- 9 hours ago
الحمير الوحشية
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
Category
📚
LearningTranscript
00:00موسيقى
00:08وسط سهول شرق افريقيا القاحلة المليئة بالموت
00:13هناك دائما نوع واحد يتقدم الصفوف
00:17مواجها الخطر قبل الجميع
00:20موسيقى
00:25موسيقى
00:29ما الذي يدفع الحمار الوحشي الى خوض اصعب رحلة على وجه الارض
00:34موسيقى
00:50الحمار الوحشي
00:51في سهول شرق افريقيا
00:54حيث يحول موسم الجفاف العشبة الى غبار
00:57والارض الى بقار متشققة
01:00هناك قطيع من الحيوانات يبدأ رحلته دائما قبل الجميع
01:06قبل حيوانات النو المشهورة باعدادها الهائلة
01:11وقبل الغزلان رياضي المراعي
01:15وقبل المفترسات الكامنة في كل خطوة
01:18موسيقى
01:25هذا هو الحمار الوحشي
01:27الاستراتيجي الصامت للهجرة الكبرى
01:31موسيقى
01:35ليس من قبيل الصدفة
01:38انه عندما تكون سهول السيرنجيتي في اشد جفافها
01:42عندما لا تكون السماء سوى سحابة رمادية بعيدة
01:47يكون الحمار الوحشي اول من يغادر
01:50موسيقى
01:53انه يراقب السماء
01:55ويشم رائحة الريح
01:57ويقرأ الادقى الاشارات من الارض
02:00موسيقى
02:03يكفي تغيير طفيف في رطوبة التربة
02:09او رائحة العشب الذابل
02:11لاثارة غرائز مبرمجة
02:13على مدى مئات الاف السنين
02:16موسيقى
02:18تدرك الحمير الوحشية انها اذا تأخرت
02:26فان قطيع حيوانات النو
02:28الذي يتبعها
02:30والذي يفوقها حجما بثلاثة اضعاف
02:33سيستحوذ على جميع مصادر المياه الحيوية
02:36على طول الطريق
02:38في الطبيعة السرعة ليست مجرد ميزة
02:43بل هي سبيل البقاء
02:44موسيقى
02:51لكن سبب تقدمها ليس الماء فحسب
02:55موسيقى
03:03تمتلك الحمير الوحشية جهازا هبميا وحيدا
03:07ابسط من المجدرات
03:09موسيقى
03:14ولكنه يسمح لها بتناول الاعشاب القديمة القاسية الفقيرة بالعناصر الغذائية
03:22طعام لا تستطيع حيوانات النو أو الغزلان هبمة
03:27موسيقى
03:33هذا ما يجعلها آلات تمهيد الطريق في السافانة
03:36موسيقى
03:41مع تقدم قطيع الحمير الوحشي
03:47تقطع قواطعها الحادة كالشفرة العشب الجاف القديم
03:52تاركة وراءها الجذور الخضراء الطرية
03:55مصدر غذاء مثاليا لحيوانات النو التي تتبعها
04:00موسيقى
04:03اتفاق لم يوقع قط غير معلن
04:08لكنه باق منذ آلاف السنين
04:10تقود الحمير الوحشية الطريق ويتبعها الثيران وكلاهما ينجو
04:16موسيقى
04:22لكن قيادة الطريق تعني مواجهة المفترس أولا
04:27موسيقى
04:32حشيش السيرنجيتي
04:36موسيقى
04:44لبؤة ملتصقة بالأرض
04:47عضلاتها مشدودة كوتر قوس مشدود
04:51موسيقى
04:56في مكان أبعد
05:02يقف فهد بلا حركة على تل
05:05عيناه الذهبيتان تراقبان كل حركة للحمير الوحشية
05:10موسيقى
05:17خلفهم تتحرك الضباع صمتا في قوس
05:20مختبئة في الغبار الأحمر المتطاير
05:24موسيقى
05:29موسيقى
05:31موسيقى
05:33كل شيء كان ينتظر اللحظة التي ترخي فيها الحمير الوحشية حذرها
05:38موسيقى
05:43موسيقى
05:44نظريا كان ينبغي أن يكون الضحية الأول
05:48يقودون القطيع
05:49مكشوفين في السهول المفتوحة
05:52رؤوس الرماح الثلاثة تحيط بهم كفخ مميت
05:55موسيقى
05:58موسيقى
06:10لكن الطبيعة لها سيناريو آخر
06:13موسيقى
06:33فجأة انقض الأسد
06:35موسيقى
06:51موسيقى
06:52صوب مباشرة نحو الحمار الوحشي القائد
06:55موسيقى
06:57في لحظة بدت كأنها حتمية
07:10دار القطيع كله كموجة عاتية
07:13ودفع الحمار الوحشي القائد
07:15ساقيه الخلفيتين بقوة
07:18موسيقى
07:27موسيقى
07:31أدت الركلة النارية إلى انحراف الأسد عن مساره
07:35فسقط على جانبه
07:37وفقد توازنه في عشر الثانية
07:40موسيقى
07:47لكن هذا كان كافيا
07:49انطلق الحمار الوحشي مسلعا
07:51مثيرا دوامة صغيرة من الغبار الأحمر
07:55موسيقى
07:57موسيقى
08:05نهض الأسد
08:07وأطلق زائيرا قصيرا غاضبا
08:09لكن المطاردة انتهت
08:11موسيقى
08:25تحول تطيع الحمير الوحشية إلى تيار أسود وأبيض دوار
08:31تاركا المفترس واقفا في السواهي المحروقة
08:34مهزوما فيما بدى أنه كمين محكم
08:37موسيقى
08:42لماذا ينجو نوع لا يملك أنيابا أو سرعة فائقة من الموت على يد ملك السافانة في كثير من الأحيان
08:54موسيقى
09:02نظريا كان من المفترض أن تتكبد الحمير الوحشية أكبر الخسائر
09:07موسيقى
09:14لكن الحقيقة عكس ذلك تماما غالبا ما تنجو الحمير الوحشية أفضل من قطيع الثيران الفوضوي الذي يتبعها
09:23موسيقى
09:28فهي تمتلك عيونا جانبية مما يمنحها مجال رؤية واسعا جدا
09:35يسمح لها باكتشاف الكمائين من مسافة بعيدة
09:39موسيقى
09:46عندما يحل الخطر تكون ركلة الحمار الوحشي القوية كافية لكسر فك ضبع بالغ
09:53موسيقى
09:59والأهم أنها أول من يرى التضاريس ويقرأ مسار الهروب
10:06مما يجبر المفترسات على توخي الحذر وتجنب المطاردات غير المؤكدة
10:12موسيقى
10:18وبينما كان قطيع الحمير الوحشية يقطع مئات الكيلومترات إلى ضفاف نهر مارة
10:27موسيقى
10:28موسيقى
10:32كان الماء أمامهم صامتا بشكل غريب
10:35موسيقى
10:40موسيقى
10:42الصخور المتناثرة في الماء لم تكن في الحقيقة سوى تماسيح النيل التي تحبس أنفاسها منتظرة للحظة المناسبة
10:52موسيقى
11:00لكن الحمير الوحشية واصلت سيرها
11:05موسيقى
11:14موسيقى
11:15هنا لم تعد استراتيجية البقاء تعتمد على الطعام أو الحيوانات المفترسة البرية
11:23بل على الماء
11:25موسيقى
11:29موسيقى
11:33موسيقى
11:35توقفت الحمير الوحشية لبضع ثوان فقط
11:39مسحت النهر بنظرة فطرية غريبة
11:43قرأت العمق من لون الماء
11:46واستشعرت اتجاه التيار
11:48ورصدت الدوامات الخفية التي لا ترى بالعين المجردة
11:54موسيقى
11:55موسيقى
12:08ثم
12:09وكأنها اشارة خفية
12:11اندفع الحيوان الرائد الى الامام
12:15تبعه قطيع الضباء البرية على الفور في سيل اسود جارف
12:21واثقا تماما باختيار الحمار الوحشي
12:25لكن في تلك اللحظة بالذات
12:28اتضح ثمن السبق
12:30اهتزت صخرة حية بعنف
12:33ثم قفز تمساح ضخم
12:36وعض مباشرة في المكان الذي اندفع منه الحمار الوحشي
12:41تسببت العضة الضائعة في انفجار سطح الماء
12:46محدثة دوامة كبيرة
12:48كادت ان تجرف قطيعا كاملا من الضباء البرية
12:52موسيقى
13:01الى منطقة مميتة
13:03موسيقى
13:16لكن بفضل غطسات الافراد الرائدة الدقيقة
13:20تحرك القطيع باكمله بسرعة
13:23من المنطقة الاكثر خطورة
13:25موسيقى
13:38مجبرا التماسيح على الانحراف في اتجاه اخر
13:41في حالة من الفوضى
13:43موسيقى
13:55لولا انقادت الحمير الوحشية الطريق
13:58موسيقى
14:07ولولا قراءتها للمياه الضحلة
14:09موسيقى
14:17ولولا استشعارها للتيارات
14:19موسيقى
14:27موسيقى
14:28لكان نصف القطعان التي خلفها
14:31موسيقى
14:37قد جرفت الى قاع النهر في ثوانٍ
14:41موسيقى
14:47موسيقى
14:49موسيقى
14:51الحمير الوحشية لا تقود فحسب
14:55موسيقى
14:59موسيقى
15:01موسيقى
15:03إنها تتحمل المخاطر لكي تتمكن بقية السافانة من البقاء
15:09موسيقى
15:11موسيقى
15:13موسيقى
15:15من الخطوات الاولى على اعشاب سيرنجيت القديمة
15:18الى الخوض الاول في ماساي مارا
15:21موسيقى
15:23موسيقى
15:25موسيقى
15:27كل ذلك جزء من استراتيجية تطورية مثالية
15:31موسيقى
15:33موسيقى
15:35موسيقى
15:37موسيقى
15:39الحمير الوحشية لا تهاجر لمجرد البقاء
15:42موسيقى
15:45موسيقى
15:47موسيقى
15:49إنها تتحرك كخرائط حية
15:52موسيقى
15:57موسيقى
15:59تقرأ الإشارات وتستكشف وتمهد الطريق
16:03وتساعد النظام البيئي بأكمله على العمل
16:07موسيقى
16:13موسيقى
16:14إنها لا تختلط بالقطيع
16:16موسيقى
16:23موسيقى
16:24ولا تندمج في مؤخرة هذا الجيش العملاق
16:27موسيقى
16:29موسيقى
16:31موسيقى
16:35يختارون المقدمة لا تهورا
16:38موسيقى
16:45موسيقى
16:46بل لأنهم يحسنون إدارة المخاطر هناك
16:50موسيقى
16:53موسيقى
16:56بين ملايين الخطوات المترنحة على السافان الجافة
17:00هناك نوع واحد يتقدم
17:03موسيقى
17:08موسيقى
17:09لا رغبة في رؤية أجمل المناظر
17:12موسيقى
17:15موسيقى
17:18موسيقى
17:20موسيقى
17:22موسيقى
17:24موسيقى
17:26موسيقى
17:28فقد لا يصل باقي القطيع إلى وجهته أبدا
17:32موسيقى
17:34موسيقى
17:37موسيقى
17:39موسيقى
17:40الأمير الوحشية، الدليل الصامت للهجرة العظمى، لا تحتاج إلى اسم ولا نداء
17:47إنها ببساطة تفعل ما علمتها إياه الطبيعة منذ زمن بعيد
18:04من يستطيع قراءة مسار موسم الجفاف سينجو
18:10وفي هذه الرحلة الشاقة تحديداً، تكشف الحمير الوحشية سر ريادتها
18:24قدرة تحمل لاستثنائية
18:32على عكس الماشية، التي تصاب بالذعر بسهولة عند انفصالها عن قطيعها
18:39تحافظ الحمير الوحشية على رباطة جأش ملحوظة
18:44إنها لا تتبع التيار الفوضوي، بل تتبع اتجاها محدداً
18:54حس اتجاه فطري تقريباً يساعدها دائماً على إيجاد قطيعها
19:01حتى عندما تفرقها الرياح أو الغبار أو الحيوانات المفترسة
19:07خلال الهجرة، ستضطر القطعان أحياناً إلى عبور أراضٍ حتى الأسود تتردد في دخولها
19:19شقوقٍ عميقةٍ حارقةٍ في الأرض أو مناطق منخفضة حيث يتحول الطين إلى فخاخٍ مميتة مع هطول الأمطار
19:30لكن نادراً ما تقع الحمير الوحشية في هذه الأماكن
19:39فهي تستشعر صلابة الأرض مع كل خطوة
19:49وتتجنب المناطق التي لا تلاحظها الأنواع الأخرى إلا بعد فوات الأوان
20:00هناك أيامٌ يضطر فيها قطيع الحمير الوحشية إلى السفر بشكلٍ متواصلٍ
20:08لأكثر من ثلاثين أو أربعين كيلو متراً تحت حرارة الشمس الحارقة
20:14في تلك الأوقات يتجلى تضامنهم بأوضح صوره
20:22يدفع الصغار إلى الوسط وتمشي الأمهات بالقرب منهم
20:34ويشكل أقوى الذكور الدائرة الخارجية ليس للهجوم بل للحماية
20:41مملكةٌ مؤقتةٌ مبنيةٌ على غريزة حماية بعضهم البعض
20:54وأحياناً وسط تلك الرحلة الشاقة عبر التضاريس الصخرية
21:06تظهر لحظةٌ أسطورية
21:09تتوقف أنثى حميرٍ وحشيٍ فجأةً وسط اندفاع الهجرة
21:20لا صراخ ولا ذعر
21:31بعد عشرات الكيلو مترات كما لو أن جسدها المنهك لم ينهك
21:42في قلب الحقل المفتوح حيث يتربص الحيوانات المفترسة من كل جانب
21:55يولد صغيرٌ حميرٌ وحشيٌ بلا عشٍ ولا مأوى ولا لحظة راحة
22:03انقض قطيع الحمار الوحشي فوراً
22:13مشكلاً جداراً حياً
22:15يحميه من الرياح والغبار
22:17وحتى من العيون الذهبية المتربصة في البعيد
22:21لا يجيد أي حيوانٍ عاشبٍ في الهجرة الكبرى هذا الأمر بفعاليةٍ مثله
22:31بعد دقائق معدودة اضطر صغير الحمار الوحشي للوقوف
22:38في الهجرة لا مجال للضعف
22:49إما أن يقف أو يموت
22:59والغريب أنه حتى في الساعات الأولى من حياته
23:11عرف كيف يواجه القطيع
23:13متبعاً الإيقاع الذي غرسته الطبيعة في عظامه من أسلافه
23:18يجب على المولود الجديد أن يرقض
23:29الولادة في منتصف الرحلة لا تضعف القطيع
23:41بل على العكس تذكر القطيع بأكمله بأنه لا يمكنه التباطؤ
23:55كل فردٍ صغيرٍ يظهر في ذلك التدفق الهائل
24:05يجعل القطيع بأكمله أكثر تصميماً على الحفاظ على الإيقاع والتشكيل
24:11وخاصةً على الحفاظ على موقع الصدارة
24:14لأنه فقط في الأمام توجد مساحةٌ كافية
24:18ورؤيةٌ كافية وأمانٌ كافٍ للحياة الجديدة
24:23لتفتح عينيها على العالم
24:25الحمار الوحشي ليس من الأنواع الإقوى
24:30لكنها فصيلةٌ لا تتخلى أبداً عن بني جنسها
24:41هذه هي القوة الحقيقية للطبيعة
24:52ليست الأنياب بل القوة الاجتماعية
24:55في شمس الظهيرة الحارقة
25:11انطلق فهدٌ فجأةٍ من بين الشجيرات
25:14استهدف مباشرةً صغير الحمار الوحشي
25:29الذي لم يعتد بعد على إيقار الجري
25:32لو تنفس الفهد نفساً آخر
25:54لكانت مخالبه قد غرست في ظهر الصغير
26:02لكن من الخلف قفز حمارٌ وحشيٌ بالغٌ كالبرق
26:09انقض جانباً قاطعاً طريق الفهد
26:21ارتطامٌ حادٌ ونظيف
26:32نجى الصغير لكن البالغ سقط
26:40تالكاً وراءه أثراً من الغبار الأحمر
26:43يستعد حول جسده
26:45بدأت الفهود تتلذذ بغنائم صيدها
26:50توقف قطيع الحمير الوحشية للحظة صمت نادرة
26:58أمالت الخطوط السوداء والبيضاء
27:06رؤوسها برفق
27:07مشكلةً دائرةً حول الفرد الساقط
27:10كنصبٍ تذكاريٍ صامت
27:12ثم واصل القطيع طريقه
27:21بل وأكثر من ذلك تذكيرٌ بأن القوة في هذا العالم لا تكمن في الأقوى
27:35بل في أولئك المستعدين للوقوف صفاً واحداً
27:43وعندما يعود موسم الأمطار وتستيقظ سهول سيرنجيتي بخضرتها اليانعة
27:52تظهر الحمير الوحشية من أوائل الواصلين
27:56إنها دائماً رواد الحياة
28:05تعلن بداية دورة التجدد
28:08يتكرر هذا المسار كل عام
28:19وفي كل عام تقود الحمير الوحشية الطريق
28:23ليس للقيادة
28:32بل لأنها ولدت لترى النطيبة متقدمةً بخطوةٍ على باقي الكائمات
28:38خطوةٌ صغيرةٌ في نظر الإنسان
28:47لكنها الحد الفاصل بين الحياة والموت في البرية
28:51ترجمة نانسي قنقر
29:21ترجمة نانسي قنقر
Comments