- 17 minutes ago
السافانا البرية 13
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
Category
📚
LearningTranscript
00:00هذه هي اللبؤة القائدة التي تتحمل مسؤولية قيادة القطيع بأكمله للبقاء على قيد الحياة وسط السفانا القاسية
00:30ولكن ما هي المخاطر التي تنتظر عائلتها؟
00:43وفي عالم يمكن أن يعني فيه قرار واحد خاطئ الموت؟
00:55هل سيؤدي خيارها التالي إلى الحياة أم إلى الخسارة؟
01:00الفجر ينتشر ببطء عبر السفانا الأفريقية
01:09تغمر أشعة الشمس المبكرة المروجة الجافة باللون الذهبي
01:13حيث تتبع الحياة دائما قوانين الطبيعة القاسية
01:17في هذه المساحة الشاسعة تدخل عائلة الأسود أكثر اللحظات هشاشة في وجودها
01:33تحت ظلال شجرة أكاسيا قديمة تستريح مجموعة من الأسود بعد ليلة طويلة
01:48تقود العائلة اللبؤة المهيمنة أمارة
02:00في مجتمع الأسود على الرغم من أن الذكر ذو العرف الكثيف والزئير المدوي
02:14غالبا ما ينظر إليه على أنه رمز القوة
02:17إلا أن اللبؤة هي الدعامة الحقيقية
02:20فهي الصيادة الرئيسية
02:30التي تتذكر الأراضي ومصادر المياه
02:33وتحركات الفرائس الموسمية خلال مواسم الجفاف والرطوبة
02:37بجانب أمارة يوجد الأسد الذكر المهيمن كيونغوزي
02:51بفروه الداكن الذي يغطي رقبته وكتفيه
02:54يحمل كيونغوزي حضرة الحاكم
02:56دوره ليس الصيد
03:08بل حماية القطيع ومناطقه
03:10ومواجهة جميع الدخلاء
03:12وخاصة الأسود الذكور المنافسة
03:14يشير لون فروه الداكن إلى صحته الجيدة
03:27ومستويات هرمون التستوستيرون العالية
03:30وهي ميزة ساعدته في الحفاظ على قوته لسنوات عديدة
03:34يحيط بهم أشبال أسود
03:44تبلغ أعمارها إثنان إلى ثلاثة أشهر
03:47في هذا العمر يبدأون في مغادرة مخبئهم
03:51ويتبعون القطيع بخطوات متعثرة
03:54سرعان ما يتلاشى هدوء الصباح
04:02تظهر آثار غير مألوفة على حافة المنطقة
04:14إنها آثار تحالف من الأسود الذكور
04:17يصدح صوت زئير منخفض ومدون من بعيد
04:28ليس صوتا واحدا بل عدة زئيرات تتحد في صوت واحد
04:33ينهض كيونغوزي وجسده متوتر
04:44يرد بزئير قوي تحذير أخير
04:47لكن التحذيرات لا تكفي لوقف الطموح
04:51في النهاية يدخل الذكور المنافسون أراضي عائلة كيونغوزي
05:05ترجمة نانسي قنقر
05:35المواجهة وحشية
05:46تتصادم الأجساد الضخمة
06:00وتتحول المخالب والفكوك الحادة إلى أسلحة
06:04في النهاية يسطط كيونغوزي على الأرض التي كان يحكمها يوما
06:17بالنسبة لأمارة تلك اللحظة ليست مجرد خسارة لرفيقها
06:29إنها انهيار الدرع الأخير الذي يحمي أشبالها
06:33والوقت ليس في صالحهم
06:35في وضح النهار وهو وقت نادر تتحرك فيه الأسود
06:48تقود أمار القطيع بعيدا عن أراضيهم
06:51تجعل أشعة الشمس الاختباء صعبا
07:02لكن الانتظار حتى الليل قد يكون متأخرا
07:05يتحرك القطيع ببطء محافظا على تشكيله الضيق
07:16يتم إبقاء الأشبال في الوسط محمية من اللبوات البالغات
07:21يتم اتخاذ كل خطوة بمراقبة مستمرة ووقظة شديدة
07:26مع ابتعادهم عن الأرض المألوفة
07:35تبدأ الحرارة في استنزاف قوتهم
07:38تنفذ المياه القليلة بسرعة
07:40مرهقا للأشبال الصغار
07:42فهم لا يملكون القدرة على التحمل لرحلات طويلة
07:53حيث لا يتجاوز عمرهم بضعة أشهر
07:56بحلول منتصف النهار
08:03تضطر القطيع إلى الاقتراب من نهر ما
08:06تخفي المياه العكرة التماسيح النيلية
08:09التي تكمن في انكمين
08:11لا يوجد زئير ولا هعر
08:19فقط خطوات حذرة في صمت متوتر
08:23لا تهاجم التماسيح
08:32لكن كل ثانية تمر
08:34تحمل إحساسا بالقلق
08:35الرحلة لم تنتهي بعد
08:44لكن تحت شمس السفان القاسية
08:54اختارت تلك الملكة التي لا تاج لها
08:56الطريق الوحيد الذي قد يسمح لعائلتها بالبقاء
09:00بينما تواصل الشمس مسيرها عبر
09:09سماء إفريقيا
09:10في مساحة مفتوحة أخرى من الأراضي العشبية
09:13تنفلج معركة قاسية بنفس القسوة
09:17وسط العشب المنخفض
09:25ترقد أنثى فهد ملتصقة بالأرض
09:28جسدها النحيل وأرجلها الطويلة
09:37وصدرها العميق
09:38مصمم بشكل مثالي للسرعة
09:41لكنها في هذه اللحظة ثابتة تماما
09:44الفهود هي حيوانات مفترسة
09:54تصطاد بشكل أساسي خلال النهار
09:57وتعتمد على بصرها الحاد
09:59بدلا من حاسة الشم
10:01في الضوء الصاطع
10:07تراقب كل حركة صغيرة في السافانة
10:10ليس بعيدا عنها
10:19يقبع صغارها على الأرض
10:21تغطي ظهورهم طبقة من الفراء الرمادي الفاتح الناعم
10:33وهي سمة بيولوجية مهمة في أشهرهم الأولى
10:37هذا الفراء يجعلهم يشبهون نوعا آخر من الحيوانات
10:48مما يقلل من خطر اكتشافهم من قبل الأسود والضباع
10:53لكن هذه الحماية مؤقتة فقط
11:01تربي أنثى الفهد صغارها بمفردها تماما
11:11لا يوجد قطيع ولا دعم
11:14كل قرار تتخذه هو مسألة حياة أو موت
11:25إذا طالت مدة صيدها فقد يصبح صغارها أهدافا
11:36ولكن إذا فشلت في الصيد بنجاح فإن الجوع سوف يستنزف أجسادهم الهشة بسرعة
11:43حياة الفهد هي سلسلة لا تنتهي من التوتر
11:52على الرغم من أنه أسرع حيوان على كوكب الأرض
12:03إلا أنه أيضا أحد أكثر الأمهات ضعفا في السافانة
12:07لا قوة للقتال ولا مجموعة للدفاع عنها
12:17فقط السرعة واليقظة والغريزة
12:20وتحت أشعة شمس إفريقيا تستمر تلك المعركة الصامتة
12:31حيث كل يوم يمر مجرد الحفاظ على حياة أشبالها هو انتصار بحد ذاته
12:38حيث تلتقي الشجيرات الكثيفة مع الأشجار المنخفضة
12:48تظهر أنثى النمر
12:49تكاد تكون غير مرئية في الظهال المتناثرة
12:59على عكس الفهود أو الأسود
13:01النمر هو مفترس صامت
13:04يتيح لها فراؤها المرقة لاندماج في البيئة المحيطة
13:16مما يجعل حتى أكثر الفرائس يقظة تكافح لاكتشاف وجودها
13:21على غصن شجرة منخفض ترقد أشبال النمر ملتفة
13:35ما زالت صغيرة ولم تصل بعد إلى القوة الكافية للتسلق بمهارة
13:48لكنها بدأت تتعود على الارتفاع
13:50بالنسبة للنمور
13:59الأشجار ليست مجرد ملاجئ
14:01إنها دروع للبقاء على قيد الحياة
14:05في الأعلى تتجنب الأشبال الأسود والضباعة
14:14وحتى الذكور النمر غير المألوفة
14:17صيد النمر هو درس في الصبر
14:29في الأفق تظهر فجأة ضبية صغيرة في مجال رؤيتها
14:47يتحرك النمر بصمت
14:52مقتربا منها
14:53في لحظة وجيزة ينقض النمر إلى الأمام
15:05يستهدف الضربة الدقيقة الرقبة أو مؤخرة العنق
15:09وينهي الصيد بسرعة ونظافة
15:11لحماية غنيمتها
15:22تسحب أنثى النمر الجثة إلى أعلى الشجرة
15:25مختبئة بين الضوء والظل
15:34لا تهيمن النمرة على السافانا بزئيرها وعددها
15:38إنها تنجو من خلال التكيف المتكامل
15:49مفترسة صامتة وأم مرنة في عالم البرية
15:53بعد أيام عديدة من الحركة المستمرة
16:05تصل عائلة أسود أمارة أخيرا إلى أرض غير مألوفة
16:09لا يوجد في هذا المكان أي علامات على وجود أسود ذكور مهيمنة
16:22ولكنه لا يوفر أيضا أي ضمانات بالأمان على المدى الطويل
16:27في السافانا الجديدة يجب إعادة اكتشاف كل شيء من البداية
16:37من مصادر المياه والملوأ إلى طرق حركة الفرائس
16:41يبدأ الجوع في أن يصبح ضغطا واضحا
16:53تزداد نحافة اللبؤات بشكل واضح بعد الرحلة الطويلة
16:57ويبدأ حليبهن شريان الحياة الوحيد للصغار في النفاذ تدريجيا
17:03من أجل البقاء لا يمكن تأخير أول صيد في الأرض الجديدة
17:14في وقت متأخر من بعد الظهر تتوقف أمارة على قمة تل منخفض
17:28من هذا الموقع المرتفع تراقب السافانا أمامها
17:39قطيع من الحمير الوحشية يرعى على مسافة ليست بعيدة
17:51تبدأ أمارة في نشر تشكيل الصيد
18:00النهج بطيء ومدروس
18:02كل خطوة محسوبة بكل عناية
18:13وأجساد الأسود ملتصقة بالأرض
18:16وعندما تصبح
18:46المسافة قريبة كفاية
18:47تعطي أمار الإشارة
18:49في لحظة واحدة انفجرت السهول بالحركة
19:03المسافة قريبة كفاية
19:04وفي النهاية سقط حمار وحشي أرضاً
19:10وفي النهاية سقط حمار وحشي أرضاً
19:21وفي النهاية سقط حمار وحشي أرضاً
19:35وهكذا جرت أول وليمة في الأرض الجديدة
19:38هذا الصيد الناجح يجلب أكثر من مجرد طعام
19:47إنه يمثل بداية جديدة
19:49في هذه الأرض أثبتت أمارة وعائلتها
19:58أنه حتى بعد فقدان قوتهم السابقة
20:01لا يزالون يمتلكون ما هو أهم
20:03التنسيق وغريزة الصيد والرابطة التي لا تنفصم بين اللبوات
20:09في السافانة الشاسعة لا شيء دائم
20:28ولكن في تلك اللحظة وسط رائحة الدم والرياح المسائية
20:32استعادت عائلة الأسود الحد الأدنى اللازم للبقاء على قيد الحياة
20:38مستقبل
20:48في مكان أبعد يتحرك قطيع من الأفيال الإفريقية نحو مصدر مياه
20:53تاركاً آثار أقدام عميقة ومستديرة في الأرض الجافة المتشققة
20:58يتحركون ببطء
21:06كما لو أن لا شيء يمكن أن يسرع إيقاع هؤلاء العمالقة
21:10تقود القطيع الأنثى الأكبر سناً
21:21في مجتمع الفيلة لا تأتي القيادة من القوة
21:33بل من الذاكرة والخبرة
21:34تتذكر الأم الأكبر سناً طرق الهجرة القديمة
21:47وبرك المياه النادرة التي تصمد خلال موسم الجفاف
21:51والأماكن الخطرة التي يجب تجنبها
21:54في وسط التشكيل توجد العجول
22:03منذ لحظة ولادتها تصبح مسؤولية مشتركة للقطيع بأكمله
22:08رعاية الفيلة ليست مجرد غريزة
22:21بل هي رابطة اجتماعية عميقة
22:23عندما يتعثر صغير
22:32يتوقف القطيع بأكمله
22:34عندما يتعب
22:35يبطئ القطيع من سرعته
22:37لا يترك أي فرد خلفه
22:48يمتد هذا الارتباط إلى ما بعد الموت
22:51عندما يموت أحد أفراد القطيع
23:02غالباً ما تعود الفيلة إلى المكان
23:04أحياناً بعد سنوات عديدة
23:06وسط السافانة القاسية
23:16تمشي الفيلة مع الماضي والحاضر والمستقبل
23:19بطيئة صامضة ومتصلة
23:29مثل آثار أقدامها العميقة في التربة الإفريقية
23:33بعد آثار أقدام الأفيال الضخمة
23:46يصدح ضحق وحشي يعلن عن وجود الضباع
23:49الضباع من بين أكثر الحيوانات
24:00أكلت اللحوم تعقيداً اجتماعياً في إفريقيا
24:03تعيش في مجموعات كبيرة تسمى عشائر
24:13يمكن أن تضم عشرات الأفراد
24:15مع هرمية واضحة يتم الحفاظ عليها طوال الحياة
24:19على عكس الأسود أو النمور
24:31فإن مجتمع الضباع منظم تحت نظام أموي مطلق
24:35الإناث أكبر حجماً وأكثر عدوانية
24:46وتتمتع بسيطرة كاملة
24:48حتى الذكور البالغة من الضباع
24:58يجب أن تخضع للإناث الأعلى رتبة
25:00بما في ذلك الأصغر سنًا
25:02يتم تحديد مكانة الضبع عند الولادة
25:13يريث الصغار المكانة الاجتماعية لأمهاتهم
25:24بدلاً من الاضطرار إلى القتال لها بقوتهم
25:27وهذا يخلق نظاماً مستقراً
25:36ولكنه قاس للغاية
25:37حيث يتعين على من هم أقل رتبة
25:40تحمل نقص الطعام وفرص أقل للبقاء
25:43الأنثى من الضباع أمهات صارمات
25:55تولد صغارها بعيون مفتوحة وأسنان موجودة بالفعل
25:58جاهزة للمنافسة منذ الأيام الأولى من حياتها
26:02على عكس الصورة النمطية للضباع كحيوانات قمامة
26:13فإنها في الواقع صيادون نشطون
26:16تتمتع الضباع بقدرة تحمل ملحوظة
26:26وقادرة على مطارضة فريستها لمسافات طويلة
26:29حتى تنهار من الإرهاق
26:31تعتبر فكي الضبع من أقوى الفكوك في عالم المفترسات
26:45فهي قوية بما يكفي لصحق حتى العظام الكبيرة
26:49واستخراج أقصى قيمة غذائية منها
26:52تلعب الضباع دورا لاغنا عنه في النظام البيئي للصفانا
27:09فمن خلال استهلاكها للجثث بالكامل تقريبا
27:22تمنع انتشار الأمراض وتساعد في الحفاظ على التوازن البيولوجي
27:26على الرغم من عدم الاحتفاء بها أو حبها
27:39تظل الضباع رمزا للقوة الجماعية والنظام الصارم
27:43في الصفانا الإفريقية تذكرنا الضباع بأن البقاء لا يقتصر على الأقوى فحسب
27:56بل يشمل أيضا أولئك الذين ينظمون أنفسهم ويتكيفون بشكل أفضل
28:02في الصفانا الإفريقية لكل نوع قصته الخاصة
28:13تنجو الأسود بفضل قوة التعاون
28:26تعيش الفهود بفضل سرعتها وتنازلاتها الصامتة
28:30تتكيف الفهود من خلال الصمت والظل
28:40تحافظ الأفيال على الذاكرة عبر الأجيال
28:50تحافظ الضباع على النظام من خلال الانضباط والقوة
29:00لا يوجد نوع يعيش في عزلة
29:09كل خطوة كل صيد كل خسارة تنسج في شبكة بيئية هشة
29:15ولكنها متوازنة
29:25لكن اليوم يتعرض هذا التوازن لضغط أكبر من أي وقت مضى
29:30التوسع البشري يقلص الموائل الطبيعية
29:40الصيد الجائر والصراع بين البشر
29:49والحيوانات البرية وتغير المناخ وتناقص مصادر المياه
29:53كلها عوامل تدفع العديد من الأنواع إلى الخطر
29:57الأسود تفقد أراضيها وفرائسها
30:15أصبحت الفهود من أكثر القطة الكبيرة عرضة للخطر
30:19لا تزال الفيلة تواجه الصيد الجائر من أجل العاج
30:29حتى الأنواع شديدة التكيف
30:38مثل الضباع لا تستطيع الهروب من عواقب البيئات المجزأة
30:49قصص السفانا الإفريقية ليست مجرد قصص عن الحياة البرية
30:56إنها تعكس عالم البشر نفسه
30:58فهي تضم عائلات وقادة وذكريات وتضحيات
31:07ومسؤولية تجاه الأجيال القادمة
31:10ترجمة نانسي قنقر
Comments