- 18 minutes ago
السافانا البرية 16
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
Category
📚
LearningTranscript
00:00في السافانا الأفريكية
00:03تدخل الضباع كل يوم وكأنها تخوض مغامرة حياة أو موت
00:09ولكن هل تكفي قوتها ومكرها للبقاء على قيد الحياة
00:16بين انضباط الكلاب البرية والقوة المطلقة للأسود؟
00:30يبدأ الصباح في السافانا الأفريقية في هدوء هش
01:00تتسلل أشعة الشمس المبكرة عبر أشجار الأكاسي المتناثرة
01:09لتسقط على الأرض الجافة المتشققة حيث لم ترتفع الحرارة بعد
01:14لكن رائحة الغبار والعشب المحروق تملأ الهواء بالفعل
01:19في الأفق تتحرك قطعان الضبي بهدوء
01:29بينما تظل الحيوانات المفترسة مختبئة تحافظ على كل ذرة من طاقتها
01:35من أجل الصراع اللامتناهي من أجل البقاء
01:39من نظام من الأوكار الترابية العميقة على طول سفح التل
01:50تبدأ أشكال رمادية في الظهور واحدة تلو الأخرى
01:54لقد استيقظت عشيرة الضباع المعروفة باسم الظل الرمادي
01:59هذه واحدة من أكبر عشائر الضباع وأكثرها عدوانية في المنطقة
02:11على عكس الأسود أو الفهود تعيش الضباع في مجتمع أمومي بحت
02:19تمتلك الإناث الأكبر حجماً والأقوى السلطة المطلقة
02:30تقف الأنثى المهيمنة في مركز كل قرار
02:34من من يأكل أولاً إلى اختيار المنطقة
02:37إلى الحفاظ على النظام داخل العشيرة
02:40بظهورها المنحدرة وأرجلها الأمامية الطويلة
02:51فإنها مهيئة للسفر لمسافات طويلة بأقل استهلاك للطاقة
02:56ولكن ما يجعل الأنواع الأخرى حذرة حقاً
03:06هو فكيها القويين القادرين على سحق العظام الكبيرة
03:11مما يسمح للضباع باستخراج كل العناصر الغذائية الممكنة من الجثث
03:17وهي ميزة حيوية في أرض حيث الندرة دائماً ما تكون قريبة
03:22عادة ما تستريح عشيرة الظل الرمادي خلال النهار
03:32لتجنب الحرارة الشديدة
03:34ولكن الجوع اليوم قد كسر هذه الروتين
03:38على حافة السافانة حيث تلقي شجيرات الأكاسيا المنخفضة
03:48ظلالاً طويلة على الأرض القاحلة
03:51تجري وليمة
03:52ولكن لا أحد من المشاركين آمن حقاً
03:56لقد أسقطت مجموعة من الكلاب البرية الإفريقية ضبياً
04:13في الحجاب الرقيق من الغبار في المسافة
04:23تظهر أشكال رمادية بهدوء
04:26لا يندفع عشيرة الظل الرمادي على الفور
04:33إنهم ينتشرون ويبقون منخفضين ويتحركون ببطء وصبر
04:44تتبع العيون الصفراء كل حركة خفية
04:50هكذا تصطاد الضباع الفرص
04:57تتعقب وتضغط نفسياً
05:00وتنتظر أن يرتكب الخصم خطأاً
05:03ثم تنفجر الضحكات
05:21تتحرك الكلاب البرية كجسد واحد
05:25تتحرك الكلاب البرية تتحرك كلاب البرية تتحرك كلاب البرية تتحرك كلاب البرية تتحرك كلاب البرية تتحرك كلاب البرية تتحرك كلاب البرية تتحرك كلاب البرية تتحرك كلاب البرية تتحرك كلاب البرية تتحرك كلاب البرية تتحرك كلاب البرية تتحرك كلاب البرية تتحرك كلاب البرية تتحرك كلاب البرية تتحرك كلاب البرية تتحرك كلاب البرية تتحرك كلاب البرية تتحرك كلاب البرية تتحرك كلاب البرية تتحرك كلاب البرية تتحرك كلاب البرية ت
05:55تتردد عشيرة الظل الرمادي
06:16لم تعد عدوانيتها المألوفة تنجح في مواجهة الانضباط الحديدي والسرعة القاسية للكلاب البرية
06:25وسط ضحكات قاسية ومحبطة تضطر الضباع الى التراجع تاركة جثة الضبي وراءها
06:40عندما تختفي عشيرة الظل الرمادي في الغبار الاحمر تعود السافانا تدريجيا الى ايقاعها المألوف
06:48تواصل الكلاب البرية الافريقية التغذي في صمت نسبي
06:56وعندما تنتهي الوجبة تنتقل المجموعة على الفور
07:07تتحرك المجموعة ككتلة متماسكة متوجهة نحو منطقة الراحة المألوفة لها
07:18وهي مساحة منخفضة من الارض بها عشب قصير ورؤية واسعة
07:24مما يسهل اكتشاف الاعداء من مسافة بعيدة
07:28الكلاب البرية الافريقية من بين اكثر الحيوانات المفترسة تنظيما اجتماعيا
07:44عادة ما يكون للقطيع زوج واحد فقط من الذكور والاناث المهيمنين
07:50اما جميع الاعضاء الاخرين فيقبلون بادوار مساندة
08:00الصيد والدفاع عن الاراضي ورعاية الصغار
08:04خلال موسم التكاثر يتم تربية الصغار في جحور عميقة
08:12مأمنا من الاسود والضباع
08:15وعندما يعود البالغون من كل رحلة صيد
08:24يقومون بتقيء الطعام المهضوم جزئيا
08:27لاطعام الصغار والاناث الحوامل او الافراد المصابين
08:32هذا النوع من الرعاية الجماعية نادر في عالم الحيوانات المفترسة
08:44في هذه السافانة القاسية لا تهيمن الكلاب البرية الافريقية
08:51من خلال القوة ولكن بالروح الجماعية
08:55انها تنجو ليس بسبب الفرد الاقوى بل لان لا فرد يتخلف عن الركب
09:05مع ارتفاع الشمس تستلقي المجموعة ساكنة في العشب القصير
09:14وتستريح لفترة وجيزة قبل الدخول في دورة اخرى من البقاء على قيد الحياة
09:20حيث كل جري وكل قرار يحمل مصير العائلة باكملها
09:25وسط الشجيرات الشائكة المنخفضة والعشب الاصفر المحروق بالشمس
09:40ترقد انثى الفهد بلا حراك
09:42من بعيد تكاد تكون غير مرئية
09:50ففروها الذهبي المرقط بالبقع السوداء
09:54يكسر ملامح جسدها
09:56مما يسمح لها بالاندماج بسلاسة في المناظر الطبيعية المحيطة
10:01وهي ميزة حيوية في الاراضي المفتوحة
10:04التي تقل فيها الملاجئ
10:06الفهد هو اسرع الثدييات البرية على كوكب الارض
10:17جسمه مصمم خصيصا للاندفاعات السريعة القصيرة
10:25عمود فقري مرن كالزنبروك
10:27رئتان وقلب كبيران يوفران الاكسجين على الفور
10:31وارجل طويلة تتيح له خطوات استثنائية
10:35لكن هذه السرعة لا تستخدم دائما للصيد
10:39في هذه اللحظة
10:48اولوية الفهد القصوى هي صغاره المختبئين في الادغال الكثيفة خلفه
10:54الصغار لا يزالون صغارا جدا
11:02وفراؤهم الرمادي الفاتح السميك
11:05يشكل معطف تمويه طبيعيا
11:07يجعلهم يشبهون حيوانات النمس
11:10اكثر من كونهم فريسة محتملة
11:12هذه هي المرحلة الاكثر خطورة في حياة الفهد
11:21فمعظم الصغار لا يعيشون حتى مرحلة البلوغ
11:25تربي انثى الفهد صغارها بمفردها
11:33لا يوجد دعم من الذكر
11:35ولا قطيع لحمايتها
11:38في كل مرة تترك فيها صغارها للصيد
11:46يزداد الخطر
11:48لهذا السبب غالبا ما يصطاد الفهود خلال النهار
11:55عندما تكون الحيوانات المفترسة الكبيرة الاخرى اقل نشاطا
12:02يستغلون سرعتهم للاقتراب من فرائسهم
12:05يجب ان يكون الصيد سريعا ودقيقا
12:12وينتهي في غضون ثوان
12:14اذا طال امده
12:16سوف ترتفع درجة حرارة جسم الفهد
12:19وينهار من الارهاق
12:20عندما تعود
12:28تصدر اصوات منخفضة ومدوية
12:31يستجيب الصغار على الفور
12:36يخرجون من مخبائهم
12:38ويتحركون بخجل نحو امهم
12:41لا توجد طقوس معقدة
12:50ولا تقسيم للادوار
12:51فقط الرابطة الغريزية بين الام وذريتها
12:55التي تدعمها اليقظة المستمرة
12:58في السبانة الافريقية
13:07لا يحكم الفهود بالقوة او العدد
13:10انهم يتحملون من خلال التكيف المميز
13:19ومن خلال القدرة على اختيار اللحظة المناسبة
13:23وتجنب المواجهات غير الضرورية
13:25وسط هذه المساحة الشاسعة
13:34تذكرنا انثى الفهد وصغارها بهدوء
13:37في العالم الطبيعي
13:39البقاء لا يخص الاقوى فقط
13:41بل اولئك الذين يعرفون كيف يتحملون
13:44بالقرب من حقل عشب طويل
13:57بجانب نهر موسمي
13:59تبدأ عائلة اسود في التحرك
14:01على الرغم من ان الاسود معروفة بانها
14:10صيادات ليليون
14:11الا انها لا تزال قادرة على الصيد خلال النهار
14:16خاصة عندما تكون الجماعة جائعة
14:18او عندما تسنح الفرصة
14:20تتكون هذه العائلة من لبؤات مترابطة وصغار من مختلف الاعمار
14:31وذكور ناضجة دورها هو الدفاع عن المنطقة
14:34في مجتمع الاسود
14:44الاناث هن الصيادات الرئيسيات
14:47يعملن بالتنسيط
14:48معتمدات على الاستراتيجية
14:50بدلا من السرعة
14:51ليس بعيدا
15:00ترعى قطيع من جاموس الرأس
15:12هذا هو احد اخطر انواع الفرائس في افريقيا
15:16تنقسم اللبؤات
15:23وتتحرك عكس اتجاه الريح
15:25تستخدم العشبة الطويلة والارض المنخفضة كغطاء
15:39وتقترب بثبات
15:41يأتي اللحظة
15:52يبدأ الهجوم فجأة في النهاية
16:05ترجمة نانسي قنقر
16:50ينهار الجاموس وسط سحابة من الغبار
17:01لا يوجد زئير انتصار
17:07خلال النهار تظل الاسود هادئة تحافظ على طاقتها وتتجنب جذب الانتباه غير الضروري
17:20يبدأ التغذية فورا
17:25في اطراف الرؤية تظهر اشكال رمادية مألوفة
17:32تقترب عشيرة الضباع الشبح الرمادي مرة اخرى
17:37املة اغتنام الفرصة
17:38يندفع الاسد الذكر الى الامام زائرا بصوت عال
17:53تنهض اللبؤات معا مكونات حاجزا محكما
18:00في مواجهة عزيمة الاسود تكون فرصة سرقة الفريسة للبه ضئيلة للغاية
18:10في النهاية تضطر عشيرة الشبح الرمادي الى التراجع
18:19تواصل عائلة الاسود التغذية تحت اشعة الشمس
18:27في السافانة الافريقية حتى في وضح النهار
18:33يتم فرض النظام من قبل الاقوى في تلك اللحظة
18:36مع حلول المساء ببطء
18:45يخفف ضوء الشمس الحارق في السافانة من حدته
18:49ملقيا بظلال طويلة على التربة الحمراء الداكنة
18:53هذا هو الوقت الذي يستعيد فيه العديد من المفترسين طاقتهم
19:06وبالنسبة لعشيرة الضباع الظل الرمادي
19:09فهو الوحذة التي يتخذون فيها قرارا غير عادي
19:14بعد فشلهم المتكرر في التنافس على الطعام
19:23يجبر الجوع العشيرة على تغيير استراتيجيتها
19:27بدلا من محاولة سرقة فرائس المفترسين الاخرين
19:36تبدأ الضباع في الصيد
19:38هدفهم هو قطيع من الأفيال أمامهم
19:50يتحركون في تشكيل واسع
20:05منتشرين عبر السافانة
20:07وأنوفهم قريبة من الأرض
20:10وهم يتتبعون الرائحة
20:12يتخلف فيل صغير عن القطيع
20:19هذه هي اللحظة التي كانت تنتظرها الضباع
20:22ترجمة نانسي قنقر
20:52في النهاية ينهار الفيل من الإرهاق والإصابات المتراكمة
21:14تقترب عشيرة الظل الرمادي بسرعة
21:22عبر الأرض المفتوحة حيث يتناوب العشب القصير مع بقع من الأرض الجرداء
21:35تظهر النعامات الإفريقية كصور ظلية طويلة
21:40تبرز على خلفية السماء المشرقة
21:43إنها أكبر الطيور التي لا تزال تعيش على الأرض
21:53حيث يصل ارتفاعها إلى ما يقرب من ثلاثة أمتار
21:57ووزنها إلى أكثر من مائة كيلو جرام
22:00لكنها غير قابلة تماما على الطيران
22:10بدلا من ذلك تطورت النعامة في مسار مختلف
22:18تسمح لها أرجلها الطويلة وعضلاتها القوية
22:22بالجري بسرعة تصل إلى سبعين كيلو مترا في الساعة
22:26مما يجعلها واحدة من أسرع الطيور في السافانة
22:30تسمح لها كل خطوة طويلة
22:36بعبور الأراضي المفتوحة بطريقة لا تستطيع أي طيور أخرى القيام بها
22:41خلال النهار تكون النعامات نشيطة للغاية
22:48تمنحها عيونها الكبيرة الموجودة في أعلى رؤوسها
22:52مجال رؤية واسع للغاية
22:55في العديد من أنظمة البيئية
23:06تعمل النعامات كحراس السافانة
23:09وغالبا ما تكون أول من يكتشف اقتراب المفترسين
23:19تستفيد الأنواع الأخرى من الضبيان إلى الحمر الوحشية
23:23بشكل غير مباشر من هذه اليقظة
23:26تتحرك عائلة النعام ببطء داخل المجموعة
23:35في الوسط توجد الصيصان
23:41وهي صغيرة الحجم ومغطاة بريش بني فاتح مخطط
23:46يتماشى تماما مع العشب الجاف وضوء النهار
23:49هذه هي المرحلة الأكثر خطورة في حياة النعامة
24:01حيث يشكل الأسود والضباع والفهود والنسور تهديدا مستمرا
24:06يبدأ ضوء النهار في التلاشي
24:17تغرب الشمس فتغمر السافانة بلونها الكهرماني الذهبي الهادئ
24:22مع انتهاء نشاط المفترسات
24:30تبدأ كائنات التنظيف في النظام البيئي في الظهور استعدادا للمساء
24:35بالقرب من بقايا الجثث المتبقية
24:47تقف طيور مارابو صامطة
24:49برقابها العارية ومناقيرها الضخمة
24:57هذه الطيور متكيفة تماما مع التغذي على الجيف
25:01تعالج طيور مارابو ما يتركه الآخرون وراءهم
25:09مما يساعد على منع انتثار الأمراض عبر السافانة
25:13في الأعلى تحلق النسور في دوائر واسعة عبر السماء
25:24تسمح لهم بصرهم الحاد باكتشاف الجثث من مسافات بعيدة
25:34عندما تهبط النسور فهي تمزق بسرعة الجلد والأنسجة الرخوة
25:42فهي مزودة بجهاز هضمي قوي بكافي لتحييد البكتيريا الخطرة
25:47بين طيور مارابو والنسور هناك نظام طبيعي
26:00النسور تفتح الجثث وطائر مارابو ينظف ما تبقى
26:05مع غروب الشمس تبحث النسور عن أماكن مرتفعة لتبيت فيها ليلا
26:18بينما يغادر طائر مارابو بهدوء نحو المياه الضحلة
26:23يحل المساء
26:34في السافانة تنتهي نوبة النهار
26:40لتفسح المجال لعالم الظلام
26:42حيث يستمر دورة البقاء على قيد الحياة دون توقف
26:46أخيرا تختفي الشمس وراء الأفق
26:57يتلاشى ضوء النهار تاركا السافانة في ظلال المساء الزرقاء العميقة
27:07تهب رياح الليل عبر العشب الداقب
27:15حاملة رائحة التراب ودم باق
27:18وأنفاس مخلوقات أكملت للتو يوما آخر من البقاء على قيد الحياة
27:24ما يتكشف من الفجر إلى الغروب
27:35ليس قصصا منفصلة
27:37بل دورة متشابكة بشكل وثيق
27:40الضباع والكلاب البرية والفهود والأسود والأفيلة والنعام واللقالق والنصور
27:53كل نوع له دور لا يمكن الاستغناء عنه
27:57المفترسون والانتهازيون والحيوانات القمامة
28:10تعمل جميعها ضمن نظام هش ولكنه دائم
28:14في السافانة الإفريقية لا يوجد نوع يعيش لوحده
28:22كل صيد ناجح أو فاشلا
28:29كل جثة يتم التهامها
28:31كل فرخ يتم حمايته أو فقده
28:34يترك أثرا في شبكة الحياة الواسعة هذه
28:37الحياة لا تفاوي أحدا
28:46إنها تستمر ببساطة دون توقف
28:49مع حلول الليل يتردد صدى الضباع في الظلام
28:58وتصف الرياح عبر العشب الطويل
29:00وفي مكان ما بدأت بالفعل عملية صيد جديدة
29:05غدا ستشرق الشمس مرة أخرى
29:14وستستمر السافانة في سرد قصتها
29:16القصة الأبدية للتكيف والنشرال
29:20ترجمة نانسي قنقر
29:25ترجمة نانسي قنقر
Comments