- 23 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I can see the rise of the sun, the devil's still on the run, all the pretty things burn out.
00:17Heart is beating in my head, feeling them with every breath, smoke and fire all around.
00:32Finger on the trigger, finger on the trigger, over when we are far down.
00:40Finger on the trigger, finger on the trigger, as the time is running now.
00:56Halo down.
00:57Sa may bandang southeast, sa tabi ng building 16, may report ng bumagsak na helicopter.
01:02May report, bumagsak na helicopter.
01:04Water cop is released, Riley.
01:06Naipit ako sa Halo. Kailangan ko na cure it.
01:08Hammerhead, papunta na kami ngayon sa bumagsak na kayawa. Anong ETA?
01:12Sobrang lapit na, Commander.
01:13Alas dalawang minuto na lang.
01:14Kailangan namin na jet fighter and support.
01:17Negative, Commander. Huwag niyong iduloy na rescue.
01:19Puno lang hagi isang lugar na binagsaka ng helicopter.
01:21Oo, wala taan naman. Sakayin kami ng van!
01:23Apat kami ngayon, papunta sa class fight!
01:25Sinabihan na kitang huwag kang kumain ng kebab story.
01:28Ano ba?
01:29Return to base. Parating na sa lugar ang ragers at QRS.
01:32ETA, dalawangpung minuto. Do you copy?
01:35Di siya aabot ng 20 minutes.
01:36Commander, do you copy?
01:40Signal! Nawawala!
01:42Ah, Commander.
01:43Abundro lang kami sa site!
01:44Malalakot kayo kay Kak, sir.
01:46Dadagtag ko siya sa listahan.
01:47Donnie, pigilan mo yan!
01:49Huwag kang magkakalag dito sa van!
01:50Pinipilit ko! Pinipilit ko!
01:51Uwo!
01:54Huwag.
01:56Wiones!
01:57Doko kung baki!
01:59Bagay niイ ito!
02:01Rules.
02:02Kino ka siya!
02:05Halap kumain!
02:06Hala nai!
02:08Awards.
02:09Meslim!
02:10576.
02:14I'm afraid to be foul.
02:17That's what sure of the damage is.
02:19We don't have to pay attention!
02:22Come on, start with the track!
02:24Move it!
02:25Move!
02:26Move!
02:27Let's go!
02:28ève!
02:29Move, boss
02:31Friendly!
02:34Friendly's!
02:35Friendly's!
02:37Move up!
02:38Okay, let's go!
02:39Come on, come on!
02:40Friendly's!
02:41Friendly's!
02:42I'll do it!
02:43I can't wait.
02:45You're the one.
02:47You're the one.
02:49You're the one.
02:51I don't wanna hear you.
02:53I'm the one.
02:55Are you coming to South?
02:57Fort Rocker.
02:59You're the one.
03:01You're the one.
03:02You're the one.
03:03Are you on your left?
03:05I'm not.
03:06Roll time.
03:07Okay.
03:09Roll time.
03:11Let's go now, Riley!
03:13Daddy!
03:28Is it okay, Daddy?
03:41Daddy?
03:43Daddy?
03:47Daddy?
04:11Daddy?
04:12Daddy?
04:13Daddy?
04:14Daddy?
04:15Daddy?
04:16Daddy?
04:17Daddy?
04:18Daddy?
04:19Daddy?
04:20Daddy?
04:21Daddy?
04:22Daddy?
04:23Daddy?
04:24Daddy?
04:25Daddy?
04:26Daddy?
04:27Daddy?
04:28Daddy?
04:29Daddy?
04:30Daddy?
04:31Daddy?
04:32Daddy?
04:33Daddy?
04:34Daddy?
04:35Daddy?
04:36Daddy?
04:37Daddy?
04:38Daddy?
04:39Daddy?
04:40Good to see you.
05:10Ikaw din.
05:13Kahit wala si Pryor,
05:15hindi pa rin tayo sigurado.
05:17Meron pang butuhan sa fourth floor.
05:18Makinig ka.
05:19Hindi tayo basta pagbibigan na Lorraine Hartley.
05:21Makinig ka, Mike.
05:25Yan ang tunog na nagpapatunay
05:27na ang new vellum pa rin
05:28ang nangungunang military contract sa buong mundo.
05:32Ginawa ko yun.
05:34Anumang oras,
05:35tatawag kay Kurt,
05:36si Elias Ryberg,
05:38para sabihin nagbago na ang isip niya.
05:42Ibebenta ko sa'yo.
05:44Ibebenta ko yung RD4895,
05:46ang patent, ang research,
05:48sa'yo na.
05:48Tapos,
05:50ibenta mo isa-isa sa plane o.
05:53Maghiwalay tayo ng landas lahat, panalo.
05:55Makukuha mong gusto mo sa'kin pa rin ang kumpanya ko.
06:02Tingin ko,
06:02hindi pa payag ang board sa ganyan.
06:03Ibigyan kita ng magandang deal.
06:05Alam natin yun ang pinag-uusapan dito.
06:07Ibebenta natin ang kumpanya.
06:09Ang buong kumpanya.
06:10Di ba yun ang plano?
06:12Kung ayaw mo,
06:14Mike,
06:15gusto ko naman ikaw ang namumuno sa new vellum.
06:19Pero di ka kailangan ng plane o.
06:20Lizard naman.
06:43Alas alas otso na, oh.
06:45Wisit yung maaagang gumising.
06:47Kahit pinagluto ka ng almusal?
06:50Mabalik mo tayo sa bahay ngayon?
06:55Tingin ko, huwag muna.
06:57Mukhang dead din ang estates ni Horn.
06:59Parang kampo na puno ng mga talos.
07:03Mahihirapan tayo doon.
07:05Mabuti pa, magfocus na lang tayo sa capstone.
07:08Baka makuha pa natin si Horn ang buhay.
07:11Nasa gitna yun ang financial district, Reese.
07:15Tingin mo, mas madali yun?
07:16E di alamin natin.
07:20Mohang may mangugulo sa party natin.
07:23Oh, no, no, no, no, no, no, no.
07:53Let's go.
08:23You need to take care of your body, not your ego.
08:26Steve Horn.
08:27How are you?
08:28Special Agent Tony Leon.
08:29This is Mackenzie Wilson, US Marshal Service.
08:32I want to talk to you about one of your security, Adrian Gordones.
08:38I know I'm going to go there when I was talking about it.
08:41What did you do in LA?
08:44I don't know.
08:45I'm off-duty.
08:46I'm working on you.
08:47I don't know what you're doing.
08:49There are a lot of people working on me, but...
08:52Independent contractors ang tawag sa kanila.
08:54Napansin ko na marami kang bantay sa labas.
08:56SOP ba yun o nag-aalala ka sa buhay mo?
09:00Alam niyo ang malaking pera ang kinikita ng Capstone,
09:03pero marami rin nagagalit sa amin dahil dun.
09:05Malaki ang parte namin sa lumalagong telecom industry ng Afrika,
09:09at siguradong di matutuwa si Naboko Haram at Al-Shabaab.
09:12Magiging sa Latin America, problema na mayayaman, di ba?
09:15Hmm.
09:16Di ka magkakaroon ng ganitong opisina nang wala natatapa akong tao, di ba?
09:20Isa ba ron si James Reese?
09:22Hindi ko siya kilala.
09:26Kilala siya ng tao mo.
09:28Si Gordo ang unang bumaril sa kanya.
09:31May suspet siya rin kami na si James Reese ang pumatay sa VP mo kay Saul Agnon.
09:36Ah.
09:37Ang sabi sa akin, drug overdose daw ang kinamatay ni Saul.
09:40Dapat ba akong mag-alala sa James Reese na to?
09:43Huwag kang magpanggap na di mo siya kilala.
09:46Base sa tattoo mo, nasa isang unit kayo ni Reese.
09:48Bonefrog.
09:51Ganon inaalala ng silang mga namatay.
09:53Kaya, pwedeng isang dating bonefrog tong si Mr. Horn.
09:57O, nanggagago lang siya.
10:04Dating army si Mac.
10:06Tatlong deployment.
10:07Ayaw niya ng mga sinungaling, di ba Mac?
10:09Ayoko, sir.
10:10Lumaki ako sa loob ng Fort Bragg, Ms. Wilson.
10:13Marami sa mga kaibigan at pamilya kong nasa army.
10:16Sa ibang karir ako tinuro ng SAT ko, pero malaki ang respeto ko para sa kultura.
10:22Inaaalala ko sila sa mga tattoo ko.
10:25Dahil sa paghanga.
10:28Mm-hmm.
10:31Sanay kang makuha ang gusto mo.
10:33Naging successful ka buong buhay mo.
10:35Sanay si James Reese na umuli at pumatay ng target.
10:40Iyon ang alam niya.
10:41Kung nanon, buti na lang kayo ang nakasign sa kaso.
10:45May mga meeting pa ako at, ah,
10:47di magandang tingnan na may fugitive task force dito.
10:50Kung nakukulangan kayo sa security ko,
10:52pwede kayong tumambay sa labas at, ah,
10:54mag-relax kayo ron.
10:55Hindi kayo gugulihin ng mga tao ko.
10:57Okay, sige.
10:59Salamat.
10:59Huwag mong damdamin, Mac.
11:08Sa tingin ko, gagawang lalaking yun.
11:11Trabaho nating protektaan siya, hindi maging kaibigan niya.
11:17Salamat at hinarap niyo ako kahit biglaan.
11:19Dahil sa kumakalat na issue,
11:20naisip naming interviewin kayo.
11:22Siguradong makakatulong sa presyo ng deal
11:24ang cover sa The Atlantic.
11:25Tama. Mas makakatulong nga yun.
11:30Itinayo mo ang nobellum sa pagawa ng gamot
11:32para sa commercial market.
11:34Lalo na para sa Alzheimer's.
11:35Nag-aaral si Dr. Tedesco ng neuroscience
11:37sa University of California.
11:38Berkeley. Nakuha ko yung bio.
11:40Nagtataka lang ako kung bakit kaya,
11:42bakit Alzheimer's?
11:44Wala namang may Alzheimer's sa family nyo.
11:49Flowers for Algernon.
11:51Nabasa ko yun pagkatapos,
11:53naging bangungot ko na.
11:54Ah, um,
11:56makalimutan ang sarili ko noon.
11:58Kaya naisip ko na baka may magagawa ko
12:00para makatulong.
12:01Ang sabi nyo noon,
12:03ibig sabihin ba,
12:04iba ng paniniwala nyo ngayon?
12:05Hindi totoo yan.
12:06Ang Human Optimization Program namin
12:08ang naging pagtatapos
12:09ng trabaho ni Mr. Tedesco.
12:10Noong naging partner nyo ang Capstone,
12:12tsaka lang kayo lumipat
12:13sa military ni Tropics
12:14para i-optimize sa mga sundalo.
12:17May ibang magsasabi na parang kabaligtaran nyo
12:19nang gusto nyo mangyari noon.
12:21Dahil sa kontrata namin sa DOD,
12:23nanguna sa industriya ang New Bellum
12:24sa paggawa ng pampapayat,
12:26pampatulog,
12:27VO2 max agents...
12:28Hindi pa kabaligtaran nyo
12:29nang gusto nyo mangyari noon?
12:32Excuse me.
12:36Ms. Buranek,
12:38halos lahat ang tinatanong mo
12:39makikita mo na online.
12:41Baka gusto mong marinigan
12:42tungkol sa bagong
12:43expansion initiative namin.
12:45Malak namin mag-expand.
12:47Nakuha ko na lahat ng kailangan ko.
12:49Salamat.
12:49O-oy, hanggang dito ba naman?
13:08Pasensya na,
13:09pero ikaw ang gusto kong makausap,
13:11hindi yung parang taong robot
13:12sa meeting room.
13:14Nabasa ko ang interview mo
13:15sa Pharma Times.
13:16Kala ko nag-aalala ka sa ilang
13:17mga naging desisyon mo
13:18dahil kay Steve Horn.
13:20Hindi man kami magkasundo
13:21ni Steve sa lahat ng oras,
13:23pero alam niya kung paano
13:24kumita ng pera.
13:25Tama.
13:25Kaya ikaw ang nasa conference
13:27habang nagde-decision siya
13:28para sa future
13:29ng company mo sa penthouse.
13:32Ano ang RD-4895?
13:37Gaano kalaki ang kontrol mo doon?
13:40Kung sabihin natin
13:42nagkakaroon ng tumor
13:43ang lahat ng mga gumagamit noon?
13:44Walang gumagamit noon.
13:45Di ba umaabot ang human trials
13:46ang RD-4895?
13:49Paano kung meron na?
13:53Paano kung ginamit yun
13:54ang plato ng Navy SEAL
13:55na pumunta sa Syria
13:56two months ago
13:57at hindi na sila nakapalik?
14:00Anong masasabi mo?
14:07Wala akong alam.
14:10Kahit na ano.
14:12Wala akong alam
14:13kung sa sinasabi mo.
14:26Kabisaduhin mo to.
14:28Pagkatapos i-flash mo sa toilet.
14:31Kontakin mo ako kapag
14:32handa ka na.
14:33해주zenaveni mo to.
14:43Advaita ka na.
14:53Let's go.
15:23Let's go.
15:53Let's go.
16:23Okay tayo. Gagawin natin to.
16:27Okay. Sige, kakausapin ko muna si Ron. Baka pwedeng mag-extend ako sa hangar.
16:32Let's go.
16:34Nakausap ko si Mike Tedesco. Siya ang butas. Ayaw talaga niya ibenta ang kumpanya. At mukhang galit siya kay Horn. At nung binanggit ko ang RD4895, nagreact siya.
16:51May kanalaman kaya siya? Sigurado kong may nalalaman siya. Anong timeline mo? Depende.
16:59Putsa.
17:11Putsa.
17:12Oh, bakit?
17:21Kay TV.
17:22Makinig ka. May dalawa sa university at isa sa Cherokee. Ilang kakilala mo ba ang gumagamit ng cricket? Diba? May ilan pero kahit na?
17:34Anong ibig mong sabihin, Junior? Ang hinasabi ko, malabong nagpibenta sila ng ganong paraming cellphone. Front lang nila yun. Maniwala ka.
17:46Ang dami mo sigurong libreng oras.
17:49Marami talaga akong libreng oras.
17:51Kumusta yung reporter?
17:52Okay lang, boss. Taimik naman sa...
17:57Kailangan namin ng iba pang karelye, boss, sir.
17:59Ito lang ang meron tayo.
18:02Malab ko. At nagpapasalamat ako sa tsagaan yung dalawa.
18:06Nasa tamang lugar tayo.
18:08Ituloy lang natin to.
18:10Sa final due diligence report natin, may mga invention assigned agreements na walang mga pirma. Anong balak niyo doon?
18:16Magiging available na yun sa VDR mamayang gabi.
18:19Salamat.
18:19Natutuwa ako dahil sa pagpapabilismo ng proseso, Mike.
18:24Kaya lang, kailangan natin pag-usapan ulit ang presyo.
18:29Nagbago ng sitwasyon.
18:31Pagkatapos ng una naming offer na lagay na sa alanganin,
18:35ang kontrata ng New Bellum sa Pentagon.
18:37Walang nabago sa kontrata.
18:41Kung nag-aalala kayo,
18:44pwede namang ya-trust na lang natin ang deal.
18:49Makano ba?
19:00Iwan nyo kami.
19:02Pati ka omae.
19:15Sige na.
19:15Kaya lang.
19:24Beba kaya nyoZo.
19:28Kaya lang.
19:29Kaya lang.
19:29Pagkatapos ng un PCB.
19:30granted tafa.
19:33Kan
21:08May presyo na kayo?
21:16Pasensya na kung nakagulo ko kanina.
21:19Walang problema, ayos lang. Nagawa ng paraan.
21:25Itong mga nagdaang taon, marami tayong ekspansyon at hindi lahat yun madali.
21:33Pero, nagpapasalamat ako sa tiwala mo. Maraming patuloy pa rin nabubuhay ngayon dahil sa trabaho natin.
21:40Kasi nga, tinupad mo ang pangako mong tutulong tayo sa iba.
21:46Salamat, Mike.
21:50Bukas na lang, Steve.
22:10Nag-login siya sa internal server.
22:19Hindi ko alam kung anong kinopia niya, pero mukhang may kausap siyang pres.
22:22Bukas na lang, Steve.
22:32Bukas na lang, Steve.
22:34Bukas na lang, Steve.
23:03Bukas na lang, Steve.
23:33Bukas na lang, Steve.
23:35Bukas na lang, Steve.
23:36Bukas na lang, Steve.
23:42Anong plano?
23:43Naghiwala yung konvoy.
23:48Sundan si Horn.
23:51Hello?
23:52Nakita mo na bang naghiwala yung konvoy ni Horn dati?
23:58Hindi pa. Anong meron?
23:59Anong meron?
24:00Anong meron?
24:01Sasabihan ka na.
24:02Sasabihan ka na.
24:03Sasabihan ka na.
24:04Sasabihan ka na.
24:05Sasabihan ka na.
24:06Sasabihan ka na.
24:07Sasabihan ka na.
24:08Sasabihan ka na.
24:09Sasabihan ka na.
24:10Sasabihan ka na.
24:11Sasabihan ka na.
24:13Sasabihan ka na.
24:14Sasabihan ka na.
24:17Sasabihan ka na.
24:32May lilinawin lang ako sa'yo.
24:35Kung meron mang ginagawang ilegal ang new bedroom, wala akong kahit anong kinalaman doon.
24:36Kung hindi mo yun ilalagay sa report mo.
24:38Itsin lang Yuko.
24:39May tiwala ako sa'yo. Kaya ikaw ang nilapitan ko. Tara.
24:41Mike, relax ka lang.
24:43May tiwala ko sa'yo, kaya ikaw ang nilapitan ko. Tara.
24:46Ang RD-4895, isang nootropic na dinasenyo
24:48para pahinain ang link ng hippocampus at amigdala.
24:51Tinutulungan nung magtago ng alaala ang utak ng walang kasamang combat trauma.
24:56Combat trauma? Parang PTSD?
24:58Oo, yun nga.
24:59Dalawang taon na mula nung inumpisa namin i-develop ang RD-4895.
25:02Ang pagbabaku na laban.
25:04Sa PTSD ang pet project ni Horn.
25:06Obsessed siya sa project na yon, pero itinigil niya ang project.
25:09Pagkatapos ng test sa mga hayop, di ko maintindihan kung bakit.
25:12Pero matapos ang dalawang buwan, may napansin akong irregularity sa cap table namin.
25:16Ano ang cap table?
25:17Capitalization table.
25:18Yun ang accounting document na nagpapakita ng mga shareholder at ng shares nila sa kumpanya.
25:22Teka, anong kinalaman nun sa mga namatay na SEAL?
25:25Lahat-lahat.
25:39Diyos ko.
25:40Magkano'ng usapan dito?
25:41Nasa mga 12 hanggang 15 million kada trench.
25:54Pero ang RD-4895 ang talagang habol ni Ryberg sa New Bellum.
25:57Kung tingin mo, nagkaroon na tomorrow ang mga SEAL na dahil sa gamot ko.
26:00I-publish mo tong kwento ngayong gabi. Matitigil ang buong deal.
26:01Di ganun kadali yun, may review pa, mga editor. Dadaan pa to ng treasuring, financial crimes enforcement.
26:07Gano'ng katagal?
26:08Importanting ebidensya to.
26:09Kung mapipigilan mo ang deal,
26:10di ganun kadali yun. May review pa, mga editor.
26:13Dadaan pa to ng treasuring, financial crimes enforcement.
26:16Gano'ng katagal?
26:18Importanting ebidensya to.
26:20Kung mapipigilan mo ang deal,
26:22Dala mo ang phone mo?
26:32Nasa kotse, iniwan ko. Diba sabi mo?
26:35Kapag sa opisino mo? Tara, kailangan rin natin pumalis. Dali ka.
26:52Perni talp, chung la cursus prove it.
26:54ShareSalala ang retsdDIах.
26:55Gano sabi mo ang nahin,
26:57Dari peper scene 7980s
26:59Dari peper scene 7980s
27:01יבil Recielita.
27:02Mark Se sono.
27:03Dari peper scene 7980s
27:06K otwave.
27:07VLESILLE CIMBA
27:08Ge nope sa wakarma.
27:09Devitzuhuh
27:11No!
27:12Ba vita na ma400 kapita marino.
27:15Dari peper scene 8980s
27:17Trip tune 980s
27:20Commander back to Percunify
27:22I don't know.
27:52Taranak! Nali! Bilis!
28:17Alam nilang, makikita kami.
28:23Hinga! Hinga! Tama yan. Relax. Kumalma ka. Masyado mabilis ang tibok ng puzzle mo.
28:28Yung FBI agent. Wala siyang alam dito. Baka makatulong siya.
28:31Huwag kang umasa sa FBI. Inumin mo to.
28:34Hindi ako nauuha.
28:35Hihihimantayin ka pag di ka kumalma.
28:39War correspondent ka. Nakakita ka na ng patayan.
28:42Hindi ako may hawak ng baril.
28:46Sige. Ngayon, ikaw na.
28:49Sabihin mo, bakit ka tinarget ni Horn?
28:51Isang experimental drug ang RD4895 na dinevelop ng Nubellum Pharmaceuticals.
29:01Ang ginagawa nun, pigilan ang pag-encode ng trauma sa utak ng pasyente para mapigilan ang pag-develop ng PTSD.
29:08Kumana sa daga, pati sa aso, at sinubukan yung agad ni Horn sa mga tao.
29:14At nagka-brain tumor kami.
29:16Kung kumana ang RD4895, Nubellum Pharmaceuticals na ang pinakamayamang kumpanya sa buong mundo.
29:21Pero kung hindi, walang halaga lahat ng investment ni Horn.
29:25Mawawalan siya ng 15 hanggang 20 billion.
29:28Kaya minamadali niya ang pagbibenta ng kumpanya.
29:30Sino pang may alam?
29:31May dalawang buwan na kumuha si Horn ng isang taang milyon mula sa shares niya sa Nubellum at hinati-hati yun sa ilang mga shell corporation.
29:40At ano pa bang nangyari two months ago?
29:42Pinambayan niya yun para patayin ang team ko sa Syria.
29:47Rhys, hayaan mo kong isulat to. Suportado na ako ng The Atlantic ngayon. Sigurado magkakandara pa lahat ng news outlets dito. Ito yung...
29:55Kailangan ko yung pangalan ng mga pwedeng makinabang. Sino?
29:59Wala kong hawak ng mga pangalan. Sige, yung kumpanya na lang nila.
30:03Rhys, kailangan ko ng oras. Pwede ako pumunta sa Vincent. Alamin niyo mga shareholder.
30:08Hindi mo gagawin niyo. Babagsak din lahat na may kinalaman dito. Si Horn, yung iba, lahat sila mapaparusahan.
30:13Hindi natutungkol sa kwentong isusulat mo.
30:19Pangalan. Ngayon na!
30:29Rhys! Ano ba?
30:30Rhys! Ano ba?
30:31Rhys! Ano ba?
30:32Rhys! Ano ba?
30:33May bus station pag diniretsyo mo to?
30:35Rhys! Hindi ka nakikinig sa'ko.
30:36Hindi makukulong ang mga taong pumatay sa pamilya at mga kaibigan ko.
30:40Mag-ilamos ka.
30:42Tapos na ang kwenta pag pumatay ka pa.
30:43Si Horn at yung iba pa, wala pakialam ang mga tao sa kanila.
30:44Mukha mong kakalat sa balita.
30:45Gusto mo bang isipin ang mga tao na daro?
30:46Umalis ka ng San Francisco kung ayaw mong patahin ka ni Horn.
30:47Kapag nadawid ka ulit sa gulo, hindi ko na cargo yun.
30:48Rhys!
30:49Hindi ka nakikinig sa'ko.
30:50Hindi makukulong ang mga taong pumatay sa pamilya at mga kaibigan ko.
30:55Mag-ilamos ka.
30:56Tapos na ang kwenta pag pumatay ka pa.
30:58Si Horn at yung iba pa, wala pakialam ang mga tao sa kanila.
31:01Mukha mong kakalat sa balita.
31:02Gusto mo bang isipin ang mga tao na daro?
31:04Umalis ka ng San Francisco kung ayaw mong patahin ka ni Horn.
31:07Kapag nadawid ka ulit sa gulo, hindi ko na cargo yun.
31:18Tumakot siya na sa'yo.
31:19Umalis ka niyo.
31:20No.
31:21Ito mali dito.
31:22Pag-alik sa'yo ayaw ang mga rool.
31:23Ito yung mali dito ng sa'yo.
31:32Man, ko saan'mang mayrool na mali.
31:35Sa panggirin ako.
31:37Ayaw, kung mag-alik ang mga rool na ito,
31:39Iyok sa'yo ay nasa't,
31:41walang mayrool na tala ang mga rool ni tala.
31:43Sinasadyahan mong tumakawag na ganitong oras
31:45para lamang mag-iising.
31:46Alam ang gising.
31:47Pasensya ka na, Ben. Ganito.
31:49May access ka ba sa Fincent?
31:51Makakakuha ko.
31:52Bibigyan mo ito ng listahan.
31:54Cap table to, Ben.
31:55Lahat ng mga nasa network ni Horn
31:57na nakinabang sa RD 4895.
31:59Shell companies. Kailangan ko yung mga pangalan.
32:02Hindi na lang to. Basta simpleng research, Riz.
32:05Pag tumawag ako, siguradong ngayon tataka na.
32:09Mabibigay mo ba?
32:16Isend mo.
32:20Alang niya.
32:22Hindi natin tatanggapin ang salitang talo sa usaping ito.
32:25Magkakaisa tayo nang wala si Senator Pryor.
32:28At mababalik ang budget sa Kongreso.
32:30Kilala mo si Lorraine. Hindi siya basta susuko.
32:33Tahimi ka lang.
32:35Kung sakali, alam mo, teka lang ah.
32:38Naalala ko may kailangan pala akong kasigasuhin.
32:46Ito ba ang hanap mo, Richard?
32:49Normal lang naman ang cryptex phone sa Pentagon.
32:52Pero kung nakakabit yun sa network natin.
32:55Pwede kang tumawag ng abugado pero wala rin magbabago.
32:57Ito ba ang hanap mo, Richard?
33:13Normal lang naman ang cryptex phone sa Pentagon,
33:16pero kung nakakabit yun sa network natin.
33:18Pwede kang tumawag ng abogado, pero wala rin magbabago.
33:21Pakipagtulongan ka na lang.
33:23Siya si Agent Azad.
33:25DCIS.
33:27Nahanap niya ang binayad ni Steve Horn sa account na nakapangalan sa nanay mo.
33:31Gano'ng katagal na nga?
33:32Halos dalawang taon na, ma'am.
33:34Nakakapagta kayo dahil nandun ako sa libing ni Maggie noong 2014.
33:42Anong gusto mong gawin ko?
33:45Ngayong binabago mo ang $700 billion budget.
33:49Trabaho ko yun, Richard.
33:52Lorraine, alam mong sinaid ako ni Jessica noong nag-divorce kami.
33:56Sana wala kang pakinabang kay Horn gaya ng trabaho mo sa akin.
34:00Tarantado ka?
34:01Gagamitin ka namin para magpadala ng mensahe.
34:05Gagawin mo akong double agent?
34:08Gagawin mo akong abogado ko.
34:09Gagawin mo akong abogado ko.
34:10Gagawin mo akong abogado ko.
34:11Gagawin mo akong abogado ko.
34:12Gagawin mo akong abogado ko.
34:13Okay.
34:14Sige.
34:15Pero kakausapin ko munang abogado ko.
34:18Wala kang gagawin.
34:19Ang gagawin namin sa'yo ang magiging mensahe.
34:22Gusto niyang magpanggap na sundalo?
34:25Pati itikimin ko siya ng kera.
34:27Pati itikimin ko siya ng kera.
34:34Pati itikimin ko siya ng kera nang smi mitäabi.
34:41Vakar nah months.
34:46Gagawin mo akong abogado ko.
34:49Hihi!
34:55Maopy itik Magn calming ban Ricky figli mo akong adắng nang pandangan,
34:59Vakar nah mong abogado ko siya long.
35:02Rest a su da.
35:03Isn't that his Алfa?
35:06He role well.
35:09He could know that I don't, what a
35:09long time he got like you and then that's the most.
35:12He kept like giving him to this place for me.
35:14His sweetyear friend, and his jealous friend,
35:18his So lighted him.
35:19And we opponents they do.
35:22We have to live off so quick.
35:26I was not going to get my voice down.
35:31Because the names of these things are changing now.
35:37Tell me about it, Ben.
35:57Admiral, please.
36:01Si Admiral?
36:04Nasa cap table ang pangalan ni Tilar.
36:07Pati yung kay Howard.
36:09At Commander Cox.
36:13Warcom yun.
36:17Mga tarantadong.
36:22Niloko nila tayo.
36:25Imposible yan.
36:26Pinatay ng Admiral na Commander mo si Lauren at Lucy?
36:32Bakit?
36:35Iisa lang naman ang dahilan.
36:40Iniisip nila makakataka sila.
36:43Bibigyan kita ng listahan, Liz.
36:48Chemistry equipment.
36:50Yung iba rito, bibili mo sa Craigslist.
36:53Sabihin mo na meron kang anak sa high school na baliw na baliw sa science.
36:56Hiwalay mong bilhin yung iba.
36:58Iba-ibang tindahan.
36:59Iba-ibang lugar.
37:00Dapat cash ang ipambayad mo.
37:02Marami pang matitira para kay Marco.
37:05Gagawa talaga tayo ng bomba?
37:07Gagawa tayo ng isang EFP.
37:09Riz, huminahon muna tayo sandali, okay?
37:13Isipin muna natin kung ano bang nangyayari.
37:15Liz, wala na akong oras.
37:17Sige.
37:18Pero papuntahin natin si Ben dito.
37:19Tawagan natin siya para makapag-isip tayo.
37:20Liz, makinig ka sa akin nung niligtas ka namin sa nadyaf.
37:25Okay?
37:26Hindi kami nag-isip.
37:27Huwag.
37:28Si Ben.
37:29Huwag mong gawin nito.
37:30Boozer.
37:31Donnie.
37:32Alam namin ang tama.
37:33Patay na ngayon ang dalawa ron ng dahil kay Horn.
37:39Donnie?
37:40Si Donnie Mitchell bang tinutukoy mo?
37:43Wala sa nadyaf si Donnie Riz.
37:45Grade school pa lang siya nung 07.
37:48Raph Hastings yun.
37:56Tama ka.
37:57Sige.
37:58Oo nga.
37:59Labo-labo nang nakaalala ko.
38:01Pero wala pa rin nagbago.
38:02May pangalan na tayo.
38:03Hindi natin sila kailangan buhay.
38:05Makinig ka muna sa akin.
38:06Tumingin ka sa akin ng derecho.
38:08Alam kong gagawin mo to.
38:09Alam kong hindi na magbabagong isip mo.
38:11Susuportahan kailangan ko.
38:12Susuportahan kita sa plano mo.
38:13Gusto ko rin mamatay si Horn.
38:14Pero hindi ko masisikmurang may mamatay na sibilyan.
38:15Dahil nagtataong nandun sila ng mga oras na yun.
38:16Hindi sila ang kalaban.
38:17Gusto ko marinig sa'yo.
38:18Naintindihan mo ko.
38:19Naintindihan mo?
38:20Naintindihan mo?
38:21Naintindihan mo?
38:22Naintindihan mo?
38:23Naintindihan mo?
38:24Naintindihan mo?
38:25Naintindihan mo?
38:26Naintindihan mo?
38:27Naintindihan mo?
38:28Naintindihan mo?
38:29Naintindihan mo?
38:30Naintindihan mo?
38:31Naintindihan mo?
38:32Naintindihan mo?
38:33Naintindihan mo?
38:34Naintindihan mo?
38:35Naintindihan mo?
38:36Naintindihan mo?
38:37Naintindihan mo?
38:38Naintindihan mo?
38:40Naintindihan mo?
38:42Naintindihan mo?
38:44Naintindihan mo?
38:46Naintindihan mo?
38:47Naintindihan mo?
38:48Naintindihan mo?
38:49Naintindihan mo?
38:50Naintindihan mo?
38:51It's very precise.
38:57There's nothing else to do with it.
39:05Can you do it?
39:21Let's go.
42:22Isa siyang kaibigan at visionary.
42:24Siya ang dahilan kaya ako nag-invest sa novellum.
42:26Si Sol naman, hindi ko pa alam kung anong pwede kong sabihin.
42:30Pero nitong huli ko lang nalaman na ang dating Navy SEAL na si James Reese
42:34ang kasalukuyang suspect sa pagkamatay niya.
42:37Oo, ipadala niyo lahat ng pwede.
42:41Standby niyo rin pati ang SWAT.
42:44Sana nga nagbibiro lang ako.
42:46Salamat.
42:49Papunta na ang PD.
42:50Six minutes down.
42:51Sunod ka.
42:57Tara.
43:04Base sa narinig ko, nagkaroon daw si Commander Reese
43:07ng psychotic break na may kinalaman sa wartime trauma.
43:10Hindi ko pinansin yun noon, pero pagkatapos na nangyari kay Mike, mas mag-iingat na ako.
43:14Ano ba yan?
43:20Ander na!
43:21Bilisan niyo!
43:26May nasabi na ba ang mga polis tungkol sa posibleng motibo ni James Reese?
43:30Anong relasyon niya kay Mike Tedesco?
43:32Ang masasabi ko lang ngayon, hindi maganda ang lagay ni James Reese mentally at emotionally.
43:38Nakakalungkot pero hindi nakakagulat na kondisyon sa mga warfare tara.
43:44Freeze!
43:47Uy! Uy!
43:48Huwag kang kikilos!
43:49Hindi, hindi. Dito lang ako.
43:51Kung may tanong pa kayo, FBI na tanongin niyo.
44:04Hindi pinatay ni James Reese si Mike Tedesco. Mga tauhan mo yun.
44:07Teka.
44:10Puta.
44:11Security ang talos. Hindi sila mga asasin, Ms. Vioranek.
44:17Tingin mo hindi kita kalala.
44:19Alis dyan. Bilisan mo.
44:20Alam kong tinest mo ang RG-4895 sa mga Navy SEAL at alam ko rin naka-tumor sila ng dahil doon.
44:34Kaya pinapatay mo sila.
44:37Nasa report ko ang lahat ng iyon at kapag pinapatay mo ko, malalaman nyo ng lahat.
44:40Sigurado kong hindi na matutuloy ang deal mo.
44:43Umalis ka na.
44:44Nagkapirmahan na kami kahapon, Ms. Vioranek.
44:52Sa nangyari kay Mike, naisip kong bastos kong i-announce namin niya ngayon.
44:56Kaya pinapatay mo.
45:26Kaya pinapatay mo.
45:56Kaya pinapatay mo.
46:22Oh
46:52Oh
47:22Oh
47:52Sige na, Lilz!
47:53Magkita tayo sa rendezvous point, Zulu!
47:54Rhys, nasan ka na? Ano mag nangyari?
47:56Zulu! Twenty minutes! Go!
47:59Bumaba ka d'yan!
48:01Kilos!
48:03Sige!
48:22Sige!
48:52Sige!
49:22Sige!
49:52Sige!
49:58ater
50:02Sige!
50:11As.
Comments