- 2 days ago
السافانا البرية 20
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
Category
📚
LearningTranscript
00:00تهتز السفنة الافريقية تحت حوافر ملايين الميجو
00:10غيوم من الغبار تشير الى رحلة من الحياة والموت
00:19المفترسة جاهزة لمأدبة من الدماء
00:30كل انحنائنا كل حقل هو فخ موت ينتظر
00:37الضعفاء يسقطون والاقوياء يندفعون للامام
00:51هذه هي الملحمة الاكثر وحشية في الطريقة
00:55مليون ونصف من حيوانات النوم تندفع في موجة هجرة لا تنتهي من السرينجيتي الى الماساي مارا
01:12خمسة ملايين من الضبار تجتاح السهولة العشبية الواسعة بين جنوب السودان واثيوبيا
01:23عشرات الالاف من حمار الزرد السهلي يقومون برحلة دائرية تقارب ستمائة ميل
01:32وهي حج عظيم عبر السفانة
01:36هجرات السفانة من الاديسة المعروفة عالميا الى الرحلات الصامتة
01:43تحافظ على نبض الحياة البرية الافريقية دائما في حركة
01:48عندما تلمس موسم الامطار لاول مرة السفانة يبدو ان الارض تستيقظ
01:59الفيلة الافريقية تترك السهولة العشبية القاحلة باحثة عن الماء قبل فوات الاوان
02:11حمير الزرد تسافر مئات الاميال مع الاسود التي تلاحقها في الممرات الضيقة
02:22الضباع المرقة تتابع بصمت تراقب النوى الازرق الذي يتأخر في البحث الكبير عن الحياة
02:32غزلان تومسون تتبع خطى الرواد لكن دائما بشعور بعدم الارتياح بسبب سرعة الفهد الخاطفة
02:45يعبرون السفانة والغابات والمناطق الرطبة
02:51كل خطوة تحافظ على اقاع افريقيا حيا وغير منقطع
02:57الهجرة بحث عن الحياة يتكرر مع الفصول او خلال فترة الحياة
03:06بالنسبة للعديد من الانواع هو غريزة
03:10بالنسبة للاخرين هو خيار مرن يتشكل بفعل الحالة البدنية المناخ او الضغط البيئي
03:21ولكن سواء كان ذلك الزاميا او اختياريا فانهم جميعا يتركون موطنهم الحالي
03:30للعثور على مكان افضل للتكاثر او التغذية او الهروب من الظروف القاسية
03:36هذه الحركة غالبا ما تكون مدفوعة بالتغيرات في درجات الحرارة
03:46هطول الامطار او ندرة الموارد
03:50عندما يحل موسم الجفاف وتجف الانهار وعندما يزول العشب والفواكه الصغيرة يجب على الحيوانات ان تواصل الحركة للبقاء
03:59السفنة الافريقية هي التعبير الاوضح عن قوة وهشاشة هذه الحركات الموسمية
04:09هنا تبدو المراعي الشاسعة وكأنها تمتد بلا نهاية حيث تحمل الارض والسماء ايقاع النار والمطر والبعث الابدي
04:24يتبعون الامطار باحثين عن الاراضي الخضراء الموعودة
04:33الهجرة الموسمية هي حركة دورية سنوية للحيوانات استجابة للتغيرات في المناخ والطعام والماء
04:44تحدث على طول مسار ثابت تتكرر سنة بعد سنة احيانا لالاف الكيلومترات
04:56علماء البيئة يسمونها الهجرة الموسمية لانها قابلة للتوقع
05:04يتم تحفيز هذا السلوك من خلال التباين بين المواسم الرطبة والجفة
05:12عندما تكون الامطار غزيرة تزدهر النباتات مكونة مصدرا جديدا للطعام
05:20عندما تتراجع الامطار وتجف الاعشاب تتراجع الحيوانات
05:28وتعود الى مناطق اكثر امانا احيانا الى الاماكن التي غادروها قبل شهور
05:36من بين جميع الهجرات الموسمية ربما تكون الاشهر هي الهجرة الكبرى
05:45في نظام سيرنجيتي البيئي الذي يمتد لاكثر من اثني عشر الف ميل مربع
05:52عبر تنزانيا وكينيا تحدث واحدة من اكبر واروع الهجرات على الارض
06:01تتحرك ملايين من المويقات الزرقاء في قوس كبير
06:05الى جانب مئات الالاف من غزلان طومسون والخمر الوحشية
06:11كل عام تقطع هذه القافلة ذات الاربع ارجل حوالي خمسمائة ميل
06:18في دائرة مغلقة بحثا عن الماء والعشب الطازج
06:23واماكن امنة للتكاثر
06:27في هذه الرحلة الحمار الوحشي جرنت
06:31هو الرائد الصامد يمهد الطريق
06:37هذه هي اصغر الانواع الفرعية من الحمار الوحشي السهلي
06:41والاكثر عددا في شرق افريقيا
06:47على عكس النويقات لا يتبعون طريق الامطار بشكل غريزي
06:55رحلتهم لها هدف اوضح وقبل كل شيء هي استراتيجية
07:00الحمر الوحشية جرنت لديها نظام هضمي تخمري خلفي
07:07يسمح لها بمعالجة الاعشاب القديمة والخشنة
07:11التي غالبا ما تتجنبها النويقات
07:14بينما يتم تقليم تلك الطبقات من الاعشاب
07:18بواسطة الاسنان الحادة للحمار الوحشي
07:22تكشف البراعم الناعمة والصغيرة تحتها
07:25جاهزة للرعاة الذين يتبعونها
07:28يبدو ان هناك تنسيقا مثاليا لكن غير معلن
07:34حيث تستفيد الانواع الاثنين من النباتات
07:37دون منافسة مباشرة
07:40لديهم ذاكرة قوية عن المناظر الطبيعية
07:44وعن الانهار الكبيرة
07:46وعن اي الضفاف اقلا حدارا
07:49واين يوجد عشب اكثر من الصخور
07:52تشكل مزيج الغريزة الطبيعية والذاكرة المكانية
07:55شبكة حية من المعلومات داخل القطيع
07:59عند عبور نهر مارا او غريونتي
08:05تكون الحمير الوحشية غالبا هي الاولى التي تغمر في الماء
08:10لا ينتظرون ولا يترددون لفترة طويلة
08:17يصبح هذا السلوك اشارة غير مقصودة للانواع الاخرى المهاجرة
08:24مما يمنع الهجرة من الانحدار الى الفوضى
08:27كما ان الهيكل الاجتماعي للحمير الوحشية
08:33يساعد في حماية القطيع باكمله من الحيوانات المفترسة
08:37عند التنقل مع الضباء البرية
08:40يشكل النوعان معا نظام انذار مرن
08:44تكتشف الحمير الوحشية المخاطر بفضل بصرها وسمعها الحاد
08:51بينما تكون الحيوانات البرية اكثر حساسية للرائحة والحركة
08:57معا يقللون بشكل كبير من خطر التعرض لكمين من قبل الاسود او الفهود او الضباع المرقطة
09:09لكن الهجرة العظمى ليست سهلة على الاطلاق
09:16يقدر ان يصل عدد الافراد الذين يهلكون كل عام في هذه الرحلة الصعبة
09:23الى مئتان وخمسون الفا بسبب العطش او الجوع او الارهاق او الافتراس
09:30بالنسبة للحيوانات البرية الزرقاء وهي الاكثر عددا من الحجاج
09:36كيف يحافظون على اعدادهم
09:39يتبعون مبدأا بسيطا جدا
09:42في التكاثر تكمن القوة في الاعداد
09:44من يناير الى مارس
09:47في السهول الجنوبية من سيرنجيتي
09:51يولد حوالي خمسمائة الف عجل
09:55خلال بضعة اسابيع قصيرة فقط
09:58هذا التزام في الولادة
10:01هو استراتيجية تطورية تهدف الى ارباك الحيوانات المفترسة
10:06عندما يولد عدد كبير من الصغار دفعة واحدة تزداد فرص البقاء على قيد الحياة لكل فرد
10:17في غضون دقائق ترفع ارجله الرفيعة المرتعشة جسده الصغير ليصبح واقفا
10:30وفي غضون خمسة عشر دقيقة يكون قادرا على الركض بجانب امه
10:36اذا لم يكتسب القوة بسرعة فلن يتمكن حتى اكبر قطيع من الحفاظ عليه امنا
10:44لا تضيع الحيوانات المفترسة الوقت في استهداف الصغار
10:49بحلول ابريل تغمر الانطار الطويلة منطقة سيرنجيتي الغربية
10:55تبدأ قطعان الحيوانات البرية في التحرك غربا ثم تتجه تدريجيا شمالا
11:08بحلول يوليو تصل الهجرة الى انهار جريمتي ومارا حيث تنتظرها اصعب التحديات
11:17هذه الانهار ليست فقط عميقة وسريعة جريان بل انها موطن لتماسيح النيل التي يصل طولها الى ستة عشر قدما
11:32وهي تكمن تحت السطح في انتظار الفريسة
11:35عندما تصب قطعان الحيوانات البرية في الماء تندلع الفوضى
11:41تتردد اصداء اصوات النفير والمياه المتدفقة واصوات الفكين على طول الضفاف
11:48يفقد الالاف في غضون ساعات قليلة لكن الناجين يواصلون التوجه شمالا نحو ماسايمارا
11:56حيث العشب لا يزال اخضرا والامطار الاخيرة قد ملأت حفر الماء
12:04من سبتمبر الى اكتوبر تستقر القطعان مؤقتا في ماسايمارا
12:10لكن هذه الراحة قصيرة وهذه الارض ليست مجرد عشب اخضر
12:18مع غروب الشمس يرتفع صوت اخر
12:25ضحكة الضبع المرقض
12:31على عكس الاعتقاد الخاطئ فهي مفترسات فعالة بشكل ملحوظ
12:38حيث يشكل الصيد النشط 95% من نظامها الغذائي في العديد من المناطق
12:45بفضل القدرة التحمل المخيفة وتكتيكات الفصائل المنظمة
12:51تشكل قوة لا يستهان بها
12:55لكن سلاحهم النهائي هو فكهم
12:58بقوة عض تصل الى الف رطل
13:00وهي قوية بما يكفي لسحق حتى اسمك العظام
13:04ان هذه القدرة على استغلال كل شيء من صيدهم الخاص الى الجيف
13:08يجعلهم المديرين البيئيين الحقيقيين للسافانا
13:12بحلول نوفمبر تعود الامطار القصيرة الى جنوب سيرنجيتي
13:18تغير الارض لونها مرة اخرى
13:20يبدأ العشب الطازج في النمو
13:22وتعود قطعان النو بهدوء
13:26لا يعطى اي امر
13:28لا يقود اي فرد الطريق
13:30لكن بطريقة ما
13:32تتحرك القطيع بحلول نوفمبر
13:34في حلول نوفمبر
13:36تعود الامطار القصيرة الى جنوب سيرنجيتي
13:40تغير الارض لونها مرة اخرى
13:42يبدأ العشب الطازج في النمو
13:44وتعود قطعان النو بهدوء
13:48لا يعطى اي امر
13:50لا يقود اي فرد الطريق
13:54لكن بطريقة ما
13:56تتحرك القطيع
13:58باكمله بالتوافق
14:03عام بعد عام
14:04يعودون الى نفس نقاط
14:06التوقف المألوفة
14:08متبعين المسارات القديمة
14:14ومع ذلك لا يهاجر كل فرد
14:20تبقى بعض المجموعات الصغيرة طوال العام
14:22بالقرب من مصادر المياه الموثوقة
14:24وهذا يظهر ان الهجرة
14:26ليست غريزة مطلقة
14:30وعندما يكون العيد في المروج
14:32جاهزا بواسطة فكوك حمار الزرد
14:34غرنة القوية والنو الازرق
14:36يصل غزال تومسون
14:38في نظام سيرين جي تي ماسا ايمار البيئي
14:40يعتبر غزال تومسون
14:42المعروف غالبا باسم تومي
14:44ثالثة اكثر الحيوانات العشبة المهاجرة عددا
14:46ما يجعلهم مميزين
15:00ما يجعلهم مميزين ليس اعدادهم
15:02بل كيف يستفدون من النظام البيئي
15:06الذي اوجدته الانواع التي سبقتهم
15:08عندما يقوم الحمير الزرد بتهذيب العشب الطويل والخشن
15:16ويتولى النو الطبقة الوسطى
15:18عندها تكشف الاطعمة الشهية الحقيقية
15:26البراعم الناعمة الصغيرة
15:28والبراعم الخضراء
15:30والاوراق الرقيقة عند مستوى الارض مباشرة
15:34هذا هو الوقت الذي يأتي فيه دور غزال تومسون
15:38على الرغم من كونه جزءا من الهجرة الكبرى
15:42الا ان غزال تومسون
15:44يتبع طريقا اقصر بكثير
15:47واكثر مرونة من الباقي
15:50يميلون الى البقاء في جنوب السيرنجيتي
15:53لفترة اطول
15:54خاصة بعد انتهاء موسم الامطار
15:57بفضل تحملهم العالي للجفاف واحتياجاتهم الغذائية الخاصة
16:02لا يحتاجون الى السفر بعيدا للحصول على الغذاء
16:09ومع ذلك لا يزال التومي
16:11يعتمد على المياه السطحية
16:13وهذا هو العامل المحدد لمدى انتشارهم
16:19مع جفاف الجداول تدريجيا يغيرون مسارهم
16:23ولكن دائما ضمن نطاق يمكن التحكم فيه
16:27سلوك القفز العالي في الهواء على الارجل الاربعة
16:32لا يعد فقط علامة على الانتباه
16:35ولكنه ايضا اشارة تحذير للقطيع
16:39بسرعة تصل الى ثلاثة واربعين ميلا في الساعة
16:46وبالقفزات المتعرجة لتفادي الخطر
16:48ليسوا هدفا سهلا
16:50ولكن حتى ذلك
16:51قد لا يكون كافيا لردع الفهد
16:54خلال الهجرة
16:56لا يتبع الفهد تدفق الحيوانات العاشبة
17:00مثل باقي المفترسات
17:02ولكنه يغير نطاق صيده باستمرار
17:04بناء على وجود الفريسة
17:06معدل نجاح صيد الفهد مع الاسود
17:10يصل الى حوالي ثمانية وخمسين في المئة
17:12وهو اعلى بكثير من المتوسط لباقي القطط الكبيرة
17:16مثل الاسود او الفهود
17:18تحت السماء الملتهبة في ماسايمارا
17:20تنتشر قطعان غزال تومسون
17:22تومسون
17:24خلال الفهد تدفق الحيوانات العاشبة
17:26تدفق الحيوانات العاشبة
17:28مثل باقي المفترسات
17:30ولكنه يغير نطاق صيده باستمرار
17:32بناء على وجود الفريسة
17:34تشير قطعان غزال تومسون عبر السهول
17:37في الأعشاب الذهبية يضغط الفهد نفسه منخفضا على الأرض
17:44ينزلق جسمه الرشيق والمارن مثل نسمة من الرياح
17:49تساعد خطوط الدموع السوداء التي تمتد من عينيه إلى فمه في تقليل وهج الشمس
17:58وتركيزه يكون على غزال صغير قد ابتعد عن أمه
18:04يتحرك ضد الرياح
18:07مستخدما التلال المنخفضة لتقريب المسافة إلى 130 قدما فقط
18:13عموده الفقري الملفوف مثل نابض فلاذي ينفتح في لحظة
18:21مخالبه شبه القابلة للسحب تغرس في الأرض
18:24وجسمه ينطلق بسرعة تصل إلى 60 ميلا في الساعة في ثلاث ثوان فقط
18:30ذيله الطويل يضرب مثل الدفة بينما يلتوي ويتحول الغزال
18:37على بعد بضعة أقدام يضرب الفهد ساقه الأممية في جانب فريسته
18:42يتعثر الغزال ثم يتدحرج في سحابة من الغبار
18:49المطاردة تستمر أقل من دقيقة لكن كل ثانية هي تتويج للسرعة والدقة والتطور المتقن
18:59غير قادر على الدفاع عن فريسته ضد المفترسات الأكبر
19:04يأكل الفهد بسرعة كبيرة
19:06لديه فقط حوالي 10 إلى 15 دقيقة لتمزيق اللحم قبل أن يكتشفه ضبع مرقط أو أسد
19:14ويستولي على وجبته
19:15يختار التخلي عن فريسته والانسحاب ليس بسبب الطعف
19:22ولكن كاستراتيجية للبقاء للحفاظ على الطاقة والعيش للصيد في يوم آخر
19:28تشتهر الهجرة الكبرى بقطعانها الهائلة المهاجرة ومواجهاتها الشرسة بين المفترسات والفريسة
19:40إنها قانون الطبيعة يستمر الأقوياء في الرحلة ويترك الضعفاء خلفهم
19:52لكن أفريقيا لا تزال تحتضن هجرات أخرى وهي الجواهر الخام للطبيعة البرية
20:02من بينها هجرة سهول ليوة ثاني أكبر هجرة للنو في أفريقيا
20:09على عكس الرحلة الخطرة في سيرنجيتي تتميز ليوة بإحساس أرق
20:20أشبه بحج جماعي إلى المراعي الموعودة
20:24ومع ذلك يبقى الهدف هو نفسه وهو العثور على مكان آمن للتكاثر وكمية كافية من الطعام لتربية الجيل القادم
20:36حوالي شهر أكتوبر عندما تبدأ الأمطار الأولى في إشباع الأرض المتشققة
20:43تستيقظ مروج ليوة
20:45من كل الاتجاهات يبدأ أكثر من 45 ألف من النو الأزرق
20:54إلى جانب قطعان حمار الزرد السهلي وضباء ليتشوي الصغيرة رحلتهم نحو الجنوب
21:01قد تفتقر هجرة ليوة إلى المشهد الكبير للسيرنجيتي
21:09لكن هدوءها يمنحها شعورا بالحج
21:12عندما نتحدث عن الذكاء والذاكرة المكانية وتجربة الحياة
21:24ربما لا يوجد حيوان يمكن مقارنته بالفيل الأفريقي القوي
21:28عندما تبدأ السافانا بالتحول إلى اللون الأصفر الباهت
21:35وعندما تتراجع آخر آثار الماء من البرك الصخرية
21:39تبدأ الأفيال الأفريقية في التحرك
21:43في نظام السافانا البيئي هي واحدة من الكائنات القليلة
21:48التي يمكنها إعادة تصميم مسار بقائها كل عام
21:52ليس عبر البرمجة الجينية
21:53بل من خلال الذاكرة والتجربة والانتقال الاجتماعي
21:57يقود كل قطيع بواسطة أم كبيرة في السن
22:03وهي الأنثى الأكبر والأكثر خبرة
22:06وغالبا ما تكون فوق السن الأربعين
22:09تتذكر كل بركة مياه مخفية
22:14وكل أشجار مثمرة بعد الأمطار الأولى
22:17والوقت الدقيق للانطلاق
22:20يمكن للقطيع السفر لمسافة ثلاثين إلى خمسين ميلا
22:26في ليلة واحدة للوصول إلى الماء
22:29حتى عندما لا تكون هناك أي علامات على السطح
22:33تتعلم الأفيال الصغيرة هذه الطرق باتباع الأم الكبيرة
22:38مثل دورة عملية للبقاء
22:40في منطقة جورما بمالي
22:43تم تسجيل الأفيال التي تعيش بين السابانا وشبه الصحراء الساحلية
22:48تقوم بهجرة دائرية تغطي مساحة تصل إلى 12 ألف ميل مربع
22:54تبلغ رحلتهم السنوية حوالي 300 إلى 370 ميلا
23:00وهي واحدة من أطول الإجرات البرية
23:03التي تم تسجيلها على الإطلاق للأفيال
23:05هنا الماء شحيح والنباتات قليلة والمناخ قاسي
23:15ويمكن أن تتجاوز درجات الحرارة 120 درجة فهر هايت
23:19البقاء ليس مسألة تجوال عشوائي
23:23في طريقهم تمهد خطواتهم الثقيلة طريقاً عبر الأدغال
23:31مكونة ممرات لحمار الزرد والضباء ومئات الأنواع الأخرى
23:36عندما يواجهون قاع نهر جاف
23:41يستخدمون خراطيمهم وأقدامهم لحفر الرمل عميقاً
23:46للوصول إلى المياه الجوفية الباردة
23:48تتحول هذه الآبار الصغيرة بسرعة إلى نقاط تجمع للقرود والطيور
23:55وحتى الحيوانات المفترسة
23:58للسفر لمسافات طويلة كهذه
24:01يجب على الأفيال التغلب على التحديات البيئية والبشرية على حد سواء
24:06وفقاً لتقرير مؤسسة الحياة البرية الأفريقية
24:12يتعرض الجزء الأدنى من نهر زامبيزي لضغط شديد
24:16بسبب إزالة الغابات وتجزئة الممرات
24:19مما يدفع تجمعات الأفيال إلى مساحات أصغر
24:23الفيل الأفريقي لا يبحث فقط عن البقاء
24:29إنهم يحافظون على شريان الحياة للسافانا متدفقاً
24:35إذا اختار الفيل الأفريقي عبور مئات الأميال من الأرض المتشققة
24:42للوصول إلى مصادر المياه البعيدة
24:44فإن الجاموس الأفريقي يكتب قصة مختلفة
24:48رحلتهم تتكون من حركات قصيرة ومدروسة
24:53كل واحدة منها تشكلت بواسطة استراتيجية البقاء
24:58التي تم سقلها على مدار آلاف المواسم الرطبة والجافة
25:03غير مرتبط بمسار واحد
25:07يعيش الجاموس الأفريقي في مجموعة متنوعة من المواطن
25:11من المراعي المفتوحة إلى غابات الأكاسيا
25:15عندما ينصل موسم الجفاف
25:19وعندما تتشقق الأرض ويتحول العشب إلى سيقان هشة
25:24يتراجعون إلى المناطق الأساسية الأكثر رطبة
25:28قوة القطيع لا تأتي فقط من العضلات
25:33بل من الوحدة والذكاء الجماعي
25:35بدلا من أن يقودهم فرد واحد مهيم
25:41يصوت قطيع الجاموس بطريقة فريدة
25:45عندما يحين وقت التحرك
25:49تبدأ الإناث البالغات في الوقوف ومواجهة الاتجاه
25:54الذي يعتقدن أنه الأفضل
25:56الاتجاه الذي يحصل على أكبر توافق
26:01يصبح المسار للقطيع بأكمله
26:04عندما يتحركون
26:07قد تندمج القطعان الأصغر في قطعان كبيرة
26:10تتراوح بين ألف إلى ألفين فرد
26:13مثل هذا التجمع الضخم
26:16هو استراتيجية دفاع طبيعية
26:19قطيع من الجاموس
26:21ذو آلاف العيون وآلاف القرون المنحنية
26:25يشكل جدارا شبه منيع
26:28ومع ذلك
26:31لا تهاجر جميع قطعان الجاموس الأفريقي
26:34في المناطق التي يتوفر فيها الماء طوال العام
26:40وينمو العشب بسرعة من جديد
26:42يبقى جزء من الجاموس في مكانه
26:45في شبكة الموائل الواسعة
26:50لمنطقة كافانجو زامبيزيكازا عبر الحدود
26:54تتحرك الأسود بصمت كالأشباح
26:57تتبع كل حركة لفريستها
26:59عندما يفرق موسم الأمطار الجاموس الأفريقي
27:06يمكن أن تتوسع منطقة تواجد الأسد إلى أكثر من مئتين وسبعين ميل مربع
27:13ومع ذلك في موسم الجفاف
27:20يمكن أن تنخفض نطاقها إلى مجرد أربعين إلى مئة وخمسة عشر ميل مربع
27:26مركزة حول فتحات المياه والسهول الفيضية
27:29حيث تتجمع الفريسة
27:31وجود الفريسة يحدد ما يصل إلى خمسة وسبعين فاصل تسعة في المئة من المساحة التي تستخدمها الأسود
27:40يريه القرب من مصادر المياه
27:43تضرب شمس الضهيرة المراعي الذهبية
27:47تهتز الأرض تحت وطأة خطوات قطيع الجاموس الثقيلة
27:51من بعيد تضغط الأشكال نفسها على الأرض
27:58تتسلل عبر شجيرات الأكاسيا
28:01إنهم اللبوات
28:03الصائدات الرئيسيات للفخر
28:05لا يهاجمون وجها لوجه
28:09بل يتفرقون في اتجاهات عدة
28:11ويتحركون مع اتجاه الرياح
28:14اثنان
28:17على الجناح الأيسر
28:18يكشفان عن أنفسهما عمدا
28:21يدفعان الجاموس نحو نقطة الكمين
28:24قفزة مفاجئة تكسر الصمت
28:27إحدى اللبوات تندفع للأمام
28:32تمسك بفكيها على الحلق
28:34وأخرى تعض على أنفه لتمنعه من التنفس
28:38الجاموس يخضع تدريجيا
28:44لوزن المهاجمين المتعددين
28:46خلفهم
28:52يقف أسد ذكر للحراسة
28:56لبتة الكثيفة ليست مجرد درع
29:00يحمي رقبته جزئيا من القرون
29:03بل هي أيضا رمز قوي للصحة والسيطرة
29:07الإناث غالبا ما تفضل الذكور
29:11ذات اللبدة الأغمق والأكثف
29:14وهي أيضا إشارة تحذير للمتحدين الآخرين
29:18نادرا ما يقود الأسود الذكور الصيد
29:23لكنهم حيويون لبقاء الزمرة
29:26هم رادع حي وحماية في المعركة
29:29يمتلكون أيضا أداة فريدة
29:34الزئير
29:35زئير الأسد المنخفض والقوي
29:38يمكن أن يصل إلى خمسة أميال
29:41محددا الإقليم
29:42ومبقيا على الاتصال
29:44الأسود لا تتبع الهجارات بدقة
29:50لكنهم دائما يتتبعون حركة ثرائسهم بين المواطن
29:55إذا كان الجاموس الإفريقي ينقسم إلى متحركين ومقيمين
30:05فإن الضبي العادي هو سيد الحياة البداوية الحقيقي
30:10هم ليسوا مقيدين بمسارات ثابتة أو مواسم معينة
30:16بل يتركون خطواتهم تتبع مسارات العشب الطازج ولمعان الماء
30:21الضبي العادي هو أكبر الضباء
30:28بارتفاع كتف يقارب ستة أقدام
30:32ووزن يمكن أن يصل إلى نحو طن واحد
30:35ومع ذلك هو أيضا أبطأ الضباء بسرعة قصوى تبلغ نحو 25 ميلا في الساعة
30:46الضبي لا يدافع عن إقليم
30:50عندما تغطل الأنطار يتحركون بسرعة إلى المناطق التي نبت فيها العشب الطازج
30:57لكن عندما تتوقف الأنطار ويذبل العشب ينتقلون
31:04قد يقودهم مسارهم إلى غابات مفتوحة أو تلال جرانيتية أو شجيرات شائكة
31:11مثل الضبي العادي
31:17اللقلق المراب لا يبقى ساكنا
31:20لكن بينما يتبع الضبي خضرة العشب الجديد
31:28يسعى اللقلق المراب وراء جثث الأقل حظا
31:33غير مقيدين بجدول هجرة ثابت
31:38يتحركون مع تغير موجات الطعام والماء
31:44اللقلق المراب له مظهر متعهد الدفن
31:48ريشه الداكن الرمادي القاتم
31:51ينسدل على كتفيه مثل عباءة باهتة
31:55ورأس أصلع ورقبة عارية مرقطة
31:58بعروق أرجوانية
32:00عندما يبدأ الماء في السهول الفيضية بالتراجع
32:04تخرج الأسماك والضفادع والحشرات إلى السطح في الوحل
32:08مما يخلق منطقة تغذية مثالية
32:11ولكن عندما تصبح الأرض أكثر جثافا
32:17سيطير طائر اللقلق المراب مئات الأميال
32:21قد تكون وجهتهم بحيرات داخلية جديدة
32:26أو أماكن تحدث فيها وفيات جماعية بعد انتشار الأمراض
32:31ومع ذلك ما يجعل طائر اللقلق المراب رابطا فريدا في الشبكة البيئية
32:40هو أنه ليس مرتبطا بالكامل بالطبيعة البرية
32:44عندما تجف السهول الفيضية أو تتحلل الجيف بسرعة كبيرة في الحرارة
32:51قد ينتقل طائر اللقلق المراب للعيش بجانب مكبات المدن
32:57إذا كان طائر اللقلق المراب يثير صورة لجارح خشن
33:05فإن طائر الفلامانجو الصغير هو نقيضه المثلي
33:09نحيل وردي بشكل براق ورشيق كراقص على الماء
33:18في الأماكن حيث تشوي الشمس البحيرات الشاحبة الغنية بالمعادن
33:26وتتكون قشرة ملحية على الطين
33:29تقوم الأنواع الأكثر عددا من الفلامانجو في العالم برحلاتها الغامضة
33:34يسعون لتحقيق هدف واحد
33:40ازدهار بكتيريا سبيرولين الزرقاء
33:42المصدر الغذائي شبه الحصري الذي يغذي السرب بأكمله
33:47مع تعداد سكاني يقدر بين مليونين ومئتين ألف إلى ثلاثة ملايين ومئتين ألف فرد بالغ
33:56يتركز طائر الفلامانجو الصغير بشكل رئيسي في شرق وجنوب إفريقيا
34:01يختارون البحيرات الصودة ذات القلوية العالية
34:06غالبا ما يكون لها قيمة بي اتش تتراوح بين 9.5 إلى 11
34:11وهي بيئة تكاد تكون غير صالحة للسكن لمعظم الحيوانات
34:16لكنها جنة بيولوجية لسبيرولينا
34:19عندما تبدأ مستويات سبيرولينا في البحيرة في الانخفاض
34:24يغادر السرب الفلامانجو تقريبا بشكل موحد إلى بحيرة أخرى واعدة أكثر
34:31يمكن أن تستمر هذه الرحلات من عدة عشرات إلى مئات الأميال
34:38وغالبا ما تجرى في الليل
34:40من ارتفاع مئات الأقدام
34:44يمكنهم رؤية البقع الزرقاء الفيروزية والخضراء الزمردية تبرز على الماء
34:50تلك هي علامة الحياة
34:53يتذكرون الأماكن التي جلبت وفرة ذات مرة
34:57البحيرات الضحلة التي تغير لونها بعد عاصفة منطرة
35:02أو عندما تراجعت المياه
35:04ليس كل الهجرات في إفريقيا تتردد بصدى حوافر الملايين
35:15أو تتبعها صحب ضخمة من الغبار
35:18في العديد من المراعي المناطق شبه الجافة
35:24أو الأراضي الرطبة الموسمية
35:27هناك تحركات طبيعية صامتة للغاية
35:30بحيث يمكن للمراقب العادي أن يفوتها بسهولة
35:34يصف علماء البيئة بعضها بأنها هجرات متفرقة دقيقة
35:41وأحيانا جزئية
35:43أو تفتقر إلى التزامن الكامل
35:45تقتصر هذه التحركات غالباً على نطاق لا يتجاوز بضعة عشرات الأميال
35:54تحدث في أنماط متفرقة
35:57تشمل الأنواع المشاركة غالباً الضبي القافز
36:02وبعض جماعات الغزلان
36:03والعديد من الطيور المهاجرة محلياً في المراعي أو المياه
36:08هذا هو السبرينج بوك
36:14يقدر عددها الحالي بحوالي مليونين إلى مليونين ونصف فرد
36:20تتبع هجرة إقليمية غير محددة بدقة
36:27تكفي فقط للهروب من الجفاف والحرارة
36:30وتكفي فقط لاستعادة الحيوية في جيوب من العشب الصغير
36:36في بيئة تتغير فيها درجة الحرارة والرطوبة باستمرار
36:43لا تهاجر السبرينج بوك وفق جدول ثابت
36:47بل تغير موقعها وفقاً لإيقاع بيئي غير منتظم
36:52رطول مطر واحد غير موسمي يكفي لتغيير اتجاهها
36:58يسجل التاريخ الظاهرة المعروفة باسم تريك بوكينج
37:04وهي الحركات الجماعية للسبرينج بوك في القرن التاسع عشر
37:10مئات الألاف كانت تجتاح الأرض القاحلة بعد الأمطار
37:16لكن هذا المشهد قد تلاشى تقريباً
37:19الأسوار والتوسع الزراعي والبنية التحتية الحديثة قد فتتت ممرات المواطن القديمة
37:32القطعان الكبيرة انقسمت إلى مجموعات أصغر
37:38والهجرات متوسطة الحجم في الوقت الحالي أصبحت تغييرات قصيرة المدى
37:46بانتظارها هناك هو النمر الأفريقي
37:52بدون القوة الجماعية للأسد أو السرعة المدهشة للفهد
38:01يحتل النمر مكانة فريدة في البرية
38:05يعتمد على مهارات الصياد الفردي
38:10وقدرة لا مثيل لها تقريباً على التكيف مع أي تغيير في بيئته
38:17سواء في الغابات الكثيفة في وسط أفريقيا
38:23أو السهول العشبية في السرينجيتي
38:26أو حتى على أطراف المدن المتوسعة
38:29يتم تسجيل هذه الأنواع
38:31هذا التنوع في المواطن
38:35يعني أيضاً نمط حياة أكثر مرونة بكثير
38:40عندما يصبح الطعام نادراً
38:43يمكنها الانتقال من صيد الضباء إلى صيد النيس
38:47نظامهم الغذائي غير الانتقائي
38:52يسمح لهم باغتنام كل فرصة
38:54من الضباء الصغيرة والقردة إلى الطيور والقوارض
38:59بفضل قدرتهم الاستثنائية على التمويه
39:04يمكنهم الاقتراب بشكل شبه غير مرئي
39:07حتى لحظة هجومهم السريع كالبرق
39:12تظهر السجلات العلمية أنهم يمكنهم سحب فريسة تزن أكثر من ضعفي
39:18وزن جسمهم إلى شجرة يزيد ارتفاعها عن ستة عشر قدماً
39:24يصبح كل غصن مخزناً
39:28يحافظ على جائزتهم آمنة من اللصوص الانتهازيين
39:32مثل الضباع المرقط أو الأسود
39:35سلوكهم ليس مجرد غريزة
39:40بل استراتيجية بقاء مصقولة على مدى ملايين السنين من التطور
39:46هذه المرة الهدف هو الريد بوك
39:50على عكس صيد سبرينج بوك لا يوجد شيء يقف بين النمر وفريسته
39:57المفترس المتمرس ينتظر ببساطة في صمت
40:04يزحف للأمام دون صوت يحيط بشجيرة
40:09عندما تتقلص المسافة إلى حوالي ستة أقدام
40:14ينقض عضة واحدة في العنق
40:17يصنف كظبي متوسط إلى كبير الحجم
40:27يزن البوش مئة إلى مئة وثلاثة وأربعين رطلاً
40:32ببنية قوية لكنها رشيقة
40:35يتم العثور عليه عادة في السفانة الرطبة
40:42المروج النهرية
40:43حواف المستنقعات
40:45أو سهول الفيضانات الموسمية
40:48على عكس سبرينبوك
40:53يعيش البوش بوتيرة أهداء
40:56ويرتبط ارتباطاً وثيقاً بمنطقته المنزلية
41:00لا يقوم بهجرات عبر القارات
41:05بل يقوم بتحركات قصيرة الأجل أو موسمية
41:09عادةً على طول المروج النهرية
41:12ومع ذلك سواء كانت الهجرة موسمية
41:17بين النظم البيئية أو صامتة في الأعشاب الطويلة
41:21فإنها تعتمد جميعها على عامل حاسم واحد
41:26الفضاء المتصل
41:27لهذا السبب تعتبر الممرات الهجرية
41:32هي شريان الحياة البيئي للقارة بأكملها
41:35الممرات الهجرية ليست مجرد طرق تسلكها الحيوانات موسمياً
41:43بل هي فضاءات بيئية تربط المواطن المتجزئة
41:47تساعد في الحفاظ على سلامة الجينات التوازن البيئي
41:54واستقرار السكان والأهم من ذلك
41:57زيادة القدرة على التكيف مع تغير المناخ
42:01عندما يتم قطع ممر بواسطة طرق أسوار زراعة أو تطوير حضري
42:13فإن التأثير ليس مجرد عرقلة لبعض الأفراد
42:17يعني ذلك تجزئة السكان
42:24فقدان التنوع الجيني
42:26انخفاض معدلات الإنجاب
42:28وفي العديد من الحالات تراجع محلي
42:32منطقة كافانجو زامبيزي
42:39للحفاظ على الحياة البرية عبر الحدود
42:43كازا التي تمتد عبر تقاطع أنجولا
42:46ناميبيا
42:47بوتسوانا
42:48زامبيا
42:49وزيمبابوي
42:50هي أكبر ممر للحياة البرية
42:53عبر الحدود في أفريقيا
42:55تحت أفق يبدو بلا نهاية
42:59يعمل عالم سري
43:01وفق شروطه القديمة الخاصة
43:04هذا أكثر من مجرد منظر طبيعي
43:10إنه ساحة شاسعة وبدائية
43:14تحكمها قواعد كتبت منذ زمن طويل قبل فجر الإنسانية
43:19هنا السلام هو رفاهية هشة
43:29البقاء هو العملة الوحيدة
43:32ولا يوجد هامش للخطأ
43:44المفترسون القمة يراقبون بصمت
43:48يتم قياس صبرهم في همسات الرياح
43:52وعلى النقيض
44:09فإن القطعان الكبرى في حركة دائمة
44:13وهي حج لا يهدأ بحثا عن الحياة
44:17ترجمة نانسي قنقر
44:21ترجمة نانسي قنقر
44:23ترجمة نانسي قنقر
44:25ترجمة نانسي قنقر
44:29ترجمة نانسي قنقر
44:31ترجمة نانسي قنقر
44:33ترجمة نانسي قنقر
44:35ترجمة نانسي قنقر
44:37ترجمة نانسي قنقر
44:39ترجمة نانسي قنقر
44:41ترجمة نانسي قنقر
Comments