, арестуют?
27:09А ты связанная с деньгами?
27:12Причем здесь вообще это?
27:14Демир ведь ее бывший парень
27:15Естественно, она может быть первой подозреваемой
27:18Вот и все
27:19Не волнуйся, все будет хорошо
27:21Расслабься, ты ради Аллаха
27:23Все, едет, едет
27:25Вовремя мы пришли
27:26Идем!
27:26Медине, ты взяла свидетельство о браке?
27:28Да, она в Сумхюисме
27:29Отлично, все, заходим
27:32Удачи нам
27:34Свидетельство о браке
27:36Поздравляю
27:37Теперь вы с Медине официально муж и жена
27:40Аллах всемогущий
27:41Мама, даже не говори такое
27:43Кто-то услышит и подумает, что это вовсе не подделка
27:46Перестань об этом так громко говорить
27:48У стен есть уши
27:49Пусть все думают, что это взаправду
27:51Если ее братья узнают, тогда нам всем придет конец
27:54Мам, ты что, с ума сошла?
27:56Я собираюсь жениться, слышишь, жениться
27:58Я уже кольцо подарил
27:59Ладно, прекрасно
28:01Кто против?
28:02Аллах?
28:03Никто
28:03Но пока ее брат не уедет, будем притворяться
28:06А потом делай, что захочешь
28:07Да, хорошо
28:08Они хотели увидеть свидетельство
28:10Мы его им покажем
28:11Пусть ее брат посмотрит на него и уезжает, все
28:14Нет, нет, иди сюда
28:15Не уходи, подожди
28:16Есть еще кое-что
28:18Садись обратно
28:19Что еще?
28:20Одна маленькая деталь
28:22Ну, говори уже, какая деталь?
28:24В общем, слушай
28:25Завтра вы вместе с Медине
28:30Покажете свидетельство и поцелуете руку ее брату
28:34Поцелуем руку?
28:35Да, именно
28:35Мам, ты что, с ума сошла?
28:36Что за...
28:37Сынок, тише, прошу тебя
28:38Так, все, мама, ты каждый день от меня что-то просишь
28:40То свидетельство, то это
28:41Нет
28:42Вот сами к нему и идите
28:44Сынок, не говори глупостей
28:45Как ты это представляешь?
28:47Свидетельство есть, а жениха нет
28:49Ее братья все поймут
28:51Просто поцелуешь руку
28:52Скажешь, что ты за нее в ответе
28:54И они могут не переживать
28:56Поздравишь брата Медине
28:57Скажешь пару слов
28:59Помашешь ручкой
29:00Он уедет и все
29:00Мама, да вы всем этим меня с ума сведете
29:03Не буду я целовать ему руку
29:05Не буду, ясно?
29:06Айдан и так всем этим недовольна
29:08Если узнает, что я буду целовать его руку
29:10Расстанется со мной
29:10И кольцо мне вернет
29:12Надо же
29:12Ты не расстанется
29:13Успокойся
29:14Сынок, пожалуйста
29:15Ты знаешь эту девушку всего ничего
29:18Неужели из-за нее ты не протянешь
29:20Нашей Медине руку помощи?
29:21Ты не понимаешь
29:22Просто не понимаешь
29:23Она сильно расстроилась
29:25После того, что ты ей наговорила
29:27И я еле-еле смог ее успокоить
29:29Ладно, не преувеличивай
29:30Сейчас же все нормально
29:31Мама
29:31Так, все, Айдан гордая девушка
29:33Она никогда не будет мириться с чем-то подобным
29:35Она и так согласилась
29:37На липовое свидетельство о браке
29:38Целовать руку
29:40Это уже перебор, правда?
29:42Она меня бросит, слышишь?
29:43Бросит
29:43Не бросит, не бойся
29:44В дверь звонят
29:46Нашли, швейцара
29:51Надоели
29:54Айдан?
29:55Илькан, дома?
29:57Да, а ты кто?
29:59Куда ты?
30:00Скажешь, как она тебе дорога
30:02Это ты, Илькан?
30:04Кто вы?
30:04А ты кто?
30:05Я муж женщины, которой ты посмел подарить кольцо
30:08Что?
30:09Что?
30:10О чем ты?
30:12Айдан?
30:15Айдан, о чем он говорит?
30:19Говори
30:20Это он имеет наглость приставать к замужней женщине
30:24Да что вы говорите?
30:26Что?
30:27Что?
30:28Что это значит, Айдан?
30:30Говори
30:31Это он пытался запудрить тебе мозги
30:36Ты что?
30:38Что ты головой киваешь?
30:40Отвечай
30:41Я хочу это услышать
30:51Это он
30:53Что?
30:58Нет, перестань
31:00Убери от него руки
31:01Что ты делаешь?
31:01Оставь моего сына
31:03Слезь моего мальчика
31:04Не лезь
31:05Хватит
31:05Ударит еще
31:06Ты что творишь?
31:06Сделай хоть что-то
31:07Ну что ты смеешь?
31:08Санюль
31:08Илькан
31:09Аккуратно
31:10Илькан
31:31Илькан
31:31Эсма
31:33Что ты делаешь?
31:34Отошел
31:34Оставь моего сына
31:36Присядь
31:38Тварь
31:38Стой там
31:40Получай
31:41Сделайте хоть что-нибудь
31:43Санюль
31:44Опять пострадаешь
31:45Не подходи к кому
31:46Помогите ему кто-то
31:47Отойди от него
31:48Он изобьет его до смерти
31:53Илькан
31:57Илькан, сынок
32:11Кровь
32:15Кровь
32:16Я убила его
32:18Я убила его
32:19Я стала убийцей
32:20Я же только что убила человека
32:22Что со мной теперь будет?
32:24Ария, успокойся
32:25Какой ужас
32:26Как нам быть?
32:27Что нам теперь делать?
32:28Я не знаю, мама
32:29Не знаю я
32:30Что-то случилось
32:31Гамзе
32:32Гамзе
32:33Что?
32:34Скорее, иди к ней
32:35Мама, что ты стоишь?
32:36Иди к ребенку
32:38И ты
32:39Ты тоже иди
32:40Не пускайте ее сюда
32:41Но я
32:42Иди к ней
32:43Ладно
32:43Я убила человека
32:45Что мне делать, Сангиуль?
32:46Что будет?
32:47Хария, слушай
32:48Успокойся
32:49Возьми себя в руки
32:50Слышишь?
32:51Постарайся собраться
32:52Только я подумала, что все налаживается
32:55Только мы разбогатели
32:56Как я убила человека
32:57Я настоящая убийца, Сангюль
32:59Аллах, мне настал конец
33:01Не говори так
33:02Не надо
33:02Ты же сделала это не специально, Хария
33:05Ты просто хотела защитить Элькана
33:07Ты ударила его в целях защиты
33:09Это была оборона
33:10Мы все были здесь и все видели
33:12Мы свидетели
33:13Мы наймем лучших адвокатов
33:15И все будет хорошо
33:16У нас куча денег
33:17Хария, не переживай
33:18Ты просто хотела защитить его
33:20Не бойся
33:21Не бойся
33:22Зачем мне теперь эти деньги?
33:24Я стала убийцей
33:25Вся моя жизнь кончена
33:26Поделите мою часть между собой
33:29Сангюль, мне конец
33:30Я убийца
33:31Тише, не говори так
33:32Ты вовсе не убийца
33:35Он жив
33:39Жив
33:40Пульс есть, смотрите
33:50Живой
33:51Он не умер
33:52Аллах
33:53Не умер
33:54У него есть пульс
33:55Он живой
33:56Какое же счастье
33:57Аллах, спасибо
33:58Спасибо тебе
34:00Он жив
34:01Сынок
34:02Все хорошо
34:03Никто не умер
34:04Сынок
34:05Спасибо, всевышний
34:06Спасибо за то, что услышал меня
34:08Как я надо
34:08Как хорошо
34:09Что будем делать?
34:10Что это значит?
34:12Ты это меня спрашиваешь?
34:14Полюбуйся
34:14Это произошло из-за тебя
34:16А ты еще смеешь спрашивать
34:17Что нам делать?
34:18Вы все не так поняли
34:19Я не виновата
34:21Закрой свой рот
34:22Пока я тебя не придушила
34:23Не говори ни слова
34:24Просто молчи
34:26Сангюль, успокойся
34:27Посмотри на меня
34:27Это все твоя вина
34:29Главное, что он жив
34:29Тише
34:29Твоя
34:30Ты замужем за этим человеком
34:32Ты обманула моего сына
34:33Ты запудрила ему мозги
34:35Как у тебя совести
34:36Хватает смотреть мне в глаза
34:37Давай, иди отсюда
34:39Забирай мужа
34:40И проваливайте вон
34:41Вези его в больницу
34:43Куда хочешь
34:44Уходи
34:45Илькан
34:45Давай, иди вперед
34:47Давай
34:47Илькан
34:47Иди
34:48Ну же
34:48Постой, выслушай меня
34:50Зачем мне тебя слушать?
34:51Что ты мне скажешь?
34:52Ты же замужем
34:56Замужем
35:25Тебе не надоело врать
35:55Нормальный человек
36:04Ты, но на деле это не так
36:27Понимаешь
36:27Голос
36:27Давай, уходи отсюда
36:28Смелее
36:29Дверь там
36:30Иди
36:30Что я говорила?
36:31Я же предупреждала
36:33Насчет нее
36:33Говорила
36:35От нее будут
36:35Одни проблемы
36:36Все, хватит
36:37Сейчас для этого не время
36:38Илькан
36:39Поговорим наедине
36:40Прошу
36:41Никуда не пойдете
36:42Мама, успокойся
36:43Все, перестань кричать
36:44И так тут все на нервах
36:45О другом
36:46Сейчас надо подумать
36:49Мустафа-бей
36:52Мустафа-бей
36:53Пожалуйста, выслушай меня
36:55Я должна с тобой поговорить
36:57Ладно, хорошо
36:58Мустафа-бей
36:59Чего?
37:00Ее хлебом не кормить
37:01Дай увезти куда-то моего сына
37:03Что у нее только в голове?
37:05Ее муж лежит и стекает кровью
37:07Она чем занята?
37:08Куда они пошли?
37:12Сангюль, кровь не идет
37:14Так, это хорошо
37:16Слава Аллаху
37:17И что делать?
37:18И во что мы ввязались?
37:20Илькан, пожалуйста, выслушай
37:22Почему я должен тебя слушать?
37:24До сих пор в голове не укладывается
37:27Как ты могла от меня такое скрыть?
37:30Я хотела сказать
37:31Но боялась, что ты к нему пойдешь
37:33Я собиралась сказать, когда он уедет из Стамбула
37:36Не хотела тебе проблем
37:37Но не нужно меня защищать
37:41Скажи
37:43Он часто тебя бьет?
37:45Я уже привыкла
37:46Самое главное, чтобы он тебя не трогал
37:49Да что же с ним не так, а?
37:51Чего он сейчас-то хотел добиться?
37:52Ты его не знаешь
37:54Бывает, по телевизору показывают передачи про всяких маньяков
37:57Вот Мустафа такой же, как они
38:01Айдан, но...
38:03Скажи, чем ты думала?
38:04Он же неадекватный
38:07Все просто
38:11Я была влюблена
38:14Но это в прошлом
38:16Мы разведемся
38:17Мы два года не живем вместе
38:19Только не пойми неправильно
38:21Мы с ним уже давно не муж и жена
38:24В любом случае, ты должна была мне все сказать, Айдан
38:28Я лишь хотела
38:31Защитить тебя
38:41Не знаю, чем я заслужила все то, что сейчас происходит
38:45Это проклятие
38:51Ты думаешь, легко иметь дело с таким ненормальным?
38:57Я встретила тебя и подумала, что вновь буду счастлива
39:01Я поверила в это
39:02Я смогла полюбить
39:04А он опять все испортил
39:08Кто знает, на что он еще способен
39:12Ладно
39:13Тише
39:14Я с тобой
39:15Ты больше не одна
39:17Я тебя люблю
39:19Очень сильно тебя люблю
39:22Но ты должна была мне о таком сказать, Айдан
39:25Ты прав
39:26Обещаю тебе
39:27Больше такого не повторится
39:33Илькан
39:34Ты ведь тоже кое-что утаил
39:36Хэри, я только что говорила, что у них безумно много денег
39:39Но ты мне про это ничего не рассказывал
39:42Я и сам этого не понял
39:44Видимо, это что-то между ними
39:46Я поговорю с мамой
39:49Ладно, все, пойдем
39:50Вдруг он очнется, не хочу оставлять маму одну
39:53Идем
39:55Илькан
39:55Да
39:56Он будет лгать, когда очнется
39:59Он хочет нас разлучить
40:01Хочет превратить мою жизнь в ад
40:03Он ни перед чем не остановится
40:05Но не верь ему
40:07Хорошо?
40:10Ладно
40:11Хорошо
40:12Хорошо
40:12Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
40:15Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
Comments