00:01DRIVE
00:02GETTING
00:21MUY EL INSIDE
00:24Cssh, Vera
00:26Hi
00:27¡Ven!
00:29¡Ven!
00:30¡Ven!
00:49¡Ven!
00:49Esto otro es mío, ¿no?
00:58¡Ven!
01:00Toma.
01:14¡Ah!
01:25Voy a precisar una escalera
01:27Una mochila nueva
01:29O un mar de espaldas
02:12Un mar de espaldas
02:15Un mar de espaldas
02:45Sí, de naranja
02:48Porque...
02:49Porque los que somos machos de verdad
02:50Comemos sanguchitos de naranja
02:52Aunque sea amargo
02:53Porque además tiene un montón de vitaminas
02:55Y cosas de esas
02:57Así que la próxima vez...
02:59La próxima vez mejor llevo sanguchitos de mermelada de naranja
03:03¿En serio? ¿Para ser más macho?
03:07Así dice
03:09¿Quién dice?
03:11Y no le dijo
03:12¿Y por qué no le dice?
03:14Porque dice que si le dice, los demás le van a decir cosas peores
03:18¿Vos qué decís?
03:21¿Ah?
03:22¡Decíle algo!
03:24No sé qué decir
03:25Y digo yo
03:27¿No podemos hacerle una visita al amigo cuando está durmiendo y aterrorizarlo por una semana?
03:32Como un tratamiento, digo
03:34No digas eso
03:35Somos guardianes, no pesadillas
03:37Nosotros no hacemos esas cosas
03:40Escuchame bien
03:41Esto no es un chiste
03:43Si hay alguien que te está tratando mal en la escuela
03:45Tenés que hablar con tus papás y con la maestra
03:48¿En serio?
03:52Tienen razón
03:53Pero antes de hablar con ellos quiero hacer algo
03:56Y necesito que me ayude
03:57¿Qué dicen?
04:00Que mejor que decir
04:02Es hacer
04:04Quiero saber
04:06Con qué sueña él
04:17Así que
04:18El salto, ¿eh?
04:20Si
04:21Nos tiramos por acá
04:23Y saltamos de sueño en sueño
04:25Hasta que llegamos al de mi compañero
04:27Si
04:28Y no nos hacemos puré contra el suelo
04:30Es seguro, ¿no?
04:32Como en el ascensor
04:36¡El ascensor!
04:39A veces el salto no es muy confiable
04:43Y podemos ir a parar a cualquier lado
04:56¿Y cómo se siente?
04:58¿Alguna vez soñaste que te caías al vacío?
05:01Sí
05:01Es horrible
05:03Siempre me despierto asustado
05:05Bueno
05:06Ahora vas a descubrir qué pasa cuando no te despertás
05:10¿Cómo se llama tu compañero?
05:13Ulises
05:13Él
05:14Ulises
05:15¿Lo conoces?
05:16Obvio
05:17Leí el libro
05:18¿Qué?
05:19¿Vi la película?
05:20¿Eh?
05:21Mmm
05:22Lo vi en un bebé
05:23Ah, eso fue
05:25Bien
05:26Ya sabemos a quién buscamos
05:28Concéntrense en él
05:29Y no se separen en el salto
05:31Ulises
05:33¡Ulises!
05:35Ulises
05:37Nacho
05:37Tenés que saltar
05:39¡Ahora!
05:43¡Ulises!
05:48¡Ulises!
05:52¡Ulises!
06:04Jere
06:06Chicos
06:25Ulises
06:27Ulises
06:27Ulises
06:32Ulises
06:37No tenés que estar acá
06:39Si te encuentras se va a enojar
06:41¿Quién se va a enojar?
06:43Ulises
06:44Ulises
06:44Ulises
06:44No te preocupes
06:45Está soñando
06:46Esto no es de verdad
06:48Él
06:49Es de verdad
06:58¿Estás hablando con alguien?
07:00¿Qué te dije de hacer amiguitos?
07:03Los machos
07:04No tenemos amiguitos
07:16Nacho
07:17Perdón por no llegar antes
07:18Nos perdimos en el salto
07:20Y nos separamos
07:21Teníamos que cuidarte mejor
07:23Fue culpa mía
07:25Pensé en Ulises con H
07:27Ese es Hércules
07:28Con razón
07:30No puede ser
07:32El monstruo en la pisailla de Ulises
07:34Es su papá
07:35A algunos monstruos para verlos
07:38Hay que animarse a abrir los ojos
07:43Es hora de que hables con tus papás
07:45Sí
07:46Ahora ya sé
08:08Nacho
08:09Nacho
08:10¿Sabís que?
08:20¿Qué va a hacer?
08:24¿Eh?
08:30Hola, Uli
08:30¿Sabés una cosa?
08:32A mí no me gusta la mermelada de naranja
08:35Pero no hay problema
08:36Hablé con mi mamá
08:37Y nos preparó para los dos
08:39No hace falta que me los robes
08:41¿Eh?
08:41¿Y sabés otra cosa?
08:43No importa lo que te digan
08:45Está bien tener amigos
08:46Hay que animarse
08:48Nada más
09:09Gracias
09:09Gracias
09:13Ese es Nacho
09:15Es mi mejor amigo
09:17Sí, ya sé quién es
09:26Buenas noches
09:27Señor papá de Ulises
09:28Vamos a tener una conversación
09:31Yo hablo
09:32Y usted
09:33Grita
09:34Aaaaaah
09:36Aaaaaah
10:02Aaaaaah
10:04Aaaaaah
10:14Aaaaaah
10:17Aaaaaah
10:47Gracias por ver el video.
10:55Gracias por ver el video.
