- 18 minutes ago
السافانا البرية 11
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
Category
📚
LearningTranscript
00:00ما الذي حدد مصير ملك الأسود في السفانة القاسية؟
00:06هل كانت قوته وشجاعته كافيتين لتحمل مسؤولية حماية عائلته
00:14عندما حل الشيخوخة والجفاف في نفس الوقت؟
00:30كان فجر شاحب أحمر يلون ببطء سهول سيرنغيت الجافة
01:00كانت أشعة الشمس الأولى تنسكب على الأرض المتشققة
01:08تخترق الغبار المتطاير وتخلق مشهدا قاسيا ومهيبا في الوقت نفسه
01:15عادت موسم الجفاف جالبة معها تحديات مألوفة
01:26ولكنها ليست سهلة أبدا
01:29المياه المتناقصة والغنائم النادرة والحيوانات المفترسة
01:35مثل الأسود التي تضطر إلى خوض معركة أخرى من أجل البقاء
01:40على تلة مرتفعة تطل على المروج الشاسعة
01:48كان كامارو الأسد الذكر المهيم يقف بفخر وهو يراقب أراضيه
01:55كان شعره ذاكنا وكثيفا ومتشابكا وينبعث منه رائحة الشمس ورياح السفانة
02:09إلى جانب آثار المعارك السابقة
02:12كانت كل ندبة قصة
02:20ودليلا على قوة وخبرة ملك حافظ على قطيعه لسنوات عديدة
02:26في الأسفل كانت اللبوات توقظ صغارها برفق
02:37كنا الصيادات الرئيسيات العمود الفقاري للعائلة
02:41كانت كل حركة يقمن بها أنيقة وحذرة
02:54مزيجا مثاليا من الرقة والدقة القاتلة
02:57التي منحتها إياهن الطبيعة
03:00كان الصغار يتدحرجون على العشب
03:08يقدمون آذان بعضهم البعض
03:11ويطاردون الأوراق الجافة التي تحملها الرياح
03:15لم يكن لديهم أدنى فكرة
03:22أن الحياة التي تنتظرهم مليئة بالمخاطر
03:26كانوا يشعرون فقط بالأمان
03:29في حضن أمهاتهم وحماية كامارو
03:32كان نسيم الصباح يهب برفق حاملا معه الرائحة المألوفة
03:44لقطيع من الزرافات التي ترعى على بعد مسافة قصيرة
03:49في موسم الجفاف كانت كل فرصة للصيد ثمينة
03:53موسيقى
03:57تفرقت اللبوات على الفور
03:59متحركات كالظلال بالقرب من الأرض
04:02موسيقى
04:07كنا يعلمنا أن الريح ستخفي رائحتهن
04:10وأن الشمس المشرقة ستبهر فرائسهن
04:14كانت قطيع الزرافات بخطوطها البيضاء والسوداء اللامعة تحت ضوء الشمس
04:26تكافح لتمييز المفترسات من خلال الضباب الغبار
04:30موسيقى
04:36لكن حذراهن الغريزي كان يجعل الصيد دائما تحديا
04:41موسيقى
05:11موسيقى
05:17عندما أصبحت المسافة قصيرة بما يكفي
05:20تم تبادل إشارة صامتة
05:22موسيقى
05:29في لحظة انكسر الصمت
05:31خطوات
05:32موسيقى
05:42موسيقى
05:43موسيقى
05:49ريح دوانة من الغبار
06:01سقطت زرافة صغيرة بضربة قوية من إحدى اللبوات
06:06كان الباقي مجرد روتين الطبيعة
06:21سريع وحاسم ولا هوادة فيه
06:31بينما كانت القطيعة تقاسم الغنيمة
06:34ظل كمارو على مسافة ما
06:37وعيناه الذهبيتان تراقبان المنطقة من حين لآخر
06:42لم يكن الذكر المهيم يصطاد كثيرا
06:50لكن دوره كان حيويا
06:53حماية الطعام وحماية الصغار
06:56والدفاع عن المنطقة ضد أولئك الذين يحاولون الإطاحة به
07:01على الرغم من نجاح عملية الصيد
07:08لم تختفي المخاوف
07:10لقد جاءت موسم الجفاف هذا العام مبكرا
07:14وكان أكثر قسوة
07:16كانت البرك الصغيرة تجف
07:24وبدأت قطعان النو والزرافات
07:27تهاجر شمالا
07:28حيث كانت الأمطار القليلة
07:30لا تزال تترك آثارا خضراء
07:33لا تهاجر الأسود مع فرائسها
07:42ولكن عندما ينظر الطعام بشكل كبير
07:45تضطر إلى مغادرة أراضيها القديمة
07:48وهو أمر لا يرغب فيه أي ملك
07:51لكن الطبيعة لا تهتم بالسلطة
07:59الطبيعة لديها فقط قانون البقاء
08:02رفع كامارو رأسه وشم الريح
08:12كان حدسه يخبره أن الوقت قد حان لكي تغادر العائلة
08:17غرقت الخطوات الأولى للقطيع قليلا في الأرض المتشققة
08:22لتبدأ رحلة جديدة مليئة بالتحديات
08:26تعبت عائلة كامارو تحت أشعة الشمس الحارقة في موسم الجفاف
08:38وعطشوا بعد ساعات طويلة من السير
08:41عندما اكتشفوا بركة صغيرة لا تزال موجودة
08:50اقترب القطيع بحذر
08:52ولكن في ذلك الوقت من بعيد
08:55اقترب فرس نهر بالغ بخطوات ثقيلة
08:59يبحث هو الآخر عن المياه القليلة في السفان الجافة
09:04التقى النوعان عند بركة المياه
09:13حيث كان البقاء على قيد الحياة مرتبطا بالملكية
09:18لكن الفرس النهري وهو حيوان عاشب
09:27ولكنه أحد أكثر الحيوانات عدوانية في أفريقيا
09:31هاجم على الفور
09:32مفتوحا فكيه الضخمين
09:34ومهاجما بسرعة مذهلة
09:36اضطر كامارو والأسود إلى تفاديه
09:46حيث كانت مخالبه عديمة الفائدة تماما
09:49ضد جلد خصمه السميك كالدروع
09:52أدرك كامارو أن التهور لن يؤدي إلا إلى إصابات
10:04فقرر الانسحاب وترك البركة لفرس النهر
10:08وصلت العائلة رحلتها تحت حرارة شديدة
10:19مواجهة الأخطار التي تنتظرها
10:22النهر المليء بالتماسيح
10:24والأراضي الرمادية والصفراء
10:26التي خلفها العواشب المهاجرة
10:29وصلت عائلة كامارو رحلتها تحت أشعة الشمس الحارقة
10:38بعد أن اضطرت إلى التنازل عن بركة المياه لفرس النهر
10:42أمامهم ام تبدى نهر عكر
10:50حيث كانت تماسيح النيل تختبئ تحت السطح الهادئ
10:53مستعدة دائما للهجوم
10:56دخل كامارو أولا
11:07وشكلت اللبؤات دائرة حماية حول الأشبال
11:11متقدمين بحذر عبر المياه التي تزداد عمقا
11:15استغلت القطيع الفرصة
11:23وسرعت خطواتها في الجزء الأخير من المياه
11:26وخرجت على الضفة المقابلة منهكة تماما
11:30لكن أمامهم كانت تنتظرهم أرض جديدة
11:39حيث بدأت العشب تنمو من جديد
11:41وتجمعت قطعان من العواشب
11:44مما أعطاهم الأمل في كفاحهم من أجل البقاء
11:48في موسم الجفاف القاسي
11:49في الأرض التي وصلت إليها عائلة كامارو للتو
12:02كانت الحياة تستعيد عافيتها بعد المطر
12:05كانت قطاع من الغزلان تنتشر في السفانة
12:14وكانت المنطقة ملكا لقطيع من الكلاب البرية الأفريقية
12:19أكثر المفترسات تعاونا في القارة
12:22كان القطيع يضم أكثر من عشرة أفراد
12:31يتحركون بسلاسة ككل موحد
12:34في الوسط كان الزوجان المهيمنان
12:43الوحيدان المسموح لهما بالتكاثر
12:47وهي سمة مميزة لهذا النوع
12:49شارك جميع أفراد القطيع في رعاية الصغار
12:59من حماية العرين إلى جمع الطعام
13:02مما أعطى الصغار معدل بقاء أعلى بكثير
13:06من معدل بقاء الصغار لدى المفترسين الآخرين
13:10في الصباح الباكر تحت شجرة أكياس
13:21كان الصغار يمرحون بينما كان الكبار يرقدون حولهم
13:25يراقبونهم دون الضغط الشديد الذي يفرضه موسم الجفاف
13:30عندما اكتشفوا رائحة الغزلان القريبة
13:44تبادلوا فقط بضع إشارات صامتة
13:47قبل أن تنطلق القطيع بأكمله للصيد
13:50تعاونوا بشكل مثالي
13:58وانقسموا إلى مجموعات لمحاصرة الفريسة
14:02واستخدموا قوتهم الاستثنائية
14:05لمطاردتها حتى سقطت الغزال من الإرهاق
14:09كانت الصيد ناجحا
14:16وتناولت القطيع بأكمله طعامه بشكل منظم
14:20مع إعطاء الأولوية للصغار
14:23على بعد مسافة قصيرة
14:29كانت عائلة كامارو تراقب في صمت
14:32في هذه الأرض الغنية بالغذاء
14:35على الرغم من أن النوعين كان منافسين طبيعيين
14:39إلا أنهما كان قادرين على التعايش
14:42في التوازن النادر للسفانة
14:44على بعد مسافة قصيرة من المكان
14:51الذي كانت تصطاد فيه الأسود والكلاب البرية
14:55كانت قطيع من الضباع المرقطة
14:58تراقب في صمت من أعلى تل
15:00بضحكتها الصاخب المميزة
15:07كانت أكثر الحيوانات المفترسة شهرة في السفانة
15:11وكذلك منافسة صعبة لجميع المفترسات
15:15من الكلاب البرية والفهود إلى الأسود
15:19كانت الضباع المرقطة
15:29تمتلك فكوكاً قوية للغاية
15:32قادرة على سحق العظام الكبيرة
15:35وكان تنسيقها في القطيع
15:37لا يقل فعالية عن تنسيق الكلاب البرية
15:41على الرغم من أنها كانت تعرف باسم الحيوانات المفترسة
15:50إلا أن 70 إلى 80% من غذائها
15:54كان يأتي من الصيد المباشر
15:56لكن سرقة الفرائس
15:58كانت لا تزال استراتيجية مهمة
16:00لبقائها على قيد الحياة
16:02كان عشيرة الضباع اليوم
16:11تراقب صيد الكلاب البرية
16:13عندما رأوا الكلاب البرية تطيح بغزال
16:22اقتربت بعض الضباع على الفور
16:25مظهرين أسنانهم
16:26وصارخين لإختار بقية العشيرة
16:29بعد لحظات قليلة
16:39وصل المزيد من الأفراد
16:41مما خلق تفوقا عدديا
16:43أجبر الكلاب البرية
16:45على التراجع
16:46لحماية صغارها
16:48كما أن ظهور الضباع
16:55جعل عائلة كامارو
16:57في حالة تأهب
16:59على الرغم من أن الأسود كانت أعداءهم الطبيعيين
17:09وغالبا ما تكون أقوى في القتال المباشر
17:12إلا أن الضباع لم تخشى استفزازهم
17:15عندما كان لديهم تفوق عددي
17:18كانوا على استعداد للتجول حول القطيع
17:26في انتظار فرصة لانتزاع فريسة صغيرة منهم
17:30أو البحث في بقايا الطعام
17:32في عرينها القريب
17:39كانت صغار الضباع
17:40تنتظر حصتها من الطعام
17:43كانت الأنثى الضبعة
17:50وهي الفرد المهيم في القطيع
17:52تتحكم دائما في ترتيب التغذية
17:55وتحمي الصغار بشدة
17:57بفضل قوتها وذكائها
18:06وقدرتها الملحوظة
18:08على التكيف
18:09أصبحت الضباع من أكثر الأنواع صمودا
18:12في السفانة الأفريقية
18:20في أرض لا تنتهي فيها المنافسة أبدا
18:24كانت الضباع تستغل كل فرصة بهدوء
18:28دون أن تفوت أي وجبة
18:30حتى لو كان ذلك يعني مواجهة أي مفترس
18:34في الأرض الجديدة المزدهرة
18:55استقرت عائلة كامارو بسرعة
18:58سمحت وفرة الفرائس للأسودات
19:06بالصيد بسهولة
19:08بينما نمت الأشبال قوية
19:10وبدأت في تقليد خطواتها الأولى في المطاربة
19:14في الظل
19:22كان كامارو يراقب المنطقة
19:24بعيون ملك متمرس
19:26على الرغم من أن شعره قد تلاشى
19:29وقوته لم تعد كما كانت من قبل
19:32يوما بعد يوم
19:39أصبحت العائلة واحدة من أقوى القطعان في المنطقة
19:49قامت اللبوات بتربية الصغار في سلام غير معتاد
19:53بينما واصل كامارو دوره كحامي
19:56على الرغم من أن خطواته أصبحت أبطغ بشكل واضح
20:01بدأ ضعفه يظهر للعيان
20:03بدت السافانة وكأنها تهمس بتحذير
20:14مما يشعر به الجميع
20:16عصر كامارو يقترب من نهايته
20:20لم تكن عائلة كامارو وحدها
20:29هي التي لاحظت ضعفه
20:31بل السافانة بأكملها
20:33منذ أيام كان يسمع صوت زئير غريب عند غروب الشمس
20:42على حدود المنطقة
20:44كان الصوت صادرا عن ثلاثة أسود شابة
20:48تحالف قوي وطموح
20:50كان يراقب كل حركة يقوم بها كامارو
20:53وينتظر اللحظة المناسبة للإطاحة بالملك العجوز
20:58في صباح أحد الأيام
21:06كسر زئير شرس الهدوء
21:09تقدم التحالف من الذكور الشباب
21:12مباشرة نحو وسط الإقليم
21:14دون إخفاء نواياهم
21:16سحبت اللبوات الصغار
21:25لأنهن كن يفهمن تماما ما كان على وشك الحدوث
21:35كامارو على الرغم من ضعفه الشديد
21:38واصل المضي قدما لمواجهتهم كملك حتى النهاية
21:43اندلعت المعركة
21:50حاول كامارو الدفاع عن نفسه
21:53لكن قوته المتضائلة مع تقدمه في السن
21:57لم تكن تضاهي قوة وعدوانية الغزاة الثلاثة
22:01بعد بدع ضربات فقط
22:30سقط أرضا
22:31سارعت اللبوات بنقل الصغار بعيدا عن المنطقة
22:41لحمايتهم من القتل
22:43وهو المصير الذي عادة ما يلقونه عليهم
22:47الذكور الشباب للحصول على حقوق التكاثر
22:50ظل كامارو مستلقيا على العشب
23:01يتنفس بصعوبة متزايدة
23:03وينظر في الاتجاه الذي اختفت فيه عائلته للتو
23:07في لحظاته الأخيرة
23:16بدأ أنه يتذكر أيام مجده
23:19السنوات التي قاد فيها القطيع
23:21وحمى الأشبال
23:23وغزى الأراضي
23:24ثم أغمض عينيه الذهبيتين ببطء
23:28سقط ملك
23:40لكن إرثه
23:41أشبال الأسد التي تحمل دم كامارو
23:45لا يزال حيا
23:46ترعأه وتربيه اللبوات المخلصات
23:49حتى يكبر يوما ما
23:51ويصبح القادة الجدد للسهول
23:54عندما سقط كامارو
24:03وتغير ميزان القوى
24:05استمرت السهول في التحرك
24:07ليس بعيدا
24:14كان فهد يسير بخفة على العشب القصير
24:17وعيناه الكهرمانيتان
24:19تتبعان غزالا شابا
24:21من فصيلة تومسون
24:23بجسمه النحيل
24:29وعموده الفقري المرن
24:31وأرجله التي تشبه الأقواس المشدودة
24:34كان الفهد أسرع حيوان على وجه الأرض
24:38كان يسرع في لحظة
24:44ويطرح فريسته في غضون ثوان
24:47ثم يجرها برفق إلى الظل
24:50لأنه كان يعلم أنه إذا خفف حذره للحظة واحدة
24:55فإن الضباع أو الأسود الصغيرة
24:57ستأتي لتصرق طعامه
25:00في الأشجار الأكثر كثافة
25:09كان النمر يعيش حياة مختلفة تماما
25:13صامتا منعزلا وغامضا
25:20كان يجر فريسته إلى غصن مرتفع
25:24وهي عادة مميزة
25:26ساعدته على تجنب منافسة المفترسات الأخرى
25:30بالنسبة لهذا النوع
25:39كان الظلام والصمت حليفيه الأكثر موثوقية
25:43عبر المرج المفتوح
25:51كانت الأرض تهتز تحت موجات من النوم
25:54التي تتحرك في صف لا نهاية له
25:58كانوا يسافرون باستمرار
26:00بحثا عن المطر
26:02مما أدى إلى واحدة من أكبر الهجرات في العالم الطبيعي
26:07كل عام كان الملايين يعبرون الأنهار والسهول
26:16حاملين الحياة إلى كل مكان يمرون به
26:20في زاوية أخرى
26:27كانت الزرافات تأكل أوراق الأكاسيا بهدوء
26:31وأرجلها الطويلة تخطو بخفة
26:34كما لو كانت تنزلق
26:35كانت الطيور تجلس على أعناقها
26:44تنقر على الطفيليات في علاقة تكافلية قائمة منذ آلاف السنين
26:50في الأعلى كانت النسور تحلق في دوائر تحت أشعة الشمس الحارقة
27:04بعيونها الحادة تبحث عن الجيف
27:07كانت هذه الطيور بمثابة منظفات الطبيعة
27:16تحافظ على السفانة خالية من الأمراض والجثث المتحللة
27:20أنواع مختلفة
27:27إيقاعات حياة مختلفة
27:29لكنها جميعها متشابكة في دورة سيرنغيت اللانهائية
27:33البقاء والتجديد والاستمرار إلى ما لا نهاية
27:39وضمن هذا اللوحة الشاسعة
27:47لم يكن موت ملك مثل كامارو
27:50سوى نغمة منخفضة في سنفونية الطبيعة العظيمة
27:54مع غروب الشمس على سيرنغيتتي
28:02عادت السفانة إلى إيقاعها المعتاد
28:06واصلت قطعان الضباء حركتها
28:14وتابعت الفهود والضباع أثر فرائسها
28:17وتلاشت آثار كامارو الملك العجوز
28:21الذي سقط للتو تدريجيا بفعل الرياح
28:24على الرغم من أن جثته كانت ترقد في المرج
28:37إلا أن قصة حياته كانت لا تزال تتردد في الأرض
28:41التي حكمها ذات يوم
28:44عاش كامارو كالمحارب الحقيقي
28:50قوي في شبابه
28:52حازم في حماية قطيعه
28:54وشجاع حتى عندما أدرك أنه أصبح ضعيفا
28:59في معركته الأخيرة ضد تحالف الأسود الذكور الصغار
29:10استمر في الدفاع عن عائلته
29:13وقبل قانون السفانة القاسي دون أن يتراجع
29:17سقط كالملك الذي أدى واجبه
29:20استمر إرث كامارو في أشبال الأسد
29:30التي تحميها اللبوات
29:32كانوا يحملون دم الملك العجوز
29:41وسيكبرون
29:42وسيتعلمون الصيد
29:44وسيتعلمون الحكم
29:46ويوما ما سيبدأون رحلتهم الخاصة
29:50انتهت حياة كامارو
29:57لكن دورة الوجود استمرت في التقدم
30:01كما لو أنها لم تتوقف أبدا
30:03نستخلص درسا من مغامرة كامارو
30:13القوة لا تكمن فقط في النصر
30:16بل في الطريقة التي نعيش بها حياتنا بالكامل
30:20من أجل ما يهم
30:22وفي القيم التي نتركها للجيل التالي
30:25قد يسقط الملك
30:32لكن أثر الشجاعة والمسؤولية
30:35سيبقى مع مرور الوقت
30:37ترجمة نانسي قنقر
30:39ترجمة نانسي قنقر
30:41ترجمة نانسي قنقر
30:43ترجمة نانسي قنقر
30:45ترجمة نانسي قنقر
30:47ترجمة نانسي قنقر
30:49ترجمة نانسي قنقر
30:51ترجمة نانسي قنقر
30:53ترجمة نانسي قنقر
30:55ترجمة نانسي قنقر
30:57ترجمة نانسي قنقر
30:59ترجمة نانسي قنقر
31:01ترجمة نانسي قنقر
31:03ترجمة نانسي قنقر
31:05ترجمة نانسي قنقر
31:07ترجمة نانسي قنقر
31:09ترجمة نانسي قنقر
31:11ترجمة نانسي قنقر
Comments