- hace 16 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:30Es como papel de lija. Es bastante áspero y cortante. No tiene filtro. También es obstinado. Es muy alto, pero se comporta como si fuera un niño.
00:57Cuando fuimos por el lado... ¡Ay, debiste haberlo visto! ¡Ay, qué tierno! ¿Por qué tanto alboroto? Tienes...
01:13Descuida.
01:25¿Qué es tan gracioso? ¿Qué? ¿Te sucede algo?
01:43No, es que... ¡Ay! Tenía la nariz sucia.
01:46Te dije que si mamá te llamaba, la ignoraras. No puedes ir corriendo cada vez que te llame.
01:51¡Ay! De todas formas, tenía que venir por Jisoo.
01:54¡Entonces quédate aquí adentro! ¡No tienes por qué entrometerte entre ellos!
02:00Silencio.
02:00¿Por qué no te quedas hasta que llegue la enfermera? Puedes hacer ejercicios con ella.
02:20No sonrías. Es molesto.
02:22Perdón por los gritos.
02:23No te preocupes. Es asunto nuestro.
02:35Si vas a mirarme así, vete. ¡Largo!
02:39¡Qué rico!
02:40No creo que tu madre se sienta bien hoy. Deberías hablar con ella.
02:56Lo sabía. ¡Ay! Mi intuición nunca falla. Siempre tengo razón con estas cosas.
03:02¿Papá salió con otra mujer?
03:04Mamá lo descubrió y seguramente le reclamó.
03:06Siempre es la misma situación. Esos dos nunca cambian.
03:10¿Por qué hiciste eso?
03:19Cuesta medio dólar. ¿Tienes dinero para pagar?
03:22¿Es en serio? ¡Ni a los perros se les quita el alimento!
03:25¡Uy! Un perro saluda a su dueño cuando llega y protege la casa. Trabaja por su alimento.
03:30¿Estás insinuando que soy peor que un perro?
03:35No olvidaste lo del sábado, ¿verdad? Es a las ocho.
03:38¿A las ocho?
03:40Sea la hora que sea, esta situación ya fue demasiado lejos.
03:44Soy un graduado de la universidad.
03:47¿Y quieres que aprenda a pintar? ¿Cómo crees que se vería esto ante los demás?
03:51No tiene sentido.
03:53Si aprendes rápido son 100 dólares al día. Si trabajas 10 días serían 1000 dólares. ¿Dónde más ganarías eso?
03:59Eso no es lo que dije. El dinero no es el problema. Es la clase de trabajo y la calidad con lo que no estoy de acuerdo.
04:05Ah, ¿y entonces no necesitas ganar dinero? No sabía que pertenecías a la clase más alta.
04:11¿Por qué no haces el examen de servicio civil? Había escuchado que tu amigo practicó en el supermercado y dijo que se preparaba para la prueba.
04:18Parece que a tu amigo le va mejor que a ti.
04:20¡No digas eso!
04:21Él no se graduó de la universidad. No tiene dinero ni conexiones. Yo fui a la universidad. Tenemos esta casa y un edificio.
04:33Entiende. Ninguno de los que vive en esta casa está de tu lado. Haz lo que te digo.
04:38Una persona está de mi lado. Mi hermano, tu esposo. Él me apoya.
04:43¿Y quién te dijo que estoy de tu lado? ¿Ah? Deberías hacer todo lo que te dice mi esposa. Conseguir un trabajo.
04:51Mi madre. Ella me lo dijo. La manera más sencilla de vivir la vida es vendiendo acciones.
04:57¿Tienes acciones para vender?
05:00¿Por qué eres así conmigo? ¿Crees que mamá permitiría algo como esto?
05:03Tengo su permiso.
05:06Te veré a las 8.
05:08Terminó una pelea más con ese niño.
05:14Sin embargo, esa no sería la última.
05:16¿Qué voy a decir?
05:19¿Papá?
05:20¿Sogro?
05:25Mi padre roncaba como si nada hubiera ocurrido.
05:31Es cierto. Conozco a Sky de forma personal.
05:35Así que les daré unos consejos a las más jóvenes para que no las engañe.
05:42Ya nos vamos.
05:44Sí.
05:48Mi madre entró al sitio web de la cafetería y reportó a su esposo, quien usa el nombre virtual de Sky.
05:52Jesús deposita su vida en las manos de la cuidadora nocturna.
06:20Tenía razón, ¿no?
06:23Sí.
06:25Sí.
06:27Oh, ¿qué es eso?
06:30¿Qué es?
06:30¿Lo que viste?
06:31Ven, mira eso de ahí.
06:33¿Qué cosa?
06:35¡Ay, cárgame!
06:37Mi esposa se esforzaba, sin importar que estuviera exhausta.
06:40Te llevaré hasta la tienda.
06:45No, todo el camino.
06:49Episodio 4.
06:50Tacto.
06:51Son 2 con 50.
07:06¡Sube!
07:25¡Sube!
07:26¡Sube!
07:27¡Sube!
07:30¿Para qué sirven todas esas vitaminas que tomas?
07:33¿Por qué estás tan débil?
07:35¡Camina!
07:36¡Rápido!
07:37¡Ya basta!
07:38¿Crees que soy un caballo?
07:40¿Qué me ríe?
07:43Estoy muy viejo.
07:44Ya no tengo 28 años.
07:47Ya me di cuenta.
07:49¡Ay, qué injusto!
07:51Mi esposo ya casi es un adulto mayor.
07:54También vas a envejecer.
07:56Es la última vez que lo hago.
07:57Si no, mis rodillas se romperán y tendrás que cargarme tú.
08:00Ay, solo estás exagerando porque lo lamentas.
08:04¿Qué es lo que lamento?
08:06Que yo tenga que soportar todo eso.
08:08¿Y de quién es la culpa de que tengas que soportar eso?
08:11¿O ya lo olvidaste?
08:12Tú eres la que quería casarse conmigo.
08:14Me perseguías y me rogabas en la escuela.
08:16Deberías agradecer que aceptara casarme contigo.
08:19¿Eso te enseñaron tus maestros?
08:20¿A no ser agradecida?
08:21Ay, gracias por casarte conmigo.
08:24Estoy muy agradecida contigo.
08:26Eres lo mejor de mi vida.
08:39Tenemos que dejarla ir.
08:45Ajisú.
08:47Es mucho trabajo para ti.
08:49Hay un sanatorio donde pueden cuidar de ella.
08:54Es un poco costoso, pero el lugar está limpio.
08:58El servicio médico es muy bueno.
09:00Tendrá bastante aire y sol.
09:03Hemos estado bien durante siete años.
09:06Exacto.
09:08Un año habría sido difícil, pero ya son siete.
09:12Tú lo has oído.
09:13Todo el mundo dice que es un milagro.
09:15Hiciste lo que pudiste.
09:20Gracias a eso, fue que llegó tan lejos.
09:23Lo sé.
09:25Siempre te lo recordaré.
09:31Algo podría salir mal.
09:33Un minuto o incluso un segundo podría ser demasiado tarde.
09:36estaría más segura en ese lugar.
09:40Además,
09:45se lo pregunté.
09:52Ella
09:52parpadeó una vez.
09:59Eres tan cruel.
10:01¿Sabes cómo es ella?
10:06¿Qué esperabas que dijera?
10:09No quiero que la lleven a ese lugar.
10:12Aunque fuera una carga,
10:13me gustaría estar en mi habitación,
10:15en mi casa.
10:16Que me despierten a cada hora en la noche
10:18para que puedan
10:19darme masajes y terapia física.
10:22Quiero que hagan todo eso.
10:23¿Crees que ella habría sido capaz
10:25de decirme algo así?
10:30¿Cómo pudiste preguntarle algo como eso?
10:33¿Cómo pudiste ser tan cruel
10:34para hacerle esa pregunta a tu hermana?
10:37Es que,
10:38Gitae dijo...
10:38¿Sabes lo inmaduro que es tu hermano?
10:40Deberías hacerlo callar a golpes
10:42cada vez que abre la boca para hablar.
10:44¿Cómo puedes hacerle caso a lo que dice?
10:47No es eso.
10:49Él no me dijo nada,
10:50solo le preguntó a ella.
10:52Y luego yo...
10:57Discúlpame.
10:59No, no debí haberlo hecho.
11:02Estoy tan decepcionada de ti.
11:09Claro.
11:11Eso no puedo negarlo.
11:22¿Qué haces?
11:34Me dan cosquillas.
11:36Lo siento.
11:39Perdóname.
11:40Todavía no tenemos hijos.
11:51Y hasta que tengamos uno,
11:54quiero pensar que ella es como mi hija.
11:57Me gusta imaginar eso.
11:58Lo que dijiste está prohibido.
12:12Ella es mi hija.
12:14Claro.
12:15Es tuya.
12:16Pero si sientes que es demasiado,
12:19no te obligues a soportarlo.
12:21Entonces,
12:23cómprame arroz.
12:25Por supuesto.
12:27No pediré postre,
12:28porque ya es tarde.
12:40Vamos.
12:41Maldita anémona.
13:01Las anémonas son celenterados
13:02que viven entre los corales,
13:04pertenecen a la orden de los actiniarios
13:05y al filo de los nidarios,
13:07y solo tienen un orificio
13:08que actúa como boca llano.
13:09Se les conoce como anémonas de mar
13:14y son polipos solitarios.
13:16Es un depredador que usa sus tentáculos
13:18para atraer a peces pequeños.
13:20Debí saberlo antes.
13:22Mi esposa había sido víctima
13:23de sus sigilosos tentáculos.
13:28¡Oye!
13:30¡Espera!
13:36Se me olvidaron mis cosas cuando me fui.
13:39Había olvidado
13:48algo que no debía haber olvidado
13:50ni por un segundo.
13:52Que mi esposa es como un tren descarrilado
13:54que no sabe hacia dónde se dirige.
13:56Mañana es el último día.
14:04Me fui temprano, pero lo compensaré.
14:06Espera.
14:07No tienes que venir.
14:09Este es tu pago completo.
14:11Oh.
14:12¿Te molestaste porque me fui?
14:14No, es eso.
14:17¿Dices que no te gusta mi trabajo?
14:20Tampoco.
14:20¿Entonces qué es?
14:23Puedo terminarlo yo solo.
14:26Me contrataste para trabajar cuatro días
14:28y trabajaré cuatro días.
14:30¿Acaso el dinero brota del suelo para ti?
14:32Ten, puedes irte.
14:33¿Qué es esto?
14:35¡Oye!
14:35¿Qué crees que estás haciendo?
14:37¿Me das dinero y no quieres que trabaje?
14:39¿Por qué te comportas así?
14:41¡Oye, carpintero!
14:44¡Ay, no puedes echarme de esta forma!
14:48¿Por qué no hablas conmigo?
14:53¡Carpintero!
14:54¿No vas a salir?
14:58¡Ay, no es posible!
15:00¡Oye, Kim Jong!
15:01¿No abrirás la puerta?
15:04Si no la abres, la voy a derribar.
15:07¡Ay!
15:08¡Ay, es la primera vez que me sucede algo como esto
15:11en 12 años de trabajo!
15:13¿Se volvió loco?
15:14¿Está demente?
15:15¡Ay, no puede ser!
15:17¡Oh, no lo puedo creer!
15:23¡Ay, lo supe desde que usó esa calculadora!
15:25¡Ah!
15:38¿Regresarás mañana?
15:42¿Para qué lo trajiste?
15:45¡Oye, loco!
15:47¿Crees que podrás deshacerte de mí?
15:49¿En serio piensas que va a ser así de sencillo?
15:52Tú no sabes con quién te metiste.
15:54Estás muerto.
15:57¿Crees que me quedaré así?
15:59¡Ay!
16:01¡Ay!
16:03¿Y ahora qué ocurre?
16:04Debió lavarlas en cuanto terminó.
16:25La pintura ya se secó.
16:27Ay, ni siquiera sabe lo básico.
16:29¡Ay!
16:34¿Qué estás haciendo?
16:47¿Qué no sabías?
16:49Te metiste con la persona equivocada.
16:51Dámela.
16:52Estoy trabajando.
16:54¿Te dije que estaba bien?
16:55No está bien para mí.
16:57Si recibí el pago,
16:58tengo que completar el trabajo.
16:59Ay, no pusiste atención en los toques finales.
17:05Los detalles como estos siempre lo arruinan todo.
17:09Es lo que más se nota.
17:11¿Por qué crees que hay especialistas?
17:15Es porque eres molesta.
17:19Hablas mucho.
17:21Ruidosa, grosera.
17:23Y también fastidiosa.
17:25¡No voy a aceptar tu dinero!
17:48¡No voy a aceptar tu dinero!
17:48¡No voy a aceptar tu dinero!
17:55¿Qué?
18:04¿Hablo mucho?
18:05¿Soy ruidosa?
18:07¿Quién se cree que es para decirme esto?
18:10Es obvio que nunca ha conocido a alguien que hable mucho.
18:13Tiene razón.
18:14Estás gritando en este momento.
18:16¿Qué?
18:18¿Grosera?
18:20Ni siquiera sabe lo que es eso.
18:22Él fue el grosero conmigo.
18:23No, fuiste tú.
18:26Por eso no quería que te casaras.
18:28Me oponía más de lo que mamá y papá lo hacían.
18:31Mi hermano no era lo bastante bueno y por eso se casó con una obrera que no fue a la universidad.
18:36Tal vez no una doctora o abogada, pero al menos debió casarse con una maestra.
18:41No puedo creerlo.
18:43Aún así, quería verte en persona.
18:45Así que fui a verte a tu taller y estabas decidida.
18:49Usabas un atuendo extraño lleno de manchas de pintura.
18:53Casi me desmayé de la sorpresa.
18:57Y al final, colapsé y terminé en este estado.
19:01Es un tonto.
19:03¡Maldito!
19:05¡Es un tonto!
19:06¡Es una limbaña, una rémora, una maldita nébora!
19:10¡Uy!
19:11No arroquéis eso.
19:12Aquí tiene.
19:17Muchas gracias.
19:22Aquí tiene.
19:23Muchas gracias.
19:36En lugar de estar así, ¿por qué no comes algo?
19:42Termínatelo todo.
19:49No podrás sobrevivir en esa casa si no comes.
19:53Mamá, ¿crees que soy ruidosa?
19:57¿Grosera o fastidiosa?
20:00¿Qué fue lo que sucedió?
20:02¿Por qué preguntas eso?
20:04¿Tu suegra te dijo algo?
20:05No, no es nada.
20:07Olvídalo.
20:07¿Llevaron a tu cuñada al hospital otra vez?
20:10¿Te culparon?
20:10Claro que no.
20:12Hisu ha estado muy bien estos días.
20:16La proteges como si fuera tu hermana.
20:21No debí permitir que te fueras con ellos.
20:25El profesor lucía amable y su hogar parecía mejor que el
20:27nuestro.
20:28Ay, pensé que era el premio mayor.
20:30Presenté que algo malo sucedería, pero me dije,
20:32todo saldrá bien.
20:33Y te dejé ir con esos monstruos.
20:36No son unos monstruos.
20:39Es que estuve trabajando con alguien y es una persona muy
20:42grosera y fastidiosa.
20:44No tiene modales.
20:46Ay.
20:48¿No puedes renunciar a ese proyecto?
20:50Siempre tienes mucho trabajo.
20:53Y además tienes que lidiar con esta familia horrible.
20:55Solo pienso en lo que es mejor.
20:58Y si no trabajara, se desharían de la enfermera y harían que cuidara
21:02de Hisu todo el día.
21:05Es cierto.
21:06Necesitas tiempo a solas.
21:08Sí.
21:09¿No soy inteligente?
21:10No tienes que preocuparte tanto por mí.
21:13No lo haré.
21:14No te preguntaré.
21:17Es como tratar de impedir que salga el sol.
21:19¿Por qué preocuparse por algo que ya sucedió?
21:21Eso es cierto.
21:23Heredé la inteligencia de ti.
21:24No.
21:51¿Fui muy agresiva?
22:01No puedo volver y disculparme como si nada.
22:06¡No es justo!
22:07Yo no fui la que empezó eso.
22:21Ay, esto estaba flojo, pero ya se rompió.
22:30¿Compraré una nueva?
22:44¡Ay, no!
22:45¡La pata se rompió!
22:46¡Ay, no!
22:47¡Ay, no!
23:08¿Eres un delincuente?
23:10¿Por qué no hubo inauguración para promocionarte?
23:14¡Felicitaciones!
23:15Yo vengo en calidad de cliente.
23:30¿Qué pensabas?
23:34Ten, repara esta silla.
23:37Es de mi esposo, pero se rompió.
23:39Pudo causar un accidente.
23:41¡Ay!
23:41Ay, pero ¿cómo pudo romperse así?
23:45Lo hiciste a propósito, ¿o no?
23:56¡Qué cosas!
23:59No pregunte si solo repárala.
24:01¡Ay!
24:10¡Ah!
24:11¡Ah!
24:12¡Ah!
24:16¡Ah!
24:17Gracias por ver el video.
24:47¡Ah!
25:00¡Oh!
25:01Yo solo pinté el lugar, pero...
25:04Tú decoraste todo por tu cuenta.
25:08Toma tu silla y vete a casa.
25:10No hago reparaciones.
25:13¿Por qué no?
25:15Yo lo digo.
25:17Entonces enséñame, yo haré una silla.
25:29Tampoco hago eso.
25:32¿Por qué no?
25:33No tengo tiempo de enseñar.
25:35Ya veo.
25:36Por eso no tienes ningún cliente.
25:38No tienes novia, ni amigos, ni familia, ni a nadie.
25:41¿Estás solo en el mundo?
25:46Eres como un pino que está solo en el bosque.
25:53¿Y el letrero?
25:54¿No vas a poner uno?
25:55Soy una mujer casada.
26:02¿Qué crees que haces?
26:03¿Y por qué haces esto?
26:06¿Vine con buenas intenciones y así es como me tratas?
26:09¿No crees que seré incómodo si nos encontramos?
26:13Ya puedes retirarte.
26:15Por eso nadie te quiere.
26:24Con esa actitud no tendrás clientes.
26:26Así.
26:38¿Vale?
26:38Ahí.
26:40¡Suscríbete al canal!
27:10¡Suscríbete al canal!
27:40¿Por qué hiciste esto sin permiso?
27:43Son mis buenas intenciones.
27:48Bórralo.
27:50¿Por qué borraría un buen trabajo?
27:52Además, necesitas un letrero.
27:54Ya verás que me lo agradecerás después.
27:58¡Ah!
27:58¿Está listo?
28:00Sí, mi trabajo aquí terminó.
28:03Si nos encontramos, puedes saludarme.
28:05Si no, sería muy extraño.
28:08Ya me tengo que ir.
28:09Adiós.
28:10Sí, gracias.
28:17Disfruté el café y el ramen que preparaste.
28:19Si te vuelvo a visitar, espero que tengas.
28:21Ah, pero no olvides los huevos.
28:25Debes pensar que soy un arrogante por querer regresar a visitarte.
28:28Pero estoy segura de que me echarás de menos.
28:31Entonces, ¿cuándo vengo por la silla?
28:33¿Me regresas mi pincel?
28:47No tienes...
28:59Claro.
29:09¿Qué es lo que quieres?
29:13¿Qué quieres?
29:17¿Es esto?
29:31¿Por qué sigues molestándome?
29:35Ya no pienses en mí.
29:37Yo no voy a pensar en ti.
29:38Ve por café a otra parte.
29:51Prepara ramen en tu casa.
29:57¿Lo entendiste?
29:58¿Lo entendiste?
29:58Bolsa.
30:14Bolsa.
30:19¿Bulsa?
30:23¿Qué tienes?
30:23¿Qué puedo hacer?
30:24¿Qué puedo hacer?
30:24¿Qué puedo hacer?
30:28¿Qué puedo hacer?
30:53¿Qué puedo hacer?
30:53No, no.
31:23No, no.
31:53Puedes seguir acostada.
32:04No te preocupes.
32:06No es algo tan grave.
32:08Pareció grave.
32:11Solo tengo que actuar rápido.
32:13¿Y si no lo haces, qué ocurre si te tardas?
32:21¿No hay algo que te incomode, pero que tengas que vivir con eso?
32:28¿Como tener pie de atleta?
32:29No, no hay nada.
32:41Yo no...
32:44Me sé las tablas de multiplicar.
32:45Es incómodo, pero mi vida no está en riesgo.
32:54Es algo con lo que tengo que vivir.
32:57¿Las tablas de multiplicar?
33:02Olvídalo.
33:02Ay, no te creo.
33:13¿En serio no te sabes las tablas?
33:16No se las sabe.
33:18¿Cómo es posible que no se las sepa?
33:21Escucha esto.
33:26¿Conocías a alguien que no supiera multiplicar?
33:28No es algo tan difícil.
33:30Es tan grande.
33:32Pero no puede aprenderse las tablas de multiplicar.
33:34¿Cómo puede suceder algo así?
33:37Es posible.
33:39No creo que sea tan raro como tú.
33:41¡Ay, qué risa!
33:47¿Y ahora qué ocurre?
33:50¡Ay, qué voy a hacer!
33:53¡Quisiera morir de la vergüenza!
33:56Si sucediera de verdad, habrías muerto desde hace mucho.
34:04Lo que sucede es que...
34:11Tomó un ataque de hiperventilación.
34:15No sé por qué apareció tan repentinamente.
34:18No me había sucedido en cinco años.
34:22¡Ay, qué vergüenza!
34:24¡Ay, no puede ser!
34:28¡Esto no puede ser cierto!
34:31¿Te gusta esa persona?
34:32¡Ay, no puede ser!
35:02¿Qué tal la silla? ¿Estás bien?
35:09Sí, deberías pedirle otra, mamá.
35:14¿Eso crees? Tengo una duda.
35:27¿Sucede alguna cosa?
35:30¿Qué significa castadiva?
35:33¿Por qué lo preguntas?
35:35Yo vi un letrero cuando caminaba por la calle.
35:38Es el nombre de una tienda.
35:44Diosa virtuosa.
35:49¿Diosa virtuosa?
35:52Búscalo. Debo tener algo por aquí.
36:00Castadiva.
36:10Esto es demasiado dramático.
36:15Dice, en un pueblo una sacerdotisa engañó a su esposo con el enemigo y tuvo un hijo.
36:21¿Cómo puede ser una diosa virtuosa? Es una diosa del drama.
36:25Los clásicos siempre son dramáticos.
36:29¿Por qué?
36:31Los humanos son dramáticos.
36:41Mi esposo es un genio. Lo sabe todo.
36:46Aquí está.
36:47¿Por qué?
36:49¿Por qué?
36:50¿Por qué?
36:51Gracias.
37:21¿Qué es lo que quieres?
37:51¿Qué es lo que quieres?
38:21¿Qué se sentirá dormir con un hombre diferente?
38:48Mi esposa lo mencionó como si fuera un evento anual.
38:52Su primer beso fue conmigo y también su primera vez, el mismo hombre que se convirtió en su esposo.
38:58Nunca tuvo ninguna otra experiencia ni recuerdo con algún otro hombre.
39:02A veces me senté un poco mal por ella.
39:06Tenía un método para hacer que mi esposa se sintiera bien cuando decía eso, que no te atrapen.
39:10¿Por qué dije eso? ¿Por qué dije algo tan vacío?
39:27Debí saber que mis palabras serían como semillas.
39:31No te atrapen.
39:38Hazte mi amor, me asustí a evitas,
39:51de tu amor, me asustí a evitas,
40:10de tu amor, me asustí a evitas,
40:12de tu amor, me asustí a evitas,
40:16ahora iremos al mundo de los peces.
40:18¡Sí!
40:20¡Oye, no vayas allá!
40:21¿A dónde vas?
40:22Oigan, miren las estrellas de mar.
40:30¿Ya vieron?
40:31¿Qué es eso?
40:32¿Qué dice ahí?
40:33Escúchenme todos, voy a hacerles una pregunta muy, muy, muy difícil.
40:37¿Cuál es el pez más pequeño de los que viven en el océano
40:40y nos alimentamos?
40:41¡La sardina!
40:44Esa es la respuesta.
40:49Las sardinas son pequeñas y tienen una vida triste.
40:52Los peces más grandes siempre se comen a las diminutas e indefensas sardinas.
40:56Por eso, el jefe de las sardinas habló con todas ellas.
41:00¿Qué podemos hacer para que no nos coman a todos?
41:03Y la solución fue tener muchísimos bebés.
41:06Por eso ponen huevos durante todo el año, menos en invierno.
41:10Siempre ponen cuatro o cinco mil.
41:14¿Saben cómo se llama esto?
41:15¡Otorito!
41:17¿Qué edad tiene?
41:18¡Un año!
41:19¡Un año!
41:20Lee Suk
41:49Señora Kim.
42:04Dijo que su cuñado se presentaría a trabajar hoy.
42:07¿En dónde está?
42:09Permíteme un segundo.
42:10¡Ah!
42:13¿Sí?
42:15¿Hola?
42:16¿Qué tal?
42:17Soy el dueño del teléfono.
42:19Sí.
42:20Ya sé quién eres, Yang Jiktae.
42:25¿Cuñada?
42:27¿Hasta ahora te diste cuenta de que no tenías tu teléfono?
42:30¿Estabas dormido?
42:34¿Por qué lo tienes tú?
42:36¿Qué haces con mi teléfono?
42:37¿Para qué querría tu teléfono?
42:39Si quieres recuperarlo, ven a la entrada 2 de la estación Zinze y llama.
42:43¡Ay!
42:44¡Ay!
42:45¡Ay!
42:46¡No, no, no!
42:47¿Qué?
42:48¡Tienes que devolver lo que te robaste!
42:49¡El robo es ilegal!
42:50¿Escuchaste?
42:51¡Ah!
42:52¿Hola?
42:53¿Sigues ahí?
42:54¡Ay!
42:55¡Ay!
42:56¿Por qué lo hizo?
42:58¡Ay!
42:59¡Esa mujer es el demonio en vida!
43:01¡Ay!
43:02¡Un niño malcriado!
43:04¡Ah!
43:05¡Ay!
43:06¡Oh!
43:11¡Suegra!
43:12¿Cómo está?
43:14¿Qué tal?
43:15¡Buen día!
43:16Bienvenidas.
43:22¡Ven!
43:23Siéntate aquí.
43:27Quiero que me ayudes con una situación.
43:30¿Situación?
43:31Me expulsaron.
43:33¿La expulsaron? ¿Por qué?
43:35No sé por qué. Hubo muchos comentarios en las publicaciones que hice en la página el otro día.
43:40No hice nada malo.
43:42¿Entonces qué fue?
43:44Dije que sé que mi esposo es popular porque es extrovertido y tiene buen humor,
43:48pero que deberían tener cuidado porque es una persona que busca la atención de otros
43:52y solo se siente satisfecho si lo obtiene aunque sea de un vagabundo en la calle.
43:55Y si es así, ¿cómo será con las mujeres?
43:57Por eso no deben confiar en él. Aunque parezca amable, no le crean.
44:00¡Hace eso con todo el mundo! ¡No deben creerle!
44:03Oye, ¿crees que fue demasiado?
44:06No dije nada que fuera mentira. Solo cuidaba a mi esposo.
44:10No sé por qué me expulsaron del sitio.
44:13¿Qué voy a hacer con usted?
44:15¿Por qué se tiene que poner el pie usted misma?
44:19¿Qué? ¿Por qué? ¿Acaso hice algo mal?
44:23No debería volver a entrar.
44:25No puedo hacerlo. ¡No lo haré! ¡Ya me voy!
44:27¡No, no! ¡Espera! ¡Ven!
44:30¡No! ¡No!
44:34Música
45:04¿Sí podrás llevártela?
45:30Ya no voy a regresar.
45:34No voy a molestarte.
45:37No volveré.
46:04Prepara el ramen.
46:14Ah, no olvides el huevo.
46:15Ah, no olvides el huevo.
46:45Ah, no olvides el huevo.
47:01Le dije que no volvería y no voy a hacerlo.
47:04No regresaré a ese lugar.
47:06Lo digo en serio.
47:06No creo que le alegre mucho verme.
47:11¿En serio?
47:13¿Lo dices porque no eres una mujer hermosa y exuberante?
47:17¿Tienes dinero?
47:19¿Por qué tienes esposo?
47:21Parece que esperabas que sucediera algo.
47:24Despierta.
47:26¿Olvidas que yo soy tu cuñada?
47:29Ya verás.
47:31Voy a perseguirte hasta atraparte y hacer que entres en razón otra vez.
47:39Debes estar sedienta.
47:42¿Quieres ir a la cafetería?
47:43Bienvenidas.
47:50Bienvenidas.
47:52Gracias.
47:58Gracias.
48:04¿Quieres té?
48:05¿Algo dulce?
48:14¿El que te gustó?
48:18Uno igual, pero con un poco de menta.
48:21¿Qué tal?
48:51¿Te gustó?
48:56Parece que hoy estás de buen humor.
48:59Tenías antojo de algo dulce, ¿verdad?
49:02Bien, ahora vuelvo.
49:04Descansa un segundo.
49:12¿Y qué te dijo mamá?
49:15¿Qué le dijiste para que se preocupara tanto?
49:18Me dijo que tengo que cuidarte.
49:20Ay, las madres se preocupan todo el tiempo.
49:23No le hagas caso.
49:31¿Y esto?
49:32¿El carpintero Kim hizo esta mesa?
49:35Sí, hace unos meses.
49:39¿Y las sillas?
49:40Es un juego.
49:41Es muy lindo.
49:47Es cierto.
49:49Se ven bien aquí.
49:52¿Estás saliendo con alguien?
49:54Las citas son muy costosas.
49:56Oye, ¿sabes qué cuidados necesita esto?
50:07Un minuto.
50:10Tablas de multiplicar.
50:12¿Una canción?
50:14¿Esto sí existe?
50:27¿Ayer tuviste una cita?
50:29Sí.
50:30¿Y qué tal?
50:31Fue divertido.
50:32¡Qué alegría!
50:33Pero no pagó la comida.
50:36¿Y qué hiciste?
50:38Yo tuve que pagar.
50:48Date por vencido.
50:49No podrías con alguien como ella.
50:57No estés molesta.
50:58¿Crees que estoy así por elección?
51:00Solo intentas matarme porque soy una carga para tu hermana.
51:03Enseguida vuelvo.
51:03No tardo, ¿sí?
51:04¡Cuídanla por un minuto!
51:06¿A dónde vas?
51:07¡Hola!
51:18¡Cuánto tiempo sin verte!
51:20¿Te has estado sintiendo bien?
51:21¡Tu rostro luce radiante!
51:27Maldita loca.
51:29¿Te parece que estoy bien?
51:37No voy a molestarte.
52:06No volveré.
52:07¿Lo entendiste?
52:14¿Por qué haces eso?
52:38¿A qué viniste?
52:53No estaba segura si lo decías de verdad.
52:56¿Qué tal la del dos?
52:58Esa es la más sencilla.
52:59Creo que deberías irte.
53:07Ni siquiera puedes aprendértela.
53:09¡Esto no es de tu incumbencia!
53:11Perdón por molestarte.
53:34Pero...
53:34Espera.
53:50¿Pero qué?
53:53Yo soy la que se siente más avergonzada de los dos.
53:56Me caigo en todas partes.
53:59No puedo respirar y tengo ataques.
54:02¿Sabes lo avergonzada que me siento?
54:07Si sucede en la calle no importa, porque no volveré a ver a esas personas nunca en mi vida.
54:11Pero cuando me recupero, incluso siento vergüenza frente a mi propia madre.
54:20Siempre es lo mismo, pero no creo que pueda hacer algo.
54:25Solo pretendo que no siento vergüenza.
54:27Me siento avergonzada estando aquí frente a ti.
54:35¿Qué tiene de malo no saber multiplicar?
54:47No tienes que saberlo.
54:49Todos los teléfonos tienen calculadoras ahora.
54:54Perdón por la molestia.
54:57¿En serio viniste por eso?
55:11¿Viniste para enseñarme a multiplicar?
55:15Lo siento.
55:18Lamento haber asumido que te conocía.
55:21No tienes que molestarte por algo tan...
55:23¡No eres quien me molesta!
55:27¿Por qué eres tan extraño?
55:30Si una persona te está hablando con sinceridad, deberías escuchar lo que...
55:35Si te gustose, no necesitas.
55:40¿Por qué eres tan extraño?
55:41¿Por qué eres tan extraño?
55:41Conelo a la molestia.
55:41¿Por qué eres tan extraño?
55:42¡Gracias!
56:12Buenas noches.
56:23¿Hay alguien aquí?
56:26¿Hola?
56:31¿No hay nadie aquí adentro?
56:35¿Qué se le ofrece?
56:42¿En qué puedo ayudarle?
56:44Quisiera saber si el carpintero sigue aquí.
56:48Soy el único en este lugar.
56:50¿Usted es el dueño?
56:53Soy carpintero, así es.
56:55Ah, entiendo.
56:57Es usted muy joven.
57:01¿Qué quiere?
57:12Ah, quiero preguntarle algo.
57:22Así fue como nos conocemos.
57:28Creo que así es como se siente estar vivo.
57:32Con calor, con palpitaciones y desesperación.
57:38Me tomó por sorpresa.
57:39Ahí está.
57:41Víde también.
57:46Sí, sí.
57:51AXO
57:52AXO
57:53AXO
57:54AXO
57:56AXO
57:58AXO
58:01AXO
58:01AXO
58:02AXO
58:02AXO
58:07Estaba bien antes, ¿por qué no quiere aceptar mi orden?
58:27¡Kissou!
58:32¿Una botella de soyo?
58:33Claro.
58:35¿Entonces te gusta el soyo?
58:37¿No?
58:42¿No?
58:43¿No?
58:44¿Quieres que te particionara?
58:45¿No?