- il y a 6 minutes
DB - 14 02-2026
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Le salarié a des trains.
00:00:30Le salarié a des trains.
00:01:00Profite-en pour passer devant.
00:01:02Je te jure.
00:01:03Oh, puis râle pas, hein.
00:01:06Tiens, colle-toi, ça sous le nez.
00:01:08Des bacanes.
00:01:09Je vais avoir l'air faim.
00:01:15Des virages, toujours des virages.
00:01:17Je dois pas me dire que t'as l'estom quand même.
00:01:19Oui, ben tu m'excuseras, mais tu piques la voiture de Simone, ça a retourné.
00:01:21Moi, je suis allergique aux épingles-là, je peux.
00:01:25J'en ai la moustache qui se décolle.
00:01:27Tu enlèves-la, tu crois que je peux ?
00:01:29Affirmative.
00:01:30Je m'en souviendrai de ta route de montagne.
00:01:33Pour un évadé, elle a un avantage, non ?
00:01:34Elle est toujours déserte.
00:01:36Perde tes motards !
00:01:37Vite, remets tes bacanes.
00:01:39Redresse-toi, bon Dieu !
00:01:45Albert, ils nous suivent.
00:01:50Le polpoche va essayer quelque chose.
00:01:52Cramponne-toi.
00:01:53Ça va pas, non ?
00:02:03Ah, t'es chouette, tiens, regarde-toi.
00:02:06Mais reste !
00:02:08Les filles qui ont vu qu'on était deux, si tu n'es plus là, ils auront un doute.
00:02:11Oui, ben attention, ils arrivent.
00:02:17Qu'est-ce que tu fais encore ?
00:02:18Pas jamais ma moustache.
00:02:20Où tu vas ?
00:02:22Ben, au renseignement.
00:02:31Tout va bien, ces messieurs se promènent.
00:02:32Je vais les laisser prendre un peu d'avance.
00:02:34Eh, c'était une fausse alerte.
00:02:36Ben, heureusement, parce que je n'arrive plus à coller ma moustache.
00:02:39Tu sais que t'es pénible.
00:02:40Mais j'arrête pas de te le répéter.
00:02:41Ta sœur a eu tort de vouloir faire de moi un truand.
00:02:43Elle t'avait dans la peau et malheureusement, c'est ce qui l'a aveuglé.
00:02:46Oui, ben je suis désolé, mon vieux.
00:02:48Mais moi, ma véritable vocation, c'est le travail honnête.
00:02:50Chacun a ses faiblesses.
00:02:53Bon, écoute, j'avais promis à ma frangine de m'occuper de toi, c'est fait.
00:02:56Alors maintenant, calme-toi, bonhomme.
00:03:00Tu as l'adresse de mon associé à Gênes.
00:03:02Il t'attend.
00:03:04Dans huit jours, tu vas grave vers l'Amérique du Sud.
00:03:06C'est le passage de la frontière italienne qui m'inquiète.
00:03:08T'occupes, j'en fais mon affaire.
00:03:10Mais pas avant samedi soir.
00:03:12Bon, alors tu m'accompagnes jusqu'à Beaulieu-sur-Mer ?
00:03:15T'as une planque ?
00:03:17Le shooting star.
00:03:18Un clandé ?
00:03:19Un bateau.
00:03:20C'est bon, c'est un bateau.
00:03:22Je venais quelqu'un à bord qui sera très content de me planquer pendant 48 heures.
00:03:25Il sera une blonde ?
00:03:26Non, un artiste peintre.
00:03:28Ah ben, c'est pas mal ça.
00:03:34Ah ben, je peux améliorer quand même.
00:03:35Allez.
00:03:36Oh, elle est superbe, celle-là.
00:03:47Bon, non, écoutez, madame, ne riez pas quand je travaille, alors ça, ça m'énerve.
00:03:49Écoutez, non, soyez gentil, alors laissez-moi ça, vous n'aimez pas.
00:03:53Je regrette, mon cousin m'a demandé de vous surveiller.
00:03:56Ben enfin, quoi, ça fait...
00:03:57Dis-moi que vous me regardez vite, vous savez très bien que je suis quelqu'un de sérieux.
00:04:01J'attends le jour où vous aurez une faiblesse.
00:04:03Ben quoi, ça vous amuserait de me faire perdre ma place ?
00:04:06J'aime bien voir des visages nouveaux.
00:04:09Oui, je sais, je ne suis pas normale.
00:04:11Si vous en avez conscience, remarquez, c'est déjà une bonne chose.
00:04:19Oh, bon.
00:04:21Oh, très bon.
00:04:23Hé, hé, là, jeune homme, mais vous n'avez pas vu les panneaux, c'est interdit de stationner ici.
00:04:31On en a pour deux minutes et je reste au volant de ma voiture.
00:04:33Ah, si c'est pour deux minutes, ça va.
00:04:35Merci.
00:04:40Tout de suite.
00:04:46Sur ce bateau, je ne reçois jamais personne à l'exception d'une petite minette.
00:04:50Mais je suis autorisé par votre cousin.
00:04:52Car il sait que j'ai besoin d'avoir un modèle.
00:04:56Pour faire ça ?
00:04:57Oui, madame.
00:04:58Je vais vous exciter ma façon de procéder.
00:05:00Alors voilà.
00:05:01Je commence par faire des croquis.
00:05:04Ben regardez, tenez.
00:05:05Tenez, vous ne pouvez pas dire le contraire.
00:05:07Je ne dis pas le contraire.
00:05:09Mais depuis ce matin, j'ai un petit berbeux qui me secoue la tête.
00:05:12Alors bon, voilà autre chose.
00:05:14Ça ne vous inquiète pas ?
00:05:15Non.
00:05:17Parlez-moi de votre modèle.
00:05:19Tâche.
00:05:20C'est son corps ?
00:05:21Oui, c'est sa joie de vivre que je fais éclater.
00:05:24Décidément, je n'aime pas du tout cette peinture.
00:05:27Tant mieux, c'est bon signe.
00:05:29Vous allez encore faire un éclatement ?
00:05:30Oui, alors reculez-vous.
00:05:32Écoutez, laissez travailler l'artiste.
00:05:35Vous désirez ?
00:05:36Je viens voir Félicien.
00:05:38Ah, quel enjeu !
00:05:40Oh non, pardon.
00:05:41Oh pardon.
00:05:42Non, mais c'est la joie de revoir mon garçon.
00:05:46Renato.
00:05:47Vous avez un enfant ?
00:05:49Presque.
00:05:50Oui, c'est-à-dire que j'ai perdu mes parents, j'étais haut comme ça.
00:05:53C'est Félicien qui a payé mes études.
00:05:57Vous ne me croyez pas ?
00:05:58Ah si, si, si, si, si, elle te croit.
00:06:00Non, c'est un tic nerveux qui lui secoue la tête.
00:06:02Bon, ben venez, on va vous raccompagner jusqu'à votre bateau.
00:06:07Madame et ma voisine.
00:06:17Le terrifiant.
00:06:17Oui, c'est d'accord, c'est un nom qui convient mieux à un sous-marin qu'à un voilier de plaisance.
00:06:23Non, mais tu vas comprendre.
00:06:24Ma voisine est la veuve du contre-amiral Girard, mort pour la France.
00:06:29Merci, monsieur Félicien.
00:06:32En réalité, son mari a été renversé par une bicyclette en sortant de l'arsenal de Toulon.
00:06:38Non, mais je l'applète parce qu'elle pourrait me faire perdre ma place.
00:06:40Son cousin est le propriétaire du bateau.
00:06:43Dis donc, où tu m'emmènes, là ?
00:06:44Ben, on va boire un verre.
00:06:45Ah, tu sais, je préférerais qu'on reste tous les deux à bavarder dans ta cabine.
00:06:48Mais non, chez Marius, ça sera plus gué.
00:06:50Allez, viens.
00:06:50Qu'est-ce que je vous sers ?
00:07:07Un café, s'il vous plaît.
00:07:11Mademoiselle, mademoiselle.
00:07:14Une bière.
00:07:15Qu'est-ce que tu prends ?
00:07:16Ben, je ne sais pas, comme toi.
00:07:17Tu m'as malheur comme moi, alors, tu m'aimes.
00:07:20Alors, dis-moi, Félicien, tu ne vends toujours pas ta peinture ?
00:07:22Non, non, c'est curieux.
00:07:24Depuis 20 ans, personne n'a jamais eu l'idée de m'acheter une toile.
00:07:27Ah, ben, alors là, mon vieux, moi, je ne sais pas comment tu fais pour ne pas crever de...
00:07:29Ah, non, mais j'ai toujours deux activités parallèles.
00:07:32L'été dernier, par exemple, j'avais installé mes œuvres à l'entrée du port de Plaisance.
00:07:37Et alors, en même temps, je vendais des cacahuètes.
00:07:39Ah, c'est pas en vrai.
00:07:42Non, tu rigoles, non, mais c'est comme ça que j'ai fait la connaissance de Bellefontaine, le roi du plastique, tu sais, le propriétaire du Shooting Star.
00:07:48Alors, nous avons parlé peinture...
00:07:49Et bien sûr, il t'a acheté un tableau.
00:07:51Non, des cacahuètes.
00:07:53Écoute, c'est pas possible.
00:07:56Mais si, si, si, alors on a sympathisé et il allait partir en croisière.
00:07:59Et comme son cuisinier faisait une crise d'appendicite foudroyante, il m'a demandé de le remplacer.
00:08:04Et depuis, tu lui fais sa bouffe ?
00:08:05À l'époque des vacances.
00:08:06Et reste du temps ?
00:08:07Eh bien, je suis le gardien de son Shooting Star.
00:08:10Ah, ben alors ça, ça te laisse des loisirs, ça.
00:08:12Oui, oui, oui, je les occupe en faisant de la peinture.
00:08:15Merci.
00:08:18Alors, Natto, tu es heureux ?
00:08:21Ah, merde.
00:08:23Salut, Félicien.
00:08:27Ah, salut, ça va ?
00:08:28Excuse-moi de te déranger.
00:08:29Quand c'est qu'il arrive, ton patron ?
00:08:31Euh, samedi après-midi.
00:08:32Bon, ben, je viendrai le voir au sujet de sa cousine génie.
00:08:34Mais ça finira par une catastrophe, et avec cette gaga, si on n'est pas le ciboulot ?
00:08:38Je t'offre un verre ?
00:08:40Non, j'ai pas le temps.
00:08:41Salut, Félicien.
00:08:45Salut.
00:08:46Un cognac, s'il vous plaît.
00:08:49Excuse-moi, j'ai oublié de te présenter.
00:08:51Ah, non, surtout pas, laisse-le partir, j'ai un truc à te dire de toute urgence.
00:08:54Ah, non, mais je t'écoute.
00:08:56Félicien, il faut que je trouve une planque jusqu'à samedi matin.
00:08:59Ah, ben, ça, c'est facile, je connais une petite pension de famille.
00:09:02Moi, non, je préférerais dormir sur ton bateau.
00:09:03Ah, non, malheureusement, ça, il m'est défendu de recevoir un invité.
00:09:06Même si c'est ton fils adoptif ?
00:09:07Ah, ben, c'est...
00:09:08Le cas n'a pas été prévu.
00:09:11Souviens-toi, Félicien.
00:09:13Mon père, c'était ton meilleur ami.
00:09:15Ah, oui ?
00:09:16Et puis, juste avant qu'il meure, tu lui as toujours promis de t'occuper de moi au maximum.
00:09:20Oui, c'est vrai, oui.
00:09:21Ben alors, pourquoi tu refuses de me donner l'hospitalité ?
00:09:24T'as peur pour ta place.
00:09:27Ben, dame, une place comme ça, t'en feras.
00:09:29Où est ta valise ?
00:09:35Dans la voiture d'un copain.
00:09:36Bon, allez, va la chercher, alors.
00:09:38Rendez-vous sur le quai.
00:09:40Mademoiselle !
00:09:43Salut.
00:09:45Il y a ta ponte dans le canard.
00:09:46T'as intérêt à te planquer.
00:09:47Heureusement, sur le bateau, je suis de peinards.
00:09:49Samedi matin, je t'attendrai ici à 10 heures.
00:09:51Merci, Albert.
00:09:52Tiens, prends ça.
00:09:52Mais enfin, je...
00:09:53J'ai même ajouté un silenciement, on ne sait jamais.
00:09:57Ciao.
00:09:59Viens, viens, mais dépêche-toi.
00:10:15Et plante-toi.
00:10:17Enfin, regarde, comptez avec ta valise sur le Shooting Star,
00:10:19elle le dira à mon patron.
00:10:20Bon, alors vite, arrange-toi pour faire bouger la cousine.
00:10:22Bon, ben alors, je vais l'appeler au téléphone.
00:10:23Alors, dès que tu la verras descendre dans son voilier,
00:10:25hop, tu bondies.
00:10:26Oui, pour ça, fais-moi confiance.
00:10:29Alors, monsieur Félicien, votre fils adoptif n'est pas avec vous ?
00:10:35Ben non, il n'a fait que passer.
00:10:37Et oui, au sol, comme toujours.
00:10:38Bon, je vais faire.
00:11:02Bon, je vais faire.
00:11:02Allez, ciao, à bientôt, on va voir les gars.
00:11:16Allo, ma mère jardin, je te répète, je t'appelle de la part de mon ami Moustapha.
00:11:22Moustapha, qui t'a vendu des beaux tapis d'Orient.
00:11:27Et une carpet genre pot de bique, ça t'intéresse pas?
00:11:32Ça t'intéresse pas les babouches?
00:11:37Non, monsieur, non.
00:11:38Ah ben, tant pis, c'est raté alors. J'insiste pas.
00:11:48Eh ben, tu sais, je respire.
00:11:52Qu'est-ce que c'est?
00:11:53Parce que c'est une moustache bidon.
00:11:54Ah, toi t'es recherchée par un mari jaloux.
00:11:57Hein, bandit?
00:11:59Non, non, prends-moi.
00:11:59Trois mois, Félicien, c'est plus grave que ça.
00:12:03Ah?
00:12:04Ouais, écoute, tu sais que je travaillais dans une banque.
00:12:07Oui, oui.
00:12:08Bon, et ben, figure-toi que l'année dernière, je suis tombé amoureux d'une jeune secrétaire.
00:12:11Ben, c'est très bien, c'est de ton âge.
00:12:14Ben, oui, oui.
00:12:15Elle s'appelait, elle s'appelait Simone.
00:12:17Ah oui?
00:12:17Ah, puis tu sais, elle était sensationnelle, vraiment.
00:12:22Seulement, voilà, elle avait un défaut, quoi.
00:12:23Elle louchait?
00:12:23Mais non, non.
00:12:24Elle boitait?
00:12:24Non, non, pas du tout.
00:12:26C'est parti d'une bande de truands.
00:12:27Ah oui, un quoi?
00:12:28Ben oui, et puis ça, tu comprends, ben, je pouvais pas le savoir.
00:12:31Alors, bêtement, moi, je lui ai fourni un renseignement qui a permis à ses copains de piquer plus de 100 kilos d'or.
00:12:34100 kilos d'or?
00:12:35Oui.
00:12:35Non, mais t'es malade.
00:12:36Ah, ben, ça, je te le fais pas dire.
00:12:38Parce que dans toute cette histoire, je suis le seul qui a eu des ennuis.
00:12:40Alors, écoute, non seulement j'ai pas touché un sou dans toute cette affaire, mais en plus de ça, j'en ai pris pour 5 ans.
00:12:47Mais tu m'as jamais dit ça?
00:12:48J'ai pas eu le temps.
00:12:49J'ai été condamné avant-hier et hier, Simone m'a fait évader.
00:12:52Alors, résultat, ce matin, m'a tronché dans tous les journaux.
00:12:54Voilà.
00:12:55Ah, parce que la police te cherche?
00:12:57Ah, ben, tu penses qu'elle me recherche?
00:12:58Oui, je pense bien.
00:12:58Et tu te réfugies sur mon shooting star?
00:13:00Ben oui, Félicien, parce que je pensais que tu pouvais m'aider.
00:13:02Reçelle de malfaiteur nommée, t'es malade?
00:13:04Tu veux me faire perdre ma place sur ce bateau?
00:13:06Mais Félicien, je suis pas un voleur.
00:13:08Je suis la victime d'une erreur judiciaire.
00:13:09Ça, tu le comprends bien, quand même.
00:13:10Ben oui, non, mais du coup, je...
00:13:12Non, alors honnêtement, tu peux pas me laisser tomber.
00:13:19Non, mais je pensais pouvoir compter sur toi, c'est tout.
00:13:25Bon, alors, tu veux pas m'aider?
00:13:27Ça, c'est définitif.
00:13:33Tiens, t'appelles la cousine au téléphone.
00:13:35Et puis moi, je vais me débrouiller pour sortir du bateau.
00:13:37D'accord?
00:13:39Ah non, moi, j'ai pas le courage de le retenir.
00:13:55Fui!
00:13:57Jérôme!
00:13:58T'es à vos lieux?
00:13:59Ben, ça me semble évident.
00:14:01Bonjour.
00:14:01Bonjour.
00:14:01Tu sais que tu me plais.
00:14:03Ah ouais?
00:14:04Ah, terrible.
00:14:05Alors, cette année, on pourrait peut-être s'amuser un peu, toi et moi, non?
00:14:08C'est exactement ce que j'allais te proposer.
00:14:10Ah, super extra.
00:14:11Les parents n'arrivent que samedi, ils viennent prendre un verre à bord du Shooting Star.
00:14:14Mais ta copine sera d'accord?
00:14:16Tu ne demanderais pas son avis.
00:14:18C'est l'esclave de service, quoi.
00:14:20Exactement.
00:14:20Tu as vu, père vient de me faire cadeau de ma première voiture.
00:14:24Vachement chouette.
00:14:25Mais peut-être un peu rapide pour un début de temps.
00:14:27T'as pas le con?
00:14:28T'inquiète pas.
00:14:29Sophie est ce qu'on appelle une jeune fille du monde.
00:14:32Ah oui?
00:14:33Mais ça se remarque, mais...
00:14:34Alors, Madame Gérardin, dans le téléphone, c'est le Major Mark Farland.
00:14:48Vas-y, tu peux y aller.
00:14:49Je voudrais que vous me livrez des millilitres de mazout.
00:14:52Tiens, il y a quelqu'un qui monte sur ton bateau.
00:15:06La police?
00:15:07Non, non, un petit jeune homme.
00:15:08Un petit jeune homme?
00:15:09Oui, oui.
00:15:10Ah, allô?
00:15:10Un petit jeune homme.
00:15:12Allô?
00:15:15Pétard, ce nom d'un chien, c'est le fils Bellefontaine.
00:15:17Ah, ben, alors, alors, me voilà propre.
00:15:18Écoute, pas d'appellement.
00:15:19Oui.
00:15:20Silence, là, Gérardin.
00:15:23Ah oui, je te taise.
00:15:25Bon, et toi, tu vas aller recevoir le fils de ton patron.
00:15:27Oui.
00:15:27Et puis moi, pendant ce temps-là, je vais quitter le bateau en souplesse.
00:15:29D'accord?
00:15:33Bonjour, mon bon Félix.
00:15:34Ah, monsieur Jérôme, quelle bonne surprise.
00:15:36Vos parents ont avancé la date de leurs vacances?
00:15:38Non, non, je suis venu tout seul, comme un grand, avec ma voiture.
00:15:40Allez, et une demoiselle?
00:15:42Ah, une splendide Suédoise.
00:15:43Je l'ai sur le bord de la route.
00:15:44Et vous avez l'intention de la faire monter sur le bateau?
00:15:47Ah, jusqu'à l'arrivée des parents.
00:15:48Mais malheureux, mais vous oubliez votre cousine.
00:15:50Quoi, elle espionne toujours?
00:15:51Mais plus que jamais, elle fera un rapport à votre père.
00:15:53On va s'arranger.
00:15:55Oh non, écoute, mais si, mais si.
00:15:56Oh, ben non, écoute, mais si, mais si.
00:15:58Ben non, écoute, c'est non.
00:15:59Moi, je peux pas refaire ça, moi.
00:16:00Félicien, un bon mouvement.
00:16:01Vous avez été jeune, vous aussi, non?
00:16:02Bon, ben, d'accord, alors, je vais appeler la Gérardin
00:16:05et puis aller chercher votre Scandinave.
00:16:07D'accord.
00:16:14Encore?
00:16:14Ah, ça commence à m'agacer.
00:16:16Allô?
00:16:22Oui, c'est moi.
00:16:24Ah, un sous-loi à présent.
00:16:28C'est à vous cette voiture?
00:16:30Oui.
00:16:31Ah, faut pas arrêter là, jeune homme.
00:16:32Ben, le temps de décharger les valises
00:16:33et j'irai la mettre au parcours.
00:16:39Vous avez besoin de ma collaboration
00:16:41pour vous arrêter de boire?
00:16:43Oui, je sais, il y a des gens
00:16:45qui aident les ivrognes à se guérir.
00:16:46Mais moi, je ne suis pas...
00:16:48Non, monsieur, non!
00:16:49Je ne suis pas une ivrogne repentie!
00:16:53Entre vite au salon,
00:16:54elle demande à Félicien
00:16:55de t'ouvrir la cabine rose.
00:16:56Ah!
00:16:56Ah!
00:17:02Vous voyez, je n'ai pas été long.
00:17:04Non, ça va.
00:17:06Voilà votre cabine.
00:17:08Merci.
00:17:10Si vous avez besoin de quelque chose,
00:17:12vous appuyez sur ce bouton.
00:17:14D'accord.
00:17:14Bon, eh ben,
00:17:15je vous laisse installer vos petites affaires.
00:17:17Merci.
00:17:17Mais comment?
00:17:30T'es encore là?
00:17:31Ben, évidemment.
00:17:32Quand c'est pas la police,
00:17:32c'est la cousine qui surveille la passerelle.
00:17:34Oh, bon sang de bonsoir.
00:17:35Mais t'énerve pas, Félicien.
00:17:37Pourquoi tu veux que les filles
00:17:38viennent me chercher ici?
00:17:38Mais oui, non, mais il y a Géraud,
00:17:39mais ça se doit.
00:17:40Eh ben, quand ils seront à l'avant,
00:17:41j'irai à l'arrière.
00:17:42Oui, et qu'on fera?
00:17:43Ah ben, je...
00:17:44En tout cas,
00:17:45quand ils seront à bord,
00:17:46j'irai à tribord.
00:17:46Oui, tu vois...
00:17:47Bon, allez, donne ta valise.
00:17:48Allez, suis-moi, allez.
00:17:50T'es un type formidable, Félicien.
00:17:51Oui, oui, ça, je sais.
00:17:52Oui, ça pourrait être formidable.
00:17:53Alors, ça, oui.
00:17:54Tiens, tu vois ce trou?
00:17:56Eh ben, en bas, c'est ma cabine.
00:17:57Ça me sert aussi d'atelier.
00:17:58Alors, dans un placard,
00:17:59tu trouveras un pantalon,
00:18:00un tricot et des espadrilles.
00:18:01Tu les enfiles et tu m'attends.
00:18:03D'accord.
00:18:10Rien de casser?
00:18:13Je crois pas, non.
00:18:16Tu vas poser pour toi, Félicien?
00:18:20Oui, j'ai une heure de liberté,
00:18:21je vais lui faire le modèle.
00:18:23Et regarde-là,
00:18:23c'est toujours en train
00:18:24de surveiller ce que font les autres.
00:18:26Félicien dit que c'est une roi foulée.
00:18:27Je dois être en sac,
00:18:28il a rend ma boule.
00:18:29Au revoir.
00:18:29Ciao.
00:18:29Oh, c'est pas la peine de te cacher,
00:18:45j'ai vu tes jambes.
00:18:46Bon, j'en ai pour deux minutes,
00:18:47tu vas pouvoir me croquer,
00:18:49je me déshabille.
00:18:49Ah, c'est toi!
00:19:04Qu'est-ce qui t'arrive?
00:19:05Bah, tu pourrais prévenir,
00:19:07j'arrive dans l'atelier,
00:19:08je me déshabille
00:19:08et j'entends chantonner dans la coursive.
00:19:10Et c'est ça qui t'a fait crier?
00:19:11Ah oui, parce que je me dis,
00:19:12si Félicien chantonne dans la coursive,
00:19:15alors qui est le cochon
00:19:16qui est caché derrière la toile
00:19:17pour se rincer l'oeil.
00:19:18Mais je suis pas un cochon,
00:19:19je me suis pas caché là pour vous regarder,
00:19:21je suis de la famille du peintre.
00:19:22Enfin, dis-lui, Félicien.
00:19:23Ah bon?
00:19:24Mais oui, Ginette,
00:19:25c'est un peu ton parent,
00:19:26donc vous devez quand même te rhabiller
00:19:27et ça sera quand même plus convenable.
00:19:28Oui, bien sûr.
00:19:30Excusez-moi, mon cousin.
00:19:31Non, mais c'est pas ton cousin,
00:19:32c'est presque mon fils.
00:19:33Ah bon?
00:19:36Bayonne, alors, c'est-tu?
00:19:37Ah ben, c'est tout à fait ma fille.
00:19:39Ah bon, t'as un enfant?
00:19:41Non, mais j'ai vite de le dire.
00:19:42Non, parce qu'étant jeune,
00:19:43j'ai été séduit par une femme
00:19:44qui m'a lâchement abandonné
00:19:45avec un bébé sur les bras.
00:19:47Non, on s'est beaucoup penché
00:19:48sur le problème des filles-mères,
00:19:50tu vois, mais mon cas est plus rare,
00:19:52mais tout aussi douloureux.
00:19:54Je suis fils-père.
00:20:00Une inconnue sur le shooting star?
00:20:07Mademoiselle!
00:20:08Qui vous a permis de monter à bord?
00:20:13Mademoiselle!
00:20:15Je vous parle!
00:20:18Mademoiselle!
00:20:19Vous savez qui je suis?
00:20:21Une vieille tombe!
00:20:23Oh!
00:20:24Ça ne se passera pas comme ça!
00:20:29Vite, la voie est libre.
00:20:31Eh non, venez,
00:20:32votre cousine pourrait nous voir.
00:20:38Ça ne se passera pas comme ça!
00:20:43Mademoiselle,
00:20:46on n'insulte pas impunément
00:20:48la veuve d'un amiral.
00:20:49Vous m'avez traité de taupe.
00:20:51J'attends vos excuses.
00:20:52Vous êtes complètement ravagée,
00:20:53ma pauvre dame.
00:20:54Allez, laisse-moi passer.
00:20:55Insolente!
00:20:56Je vais vous faire expulser
00:20:57de ce bateau.
00:20:57Oui, c'est ça.
00:20:58Où allez-vous?
00:20:59Sur le pont.
00:21:01Pour me faire bronzer.
00:21:02Je viendrai te chercher
00:21:05dès que tout sera tranquille.
00:21:11C'est pour moi
00:21:13que vous sifflez comme ça?
00:21:15Optimiste.
00:21:16Le capitaine vous a engagé
00:21:17pour le temps des vacances?
00:21:19Oui, je fais partie
00:21:19de l'équipage.
00:21:20Alors, venez m'aider.
00:21:23Mais...
00:21:27En prison pour désobéissance.
00:21:36Merde!
00:21:37Ah!
00:21:42Vous êtes là!
00:21:44Vous refusez de vous en aller.
00:21:47Bon,
00:21:48je vais chercher Félicien.
00:21:50Allons-y.
00:21:51Oh, Jérôme!
00:21:52Petit temps!
00:21:53Tu es en vacances?
00:21:54Non, je ne vais pas passer.
00:21:55Venez avec moi.
00:21:56Allez, venez avec moi.
00:22:03Cousine Eugénie,
00:22:03embrassons-nous.
00:22:05Que tu es gentil.
00:22:06Je dois vous dire
00:22:07des choses sur père.
00:22:08Tu me parleras
00:22:08de ton père après.
00:22:09Viens, j'ai quelque chose
00:22:10à te montrer.
00:22:12Vite, venez.
00:22:13Venez.
00:22:15Non, non, non.
00:22:16Dans la cabine rose.
00:22:17Mais qu'est-ce que ça veut dire?
00:22:19Tu iras plus tard.
00:22:20Félicien!
00:22:21Dans la cabine rose.
00:22:23Allez, vite, vite, vite.
00:22:26Mais qu'est-ce qui se passe?
00:22:29Mais il n'y a personne.
00:22:31Mais comment il n'y a personne?
00:22:32C'est bizarre.
00:22:34Vous voyez une grande blonde,
00:22:35vous, Félicien?
00:22:37Mais non, monsieur Jérôme.
00:22:40Mais pourtant, je cherche.
00:22:42Vous voyez, cousine Eugénie.
00:22:43Prêt, venez.
00:22:45Et le matelot?
00:22:46Lui, ce n'est pas un rein.
00:22:47Puisque j'ai la clé.
00:22:48Quelle clé?
00:22:49J'ai enfermé un matelot
00:22:51avec les bagages.
00:22:53Oh, la carpe.
00:22:54La boucle est renato.
00:22:58Le marin n'existe pas.
00:22:59Suis, monsieur.
00:23:01La preuve, quand il m'a vu,
00:23:02il a sifflé avec admiration.
00:23:04Oh, comme c'est vraisemblable.
00:23:05Non, monsieur Jérôme.
00:23:07Oh, ben c'est foutu.
00:23:09Mais il n'y a personne.
00:23:10Il n'y a personne?
00:23:11Ça vous surprend?
00:23:12Hein?
00:23:13Non, non, pas du tout.
00:23:14Non, je le savais.
00:23:15Votre cousine fait de la psychose hallucinatoire.
00:23:17Le marin aussi?
00:23:20Je l'aurais rêvé.
00:23:21Mais oui, c'est évident.
00:23:22Venez, on va vous reconduire sur votre bateau.
00:23:33Samedi, votre père recevra la visite de Thomas Zilly.
00:23:35Hein?
00:23:36Cet idiot se demande si je ne suis pas complètement folle.
00:23:38Oui, ça c'est vrai.
00:23:39Depuis que vous avez tiré des coups de revolver
00:23:41sur les lampadaires du port, il a un...
00:23:43Vous devriez sérieusement vous reposer, cousine Eugénie.
00:23:45C'est ça, je vais me relaxer, c'est sûrement terrifiant.
00:23:49Oh, j'ai été paré aux aurores, j'ai besoin de me rafraîchir,
00:23:51je vais prendre un...
00:23:51C'est gentil de dire à Ingrid que je l'attends dans ma cabine
00:23:54d'ici une vingtaine de minutes.
00:23:54Ben c'est entendre.
00:23:55Oui, oui, oui.
00:24:00Hé, Maitelon.
00:24:02Oui?
00:24:03Fait d'une chaleur épouvantable dans ma cabine.
00:24:06L'air conditionné ne marche pas?
00:24:07Mais non.
00:24:07Ne vous inquiétez pas, on va s'occuper de ça.
00:24:13Renato!
00:24:13Renato!
00:24:18Renato!
00:24:19Mais où est-il, cet abruti de...
00:24:21Renato!
00:24:23Oh!
00:24:25Oh, M. Poussig!
00:24:27Mais, M. Bellefontaine!
00:24:30Mais, dites-moi, je ne suis pas fou.
00:24:33C'est seulement samedi que vous deviez arriver.
00:24:34Oui, mais j'ai avancé mes vacances, brusquement.
00:24:36Félicien aurait pu m'avertir.
00:24:37Non, non, non, je n'ai prévenu personne.
00:24:38Bon.
00:24:39Oui, brusquement, besoin de solitude.
00:24:40Ah.
00:24:40Quand peut-on larguer les amas?
00:24:43Mon fils a fait le plein de mazout hier.
00:24:45Question mécanique, le bateau est impeccable, mais...
00:24:47Mais?
00:24:47J'ai commandé le ravitaillement que pour samedi.
00:24:49Ah, ben, arrangez-vous, je veux que tout soit à bord dans une demi-heure.
00:24:52Venez avec moi.
00:24:52Non, non, le temps de me changer, je vous rejoins au port de plaisance.
00:24:55D'accord.
00:24:55Oh, Clémentine, prépare mon uniforme.
00:25:00Nous partons en croisière.
00:25:06Ah.
00:25:12Encore un coup de zoom et je pourrai prouver à tout le monde que je n'ai pas rêvé.
00:25:16Ah.
00:25:16Merveilleux.
00:25:33Avouez que pour respirer le mieux, c'était encore de sortir de votre cabine.
00:25:36Ah oui, alors.
00:25:37C'est très bon, merci.
00:25:43Oh, n'appartez pas.
00:25:44J'arrive avec Jérôme.
00:25:58Ah, j'ai la preuve, là.
00:25:59Oh, j'ai la preuve.
00:26:02Ah, allez, viens.
00:26:03Vous le prenez là et sortez le chargeur.
00:26:04Oh, ne faites pas ça.
00:26:05La pellicule va être voilée.
00:26:07Ah, bah ça, j'y compte bien.
00:26:08Voilà, voilà.
00:26:09Allez, j'ai la part du support et qu'on n'en parle plus.
00:26:11Ah, j'ai l'air, achetez-vous un tant de type de chantage.
00:26:14Oh, je vais donner votre signalement à la police.
00:26:17Ah, oh, attention, petite madame.
00:26:20Vous allez vous attirer des bricoles.
00:26:21Je veux dire à Tourmézini que vous ressemblez au fils d'un Félicien.
00:26:25Ah, oui.
00:26:26Ah, alors là, c'est sans discussion.
00:26:27Oh, cachot.
00:26:28Oh, c'est une niote.
00:26:33Allez, Nato.
00:26:37Eh, vous cherchez un marin ?
00:26:39Oui.
00:26:40Je n'ai vu un descendre là avec une veille dame.
00:26:43Oh, mon Dieu.
00:26:44Oh, mais t'es fou !
00:26:53Ah, ben, j'étais bien obligé, hein.
00:27:00Mais enfin, Renato, mon petit métupère latin.
00:27:02Ma cousine voulait me signaler à la police.
00:27:03Tu la lâchas samedi matin quand j'aurai quitté le bateau.
00:27:05Oui, et qu'est-ce que je vais dire à Jérôme, moi,
00:27:06s'il trouble la Girardin ligotée entre deux moteurs ?
00:27:08Chut, dis-toi, écoute.
00:27:10Je voudrais bien qu'on ne marche.
00:27:11Dépêchez-vous, je veux que tout soit prêt dans deux minutes.
00:27:14Alors là, c'est complet, alors là, alors là, là, c'est complet.
00:27:17Qui c'est ?
00:27:17Le patron, Belle Fontaine.
00:27:18Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe.
00:27:20Ah non, alors là, mes enfants, c'est la Bérésina.
00:27:22Et là, théoriquement, sur ce bateau, je devrais être seul.
00:27:24Alors, il y a ma fille, une Scandinave, un évadé de prison
00:27:27et une cousine saucissonnée.
00:27:30Tu crois que ton passant va se foutre à la porte ?
00:27:31Ah oui, ça, j'en suis sûr.
00:27:34Mais jusqu'au bout, je ferai face à l'adversité.
00:27:45Oh, monsieur Belle Fontaine, parce que ça me fait plaisir.
00:27:49Félicien, je le sens.
00:27:49Il est dans sa baignoire.
00:27:50Parfait. Bon, Félicien, allons au salon
00:27:52et débouchez une bouteille de champagne.
00:27:53Vous avez une bonne nouvelle à m'annoncer ?
00:27:55Non, j'ai besoin de me remonter le moral.
00:28:01Vous aussi, vous avez des ennuis ?
00:28:04Oui, Félicien, je divorce.
00:28:06Ah non, bon.
00:28:08Mais dites-moi, c'est pas la première fois que ça vous arrive.
00:28:11Ah non, mais j'arrive pas à m'y habituer.
00:28:12À chaque fois, je me pose des questions.
00:28:14Ah ben, faut pas.
00:28:15Non, il faut pas. C'est pour ça que je suis.
00:28:18Vous allez prendre un avion très vite
00:28:19sans prendre le temps de nous envoyer un télégramme.
00:28:23Je voulais m'étourdir.
00:28:24Oubliez.
00:28:25Non, mais ce qu'il vous faut, c'est une belle petite croisière.
00:28:28Belle petite croisière.
00:28:30Alors, buvons, Félicien.
00:28:32Buvons.
00:28:32Il faut oublier nos soucis.
00:28:33Oui, oui, c'est ça.
00:28:35C'est ça.
00:28:35Oublions tout.
00:28:36Parce que...
00:28:37Qu'est-ce que vous avez fait, Félicien ?
00:28:41On bouge.
00:28:43Vous croyez ?
00:28:45Vous ne sentez pas que le bateau vient de vibrer ?
00:28:48Ah, je trouve ça tout à fait normal.
00:28:50De vibrer ?
00:28:50Qu'est-ce que vous êtes amarrés dans un port ?
00:28:53Ah non, vous n'êtes plus amarrés.
00:28:55Ah, parce que vous voulez dire qu'on va partir en croisière ?
00:28:58Ah non, on est déjà partis.
00:29:00Ah oui ?
00:29:02C'est pas possible !
00:29:06Pourquoi ?
00:29:07Mais on va...
00:29:10On va mourir de faim.
00:29:12Ah non, non, non, non.
00:29:14Rassurez-vous, j'ai fait le nécessaire pour les vivre.
00:29:16Le poussing vient de larguer les amars.
00:29:18Ah oui, alors là, alors là, ça arrange tout, là.
00:29:20Oh non, ça n'arrange rien.
00:29:22J'espère que dans la solitude, tout va se décanter.
00:29:25Je vais pouvoir oublier pendant ces 23 jours de croisière.
00:29:29Parce que vous voulez dire qu'on est partis pour plus d'un mois ?
00:29:32Ça vous fait peur ?
00:29:33Ah ben, pas vous pensez que ça va...
00:29:36Moi, je suis pris le cours, alors...
00:29:39Alors, alors, Félicien, ne vous faites pas plus modeste que vous n'êtes.
00:29:44Vous allez très bien vous débrouiller.
00:29:45Je suis tranquille.
00:29:48Ça fait pour l'entraînement.
00:29:50Je suis proche.
00:29:55Où vas-tu ?
00:29:56Tarasca ?
00:29:56Est-ce que tu sais nager ?
00:29:58Et non, pourquoi tu me demandes ça ?
00:29:58On est en mer, on vient l'appareiller.
00:30:01Quoi ?
00:30:02Regarde le cap Saint-Denis.
00:30:11Oui.
00:30:13Ah, poussing, elle était au.
00:30:15Rien à signaler pendant les prochaines heures.
00:30:18Où tu t'es ?
00:30:18En la barre.
00:30:20Regarde le cap.
00:30:22Calme plat.
00:30:23Vous êtes un peu le moteur, monsieur ?
00:30:24Ah non, on se promène.
00:30:26C'est tout montant, putain.
00:30:27Tu peux un peu la route, putain.
00:30:29Mais si on mettait le cap Saint-Denis, ça me relève.
00:30:33Ah, mais que le bateau soit en mer.
00:30:34Moi, je m'en fous, c'est grave si je t'y sois aussi.
00:30:36Mais je t'en prie, ne crie pas.
00:30:37C'est déjà assez bruit comme ça.
00:30:39Emmène Ginette dans ma cabine.
00:30:40Où tu vas, tch.
00:30:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:46Nom de Dieu, le bateau.
00:31:12Il est parti ?
00:31:12Mais c'est pas possible.
00:31:14Il a peut-être coulé.
00:31:15Tu dis pas de conneries.
00:31:16Il est vraiment parfait, ton Jérôme.
00:31:18Il t'invite à prendre un verre ?
00:31:19Tu nous dis, venez, on va se marrer ?
00:31:20On arrive, il a fichu le camp.
00:31:22Dites, monsieur, le shooting star est parti depuis longtemps ?
00:31:24Il y a une petite demi-heure, il est parti faire un tour en mer.
00:31:27Mais en simple aussi, pourquoi tu larguais les amasses en ma bien-pire ?
00:31:30Le patron m'a dit, il est par immédiat.
00:31:32Oui, le résultat, ma fille est sur le bateau.
00:31:34Ta gilette ?
00:31:34Oh, cher !
00:31:35C'est-à-dire que j'ai entendu courir dans ta cabine.
00:31:37Eh bien, il est quand même frappé, on va s'inquiéter à la rascasse.
00:31:39Oh, pauvre pichoune.
00:31:41Bon, t'en fais pas.
00:31:41Je la ferai passer sur le premier bateau que je croiserai qui rentre sur vos lieux.
00:31:44Merci, c'est rafin.
00:31:45Je t'envoie la gosse ?
00:31:46Ah non, non, c'est pas le moment.
00:31:47Si le bateau la voit, il va faire un malheur.
00:31:48Oh là là, il est une humeur massacrée.
00:31:50Il veut voir personne.
00:31:51Oh, titain, sans en avoir l'air, ralentis un peu le moteur.
00:32:04J'ai une idée.
00:32:06Si vous êtes d'accord, on saute tous dans le canot de Julien
00:32:08et on va prendre le Shooting Star à l'abordage.
00:32:09T'es d'accord ?
00:32:10Ok, on y va.
00:32:11À l'abordage !
00:32:12Monsieur Jérôme !
00:32:20Qu'est-ce que je vois, on est en mer ?
00:32:22Oui !
00:32:22Ah non !
00:32:23J'en ai l'air d'être traité comme un petit garçon.
00:32:25Alors on prend la mer, on me le dit pas.
00:32:26Vous n'avez pas entendu les machines ?
00:32:28Non, j'ai cru à un essai, moi.
00:32:29Je vais dire à Poussic de rentrer au port.
00:32:31Il n'en est pas question.
00:32:32C'est ce qu'on va voir.
00:32:33Jérôme !
00:32:33Non, ben vous fâchez pas, monsieur.
00:32:35Il a envie de montrer sa belle voiture toute neuve à ses camarades, c'est humain.
00:32:39Faites-lui plaisir, retourne-moi à Beaulieu.
00:32:41Jamais !
00:32:41Jamais ?
00:32:42Jamais.
00:32:42Ah, très bien.
00:32:43J'insiste pas.
00:32:45Félicien, où allez-vous ?
00:32:46Dans la salle des machines, j'ai un rangement à faire.
00:32:48Oui, et ben vous le ferez tout à l'heure.
00:32:50Venez avec moi.
00:32:50Ah, je le...
00:32:51Ah, je...
00:32:52Oh !
00:32:53Oh, que je suis comparé !
00:32:57Monsieur Poussic !
00:32:58Monsieur Poussic !
00:32:59Stop et tout, on retourne à Beaulieu !
00:33:01Mais, c'est pas possible !
00:33:03Non, c'est pas possible, en effet, monsieur Poussic !
00:33:05On continue notre route !
00:33:07Je veux être sale !
00:33:08C'est compris, Jérôme ?
00:33:09Mais qu'est-ce qu'il a ?
00:33:12Mais sa femme demande le divorce !
00:33:14Oh, sans blague !
00:33:16Ça y est, c'est officiel, Véronique Toularche ?
00:33:22Éric, ça fait plaisir.
00:33:24Ah, tu parles, j'ai gagné mille francs.
00:33:26J'avais parié avec l'oncle Émile que ta femme te quitterait avant la fin de l'année.
00:33:30Ben, Véronique me reproche de trop travailler.
00:33:32Il y a 15 ans, déjà, c'était pour cette raison-là que maman avait refait sa vie avec ton ami Lucien.
00:33:39Elle disait ça pour se donner une raison, mais...
00:33:40Mais c'est pas possible, ça !
00:33:42Il fonce sur nous !
00:33:44Oh, Poussic, ça va pas ? Vous parlez tout seul, maintenant !
00:33:47Un canot vient sur nous, monsieur !
00:33:49Je vois des jeunes gens, mais...
00:33:51Il y a même une jeune fille qui fait des signes d'amitié !
00:33:53Vous permettez, ça m'intéresse !
00:33:55Aux humaines, monsieur Poussic.
00:34:04Terrible !
00:34:05C'est Sophie Poirier d'Encourt !
00:34:07Une de plus, c'est complet.
00:34:09Poirier d'Encourt, elle est parente avec le président des pétroles bretons ?
00:34:13C'est sa fille !
00:34:14Tôneur de Brest !
00:34:21Je l'ai invitée à boire un verre, mais je veux lui dire que ça t'emmerde.
00:34:23Mais tu prends fou, non ?
00:34:24Faire un affront au pétroles bretons !
00:34:27Poussic, stoppez les machines !
00:34:30Machine stoppée !
00:34:33Alors, je reçois Sophie avec ses camarades.
00:34:35Qui sont leurs parents ?
00:34:37Oh, des hauts fonctionnaires, des magistrats, un grand chirurgien.
00:34:40Aucune importance, reçois-les quand même.
00:34:42Je croyais que tu avais besoin de solitude.
00:34:43Oh, je descends dans ma cabine.
00:34:45J'ai dit siens, vous m'avez attiré lorsque la jeunesse s'en racquittait le bord.
00:34:48Bien, monsieur, bien.
00:34:50Je m'habille et je reviens.
00:34:51Bien, monsieur, bien.
00:34:54Hein ?
00:34:58Laisse tomber, Félicien.
00:35:00Et va vite chercher ta junette.
00:35:02C'est parti.
00:35:02Oh, Titek !
00:35:09Ouais, bien.
00:35:10On a deux la visite.
00:35:11J'arrive.
00:35:11Oh, du calme, les corsaires.
00:35:35Eh, aujourd'hui, ici, le silage, c'est de rigueur.
00:35:38Eh, on s'est trompé, mon chou.
00:35:41C'est pas un bateau de plaisance, c'est un pouvant flottant.
00:35:43Ah oui, dites-moi, mon référent.
00:35:44Saint-Jérôme est loin.
00:35:45Il s'habille.
00:35:46Dommage.
00:35:47Moi, je peux le faire quand il est tenu.
00:35:50Oh, monsieur, quand vous repartirez sur vos lieux,
00:35:53est-ce que vous pouvez amener une personne qui est serveuse à la rascasse ?
00:35:56Sentir le poisson.
00:35:56Je suis désolé, mais nous ne transportons pas le personnel domestique.
00:35:59Jérôme !
00:36:01Bonjour, tu vas bien.
00:36:05Bon, alors ?
00:36:06Ils ne veulent pas ?
00:36:06Oh, j'ai été couillon.
00:36:08J'aurais pas dû dire que tu travailles dans un restaurant.
00:36:10Pourquoi ?
00:36:11Quand on te regarde, ça se voit pas.
00:36:14C'est vrai, ta génère, quand on ne parle pas,
00:36:16on dirait aussi bien la fille d'un président.
00:36:18Oh, Titek !
00:36:19Tu me donnes une idée.
00:36:21Allez, viens, ma chérie, viens.
00:36:22Je te promets qu'ils vont t'emmener, moi, les amis de Jérôme.
00:36:24Qu'est-ce que tu veux faire ?
00:36:26Papa ?
00:36:29Alors, cette musique, ça vient ?
00:36:32Oui !
00:36:33Advertis, advertis, advertis !
00:39:12Ah, moi, monsieur, je me disais que les camarades de votre fils exagèrent. Vous entendez cette musique ?
00:39:18C'est insupportable. Si c'était pas pour la petite poirienne en cours...
00:39:21Oh, ben la pauvre petite, elle est dans le canot, elle demande qu'une chose, retournez à ta gueule.
00:39:25Ça va pas être long.
00:39:28Non ! Non, Jérôme ! Pas beaucoup de choses !
00:39:30Oh, laisse pas parler trop, arrête-mine !
00:39:32Allez, Jérôme !
00:39:34Non ! Non !
00:39:35Devant le temps, quand on s'amusait comme ça, c'était avec des putes !
00:39:39On l'a vu !
00:39:40La fille du président m'a dit, je suis très fâché.
00:39:42Ah, c'est ce que je craignais, quelle petite crétin, ce Jérôme !
00:39:45Il t'a coupé la musique !
00:39:47Il t'a pas à travailler dans ta chambre. Allez, hop, regardez votre bateau.
00:39:55La parole lui est dingue, le père Belfontaine. T'as entendu ce qu'il a dit à Jérôme ?
00:39:58Descends dans ta cabine et travaille.
00:39:59Quoi à rêver.
00:40:03C'est sorti.
00:40:05Belfontaine, ça va pas ?
00:40:06Elle est malade !
00:40:08Je remercierez monsieur Belfontaine pour son chambre en tant que joli.
00:40:10Je n'y manquerai pas, mademoiselle.
00:40:13Ciao !
00:40:14Ciao !
00:40:16Eh, bon, eh ben, voilà une bonne chose de faite.
00:40:24Ben, Félicien, ne mollissons pas !
00:40:27Vous avez entendu ce que m'a dit Jérôme quand je lui ai dit d'aller travailler dans sa cabine ?
00:40:39Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui.
00:40:41Alors, si j'ai bien compris, il avait déjà fait une fugue avant.
00:40:43Ben, aux dernières vacances de Pâques.
00:40:46Comment se dit que mon ex-femme ne m'en ait pas dit un mot ?
00:40:48Elle lui avait promis de ne rien vous dire.
00:40:51Ben, Félicien, il est heureux ce mobe, il a tout ce qu'il lui faut, non ?
00:40:53Bon, vous devriez profiter de cette croisière pour bavarder un peu avec lui.
00:41:01Vous avez raison, Félicien.
00:41:04Je vais me changer dans ma cabine.
00:41:05Dites-lui que je l'attends.
00:41:06Eh, Félicien, c'est quoi ?
00:41:13Tu verras Jérôme dans cinq minutes.
00:41:17Pour l'instant, il vaut mieux qu'on s'occupe de Chémy ou qu'on va la planquer.
00:41:19Oui, ça, t'as raison.
00:41:21Avec les baguettes.
00:41:27Monsieur Poussig ? Monsieur Poussig ?
00:41:28Oui, monsieur Bellefortaine.
00:41:29On repart.
00:41:30D'accord.
00:41:31On se dit.
00:41:32À la main, toutes.
00:41:33À la main, toutes.
00:41:34On change de cap.
00:41:37On change de cap ?
00:41:39La côte italienne est beaucoup trop fréquentée, monsieur Poussig.
00:41:41J'ai besoin de solitude.
00:41:42Je donne l'attention dans ma cabine.
00:41:43Bien, monsieur.
00:41:50À la vache, elle s'accroche !
00:41:52Eh, je peux pas, les coups de feuillet de là !
00:41:53Ah, mais c'est bien !
00:41:55Qu'est-ce que vous faites là, Félicien ?
00:42:07Non, mais non, mais je le remets à l'heure, non.
00:42:08Parce que j'attends votre fils qui doit venir vous parler.
00:42:11Oui, eh bien, je monte sur la banque, on peut me rejoindre.
00:42:13Oui, eh bien, je vais t'aider, je vais t'aider.
00:42:26Oui, oui, eh bien, je vais t'aider, je vais t'aider.
00:42:28Voilà.
00:42:29Allez.
00:42:35Là, tu peux être tranquille, elle ne boule pas plus.
00:42:38Oui, bon, ben, ça se dégage.
00:42:39Ginette et la cousine, on n'en parle plus, et comme nous longeons la côte italienne...
00:42:44Sans blague !
00:42:44Ben, officielle !
00:42:45Ah, mais tu sais, pour moi, c'était pas tant l'italien.
00:42:47Ça te prend ?
00:42:48Ah !
00:42:58Non, c'est pas possible !
00:43:04Allons-donc, la Suédoise.
00:43:06Ah non, c'est affolant, quand ça s'arrange d'un côté, ça craque de l'autre.
00:43:08Mais où allez-vous, malheureuse ?
00:43:10Ben, je voudrais savoir pourquoi nous ne sommes plus dans le port de Beaulieu.
00:43:13Mais ne criez pas !
00:43:14Tout va bien, puisqu'on longe la côte italienne.
00:43:16Mais c'est faux, le bateau vient de virer, nous allons vers le sud-ouest.
00:43:19Le sud-ouest ?
00:43:20Ben oui, le sud-ouest.
00:43:21Moi, son viking ne me trompe jamais.
00:43:23D'ailleurs, le soleil vient de changer le côté.
00:43:29Eh, dit, Poussic, c'est vrai qu'on va vers le sud-ouest ?
00:43:31Ouais.
00:43:31Ben alors, où on va s'arrêter ?
00:43:33Nul, on ne peut pas faire l'escale pendant les vacances.
00:43:35Ah ben alors, la sud-ouest bouquet, il va nous faire tourner en rond pendant un mois ?
00:43:38Pas du tout, on me fonce vers Gibraltar.
00:43:40Qu'est-ce que l'on tique ?
00:43:42Ouais, et il n'en démordra pas, hein ?
00:43:44T'es, regarde-le, c'est en rond.
00:43:47Oh là, oh là, oh !
00:43:50Je vous garantis, si j'attaque telle fontaine, je vous ferai changer d'elle.
00:43:54Eh ben, je vous préviens, ça ne va pas être facile.
00:43:56Oh, mais justement, c'est ça qui m'a mis.
00:44:03Et si la Suédoise rate son offensif de charme ?
00:44:07De la manière forte.
00:44:08Oh, Renato !
00:44:10Ingrid, ça c'est formidable alors !
00:44:12Je croyais que Félicien t'avais eu avant le départ du bateau.
00:44:14Mais non, mais lâche-moi, je vais aller m'habiller.
00:44:16Mais non, allez, viens dans ma cabine.
00:44:17Mais non, écoute, mais non, lâche-moi, écoute !
00:44:20Tu entends ce que tu dis la demoiselle ?
00:44:21Qu'est-ce que c'est que ce type-là, Félicien ?
00:44:22Bon, précisez votre pensée ou pas ?
00:44:24Maintenant, ça suffit d'écrasse, bonhomme.
00:44:26Non, mais !
00:44:26Vous pouvez passer, mademoiselle.
00:44:28Non, mais pour qui vous parlez ?
00:44:29Alors, alors, alors, alors, alors, alors !
00:44:31Qu'est-ce que c'est que ce mec ?
00:44:33Dégagez.
00:44:39Alors, Renato, alors c'est pas bien, hein ?
00:44:41T'exagères.
00:44:42Je trouve que depuis que tu as été en prison, tu as pris un très mauvais genre.
00:44:46Allez, tiens, aide-moi le transporter sur le canapé.
00:44:49C'est de la folie, moi, qu'est-ce que je vais pouvoir lui dire quand il ouvrira les yeux ?
00:44:51Ah, ben, attention !
00:44:53Ah, oui !
00:44:54Oh !
00:44:55Jérôme !
00:45:05Et allez, la fête continue.
00:45:08Qu'est-ce qu'il a ?
00:45:09Chut !
00:45:10C'est fou !
00:45:11C'est fou !
00:45:12Il a conduit une partie de la nuit et il a eu un coup de pombre et...
00:45:15Bon, dites-lui de venir m'approuver dans ma cabine.
00:45:17Non, mais c'est urgent !
00:45:18Et on laissez-le dormir.
00:45:19Vous en faites pas, je vais avec sur le vide.
00:45:23Eh, oh, petit !
00:45:24Oh, oh, oh !
00:45:25Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
00:45:27Ah oui, le marron !
00:45:28Non, il vous frappera plus, je l'ai mis à la porte.
00:45:29Oh, mon, très bien !
00:45:30Aïe !
00:45:31Vous agitez pas et écoutez-moi.
00:45:34Je sais que vous aimez les filles.
00:45:36Alors, quand j'ai appris que votre père allait nous emmener au milieu de l'Atlantique...
00:45:39Quoi ?
00:45:40Oui, oui, oui, on va au bout du monde.
00:45:41Alors, j'ai pensé que vous seriez heureux d'avoir quelqu'un pour vous distraire.
00:45:44La Suédoise ?
00:45:46J'ai beaucoup mieux que ça à vous proposer.
00:45:48Mieux que la Suédoise ?
00:45:48Non, quelqu'un qui vous adore.
00:45:51Qui m'adore ?
00:45:52Venez avec moi, vous allez avoir une très grosse surprise.
00:45:54Tenez, ouvrez la porte de la cabine.
00:46:09Une martienne !
00:46:10Non, une martienne !
00:46:11Non, non, c'est Rome !
00:46:12Sa fille !
00:46:14Oui, euh...
00:46:15Eh, monsieur, monsieur, monsieur !
00:46:17Oh, pardon, j'allais vous oublier !
00:46:18Non, mais c'est bien naturel.
00:46:19Mais attention, il y a votre père.
00:46:21Ah oui, c'est vrai, il veut me parler ?
00:46:22Oui, mais demain, demain, il sera plus calme.
00:46:24Félicien a raison, soyons prudents.
00:46:26Ce soir, restez dans la cabine.
00:46:29Mais pour dîner ?
00:46:30Dans la cabine.
00:46:30Et pour téléphoner à ma mère ?
00:46:31Dans ma cabine.
00:46:32Oui, oui, oui, tout dans la cabine.
00:46:38Bon, Félicien, ne me laissons pas.
00:46:40Le patron.
00:46:44Prêt ?
00:46:45Je vois, Jérôme.
00:46:50Non, non, monsieur...
00:46:52Voilà, je voulais...
00:46:54Asseyez-vous, Félicien.
00:46:55Ah, merci, monsieur.
00:46:56Non, près de moi.
00:46:58Ouais, pardon.
00:47:00Voilà, je voulais...
00:47:01Sur le tapis.
00:47:03Assur.
00:47:06Prenez la position du lotus.
00:47:09Ah, le...
00:47:10Ne discutez pas, faites ce que je vous dis, ça va vous décontracter.
00:47:13Voilà, bien.
00:47:14Sur les talons.
00:47:18Oui.
00:47:20Le buste froid.
00:47:22Oui.
00:47:25Respirez lentement.
00:47:33Pousse.
00:47:34Pernulet.
00:47:35Oui.
00:47:35Oui.
00:47:36Oui.
00:47:36Oui.
00:47:36Oui.
00:47:36Oui.
00:47:36Oui.
00:47:37Oui.
00:47:37Oui.
00:47:37Oui.
00:47:37Oui.
00:47:42Comment vous sentez-vous, Félicien ?
00:47:44Ah, je suis heureux.
00:47:45Heureux comme un vrai lotus.
00:47:47Parfait.
00:47:48Je voulais vous dire que j'ai parlé à votre fils Jérôme et il a besoin de solitude.
00:47:54Il va rester dans sa cabine, je le verrai demain matin.
00:47:57Oh, merci, votre sérénité.
00:47:58Il paraît que nous n'allons faire aucune escale.
00:48:05Aucune.
00:48:06Ah, ben alors là, je suis obligé de vous avouer, alors que dans votre bateau, il y a une femme.
00:48:09Quoi ?
00:48:10Non, non, ne cassez pas votre lotus et écoutez-moi.
00:48:13Lorsque vous avez quitté le port sans m'avertir, j'avais une cliente dans mon atelier.
00:48:17Je ne veux pas la voir.
00:48:19Vous avez tort, elle est ravissante.
00:48:21Oh, 25 ans au grand maximum.
00:48:23Ah.
00:48:23Alors, elle a une de ses classes, elle est fantastique.
00:48:26Ah, c'est intéressant.
00:48:27Comment s'appelle-t-elle ?
00:48:28Ingrid de la Ville Joyeuse.
00:48:29Vous voulez que je vous la présente ?
00:48:31Pourquoi pas ?
00:48:32Bon, alors, on casse, là ?
00:48:33On casse, Félicien, on casse.
00:48:35Eh ben, non, mais...
00:48:37Dis-moi, elle est dans la cabine de Jérôme ?
00:48:40Non, non, non, c'est pas du tout son genre, là.
00:48:42Je ne suis pas fou, Félicien.
00:48:44J'ai entendu une jeune fille rire dans la cabine de Jérôme.
00:48:46Non, mais c'est un mousse.
00:48:47Un mousse ?
00:48:47Oui, il porte une tasse de thé à votre fils.
00:48:49Et ça fait rire.
00:48:50Non, ben, à cet âge-là, rien ne vous amuse.
00:48:52C'est un mousse très jeune.
00:48:53Ben, il y a rarement des vieux mousses.
00:48:55Vous allez rester.
00:48:58Mais, dites-moi, Félicien,
00:49:01qu'est-ce qu'il fait à bord, ce gosse ?
00:49:03Ben, c'est un gosse que j'avais engagé
00:49:05pour faire les cuivres avant votre arrivée,
00:49:07mais il a été surpris par votre départ inopiné.
00:49:10Ah, bon, Dieu Félicien,
00:49:11qui vous a permis d'engager du personnel à bord ?
00:49:13Mais non, mais je l'ai fait par charité,
00:49:15quand même, pauvre petit.
00:49:17Pourquoi sa famille est dans la misère ?
00:49:19Oh, c'est épouvantable.
00:49:21Quand elle a appris que sa fille aimait tourner mal,
00:49:24la maman a perdu tous ses cheveux.
00:49:26Et quand sa seconde fille s'est fait violer par un voyou...
00:49:29Qu'est-ce qu'elle a perdu ?
00:49:30Son optimisme.
00:49:31Oui.
00:49:32Non, mais attendez, c'est pas fini.
00:49:34Une troisième fille ?
00:49:35Mais non, le papa, il est tombé sous un train.
00:49:38Il est mort ?
00:49:38Il est cul-de-jatte.
00:49:40Ah, l'embon !
00:49:41Et la semaine dernière, il s'est fait voler son fauteuil roulant.
00:49:44Oh, Félicien, on peut dire que c'est une famille éprouvée.
00:49:47Ah, le mot n'est pas trop fort, monsieur.
00:49:49Oui.
00:49:50Alors, dites-moi, dans ces circonstances,
00:49:52comment se fait-il que ce mousse ait encore le cœur à plaisanter ?
00:49:56Ah, ben, c'est...
00:49:58C'est un enfant qui a un heureux caractère.
00:50:02Oui, on peut le dire, oui.
00:50:04Bon, eh ben, Félicien, je vais me changer.
00:50:05Vous m'amèneriez votre cliente dans cinq minutes.
00:50:07Bon, OK.
00:50:08Avec le mousse.
00:50:09OK.
00:50:09Ah non, pas le mousse.
00:50:11Pourquoi ?
00:50:11Ah non, c'est un enfant timide.
00:50:13Oui, ben, ça m'est égal, je veux le voir.
00:50:15Ah bon, il veut le voir.
00:50:16Alors, là, c'est la fin, la mousse.
00:50:20Je suis au bout du roulant.
00:50:23Tomazini, Tomazini, je te cherche partout.
00:50:25Eh bien, qu'est-ce qui t'arrive ?
00:50:25Il y a une serveuse de mon restaurant qui a disparu.
00:50:28Une serveuse de la rascasse ?
00:50:29Oui.
00:50:30Assassinée ?
00:50:31Eh, on le craint.
00:50:32Ce serait magnifique.
00:50:33Avant toute chose, tu vas me donner une photo de la disparue.
00:50:36Tu la connais, c'est Ginette.
00:50:38La fille de Félicien ?
00:50:39Ben, il y a deux heures, je l'ai vue monter sur le Shotting Star.
00:50:42Tu l'as vue redescendre ?
00:50:43Oh, on aurait, tu permets.
00:50:44Je ne peux pas tout voir.
00:50:46Allez, vous venez avec moi, tous les deux.
00:50:47Ah non, je te laisse, Victor.
00:50:48Moi, je n'ai pas le courage.
00:50:49Je suis tout moite.
00:50:51Pour commencer, je vais aller interroger Félicien.
00:50:53Allez, viens.
00:50:54Direction le Shotting Star.
00:50:56Bon, alors, voyons ça.
00:50:58Eh ben, ça va très bien, ça.
00:51:00Bon, alors, ça maintenant.
00:51:01Vos cheveux, attention.
00:51:03Allez, hop, voilà.
00:51:06Allez, je vais vous le faire, votre mousse.
00:51:07Ça va m'amuser.
00:51:08Ah non, mais attention, je vous rappelle que votre personnage ne doit pas être trop gai.
00:51:11Ah oui, c'est vrai, fils de cul de jatte.
00:51:13Félicien a raison.
00:51:13Tu dois prendre un visage douloureux.
00:51:16Douloureux.
00:51:18Oh ben non, écoutez, là, vous en faites trop.
00:51:21Non, intériorisez votre jeu.
00:51:22Moi, c'est un mousse frappé par le destin, mais qui garde une grande dignité dans son malheur.
00:51:27Faites voir un peu, faites voir, allez-y.
00:51:29Détendez-vous, allez-y.
00:51:32Mais ben, c'est pas mal.
00:51:33Ben, c'est bien, ça.
00:51:34C'est très bien.
00:51:35Bien.
00:51:37Bon, allez.
00:51:37C'est la journée des compositions aujourd'hui.
00:51:40Le mousse, Ginette.
00:51:41Bon, allez, bon courage.
00:51:44Merci.
00:51:44Ah, monsieur, monsieur Balfontaine, est-ce que je peux vous présenter, mademoiselle Ingrid de la Ville Joyeuse, dont les ancêtres étaient de fameux marins ?
00:52:00Félicienne dit ça parce que ma mère a du son viking dans ses ailes.
00:52:04C'est une référence, non ?
00:52:06Ma cliente me disait, qu'est-ce qu'elle me disait ?
00:52:09Ah oui, dans sa famille, du côté de sa mère, en Suède, ils ont tous des bateaux.
00:52:19Ah.
00:52:21Et bien entendu, vous aimez la mère.
00:52:24J'adore.
00:52:25Elle adore, elle adore.
00:52:28Ma cliente m'a dit aussi, oh, votre patron a un très joli draka.
00:52:33Ça, vous amuserait que je vous le fasse visiter ?
00:52:36Bien sûr, mais c'est surtout sur le plan technique qu'il m'intéresse, votre shooting star.
00:52:41Je vous en prie.
00:52:47Elle est tout à fait étabante.
00:52:53Shooting star ou pas shooting star, alors là, je ne comprends pas.
00:52:56On aurait enlevé Ginette et le bateau ?
00:52:58Va me chercher la veuve Girardin, dis-lui que je veux lui parler.
00:53:06Enlevé, elle aussi ?
00:53:16Oui.
00:53:17Remarque bien, je ne dis pas que c'est impossible, mais je dis que c'est improbable.
00:53:21C'est mieux, mon biquet.
00:53:43Eh, les copains, c'est pas Sophie !
00:53:44Arrêtez-là !
00:53:45Arrêtez-là !
00:53:46Arrêtez-là !
00:53:47Arrêtez-là !
00:53:48Arrêtez-là !
00:53:48Monsieur Thomas Gini !
00:53:49Arrêtez-là !
00:53:50Monsieur Thomas, protégez-moi !
00:53:52Elle a piqué la robe de Sophie.
00:53:54Ginette !
00:53:55En arrière !
00:53:56Ah, ça, c'est splendide.
00:53:57À présent, les gendarmes se mettent du côté des voleurs.
00:53:59Tiens, Victor, ramène-la à la rascasse.
00:54:00Merci, monsieur Thomas Gini.
00:54:01Pas de quoi, petite !
00:54:02Il est con comme un balai, ce mec-là.
00:54:04Qu'est-ce que tu dis, toi, frise au poulet ?
00:54:06Parfaitement, vous avez laissé partir, cette demoiselle.
00:54:08Il a raison, le coupable, c'est Bellefontaine.
00:54:09Tu l'as vu, c'est un dingue !
00:54:10À mon avis, c'est un vicieux qui aime la chair fraîche.
00:54:12Venez avec moi, on va foncer chez les parents de Sophie.
00:54:14Je vous garantis qu'ils vont porter plainte.
00:54:16Ah, laissez-moi faire, hein !
00:54:17J'irai seul !
00:54:19Je vois que vous avez un sondeur ultrason.
00:54:21Oui.
00:54:22Et même un radar.
00:54:23Oui, mais nous nous en servons très peu.
00:54:26Pourtant, vous faites de la navigation routurière.
00:54:28Uniquement durant les beaux jours.
00:54:30L'été, la brume, elle est dans le nord.
00:54:32Ici, on se contente d'avoir du soleil.
00:54:37Elle a l'air de s'y coller, elle te donne mal.
00:54:44Allô ?
00:54:45Ah, M. Jérôme, votre père, il vient de sortir d'ici, là.
00:54:53Le 0110 49, à Beaulieu.
00:54:56Eh bien, je le demande par Radio Monaco.
00:54:58Bien.
00:55:01Allô ?
00:55:02Radio Monaco.
00:55:03J'appelle Radio Monaco.
00:55:04Ici, le shot-in-star.
00:55:09Madame, ma madame Sophie.
00:55:10Oh, enfin, c'est pas trop tôt.
00:55:13Allô, Sophie ?
00:55:15Ma chérie, mais où es-tu ?
00:55:17Comment ?
00:55:18Mais qu'est-ce que tu fais ?
00:55:20Mais non, je ne suis pas fâchée.
00:55:23Marveille, j'estime que tu pourrais quand même passer quelques jours de vacances dans ta famille.
00:55:27Oh, tu es des désinvoltures, ma pauvre chérie.
00:55:29Mais je ne pouvais pas te prévenir plus tôt.
00:55:32J'ai été invitée au dernier moment.
00:55:34Mais, oh, mais écoute-moi donc.
00:55:38Je pars en croisière sur le yacht des Bellefontaine.
00:55:41Bellefontaine, les plastiques ?
00:55:44Mais, mais si je me souviens bien, il est fils unique.
00:55:48Et il est amoureux de toi.
00:55:50Oh, mais alors ça change tout mon trésor.
00:55:53C'est ton père qui va bondir de joie.
00:55:55Tu penses ?
00:55:56Une alliance entre plastique, Bellefontaine, mais sur le plan financier, ce sera magnifique.
00:56:00Ouh, ne t'emballe pas, maman.
00:56:02Jérôme ne m'a pas encore dit qu'il voulait m'épouser.
00:56:07Alors, tu dois tout faire pour qu'ils te le disent, tu entends ?
00:56:10Oui, maman.
00:56:12Mais arrête de me chatouer.
00:56:14Non, non, non, j'écoute, maman.
00:56:18Mon petit coup, t'attends que j'ai raccroché.
00:56:20Je sais que tu es une fille extrêmement sérieuse.
00:56:25Et souviens-toi de ce que j'ai toujours dit, hein.
00:56:27Ne donne rien pour rien.
00:56:30Pour ça, tu peux me faire confiance.
00:56:32Bon, au revoir, ma petite...
00:56:33Tiens, on a coupé.
00:56:40Décidément.
00:56:41Cette petite Sophie est une fille qui nous donne bien des satisfactions.
00:56:49Mademoiselle, pour rien en cours ?
00:56:50Euh, oui, c'était quel sujet ?
00:56:52Vous allez devoir me faire le mousse d'une minute à l'autre.
00:56:54Ah, j'arrive, Félicien.
00:56:56Qu'est-ce que vous me chantez, là, gendarme ?
00:56:57Mais, madame, je ne suis pas gendarme.
00:56:59Je suis garde champêtre.
00:57:01Garde champêtre ?
00:57:02Comment ?
00:57:02Il y a des gardes champêtres sur la Côte d'Azur ?
00:57:04Mais bien sûr, madame, il y en a partout, dans toute la France.
00:57:07Tenez, moi-même qui suis d'Auvergne...
00:57:08Bon, eh bien, je ne vous demande pas votre état civil.
00:57:11Non, je veux simplement que vous sachiez que je suis la plus heureuse des maires.
00:57:14Dans ce cas...
00:57:15Je vais même vous confier.
00:57:17Ma fille est sur le Shooting Star pour associer le pétrole et le plastique.
00:57:22Une fusion qui, pour nous, sera la faire rêver.
00:57:26Vous êtes très calée, dites-donc.
00:57:32J'ai terminé mes études par un diplôme d'ingénieur.
00:57:34Plaisanté ?
00:57:35Ah non, pas du tout.
00:57:36J'ai souvent rencontré des ingénieurs...
00:57:38Qui sont certainement plus forts que moi.
00:57:39Sur le plan physique, je n'en ai jamais rencontré qu'ils soient aussi ravis.
00:57:42Je vous adore.
00:57:44Ah, monsieur Belfontaine, si vous voulez bien venir voir le mousse.
00:57:47Oh, mais très rapidement, Félicien.
00:57:48Vous avez raison, il ne faut pas l'effaroucher.
00:57:52Le voilà.
00:57:53Ça fait quand même quelque chose de pensé que son père est cul-de-jarte.
00:57:58Ça s'arrangera, monsieur.
00:58:00Qu'est-ce qu'il dit ?
00:58:01Non, ne faites pas attention.
00:58:03Ses maires l'ont beaucoup frappé.
00:58:04Il déraille un peu.
00:58:06Bon, pour continuer la visite, voici maintenant la soute à bagage.
00:58:09Ah non, non, non, non, elle est verrouillée.
00:58:11Non, mais enfin, si vous insistez vraiment, je peux aller chercher la clé.
00:58:15Vous avez raison, Félicien.
00:58:16Ce n'est pas important, une cabine vide, ce n'est pas intéressant.
00:58:18Bon, alors par ici la sortie.
00:58:20La visite est terminée, mademoiselle.
00:58:21Vous m'offrez un verre ?
00:58:22Oui, Valentin, venez.
00:58:25Et bien maintenant, continuez tout seul.
00:58:27Le petit mousse va se reposer dans les bras de son lieutenant.
00:58:29Un lieutenant ?
00:58:31Un monjérôme, voyons.
00:58:32Ah oui, va petit mousse, le vent de l'eau.
00:58:37Alors bon, elle agonise maintenant.
00:58:38Oh, la, la, la, la, la.
00:58:40Oh, la, la, la.
00:58:40Oh !
00:58:59C'est chaud, il se plante.
00:59:02Il se plante.
00:59:10C'est chaud.
00:59:28Ça va, Félicien ? T'es content ?
00:59:30Ça se voit, non ? J'ai honte. Je n'ai jamais autant menti qu'aujourd'hui.
00:59:34Et avec la Suédoise, ça marche ?
00:59:36Elle est fantastique. Elle est en train d'embobiner Bellefontaine.
00:59:38Dans une demi-heure, nous remontrons vers la côte italienne.
00:59:41Logiquement, nous ne devons plus avoir aucun ennui.
00:59:44Bon. Et la cousine, dis donc ?
00:59:47J'ai complètement oublié ça.
00:59:49Écoute, Félicien, tout ce que tu as fait pour moi, je te dois une revanche.
00:59:52Alors, si tu me fournis un canot, moi j'emmène la cousine, d'accord ?
00:59:55D'accord, d'accord. C'est courageux de ta part.
00:59:57Bon, je vais aller voir si tout est tranquille sur le Shooting Star.
00:59:59OK.
01:00:08Bon, vous faites le marin à présent, Félicien.
01:00:15Faut bien. On est partis de Beaulieu tellement vite que vous avez oublié d'engager un homme d'équipage.
01:00:20C'est vrai, oui. Merci Félicien, je vous voudrais ça.
01:00:22Excusez-moi, vous allez rester jusqu'à dîner ici ?
01:00:28Ah oui. L'endroit 10h.
01:00:3110h.
01:00:33Vous êtes sûr ?
01:00:35Je suis sûr.
01:00:41Je viens de faire le tour du bateau. Tout baigne dans le beurre. Parfait.
01:00:52Comme ça, ça va là ? Je te fais pas mal ?
01:01:10Non.
01:01:12Non, pas du tout.
01:01:22Et à l'air libre.
01:01:24Je vais pousser un cri.
01:01:26Formidable.
01:01:29La cousine.
01:01:31Merde.
01:01:34Madame, Madame.
01:01:35Tiens, on a fini.
01:01:37Viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens.
01:01:41Vous êtes là, vous aussi ?
01:01:42Couchez-vous.
01:01:43J'ai pas sommeil.
01:01:44Couchez-vous quand même et bougez plus.
01:01:45Je vous avertis, hein ?
01:01:46L'âme est dangereuse si vous bougez, là, c'est là-bas.
01:01:52Ah, pas folle.
01:01:54C'est vous qui allez vous lever ?
01:01:55Je peux pas, je suis attaché.
01:01:56Chez-vous ?
01:01:57Mais c'est pas possible.
01:01:59Mais si, monsieur.
01:02:00Moi, j'y suis arrivé, en deux heures de travail et notre recul.
01:02:03On est dedans pour une amnésique, hein. Vous avez de la suite dans les idées.
01:02:08Vous nous quittez déjà ?
01:02:10Je vais appeler au secours.
01:02:11Nous sommes en pleine mer.
01:02:12Quoi ?
01:02:13Vous le saviez pas ?
01:02:14Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:02:16L'homme qui sort d'ici s'est emparé du shooting star.
01:02:21C'est un pirate d'un agent secret.
01:02:24Il travaille pour le compte d'une puissance étrangère, oui.
01:02:28Mais il n'a pas dit laquelle.
01:02:31Ça doit être la Suisse.
01:02:33Pourquoi ?
01:02:35Il a un passe-montagne.
01:02:36Allez.
01:02:42Ça, c'est un petit avertissement sans frais.
01:02:44Si jamais je vous trouve debout, je vous descends.
01:02:45C'est vu ?
01:02:46Mais vous êtes fous !
01:02:47Ça va pas la tête !
01:02:48Toi.
01:02:49Toi, écoute-moi.
01:02:50Que moi ?
01:02:51Je vais quitter le bateau en emmenant un otage.
01:02:53Mais est-ce que vous savez que vous parlez à la veuve d'un contraméral ?
01:02:55Mais je m'en fous.
01:02:56La marine de guerre, ça m'a pas.
01:02:57J'avais raison.
01:02:58C'est un Suisse.
01:02:59Pas de commentaire, hein ?
01:03:00Toi, je tiens à bien de préciser les choses.
01:03:02Si jamais après mon départ, tu donnes l'alerte,
01:03:04et si en Italie, je suis attendu par la police...
01:03:07Bon.
01:03:08Quoi ?
01:03:09Vous supprime rien, madame Girardin ?
01:03:10Rêle comme balle.
01:03:11Et après, j'avale du cyanure.
01:03:14Vous avez raison, cet homme est dangereux.
01:03:16Ah ben, je vous croise.
01:03:17Il tue comme il respire.
01:03:18Non, non.
01:03:19Vous avec un couteau.
01:03:20Je ne supporterai pas.
01:03:21Ah bon.
01:03:22Si ce n'est pas pour moi, ça va.
01:03:23Ah ben, veuve Girardin, je vous trouve terriblement ébocentrique.
01:03:27Allez, lève-toi.
01:03:28Allez-moi avant !
01:03:29Oui, oui, ben oui.
01:03:30Alors vous, si vous bougez, je vous découpe comme une volaille.
01:03:33C'est compris, ça ?
01:03:34Oui, monsieur.
01:03:36Bien.
01:03:39Cet homme n'est pas normal.
01:03:41Ah non, il n'est pas normal.
01:03:43Tranquille, là-bas, Jérôme pourrait nous attendre.
01:03:45Qu'est-ce que c'est ?
01:03:51C'est le canot dont je t'ai parlé.
01:03:52Prose-le-la.
01:03:53Oui.
01:03:54C'est un cadeau que m'a fait Ginette pour la fête des Pères.
01:03:56Ah oui ?
01:03:57C'est pas mal, hein ?
01:03:58Oui.
01:03:59J'aime bien, moi, jaune et bleu.
01:04:00C'est pas mal, la couleur.
01:04:01Oui ?
01:04:02C'est pas mal.
01:04:03Mais tu sais que tu ne le reverras jamais, ton canot, là.
01:04:06Oui, mais tant pis, tant pis.
01:04:08Enfin, je ne veux pas que les Italiens trouvent la cousine dans un canot qui porterait la marque du Shooting Star.
01:04:12Oui, ben ça, t'as raison, t'aurais des emmerdements.
01:04:13Oui, bon, ben vas-y, pompe.
01:04:14Je t'en brise, c'est pas mal.
01:04:15Ben, bon.
01:04:16Allez, allez, allez.
01:04:17Ah ben, je fais que ça.
01:04:18À quelle distance sommes-nous de la côte ?
01:04:20Quatre ou cinq mille.
01:04:21C'est facile, là.
01:04:22Ben dis donc, il a des dimensions surprenantes, ton canot, là.
01:04:23Ben dis donc, il a des dimensions surprenantes, ton canot, là.
01:04:26Ah ben, je ne l'avais jamais gonflé, ça, Gilles.
01:04:29Il faudra peut-être qu'on l'emmène sur le pont tout de suite, alors.
01:04:30Non, non, non, non, les poussiques te verraient.
01:04:31On le montra à la dernière minute, non, mais si on est tranquille, personne ne viendra
01:04:32nous déranger.
01:04:33Ben dis donc, il a des dimensions surprenantes, ton canot, là.
01:04:34Ah ben, je ne l'avais jamais gonflé, ça, Gilles.
01:04:35Il faudra peut-être qu'on l'emmène sur le pont tout de suite, alors.
01:04:36Non, non, non, les poussiques te verraient.
01:04:37Non, on le montra à la dernière minute, non, mais si on est tranquille, personne ne viendra
01:04:38nous déranger.
01:04:39Ben dis donc, il a des dimensions surprenantes, ton canot, là.
01:04:40Ah ben, je ne l'avais jamais gonflé, ça, Gilles.
01:04:41Il faudra peut-être qu'on l'emmène sur le pont tout de suite, alors.
01:04:42Non, non, non, les poussiques te verraient.
01:04:43Non, on le montra à la dernière minute, non, mais si on est tranquille, personne ne viendra
01:04:44nous déranger.
01:04:45Bouillaud.
01:04:46Tiens.
01:04:47Vous avez froid, hein ?
01:04:48Oui, maintenant que le soleil baisse.
01:04:49J'ai un peu la chair de la poule.
01:04:50Je vois bien qu'il ne passe pas, attends.
01:04:53Attends, ne quitte pas, voilà.
01:04:54Attends, recule, recule.
01:04:56Là, tourne.
01:04:57Allez, allez, allez, allez.
01:04:58Allez.
01:04:59Vas-y.
01:05:00Allez.
01:05:01Fais-y.
01:05:02C'est bon, là.
01:05:03Je passe pas non plus.
01:05:04Oui, je t'ai contre, alors, tu le fais.
01:05:05Tu le forces à l'échelle de coupé.
01:05:06Pendant ce temps-là, moi, je vais essayer d'arrêter.
01:05:08Oui.
01:05:09Derrière nous mentons et la baguette, il n'a pas le temps de le temps.
01:05:12Tu le fais.
01:05:13Tu le fais, alors, tu le fais.
01:05:14Tu le fais.
01:05:15Tu le fais, alors, je le fais.
01:05:16Tu le fais.
01:05:17Attends.
01:05:18Tu le fais.
01:05:19Attends.
01:05:20Tu le fais.
01:05:21Attends, je vais essayer d'arrêter.
01:05:22Oui.
01:05:23Derrière nous mentons.
01:05:25Et là-bas, bientôt, la côte italienne.
01:05:27C'est vraiment très, très beau.
01:05:29Ah, mademoiselle, je vais vous chercher.
01:05:30J'ai besoin de savoir quels sont vos plats préférés.
01:05:33Est-ce que vous aimez le caviar sur pause ?
01:05:35Pardon.
01:05:35Pardon.
01:05:38Quel est ce bruit qu'on entend ?
01:05:39Je vous dirai ça plus tard.
01:05:40Arrangez-vous pour qu'il n'aide pas dans sa cabine avant cinq minutes.
01:05:43Félicien.
01:05:43Monsieur.
01:05:44Il n'y a plus de lumière dans l'escalier.
01:05:46Oui, l'ampoule aura gréguée, probablement.
01:05:49Bon, alors, vous aimez le caviar.
01:05:51Alors, après, un beau loup, un beau loup, monsieur.
01:05:54Quel est ce bruit qu'on entend ?
01:05:56Ah, c'est le mousse.
01:05:57Le mousse ?
01:05:57Le mousse.
01:05:58Non, parce qu'il a des tout petits poumons
01:06:00et le docteur lui a recommandé de faire des exercices respiratoires.
01:06:04Bon, Félicien, on dirait un pneu de camion qui se dégonfle.
01:06:06Ah non, mais c'est un mousse extrêmement énergique, il est.
01:06:10Oui, ben, c'est un garçon, alors je vais lui demander d'aller respirer ailleurs.
01:06:13Jacques, j'ai froid.
01:06:14Oh, excusez-moi, j'oubliais.
01:06:16Venez dans le salon, je vais vous prêter une veste.
01:06:18Une veste à vous, ça doit être très émue, ça.
01:06:21Non, mais t'inquiète pas, c'est prévu.
01:06:48Tiens, regarde la bouffe, rien de tel pour les occuper.
01:06:50Alors moi, je passe par devant, hein, quand tu me verras avec eux, allez, hop, hein, tu m'as compris.
01:06:53D'accord.
01:06:56Bon, allez, dépêchez-vous.
01:06:57Oh, je n'ai plus de genre.
01:06:59Oui, ben, marchez tant même.
01:07:00Qui n'est méchant, ce suisse ?
01:07:02Allez, allez, allez, écoutez, tâchez de vous distinguer, hein, la contre amirale.
01:07:04Allez, en avant.
01:07:05Une, deux, une, deux, trois.
01:07:07Allez.
01:07:07Oh, il doit bien y avoir 500 mètres de fond, ici.
01:07:11À peu près.
01:07:13Un petit tonka pour tous les deux.
01:07:15Mais, Félicien, qu'est-ce qui t'arrive ?
01:07:17Titin, branche le pilote.
01:07:22L'air du large, ça creuse.
01:07:24T'es posé le plateau là.
01:07:25Eh non, là, c'est mieux, là.
01:07:26Ah bon ?
01:07:27On est plus à l'abri, là.
01:07:27Eh ben, c'est gentil de t'occuper de nous, comme ça, hein ?
01:07:30Ça fait plaisir de se voir de bonne humeur.
01:07:41Oui, c'est fini, maintenant.
01:07:47Bon, alors, ça va ?
01:07:48Non, mais parfait.
01:07:48En tout cas, ce qui m'est arrivé, me servira de leçon.
01:07:51Je te jure que j'avais...
01:07:51Non, mais je lui fais confiance.
01:07:53Tiens, j'ai...
01:07:54Quelques lyres italiennes, hein.
01:07:56Ça pourra toujours t'aider.
01:07:58Eh ben, tu vois, une fois de plus, tu m'as sauvé la mine.
01:08:00T'es un type formidable, Félicien.
01:08:01Allez, adieu, Renato.
01:08:03Je sais que je t'enverrai un jour, mais...
01:08:04Merci pour tout, Félicien.
01:08:05Merci.
01:08:26Félicien.
01:08:43Vous avez des pieds sensibles ?
01:08:56Oh oui.
01:08:59Les pieds, c'est mon point faible.
01:09:01Ah, mais qu'est-ce qu'on fait ?
01:09:02Vous êtes piqués ?
01:09:04Ah non, ne priez pas, hein.
01:09:05Sinon, vous allez rejoindre vos galaces.
01:09:07Ah non, non, non, non.
01:09:23Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:09:27Arrêtez !
01:09:47Arrêtez !
01:09:48Ciao, cousine !
01:09:49Arrêtez !
01:09:51Arrêtez !
01:10:01Arrêtez !
01:10:03Arrêtez !
01:10:07Ah, mes pieds, mes pieds !
01:10:37Ah, ah, ah, ah, un royaume pour une paire de sandales, ah, mes pieds, saint Antoine de Padoue, faites quelque chose pour une pauvre abandonnée, ah, ah, police, police, ah, ah, vous voilà, c'est pas trop tôt, vous n'avez pas vu, un suisse, avec un passe-montage, parti par là, c'est un espion, un suisse, un suisse, c'est un espion,
01:11:07Oh, un suisse, ah, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, il est parti, ah, il est parti, ah, ah, non, ah, na, na, na, na, una, na
01:11:14Et on l'a de flambé au rhum ?
01:11:24Ouh! Omelette flambée au rhum!
01:11:27C'est vide!
01:11:28Bravo, Félicien! Bravo, vous permettez.
01:11:37Merci.
01:11:45Bon appétit.
01:11:50Oui.
01:11:52Cousine? Oui.
01:11:54Ecoutez, c'est pas de maman, mon fils.
01:11:56Oh!
01:11:58Oh!
01:11:59Oui, excusez-moi, j'arrive, oui.
01:12:05C'est mon omelette.
01:12:09Avec Louis, ça va le travail passer avant tout.
01:12:12Eh oui.
01:12:14Essayons-nous.
01:12:15Oh, ben je...
01:12:16Essayons-nous.
01:12:17Si, si, essayons-nous.
01:12:21Très beau.
01:12:22Ah oui, oui.
01:12:23C'est excellent.
01:12:24Ah oui, c'est très bon, là.
01:12:26Vous sentez plus des ennuis, maintenant?
01:12:27Non, oui, pendant un moment, j'ai eu quelques petits ennuis, mais maintenant, tout est arrangé.
01:12:31Mais c'est merveilleux.
01:12:32Oui, oui.
01:12:33Ah oui.
01:12:34Ah oui.
01:12:36Ah, euh, à moi?
01:12:38Mais qui veut me parler?
01:12:41Allo...
01:12:42La police.
01:12:43Et allez donc, c'est reparti comme en 14.
01:12:45Je suis certain que ce canot pneumatique n'a jamais appartenu au Shooting Star.
01:12:49Vous allez être bien sourd.
01:12:50Ah, ça, j'en suis absolument sourd, sûr.
01:12:52Ah, mais Félicien, vous avez bien.
01:12:54Ma cousine Girardin est comme enragée.
01:12:56Oh, ça ne m'étonne pas.
01:12:57Depuis quelque temps, elle s'énerve pour rien.
01:12:59Vous n'avez qu'à téléphoner à Tomasini à Beaulieu.
01:13:01Il vous le dira.
01:13:02Elle n'est pas tout à fait normale.
01:13:04J'avoue qu'elle s'imagine avoir passé la journée à bord.
01:13:08Ah, ah, ah, oui, ça, c'est une idée bizarre, ça.
01:13:11Être menacée par un marin.
01:13:13Moi, la veuve d'un amiral.
01:13:16Non, moi, oui, par favor.
01:13:17C'est incroyable.
01:13:18Où est-elle?
01:13:19Sur le pont arrière et sous bonne garde.
01:13:21Non, non, non, non.
01:13:25Ah, ah, ah, ah...
01:13:29Oui.
01:13:33Viens à la Girardat de moi, ta revolver.
01:13:34Jamais.
01:13:35Un coup-ci, le génie rendait sur la revolver.
01:13:37Pas avant d'avoir tué Félicien.
01:13:39Ah, non, non, non.
01:13:43Oh, Pachev!
01:13:45Elle a pas trouvé la casquette.
01:13:46Où est-ce que venait ?
01:13:51je vais te tuer je vais te tuer celui-là je vais te tuer
01:13:58vous pourrez me faire du café
01:14:07oui excusez moi je suis un peu pressé
01:14:09j'aime faire l'amour avec toi mon petit mousse
01:14:27tu n'es plus frais de fornication
01:14:31le mousse vient de se faire aimer par ton fils
01:14:35petit boucou tu n'as pas honte de t'amuser alors que ton père et tu tchattes
01:14:38mais papa c'est sophie poirier d'encourt
01:14:41la fille du président
01:14:42et tu oses la prendre dans tes bras
01:14:44il est vraiment d'une autre époque
01:14:47la présidente est plus réaliste
01:14:48elle espère simplement que je vais épouser sa fille
01:14:50elle dit que sur le plan financier
01:14:52ce serait prodigieux
01:14:53ce serait le plus beau mariage du siècle
01:14:56et tout ça grâce à félicien
01:14:58félicien oui
01:14:59ces vieux sont tous pareils je te jure
01:15:03pense qu'elle a gagné du fric
01:15:04de quoi c'est de m'épouser toi ?
01:15:07oh il y a des choses qui me paraissent beaucoup plus urgentes
01:15:10ah félicien dans mes bras
01:15:11écoutez on s'embrassera plus tard
01:15:12venez on va coincer la cousine à l'avant pour vous
01:15:14oui je suis d'accord
01:15:14fermo
01:15:15fermo
01:15:17félicien
01:15:21je vais le tuer
01:15:23la voilà
01:15:24oh oh oh ce félicien
01:15:31je vais le tuer
01:15:42je vais le tuer
01:15:42pour moi je vais le faire
01:15:43pour moi je vais le faire
01:15:45pour moi je vais le faire
01:15:45pour moi je vais le faire
01:15:46je vais le faire
01:15:46c'est délicien
01:15:48quelle fouille hein ces italiens
01:15:51oh je suis fou
01:15:52oh
01:15:53les ciels doulaient
01:15:54t'en fais pas va
01:15:55elle remonterait
01:15:56même les poissons
01:15:58ils en mouraient pas
01:16:28...
01:16:58...
01:17:00...
01:17:02...
01:17:04...
01:17:06...
01:17:08...
01:17:10...
01:17:12...
01:17:14...
01:17:18...
01:17:20...
01:17:22...
01:17:24...
01:17:26...
01:17:28...
01:17:32...
01:17:34...
01:17:36...
Commentaires