- 4 days ago
Грязная Корзина
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
Category
📺
TVTranscript
00:00Ни единому её слову.
00:02Ну и сколько они уже там?
00:03О чём можно столько говорить? Чем они заняты?
00:07Наверное, разговаривают чем ещё.
00:09Явно не чем-то другим.
00:10Ты на что намекаешь? Перестань!
00:11Что?
00:12Этот мужчина до сих пор лежит посреди моей гостиной.
00:16Илькан!
00:16Ну и вот что нам теперь с ним делать?
00:24Глазам не верю.
00:27Ты опять обдурила моего мальчика.
00:30А он и повёлся.
00:31Мама, всё, успокойся, ладно?
00:33Как тут можно успокоиться? Ты простил её, да?
00:35Мама, её не за что прощать.
00:38Она жертва.
00:39Жертва? Жертва!
00:41Да вы просто издеваетесь.
00:42Здесь лежит её муж, а ты её защищаешь.
00:45Бесстыдница!
00:46Мама, имей уважение, я вообще-то на ней женюсь.
00:49Женишься на ней?
00:50Сынок, ну ты что?
00:52Ты с ума сошёл?
00:53Она замужем.
00:55У неё уже есть муж.
00:57Посмотри, вот он лежит.
00:58И ты собираешься жениться на ней?
01:00Аллах, дай мне терпение.
01:02Я звоню в полицию.
01:04Напишу заявление.
01:05На тебя и твоего мужа.
01:06Хватит уже.
01:07У меня не десять сыновей.
01:09Сынок, Юль, постой, какая полиция?
01:11Ты что?
01:12Ты кое-что упустила, я его ударила.
01:14Сейчас позвоню.
01:15Думаю, нам лучше пойти всем вместе в участок.
01:17Ой, мама, прошу, давай без глупостей.
01:19Ладно, хватит уже пререкаться.
01:21Он всё ещё здесь лежит.
01:23Давайте подумаем, что с ним делать.
01:25Вынесем на улицу, и мы уедем.
01:27Отлично, вперёд.
01:28Конечно.
01:29И опозоримся.
01:31Кто тут заговорил про позор?
01:34Думай не об этом, а о том, что она замужем.
01:37Какой ужас, все начнут об этом говорить.
01:39Нет, нет, не начнут.
01:40Ещё как начнут.
01:41Мы станем посмешищем.
01:43Может быть, тогда не стоит так громко об этом кричать.
01:45Ещё услышит кто-нибудь.
01:47Илькан, я отвезу его в больницу.
01:49Не хочу создавать вам проблем.
01:51У нас и так полно проблем.
01:52Просто убери его отсюда, и всё.
01:54Нет, я тебя с ним не оставлю.
01:56Нельзя, это слишком опасно.
01:58Вы слышали?
02:00Слишком опасно, значит.
02:01Сынок, ты говоришь про её мужа.
02:04Что он сделает, когда увидит тебя?
02:06Что будет тогда?
02:07Он же побьёт тебя.
02:09Живого места не оставит.
02:11Ой, мама, ну всё, перестань.
02:12Ну что за бред ты несёшь, а?
02:14Это ещё кто кого побьёт?
02:16Илькан, мама права.
02:18Если он что-нибудь с тобой сделает, я умру.
02:21Да, да, да.
02:22Нет уж, если он опять поднимет на тебя руку.
02:25Суд запретил ко мне приближаться.
02:28Могу вызвать полицию, отвезу в больницу и всё.
02:30Всё, хватит.
02:31Замолчите.
02:32Давайте, надо взять его.
02:33Ну же, берём.
02:36Сангюль, Нергис Ханым звонит.
02:38Тихо, тихо.
02:39Всем молчать, ясно?
02:43Слушаю, Нергис Ханым.
02:45Сангюль, ну и где ты?
02:46Я сейчас дома, Нергис Ханым.
02:48Чуть задержалась.
02:49Меня это нисколько не удивляет, Сангюль.
02:52Сколько тебя уже нет.
02:54Возникла одна проблема.
02:57Ты ни одного дня не можешь без неприятностей.
03:00Я больше не хочу это слушать.
03:02Надоело такое отношение к работе.
03:04Это верх безответственности.
03:06Мы ведь уже много раз это обсуждали, Сангюль.
03:09Согласна, вы абсолютно правы.
03:11Я всё уложу и сразу приеду.
03:13Вы пока ложитесь спать.
03:15У меня есть ключи.
03:17Сама себе открою.
03:18Ладно, поговорим, когда придёшь.
03:22Вот так идёшь им навстречу, а они садятся на шею.
03:25Я просто поверить не могу.
03:27У неё на всё есть оправдание.
03:29Эта женщина всё делает, лишь бы не работать.
03:34Успокойся, Нергис.
03:35Перестань злиться, молю тебя.
03:37Но как же тут можно не злиться, Джанан?
03:39Её приходится заставлять работать.
03:41Так не может продолжаться.
03:43Позвоню в агентство.
03:44Пусть найдут другого работника.
03:47С меня хватит.
03:47Всё.
03:49Зачем же так рубить с плеча?
03:51Рубить с плеча?
03:52Да.
03:53Я и так достаточно терпела, ты знаешь.
03:55Она ведь безобразно относится к своей работе.
03:59Постоянно ходит с хмурым, недовольным лицом.
04:03Ещё она вечно всё делает на своё усмотрение.
04:06Она не оставила мне выбора.
04:09На ней свет клином не сошёлся.
04:11Дорогая Сангюль, прекрасная женщина.
04:14Правда.
04:15У всех в жизни бывают трудности.
04:18Все мы люди.
04:20Ты не беспокойся, я с ней об этом поговорю.
04:23Не злись, ладно?
04:24Войди в её положение.
04:28Моё ангельское терпение иссякло, Джанан.
04:31Ты меня извини, но в этом есть твоя вина.
04:34Что это значит?
04:36Причём тут я вообще?
04:37Ты её разбаловала в своё время.
04:40Теперь, когда она тебя видит, то сразу начинает расслабляться.
04:45Может, если бы не ты, она была бы более дисциплинированной.
04:49Но что встроить догадки?
04:51Посмотрим на её поведение, когда ты уедешь.
04:58Намекаешь на то, что мне тут больше не рады, так?
05:03Джанан!
05:04Джанан!
05:05Ну, что ты такое говоришь?
05:07Разве я могла такое тебе сказать?
05:09Ты что?
05:10Я вовсе не это имела в виду.
05:11Это?
05:12Что ещё ты могла иметь в виду, Нергиз?
05:15Хотя тебе и слов не нужно.
05:17Ты одним своим взглядом прекрасно выражаешь все свои эмоции.
05:21Можешь не оправдываться.
05:22Спасибо.
05:24Каким это взглядом?
05:26Что?
05:27Я только и делала, чтоб плясала вокруг тебя, следила, чтоб тебе было комфортно.
05:32И ты мне сейчас такое говоришь?
05:34Я заслужила такое отношение?
05:36Ладно, всё.
05:37Не надо утруждаться.
05:39Не хочу обременять тебя своим присутствием.
05:42Я уеду.
05:43Джанан, перестань глупить, хватит.
05:46Что ты себе надумала?
05:47Я ведь сама предложила тебе сюда переехать, чтобы мы с тобой жили как две настоящие сестры,
05:53чтобы поддерживали друг друга.
05:55Неужели ты думаешь, что в противном случае я бы тебя пригласила?
05:59Да, дорогая, пригласила.
06:01Но только тогда, когда здесь не было Фиясбея.
06:04Да, сначала мы с тобой и правда неплохо жили вместе, но что стало потом?
06:08Да перестаньте.
06:10Вы уже и на меня перешли, Джанан Ханым?
06:12Я могу уйти?
06:14Вам лишь бы виновного найти.
06:16Вы слишком преувеличиваете.
06:18Нет-нет, я вовсе не хотела искать виноватого Фиясбей.
06:22Завтра же утром соберу все свои вещи и уеду.
06:26Вы можете не переживать.
06:28Ты меня обижаешь.
06:29Ты разбиваешь мне сердце.
06:30Нет-нет, не обижайся.
06:31Я не заслужила такого отношения.
06:32Нет-нет, я вас не побеспокою.
06:34Все, довольна.
06:35Как невежливо.
06:36Так будет лучше для всех, да?
06:38Слов нет.
06:40Только не отговаривай ее.
06:41Возможно, женщина действительно хочет уехать.
06:44Если услышит, сразу упадет в обморок.
06:46Она же любит чуть что сознание терять.
06:51Но если мне нужно уехать сейчас, я достану чемодан и соберу вещи.
06:57Ясно вам?
06:59Я сойду с ума.
07:00Нет, Фияс, я же точно свихнусь в этом доме.
07:04Нет, я так не могу.
07:06Я на грани.
07:07Может, ты купишь мне клоунский колпак?
07:09Купи, чтобы к любой одежде подходило, и я буду так ходить.
07:13Как тебе идея?
07:14Только колпака клоунского не хватает.
07:16Но если на этом неприятности кончатся, я буду на седьмом небе.
07:21Все будет хорошо.
07:22Осталось немного.
07:24Если переживем эту ночь, я тебе даже медальку дам.
07:27Больше не могу.
07:28Он слишком тяжелый.
07:29Сейчас уроню.
07:30Держите.
07:31Да, я слежу.
07:32Спина, спина, спина.
07:33Скорее, не могу.
07:34Все?
07:35Не могу.
07:36Мне нужен перерыв.
07:38Спина, спина.
07:39Аккуратно, голова.
07:40Ладно.
07:41Позови на помощь.
07:43Хорошо.
07:43Так, сейчас приду.
07:44Иди.
07:45Так, держите там его.
07:48Аллах, мы же на весь район опозорились, на весь район.
07:52Так, Сангюль, никакого позора и прекрати кричать, ладно?
07:55Наш гость упал в обморок.
07:58Детали опустим.
07:59Да и кому они нужны?
08:02О, Хусейн.
08:03Слушай, там человек сознание потерял.
08:05Надо бы в больницу его отвезти.
08:07Поможете, а?
08:08Конечно, поможем.
08:09Давай.
08:09Вот сюда.
08:10Спускайтесь.
08:11Вот тут.
08:12Давайте.
08:12Идите.
08:13Нужно поднять его.
08:14Представляете, взял и упал в обморок.
08:15Мы пойдем наверх, чтобы не вешать.
08:17Вот, парни, давайте.
08:17Наши спасители, благодарим вас.
08:19От нас пользы никакой.
08:21Идем.
08:21Давай.
08:22Вот, давайте, берем его.
08:24Аллах.
08:25Вот, и?
08:28Идем.
08:29Так.
08:30Медине так переживает, смотреть даже не может.
08:33Ей страшно.
08:33Давайте, машина вон там.
08:35Идем.
08:36Дверь, откройте.
08:37Мы все испугались.
08:38Видимо, пахлавы объелся.
08:40Давайте осторожно.
08:41Вот так.
08:42Переворачиваем его.
08:44Сынок, аккуратнее там с головой.
08:47Так.
08:49Голову не заденьте.
08:52Отлично.
08:54Вы так добры.
08:56Спасибо.
08:56Спасибо.
08:57Очень выручили.
08:58Спасибо большое.
08:58Вы очень помогли.
08:59Спасибо.
09:00Какой кошмар.
09:02Сынок.
09:02Нет, нет, нет.
09:03Ты оставайся.
09:04Да не глупи, я поеду.
09:06Очнется и начнет тебе угрожать.
09:08Я позвоню.
09:09Да, вот тут она права.
09:11Не нужно ехать, иди сюда.
09:13Нет, я не оставлю тебя с ним наедине.
09:16Я тоже тебя с ним не оставлю.
09:18Я позвоню, жди звонка.
09:31Ужас.
09:33Вот раньше я от свекрови вечно терпела.
09:36А сейчас еще и невестка туда же.
09:38Мама.
09:39Твой отец тоже не поддерживал меня.
09:42Теперь ты ко мне так же относишься.
09:43Ты стал слеп.
09:45Ничего не замечаешь.
09:47Вообще ничего.
09:47Ну да перестань.
09:48Ну мам, ну все, ну хватит уже ворчать.
09:50Прошу.
09:57Что такое?
09:59Ты как?
10:00Голова.
10:02Что со мной случилось?
10:05Куда мы едем?
10:07К врачу.
10:08Тебя ударили.
10:09Как ударили?
10:12Я собирался убить его.
10:14Почему ты увезла меня?
10:16Ты отключился.
10:17Поэтому я везу тебя в больницу.
10:20Это он меня ударил?
10:22А?
10:23Этот мерзкий гаденыш ударил меня, да?
10:26Разворачивайся, я разорву его голыми руками.
10:29Тебя нужно показать врачу.
10:32И кровь была, это опасно.
10:34Ну нет.
10:35Поворачивай.
10:36Поедем в участок.
10:37Я напишу заявление.
10:39Он на меня напал, так еще и к жене пристает.
10:41Разворачивайся.
10:42Послушай меня.
10:43Да проклянет вас обоих Аллах.
10:46Аллах справедлив.
10:47Он вас точно покарает.
10:49Разверни ты уже машину.
10:53Ты не понимаешь?
10:55Плевать мне на него.
10:57Мог бы выслушать меня и все понять.
11:00Ну, ладно, говори уже.
11:02Я слушаю.
11:06Так.
11:07У этих женщин очень много денег.
11:11Каких еще денег?
11:13Они живут в трущобах.
11:15Ты одежду их видела?
11:16Я сама слышала их разговор.
11:18Они откуда-то достали деньги.
11:20Они богаты.
11:22Та, что вечно болтала,
11:23предлагала отдать свою долю остальным.
11:25Я слышала это своими ушами.
11:27Если будем действовать разумно,
11:30и ты не пойдешь в полицию,
11:33то мы будем в шоколаде.
11:37И?
11:38Что дальше?
11:40Предлагаешь мне просто сидеть, сложа руки,
11:42пока ты будешь с ним развлекаться?
11:43У нас ничего не будет.
11:45Я обещаю тебе.
11:50Если сделаешь, как скажу,
11:52мы разбогатеем, Мустафа.
11:55Ясно?
11:58Айдан,
12:00если ты хочешь меня обмануть,
12:02ты пожалеешь.
12:04Сильно пожалеешь.
12:06Ясно тебе?
12:08Я не обманываю тебя.
12:12Если ты мне поможешь,
12:15то мы оставим их ни с чем.
12:30Кошмар.
12:31У меня уже голова раскалывается
12:33от всей этой суматохи.
12:35У меня тоже, Сангюль.
12:38Прямо взорвется сейчас.
12:40И руки трясутся.
12:42Да.
12:43Надеюсь, что с ним
12:44все будет нормально.
12:46Не переживай так.
12:47Жить будет.
12:48Медина.
12:50Принеси картошку,
12:51под платок положу.
12:52Давай.
12:53Иди.
12:54Мы уже профессионально
12:56избавляемся от следов.
13:00Малышка уснула?
13:02Да, уснула.
13:03Бедняжка, небось,
13:04не поняла, что происходит.
13:05Она, наверное, испугалась.
13:08Сынок.
13:10Я хорошо тебя воспитала.
13:12Я знаю, ты умный мальчик.
13:14Но неужели ты правда
13:15не понимаешь, какая она гадина?
13:17Ты ничего не видишь.
13:18Три посильнее.
13:20Посильнее.
13:20Мама, ну хватит.
13:21Мне неприятно это слушать.
13:23Как будто мне нравится это говорить.
13:25Из-за этой женщины
13:26ты превратился неизвестно в кого.
13:28Тобой просто нагло пользуются.
13:30Прошу тебя, ты перегибаешь.
13:32Я перегибаю?
13:33Да.
13:34Ты же...
13:34Это ты доставила нам всем проблем,
13:37когда приезжали братья Медине?
13:38Прости, Медине, ничего личного.
13:41Это одно и то же?
13:42Ну, конечно.
13:43Да, это одно и то же.
13:44Брось.
13:44Получается, что братья доставили проблем,
13:46как и муж Айдан,
13:47который не дает развод.
13:49Вот только одно ты жалеешь и защищаешь,
13:51а вторую просто ненавидишь.
13:53И это ведь нечестно.
13:54Всевышний.
13:55Прошу, не испытывай меня
13:57и мое терпение.
13:58Ни одна мать этого не заслужила.
14:01Ладно, надо заканчивать уборку
14:03и уходить отсюда.
14:04Куда ты, Сангюль?
14:06На работу.
14:07Я и так сильно опоздала.
14:08Наргис Ханым очень разозлится.
14:10Мы же встретимся с братом.
14:12Уже не сегодня.
14:13Завтра.
14:14Завтра пойдете.
14:16А ты, мой дорогой,
14:18поцелуешь руку,
14:19и это не обсуждается.
14:20Мама.
14:21Хватит перечить матери.
14:23Порадуй ее лучше.
14:25Все.
14:26Я говорю тебе.
14:28Однажды ты придешь ко мне
14:29и скажешь, что я была права.
14:30Ты вспомнишь мои слова.
14:33Кто знает, сколько еще
14:34Бетона принесет.
14:38Приложи лед к лицу.
14:40Опухнет.
14:42Ладно.
14:48Можете остановиться тут.
14:50Спасибо вам.
14:51Желаю хорошего вечера.
14:53Сколько там?
14:54Триста лир.
14:56Вы-то зачем вышли?
14:58До сих пор не научились
15:00такси пользоваться?
15:01Вот нашла к чему прицепиться.
15:03Подумаешь, пройдем пару метров.
15:05Да, зачем делать столько
15:06остановок подряд?
15:08Ладно.
15:09Спасибо.
15:13Сангюль, послушай.
15:15Я буду за тебя переживать.
15:17Когда придешь домой,
15:18постарайся ни о чем не думать
15:20и поскорее уснуть.
15:21Хорошо?
15:21Как тут можно уснуть?
15:23Как о таком не думать?
15:25Эта женщина,
15:27она хочет разрушить
15:28жизнь моего сына.
15:30Не говори так.
15:31Не настраивайся на плохое.
15:33Может, она его любит,
15:35и ты зря себя накручиваешь.
15:37Все может оказаться
15:38совсем не так.
15:39Может, она неплохая.
15:40Ей ведь тоже непросто.
15:42Не будь так предвзято.
15:44Материнское сердце
15:45меня не подводит.
15:46Эта женщина просто обманщица.
15:48Мой сын попадет в беду.
15:50Ладно, Сангюль,
15:52успокойся.
15:53Не переживай, хорошо?
15:54Постарайся лучше уснуть.
15:56Завтра поговорим.
15:57Иди.
15:57Пошли.
15:58Дай поцелуй.
15:59Смотри за ней.
16:00Да, хорошо.
16:14Сангюль!
16:16Что с тобой такое?
16:17Вы меня сейчас чуть до инфаркта
16:19не довели.
16:20Давай, иди сюда.
16:22Скорее, у нас мало времени идем.
16:25Кошмар.
16:25Давай, заходи, заходи.
16:29Что такое?
16:33Нужно кое-что сказать.
16:34Что произошло?
16:36Уверяю, ничего хорошего, Сангюль.
16:38Я завтра уезжаю.
16:41Куда?
16:42В Анталию, к сестре.
16:43Я уезжаю из Стамбула.
16:45Почему?
16:46Ты же сама должна понимать.
16:48Люди сложные существа.
16:50Ты уж должна знать.
16:52Все эти взгляды, недомолвки.
16:54Довольно.
16:54Надоело.
16:55Кто?
16:56Как кто?
16:57Нергис, конечно.
16:59Сегодня она дала мне понять,
17:00что я лишняя в этом доме.
17:02Что она вам наговорила?
17:04Фраза по типу,
17:05когда ты уедешь,
17:06когда вернешься к себе,
17:08это нормально.
17:09Какое хамство.
17:10Я о том же.
17:11Как так можно?
17:12Нергис Ханым очень странно себя ведет.
17:15Допустим, что вы ее не так поняли.
17:17И она Ани это имела в виду.
17:19Но мне она часто говорит обидные вещи.
17:22Ни дня без этого.
17:23Я тоже это заметила.
17:24Еще Ани хотят тебя уволить, Сангюль.
17:26Я сама слышала.
17:29Хотят уволить меня?
17:30Именно так.
17:32Хотят меня уволить.
17:35Да.
17:36Мы здесь лишние.
17:37Никто из нас не смог тут ужиться.
17:40Ни тебе не рады, ни мне.
17:41Я завтра же уеду.
17:43Пусть будут спокойны.
17:44Зачем?
17:45Куда вы собрались?
17:46Я не отпускаю.
17:47Никуда вы не поедете.
17:48А что мне делать, Сангюль?
17:50Мне на улице что лежит?
17:51Что ты предлагаешь?
17:53С какой стати?
17:53Я куплю нам дом.
17:56Ну и ну.
17:58Ты купишь дом?
18:02Сангюль?
18:03Да уж.
18:04У тебя что, есть деньги?
18:32Это что за поведение?
18:35Тебе избаловали.
18:37Причем очень.
18:48Что-то не так, Нергис Ханым?
18:50Вы так смотрите?
18:51Нет, нет.
18:52Ты работай.
18:58Сангюль, мне тяжело это говорить.
19:08Джанан?
19:10Что такое?
19:13Я ухожу.
19:14Не глупи.
19:16Отнеси чемодан обратно.
19:18Глазам своим не верю иди.
19:19Значит, поверь, Нергис.
19:21И вообще, я и так уже опаздываю.
19:23Джанан, сядь, пожалуйста, и успокойся.
19:25Хватит уже нести этот бред.
19:28Но...
19:29Ладно, если ты настаиваешь.
19:31Я присяду, но...
19:32Я все уже решила.
19:34Так и знай.
19:35Сангюль, позволишь нам поговорить?
19:38Ладно.
19:40Я тогда пойду на улицу.
19:41Как раз хотела позвонить Элькану.
19:43А вы спокойно сидите и говорите.
19:46Да, да, иди.
19:47Ты уже два часа не брала телефон в руки.
19:50Я даже переживать начала.
19:52Ты, наверное, переработала, бедняжка.
19:54Звони, звони.
19:56Только недолго.
19:57Аллах, молю тебя.
19:59Дай мне сил вытерпеть этот ужас.
20:03Дорогая моя.
20:05Ты, видно, не так меня поняла.
20:07Ясно?
20:08Я не говорила, что не хочу тебя здесь больше видеть.
20:12Ну, разве я могла такое сказать?
20:14Ты ясно дала мне понять.
20:15Нет, ты несправедлива.
20:17Не говори так.
20:18Это же и твой дом.
20:20Давай, заноси чемодан.
20:22Хватит уже, прошу.
20:24Нергис, ты меня обидела.
20:27Ты сказала, что я нарушила порядок.
20:32Да, может, у меня проблемы с деньгами, но...
20:35Ты ведь меня знаешь.
20:37Я всегда была гордой женщиной.
20:40Конечно.
20:40Поэтому я не смогу здесь оставаться.
20:44И куда же ты собралась, моя дорогая?
20:47К сестре в Анталью.
20:49Джанан, не глупи.
20:51Тебе ведь нужен уход.
20:52У тебя еще нога болит.
20:55Твоя сестра не в том возрасте.
20:57Нет, извини, но я не могу тебя туда отпустить.
21:00Нет, нет, я не буду нарушать твой порядок, Нергис.
21:03Джанан, я начинаю злиться.
21:05И ты сильно меня расстраиваешь.
21:07Уж прости, но я расстроена не меньше.
21:10Нет, стой.
21:11Ладно, ладно.
21:12Мы можем что-нибудь придумать.
21:15Сделаем вот что.
21:16Послушай.
21:17Думаю, ты просто немного устала от такого количества людей в доме.
21:21А мы с тобой просто неправильно друг друга поняли.
21:24Такое со всеми бывает.
21:27Останься пока вместе с Ясимин.
21:29Что скажешь?
21:30Отдохнешь там, заодно успокоишься.
21:33А уже потом мы поговорим.
21:35Ну же.
21:38Прошу.
21:39Давай.
21:45Возьми ты трубку.
21:46Я в кои-то веки тебе звоню, а ты не берешь, когда так сильно мне нужен.
21:52Мама, входящий.
22:11Мама.
22:12Мама, хоть ты возьми трубку.
22:15Никто из них не слышит.
22:18Да, они издеваются надо мной.
22:22Сынок, ты почему так долго телефон не брал?
22:24Что-то случилось?
22:25Я тут с ума схожу.
22:27Мам, ну что ты кричишь с самого утра?
22:29Можно же было догадаться, что я сплю.
22:32Уже время обеда.
22:33Вставай, давай же.
22:34Скорее.
22:35Тебе нужно ехать к брату Медине.
22:37Он уже ждет.
22:40Какому еще брату?
22:42Какому брату?
22:43Ты что, забыл, что ли?
22:44К свирепому.
22:45Давай.
22:46Послушай, поможешь Медине, поможешь и себе.
22:49Или я убью тебя.
22:50И это я не шучу.
22:52Мама.
22:53Уверен, вся эта ситуация еще выйдет мне боком.
22:55Вот увидишь.
22:56Что?
22:57Вся эта ситуация выйдет тебе боком?
23:00Илькан, ты...
23:02Так, я не хотела опять начинать.
23:04Но ты не видишь настоящей проблемы.
23:08Поверь, если тебе кого и стоит опасаться, так точно не Медине.
23:11Мама, ну как так можно?
23:13Ты называешь проблемой мою любимую женщину.
23:17Это же просто хамство.
23:19Так я хамка.
23:21Так ты считаешь, да?
23:22Давай, собирайся.
23:24Пойдете к брату, поцелуете ему руку и все.
23:28Ладно, но при одном условии.
23:31Условии?
23:31О чем ты вообще говоришь?
23:33Я говорю, что сделаю, как ты просишь.
23:36Но ты и должна встретиться с Айдан.
23:39Нет, этому не бывать.
23:41Ну прошу, мама, ради меня.
23:43Клянусь, она понравится тебе, когда ты узнаешь ее получше.
23:46Сынок, я уже поняла, что она за человек.
23:49Ладно.
23:51Тогда я не собираюсь целовать руку брата Медине.
23:57Ладно, Элькан, хорошо.
24:00Встречусь я с ней, ладно, уговорю.
24:02Ты обещаешь?
24:03Да, обещаю.
24:04Все.
24:05Отлично, я позвоню Айдан.
24:08Мой бедненький наивный сынок.
24:20Ну что, вы поговорили?
24:23Да, я пока буду жить у Ясамина, а потом ты купишь дом.
24:29Ты ведь купишь дом, да?
24:31Иди, закрой дверь, давай же.
24:38Сан-Гюль, я всю ночь об этом думала.
24:43Эти деньги ведь у вас, так?
24:45Какие деньги?
24:46Как это какие?
24:47Я про деньги Ясамин.
24:51Наша Хайрией, тот садовник.
24:54Напарники, так?
24:55Что вы такое говорите, Джанан Ханым?
24:58Какие деньги?
25:00Какие напарники?
25:02Вы что-то не так поняли.
25:05Тогда как ты купишь дом?
25:07Какой еще дом, Джанан Ханым?
25:09Я...
25:10Я ведь бедная женщина.
25:13Да, я знаю, но ты сказала, что купишь дом.
25:18Я...
25:18Я говорила, что позвала бы вас к себе домой.
25:21И вы жили бы вместе со мной.
25:24Можно сказать, были бы моей гостьей.
25:27Я говорила в этом смысле.
25:28Вы были так расстроены.
25:30Я, само собой, тоже сильно разозлилась.
25:32Видимо, я на эмоциях просто не так выразилась.
25:35Откуда же у меня столько денег?
25:37Нет же, у меня ничего нет.
25:40Нет-нет.
25:41Повторюсь, я просто звала вас к себе.
25:44И все.
25:55Нергис придет.
25:58Что-то я не понимаю, Есимин Ханым.
26:01Пусть Нергис Ханым не приходит.
26:09Нергис Пускай придет.
26:13Конечно, хорошо.
26:15Я сделаю чай, кофе, и мы пригласим Нергис Ханым.
26:19Простите, Есимин Ханым.
26:23Ты...
26:23Алло, Илька.
26:25Медине, нам надо ехать к твоему брату.
26:29Мы договорились встретиться в кафе у моря.
26:31Пора покончить с этим.
26:38Я...
26:38Мне надо спросить у Есимин Ханым.
26:41Постараюсь отпроситься и прийти, ладно?
26:43Ладно.
26:44Хорошо.
26:53Есимин Ханым, у меня есть к вам просьба.
26:56Появилось одно очень важное дело.
26:59Мне надо будет уйти.
27:01Но не хочется оставлять вас здесь одну.
27:05Давайте позовем вашу сестру Нергис Ханым.
27:07Она тут посидит.
27:12Зови Нергис.
27:14Да.
27:16Хорошо.
27:17То есть вы не против?
27:21Пусть она придет.
27:24Пусть придет.
27:26Да, конечно.
27:28Вы хотите, чтобы она пришла?
27:29Тогда я пойду и позову Нергис Ханым.
27:32Спасибо.
27:33Иди.
27:39Сангюль, мне звонил Элькан.
27:42Нам надо идти навстречу с братом.
27:44Сангюль, кто пришел?
27:46Медине пришла, Нергис Ханым.
27:49Еще Есимин Ханым звала к себе Нергис Ханым.
27:52Мне не хочется оставлять ее одну, но будем надеяться мы быстро.
27:57В чем дело?
27:58Что-то с Есимин?
27:59Нет-нет, с Есимин Ханым все хорошо.
28:02Нергис Ханым Есимин Ханым зовет вас к себе.
28:05Мне надо встретиться кое с кем, но я быстро.
28:07И Есимин Ханым разрешила.
28:09Я мигом.
28:10Конечно, как же.
28:12Знаю я эти формулировки.
28:14Вы все куда-то уходите и мигом возвращаетесь, уж я-то знаю.
28:17Принеси мне куртку, Сангюль.
28:19Я пойду схожу к ней.
28:22Только не слоняйся без дела.
28:25Поработай в саду, тем более сегодня погода такая хорошая.
28:30Идем.
28:32Пока.
28:39В общем, он идет, идет, потом смотрит и видит.
28:43То же самое.
28:45Знаешь, эти ролики гораздо интереснее телевизора.
28:48От них настроение поднимается.
28:50И идут они все недолго.
28:52Без доверия ничего не выйдет.
28:54Ты не можешь меня вечно подозревать.
28:56Кто это?
28:56Так поверь.
28:58Принеси мне наушники.
29:03Помочь?
29:04Я сам.
29:06Я устал.
29:08Алло.
29:09Билент, привет.
29:10Кто это?
29:12Это Эсма.
29:14Эсма.
29:17Эсма, как нашла мой номер?
29:20Это я, я и дала.
29:23Иди.
29:24Зачем?
29:25Иди давай.
29:26Ну почему?
29:27Хэри, я вон.
29:35Как будто мне больше заняться нечем.
29:43Как там говорят?
29:45Влюбленный волк уже не хищник.
29:47Влюбленный волк уже пушистик.
29:54Что ты делаешь?
29:55От безысходности сама с собой болтаешь?
29:58Нет, нет.
30:00Я просто...
30:01Эсма позвонила Бюленту.
30:04Вот он и выпроводил меня из своей комнаты.
30:06Я хотела поделиться с ним своим опытом.
30:09У меня было много поклонников.
30:10Я бы научила его многим вещам.
30:13Но он не захотел слушать.
30:15Надо же.
30:16Было много поклонников?
30:18Да.
30:18Не знаю, что вы обо мне думаете, но я всегда пользовалась популярностью мужского пола.
30:24Никогда не была обделена вниманием.
30:27Ясно.
30:28Хотел бы я поболтать чуть подольше, но у меня дела.
30:30Работа не ждет.
30:32Проведаю девушку, что ты спасла.
30:35Тогда желаю вам сил и терпения.
30:37Они вам пригодятся.
30:39Вы ведь врач.
30:40Это очень непростая работа.
30:42Точно.
30:42Все готово?
30:44Кроме кофе.
30:45Будет готов через три минуты.
30:47Три многовато.
30:48Две?
30:49Жду, пока прогреваю машину.
30:52Поняла.
30:53Я уже бегу.
30:55Так.
30:57Вот я не понимаю.
30:59Больница находится в десяти минутах.
31:02Там есть кофе.
31:04Что, обязательно брать с собой этот термос?
31:07Как-то странно.
31:08Без термоса нельзя выйти.
31:10Наверное, это обязательный атрибут для всех богачей.
31:17Тогда давай встретимся.
31:19Аккаунт Эджи.
31:22В Сауде.
31:24Хорошо, давай.
31:25Как скажешь.
31:26Так, отлично.
31:27Сейчас отправлю адрес.
31:29Тогда встретимся там в два.
31:31Да, можем пойти куда-то еще, но...
31:34Это у больницы.
31:36За тебя же будут переживать.
31:38Так всем будет поспокойнее.
31:40И интерьер там очень красивый.
31:42Хорошо, сделаем как ты хочешь.
31:44Я приду.
31:46Слушай, с тобой ведь никого не будет, да?
31:49Я бы хотела встретиться наедине.
31:51Да-да, я буду один.
31:54Хорошо.
31:55Что ж, я пойду.
31:57Подготовлюсь к нашему свиданию.
31:59Давай, до встречи.
32:01Увидимся.
32:07Исмаил!
32:08Исмаил!
32:10Да, что такое?
32:12Где брат?
32:13Он уехал.
32:15Что-то случилось?
32:16Нет, хотел сказать, что ухожу.
32:18Готовь машину, Исмаил.
32:19Куда вы?
32:20Тебе-то что?
32:22Ладно, я все подготовлю.
32:24Давай, Хария, собирайся.
32:25Вы со мной не едете.
32:27У меня личная встреча.
32:28Нельзя, бюлент бей.
32:32Я тебя понимаю, бюлент.
32:34Я бы тоже не хотела с ним ехать.
32:36Попутчик не из приятных.
32:37Опять будет ворчать, причитать, бубнить под нос.
32:40Я буду сидеть молча.
32:41Мне не пять лет.
32:43С чего вы взяли, что мне нужны няньки?
32:45Ты тоже не едешь.
32:46Это все.
32:47Хария, идем со мной.
32:54Меня ты можешь взять.
33:01Это невозможно, Хария.
33:02Левент бей узнает нам коня по-другому.
33:05Ладно, значит, мы ему не скажем.
33:06Держи рот на замке.
33:08Он еще так молод.
33:10Думаю, он просто нас стесняется.
33:11Я не могу врать.
33:13Тогда и не ври.
33:13Не надо врать.
33:14Мы просто будем молчать и все.
33:17И вообще не портим мальчику личную жизнь.
33:19Лучше собой займись.
33:21Никак не можешь позвать кое-кого на чашку чая.
33:27Может, благодаря этому все наладится.
33:29Сан-Гюль узнает Айдан.
33:31Они поговорят и уладят все разногласия.
33:35Иншалла, очень на это надеюсь.
33:37Но мама уже предвзято к ней относится.
33:39Если бы не ситуация с твоими братьями,
33:41если бы не это условие,
33:43она бы с ней не встретилась.
33:45Из-за меня все в неловком положении.
33:48Прости меня, Элькан.
33:49Ну, ты тут ни при чем вообще-то, Медене?
33:53Разве ты виновата?
33:54Это ведь все из-за меня, Элькан.
33:57Я всех потревожила,
33:59Сан-Гюль втянула,
34:01тебя вот тоже.
34:01Нет, уверяю тебя, это не так.
34:04Все происходит не по твоей вине.
34:07Ты же не обиделась на меня
34:08из-за того, что я привел тебя в пример, да?
34:11Я...
34:11Я хотел, чтобы мама смягчилась
34:14по отношению к Айдан.
34:15Просто ваши ситуации похожи.
34:17И, разумеется, мы все тебе поможем
34:19и не оставим тебя.
34:20Никто не бросит тебя
34:21на растерзание братьям.
34:24Уж я-то точно.
34:29Ну...
34:30Я даже не знаю, что и сказать, Элькан.
34:34Ты...
34:35Просто знаешь, что ты очень хороший человек, ладно?
34:39Надеюсь, что у тебя в жизни
34:41все сложится, как ты хочешь.
34:42Это ты хороший человек.
34:44В тебе вообще нет ничего злого и плохого.
34:46А вот я как раз
34:48не совсем такой, ты знаешь.
34:53Медине!
34:55Брат.
34:56Добро пожаловать.
34:58Элькан.
35:08Что с лицом?
35:11Просто упал с мотоцикла.
35:13Ничего такого.
35:23Можно?
35:26Что есть из еды?
35:28Пицца, гамбургеры, тосты.
35:31Что ты мне пытаешься ерунду впарить?
35:34Принеси мне тосты.
35:36И суджук добавь.
35:37Как скажете.
35:39Ты голодная?
35:41Нет.
35:50Красота, красота.
35:51Думаешь, сойдет?
35:53Нет, я тебе вру, Бюлент.
35:55Давай переоденусь.
35:56Это перебор.
35:56Да нет же!
35:57Ты очень красивый,
35:58все будут в восторге.
36:00Ты произведешь фурор.
36:01По-моему, выглядит, будто я уж слишком старался.
36:04Нет?
36:04А что здесь такого?
36:05Наоборот, хорошо.
36:07Это говорит о твоем интересе,
36:08уважении, серьезности
36:10и искренних чувствах.
36:11Что не так?
36:12То есть мы не делаем вид,
36:13что нам все равно?
36:15Это тактика дураков.
36:17Важно показывать чувства.
36:19По-моему, этот цвет мне не подходит.
36:21Может, черную?
36:23Дорогой, ты замечательно выглядишь.
36:25Перестань уже к себе придираться.
36:27Хватит.
36:27Пора, опоздаю.
36:28Стой, подожди чуть-чуть, стой.
36:31Ты опоздай.
36:32Так даже лучше.
36:34Будешь выглядеть крутым.
36:36Например, я всегда немного опаздываю.
36:40Я вот так делаю.
36:41Обычно прихожу в заведение,
36:43прячусь в каком-нибудь укромном месте
36:45и тайком смотрю,
36:46пришел ли мой ухажер.
36:48И только потом, через пару минут, выхожу.
36:50Ты говорила, это тактика дураков.
36:53Ну, во всем нужна мера.
36:54Мы же не роботы какие-то, а люди.
36:57Пусть не думает, что ты у нее на крючке.
37:00Не надо.
37:02Прекрасно.
37:03Ладно, не буду опаздывать.
37:04Стыдно.
37:06Все, идем.
37:07Давай.
37:07Ты же мой хороший.
37:08Стой, стой, стой.
37:09Идем.
37:12Хаканбей, мы готовы ехать.
37:14Все, готово?
37:15Да, не переживайте.
37:16Держи, Хэрия.
37:17Я помогу.
37:19Да, поаккуратнее.
37:20Там никого?
37:21Да, журналисты тебя уже заждались, Исмаил.
37:24Как же, помочь?
37:25Не нужно.
37:27Ладно, отлично.
37:29Давайте быстрее, опоздаю.
37:30Так, успокойся, не волнуйся.
37:32Вот, наденешь, если замерзнешь.
37:36Может, надо нанести на волосы больше геля?
37:39Что у меня, прическа плохая?
37:40Нет, нет, все хорошо.
37:42Когда он выйдет на солнышко, он придаст его волосам естественный природный блеск.
37:49Послушай, замерзнешь?
37:51Накинь пиджак.
37:52Погода может еще измениться.
37:53Хорошо, едем.
37:54Ты смотри, как волнуется.
37:56Давай.
37:57Да, пока.
37:58Позвонишь?
37:58Хорошо.
37:59Прикрой окно.
38:00На него будет дуть.
38:01Простынет еще.
38:10Надеюсь, мы еще погуляем как следует на их свадьбе.
38:14Если Левент Бей нас не уволит, может и погуляем.
38:17Не надо так бояться.
38:19Что ты стоишь и весь трясешься?
38:21Ни одной женщине не понравится трусливый мужчина.
38:24Нам нравятся смелые.
38:25Смелых людей в принципе любят больше, ты не знал?
38:29Вот представь, ты идешь с моей подругой, вдруг ударяет молния, и что ты сделаешь?
38:33Испугаешься и убежишь, как последний трус?
38:36Так, трусость еще никогда не красила человека.
38:41Может, есть еще что-то, о чем мне следует знать, Хария?
38:45Пока начнем с храбрости, ладно?
38:49Раз Бюлента нет, я отойду по делам.
38:51Возьму сумку и пойду.
38:52Я быстро, не переживай.
38:54Хария, ты куда?
38:55Хария!
38:56Аллах, сколько же можно это терпеть?
38:59Сил нет.
39:02Говорят же, что беда не приходит одна.
39:07Видимо, в моей жизни началась черная полоса.
39:10На работе одни выговоры и оскорбления.
39:14А от невестки одно вранье.
39:18Ничего хорошего ждать не стоит.
39:20Ничего хорошего.
39:23Илькан, ну Илькан.
39:26Что же ты делаешь, Илькан?
39:29Илькан.
39:30Смотрю, работа кипит, Сангюль.
39:32Да, привет, дорогая, проходи.
39:34Пусть все будет хорошо.
39:36Пусть придет любовь, деньги, наследство,
39:39а все невзгоды будут позади.
39:40Любишь ты раскатывать губу.
39:42Прямо обожаешь.
39:43Ну, ты что, не знала?
39:45Такая уж у тебя подруга.
39:47Точно.
39:47Куда идешь?
39:48Сангюль у меня появилось свободное время.
39:51Хочу проведать Айлин.
39:53Зачем тебе ее проведывать?
39:55Зачем?
39:55Ты что, доктор?
39:56Не волнуйся, я просто хочу посмотреть, как она там.
40:00Узнаю, что она делает, как чувствует себя, с кем разговаривает.
40:03Послушай меня.
40:05Не надо к ней ходить.
40:06Ты уже и так все сделала.
40:08Оставь ее в покое.
40:09Вдруг все всплывет наружу.
40:11Зачем это надо?
40:12А если она начнет спрашивать про деньги?
40:15Мы и так ходим по тонкому льду.
40:17Умоляю, не надо усложнять.
40:18Да, может, ты и права.
40:20С другой стороны, эту змею нельзя оставлять без присмотра.
40:24Кто знает, что и кому она может взболтнуть.
40:26Нам нужно выяснить, что у нее на уме, чтобы понять, как действовать.
40:31Точно.
40:31Ее болтливый язык может доставить хлопот.
40:34Даже не знаю, как быть.
40:37Зато я знаю.
40:38Не переживай, я схожу к ней, тихонько все разузнаю и вернусь.
40:42Да.
40:43Ты ведь у нас самая тихая и незаметная из всех, Хэрри, я.
40:46Сангюль, представь, что я агент разведки.
40:49Я все сделаю как надо, я справлюсь.
40:52Ладно, ну аккуратно.
40:54Будь осторожна.
40:55Ладно.
40:55Пиши мне.
40:56Хорошо.
40:57Надо же, какой чистенький.
40:58Пиши, пиши.
40:59Да, хорошо.
41:00Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
41:02Редактор субтитров А.Семкин
Comments