#idblacklist #ID #investigação #discovery #dublado #dementes #assassinos #ambição #misogino #misoginiaa #covardia #pedofilia #pedofilo #extorsão #traição #mistérios #pântano #mulheres #assassinas #amantes #filha #filho #mãe #madrasta #verdade #por.trás #do.crime #psíquicos #forense #exame #psicólogos #psiquiatria #jovem #moça #lago #gente #charlesStarkweather #tedbundy #jeffreydammer #btk #palhaço
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A Anne e o Sheeran se uniram em uma bela e luxuosa cerimônia de casamento em Mumbai.
00:11A Anne havia organizado cada detalhe com perfeição.
00:16Todos nós esperávamos que eles fossem felizes juntos.
00:21Mas enquanto eles estavam em lua de mel na África do Sul,
00:25a Anne foi morta.
00:30Ela só tinha 28 anos quando tivemos que nos despedir dela.
00:51Ela adorava este lugar.
00:55A gente acredita que é o lugar dela.
00:57É aqui que nós vamos jogar as cinzas.
01:00Esta era a cidade natal da Anne.
01:24Foi aqui que ela brincou, que ela cresceu.
01:26Já faz 11 anos que ela foi assassinada.
01:31E até hoje não sabemos o que aconteceu.
01:35Isso nos causa muita dor.
01:37É muito doloroso.
01:40Nós continuamos aqui ainda fazendo as mesmas perguntas.
01:45E é difícil conviver com isso.
01:47Agora, nós queremos mais informações de todos que estavam no caso.
01:54Dos investigadores.
01:56Dos advogados.
01:58Até dos envolvidos no assassinato da Anne.
02:01Para entender o que aconteceu naquela noite.
02:05Nós queremos saber o que aconteceu.
02:07Por que a Anne teve que morrer?
02:10Por que a Anne teve que morrer?
02:10Caelitia é uma área bastante pobre.
02:37Como a maioria das periferias do Cabo Ocidental.
02:41E lá acontecem muitos crimes.
02:45O que você estava fazendo na noite de 13 de novembro de 2010?
02:48Eu tinha ido deixar meus amigos em casa e depois fui embora.
02:57Quando eu estava estacionando, vi um cara batendo nas portas dos barracos.
03:04Ele parecia meio desesperado e estava chorando.
03:08Ele me contou que estava com a esposa, mas eles foram sequestrados.
03:12Ele não sabia onde estava.
03:14E os sequestradores tinham ficado com a esposa dele no carro.
03:19Depois, ele ficou desesperado procurando alguém que pudesse chamar a polícia.
03:24Eu fiquei com pena dele.
03:25E aí, nessa hora, chamei a polícia para ajudar.
03:31Atenção central.
03:33Estamos indo atender uma ocorrência.
03:36Por favor, solicita o reforço.
03:38Atenção central.
03:40Estamos indo atender uma ocorrência.
03:42Por favor, solicita o reforço.
03:44Eu me lembro daquela noite.
03:55Foi bem movimentada.
03:56Eu estava na recepção e o movimento já tinha caído.
04:00Aí, o senhor Dewan e um policial chegaram.
04:04O senhor Dewan estava muito bem vestido.
04:30Com uma aparência normal, calmo.
04:35Aí, ele explicou o que tinha acontecido.
04:38Ele disse que o carro no qual ele estava com a esposa tinha sido sequestrado.
04:42E que ele foi jogado para fora do carro.
04:45Mas que a esposa ainda estava lá.
04:47E precisava de ajuda.
04:49Eu fiz tudo o necessário para ajudar, como eu podia.
04:56Eu deixei os telefones à disposição para o senhor Dewan.
05:00E disponibilizei uma das salas de reunião pequenas para a polícia.
05:08Meu nome é Mike Barquesan.
05:10Em 2010, quando o sequestro da Annie Dewan aconteceu...
05:14Eu era tenente-coronel da polícia sul-africana.
05:18O investigador-chefe me ligou durante a noite...
05:21E me informou que uma turista britânica estava desaparecida.
05:25Eles vieram numa viagem de lua de mel.
05:29Eu fui informado de que eles estavam planejando fazer um tour pela cidade...
05:34E que o motorista de táxi levou os dois para dar uma volta pela periferia...
05:37Quando dois homens sequestraram o veículo.
05:39Naquele momento, todos os veículos disponíveis...
05:45Estavam fazendo uma busca para procurar a Annie.
05:50Unidades especiais foram encarregadas de patrulhar a região.
05:55O motorista de táxi, o Shirian Dewani, o marido...
05:59Tinham sido jogados fora do carro...
06:02E achamos que a Annie também tinha sido.
06:04A Annie nasceu em 12 de março de 1982, na Suécia.
06:18Era nosso anjinho.
06:27A minha família é da Índia.
06:30Mas nós crescemos na Suécia.
06:32Maristad é uma cidade muito pequena.
06:35Então, nós crescemos juntos como uma família bem grande.
06:39A gente se divertia muito nas festas de família.
06:43E os aniversários eram com todo mundo.
06:47A Annie meio que era a líder da turma.
06:51Ela era um fator de união da família.
06:54Pra ela, era muito importante manter todos unidos.
06:57Ela cresceu muito rápido.
07:02Antes que pudéssemos perceber que ela era uma criança, ela virou mulher.
07:09Ela fez engenharia de inovação na universidade.
07:13Era uma moça inteligente.
07:17Dez anos depois, ela se casou com o Shirian.
07:20Ficamos todos felizes.
07:24Todos nós achamos que era um ótimo casal.
07:28Com todo o futuro pela frente.
07:29Acho que era uma hora quando recebemos uma ligação avisando que...
07:47A Annie e o Shirian tinham sido sequestrados.
07:50Mas o Shirian estava solto.
07:52E a Annie ficou com os sequestradores.
07:54Eles levaram a Annie.
07:56Imediatamente, meu primeiro passo foi ligar pro Ashok.
08:02Ele disse que a Annie foi sequestrada na África do Sul.
08:08Eu disse o quê?
08:11Eu tinha acabado de me deitar.
08:13E aí eu vi o meu pai entrando no quarto e ele disse...
08:17Vamos, temos que ir agora.
08:19A Annie foi sequestrada.
08:20E respondi...
08:21O quê?
08:22Como assim ela está na África do Sul?
08:24Do que você está falando?
08:25E ele disse, vem.
08:27Eu nem troquei de roupa.
08:28Eu entrei de pijama no carro.
08:32Eu só pensava isso.
08:34Não está acontecendo.
08:35Será?
08:35Será que está acontecendo?
08:37Não.
08:37Eu me beliscava pra ver se estava acordado ou sonhando, sei lá.
08:41Fiquei preocupado demais.
08:44Ela era uma moça tão linda.
08:46Foi assustador.
08:47Como ela está?
08:48Onde ela está?
08:49Foi ferida?
08:51Essas perguntas não me saíam da cabeça.
08:53O meu irmão disse...
09:01Olha, é melhor eu ir sozinho.
09:03Se eu precisar de alguma coisa, eu te chamo.
09:08O aeroporto ficava a duas horas e meia.
09:11E a gente só tinha duas horas pra pegar o voo.
09:14Eu nunca vi ele dirigir tão rápido.
09:16E a pista estava bem escorregadia naquela noite.
09:20Ele quase deslizou pra fora umas duas vezes.
09:24No caminho, eu fiquei pensando...
09:26É a Annie.
09:27Ela sabe se virá.
09:28Com certeza não vai acontecer nada.
09:31Eu pensei...
09:32Ela foi sequestrada por um motivo.
09:34Dinheiro.
09:35Acontecem centenas de sequestros por dinheiro na África do Sul.
09:39Eu disse pro meu irmão...
09:40Não se preocupa.
09:41Seja como for, vamos recuperá-la.
09:43Depois que os sequestradores jogaram ele pra fora do carro,
10:11O taxista, Zola Tongo, também foi levado pro hotel.
10:16O taxista estava no saguão do hotel.
10:20Lá estava bem silencioso.
10:22Eu andei até ele e perguntei se ele estava bem.
10:26Eu imaginei que ele estivesse traumatizado.
10:29Afinal, ele era o motorista...
10:31Que foi ameaçado e expulso do carro.
10:34Mas o que me incomodou na época foi a localização onde o...
10:39Incidente aconteceu.
10:41O casal em Lua de Mel decidiu passear pela periferia.
10:46Era uma região muito perigosa.
10:48E eu achei aquilo...
10:49Achei aquilo...
10:50Muito estranho.
10:52Como principal testemunho, o Shiren Jwani foi interrogado.
10:59Ele deu um depoimento detalhado...
11:02Para explicar o que tinha acontecido.
11:05A ideia dessa viagem era só passarmos dez dias juntos.
11:16Uma viagem gostosa só pra relaxar e se divertir.
11:19Naquele dia, a gente tinha tomado sol o dia inteiro em Cape Grace.
11:33E saímos pra dar uma caminhada.
11:35Eu entrei em contato com o mesmo motorista que tinha ido buscar a gente no aeroporto.
11:50E ficou combinado que ele ia nos pegar às 19h30.
11:53Pra fazermos um passeio de duas horas pra conhecer a cidade do Cabo.
11:57Eu entrei no bar por volta das 18h30.
12:03Nós tomamos umas bebidas...
12:06E ficamos tirando fotos um do outro.
12:09Tiramos um monte de fotos.
12:11Eu gosto de ser nas fotos com ela.
12:13Eu mandei uma mensagem de texto pouco antes das 20h.
12:18Pra avisar que eu estava do lado de fora.
12:20Aí fomos pra rua.
12:24E entramos no carro.
12:26Nós fomos conhecer a cidade do Cabo à noite.
12:32Eles pediram pro taxista pra ir a um restaurante que tivesse sushi.
12:36O taxista, Zobre, disse que ia nos levar à região de Strange, que tem vários restaurantes.
12:46Talvez tivesse algum ali.
12:47Então fomos direto pra lá.
12:52O taxista deixou os dois no restaurante Surfside, onde eles jantaram.
13:06Estava bem silencioso e as pessoas que estavam lá eram de uma geração mais antiga.
13:12Então nós comemos depressa e resolvemos voltar pra cidade.
13:21No caminho de volta, a gente se divertiu falando sobre danças africanas.
13:26Seria legal ver coisas mais africanas em vez de coisas mais ocidentalizadas.
13:31A Anne queria ver o máximo que fosse possível e o máximo de atrações diferentes.
13:36O taxista sugeriu que a gente entrasse na periferia.
13:42Nós saímos da pista expressa.
13:45No final da pista secundária tinha uma sinalização que dizia Guculeto.
13:53Estávamos no banco de trás, abraçados.
13:57A Anne gostava de ficar abraçada.
13:59Olhamos as fotografias.
14:02Inclusive as que a gente fez durante um safari.
14:06O carro estava parado, tentando fazer uma conversão à direita.
14:14Ouvimos uma batida no para-brisa e vimos um homem africano com uma pistola na mão.
14:21E quando eu dei por mim, um homem estava no banco do motorista.
14:27Um segundo homem, que tinha aberto a porta traseira, sentou do nosso lado no carro e nos empurrou.
14:33Por causa disso eu fiquei deitado em cima da Anne.
14:35E eu dei um abraço forte porque ela começou a chorar.
14:37Eles pegaram o meu relógio de pulso e todo o dinheiro que eu tinha no meu bolso.
14:43Eu entreguei tudo.
14:46Em algum momento, quando eles ainda estavam no Guculeto, o taxista foi forçado a sair do carro e eles continuaram em frente.
14:53Depois, pediram os nossos celulares.
14:59Entregamos o da Anne, mas eu não entreguei o meu.
15:04Eles começaram a me revistar e acharam o meu celular.
15:08Foi quando ele pôs a arma no meu ouvido e disse, se mentir de novo, eu atirei você.
15:13Depois, eles continuaram dirigindo o carro em alta velocidade.
15:20O carro estava pulando nas lombadas.
15:23A Anne estava ficando cada vez mais estérica conforme o motorista avançava.
15:28E eles ficavam dizendo para ela calar a boca e me mandando calar a boca dela.
15:32Apontando a arma para as nossas cabeças.
15:35Ela não parava de dizer, nós estamos em lua de mel, deixa a gente ir, nós não temos nada.
15:43Aí o motorista disse, nós só queremos o carro, nós não vamos machucar vocês.
15:48Vamos deixar vocês saírem, mas vai ser um de cada vez.
15:52Eu estava abraçado nela, mas eles nos separaram.
15:56Eles apontaram a arma na minha cabeça e disseram, ou sai ou eu atiro.
16:00E me obrigaram a sair pela janela.
16:04O primeiro depoimento dele pareceu bem sincero.
16:07Não havia nada de estranho no relato dele sobre o que tinha acontecido.
16:13A versão do taxista sobre os eventos confirmou o que tinha acontecido.
16:20Nós vemos muitos sequestros.
16:22Não é um crime tão incomum.
16:23Acontece com frequência e esporadicamente em toda a cidade do Cabo.
16:31Normalmente são roubadas todas as coisas de valor que as pessoas estão carregando.
16:36Depois os criminosos dirigem o carro e largam as pessoas numa região deserta para terem mais tempo de fugir com o veículo.
16:43Então a nossa esperança era que fosse só um sequestro e nada mais.
16:47Eu nem me lembro de quantos passageiros estavam no voo.
16:58Se estava lotado ou não.
17:01A minha cabeça estava cheia de pensamentos.
17:04Cadê a Annie?
17:05O que aconteceu com ela?
17:07A única coisa que não saía da minha cabeça era como é que eu vou libertar a minha filha.
17:11Sempre que tinha tempo, ela costumava ir nos visitar em casa.
17:22E assim que ela chegava, o ambiente ficava diferente.
17:26A presença dela nos deixava muito felizes.
17:30Os momentos ao lado dela eram os mais felizes.
17:33Costumávamos passar os verões juntos todos os anos.
17:36Ela fazia com que as pessoas se sentissem muito especiais.
17:41E eu acho que ela sabia disso.
17:43E eu acho que ela gostava de fazer isso com as pessoas.
17:47Ela tinha um jeito de...
17:49Ela encontrava as coisas certas para dizer, para fazer a gente se sentir bem.
17:54Ela me fazia pensar, tem uma pessoa que me ama muito, de verdade.
17:58E esse sentimento é muito...
18:01Raro.
18:01Ela estava sempre sorrindo e era um sorriso que iluminava o mundo.
18:25Hoje é 14 de novembro de 2010.
18:28Nós somos investigadores forenses da cidade do Cabo.
18:34E a vítima foi encontrada num carro abandonado.
18:38Em Amsterdã, eu recebi um pedaço de um pedaço de um pedaço.
19:08E eu recebi a notícia de que ela foi morta.
19:11Eu rezei pedindo para que não fosse verdade.
19:15Mas era verdade.
19:17E o nosso voo de Amsterdã...
19:20Para a cidade do Cabo, foi um pesadelo total.
19:23As oito da manhã, o Vinole telefonou.
19:39Disse...
19:40Encontraram o corpo.
19:42Parecia que alguém tinha me dado uma rasteira.
19:44Eu estava no chão.
19:46Eu não sabia o que fazer.
19:47Eu acho que foi o pior dia da minha vida.
20:01A polícia sul-africana começou uma caça ao crime...
20:04Depois que uma mulher em lua de mel com um marido britânico foi morta.
20:09Seu corpo foi abandonado dentro de um táxi.
20:11A sueca foi encontrada morta neste fim de semana...
20:14Num táxi sequestrado no subúrbio da cidade do Cabo.
20:18O casamento de Annie Sheeran...
20:20Foi interrompido quando dois homens o sequestraram.
20:23O corpo de Annie Dewan foi encontrado aqui...
20:26Largado no banco de trás do carro abandonado de Zola, Tongo.
20:29Houve raiva, houve tristeza, houve incredulidade com o que havia acontecido.
20:37Primeira vez que vemos essa coisa.
20:39E o povo de Guguleto tá muito decepcionado.
20:43E o pior é que eram turistas em lua de mel.
20:46Isso é grave pra caramba, gente.
20:48Eles devem ser enforcados se forem pegos.
20:52Porque eles não deveriam estar vivendo na nossa sociedade.
20:59Houve muita repercussão naquela fase.
21:14Aparentemente, mais um crime cruel e sem sentido em nosso país violento.
21:18Claro que o fato das vítimas serem turistas era ruim pra imagem da cidade do Cabo.
21:23Eu estava sob pressão pra solucionar o caso depressa.
21:26Todos os recursos que nós tínhamos foram pra essa investigação.
21:31Não tinha muitas pistas.
21:34Então o começo dos trabalhos foi conduzido por investigadores forenses procurando evidências,
21:39fotografando a cena, colhendo amostras, buscando digitais,
21:43tentando obter alguma informação que fizesse a investigação avançar.
21:48Quando eu cheguei à cena, eu vi um veículo estacionado ao lado de um terreno baldio.
21:58Nós abrimos a porta traseira e examinamos o corpo.
22:01A senhorita Duane estava deitada de lado no banco de trás.
22:10Havia perfurações de tiro visíveis nas mãos, uma perfuração no peito e outra no pescoço.
22:18Ela foi alvejada dentro do veículo, provavelmente, e o corpo dela foi abandonado ali no carro.
22:23Depois da investigação inicial da cena, nós tivemos que remover o corpo da senhorita Duane cuidadosamente do veículo
22:32e o levamos ao necrotério, onde eu comecei imediatamente a fazer a necrópsia.
22:37Parecia que a Aene havia sido alvejada várias vezes,
22:49mas a necrópsia deixou claro que, na verdade, foi um único disparo.
22:54O projétil atravessou a mão, passou de raspão pelo peito, entrou pelo pescoço e saiu pelas costas.
23:01Como nós observamos que ela estava nessa posição, me deu a impressão de que ela viu o que estava acontecendo,
23:13ou ela tentou se esquivar ou tentou se proteger de algum jeito.
23:20Havia cinco marcas na perna dela, quatro dedos e um polegar, dos dois lados da perna.
23:26Isso indica que houve uma tentativa de segurá-la, houve algum tipo de resistência e uma força aplicada na perna.
23:34Mas não havia indícios de violência sexual.
23:40A causa da morte foi uma perfuração por arma de fogo no pescoço.
23:44A veia e a artéria principais do pescoço, no lado esquerdo do pescoço, foram perfuradas.
23:50Então tudo indica que a Aene sangrou até morrer.
23:53Foi perturbador.
23:58Foi horrível pensar que isso aconteceu com um casal que estava em lua de mel.
24:05A cidade do Cabo é uma cidade com criminalidade alta.
24:08Mas é muito raro ocorrer um homicídio envolvendo turistas.
24:12E eu me lembro de ter pensado...
24:15África do Sul, o que está acontecendo?
24:23Quando eu cheguei à cena do crime, começaram a tocar sinais de alarme na minha cabeça.
24:29Porque eu não conseguia entender como os sequestradores tinham deixado o taxista Tongo ir embora.
24:35Levando em conta que ele também era um homem africano que conhecia a periferia.
24:39O mais provável era que ele seria a primeira pessoa capaz de identificá-los.
24:46Em segundo lugar, o que fizeram com Shiryen?
24:50Ele foi jogado para fora.
24:51Então deixaram as duas testemunhas mais importantes que poderiam identificá-los sair do veículo.
24:58Depois, prosseguiram com a Anne sozinha.
25:03E ela foi baleada.
25:06Eu achei que ele não fazia sentido.
25:14Eu me lembro de ter ido ao local...
25:17E...
25:18Eu senti um clima muito lúgubre no ar...
25:21Que eu nunca vou esquecer.
25:22Uma das coisas que mais me marcou foi ter visto uma poça de sangue em cima da calçada escorrendo na direção da rua.
25:35O Shiryen afirma que foi jogado pela janela do passageiro, chutando, gritando e implorando pela segurança da esposa.
25:41Eu era repórter e fazia cobertura policial naquela época.
25:45E era a minha especialidade.
25:47Então eu falei com os moradores de lá.
25:50E todo mundo tinha o mesmo a dizer.
25:53Que tinha alguma coisa muito errada.
25:56Não era o tipo de crime que acontecia por lá.
26:00Um carro não seria abandonado ali com um cadáver dentro.
26:04O carro teria sido depenado e queimado.
26:07Tudo teria sido levado.
26:08Tudo teria sido vendido.
26:10Eu vi sinais de alerta para todos os lados.
26:13Aquele não era um crime dentro do normal.
26:20Eu não estava preparado para aceitar que ela tinha sido morta.
26:31Eu queria que tivessem pedido dinheiro em vez de matar.
26:34O pai da Annie não conseguia entender por que ela tinha sido morta.
26:42Ele chegou preparado para pagar o resgate.
26:44Então, se tinha sido sequestro, por que não pedir o resgate que ele estava disposto a pagar?
26:49Essa foi a grande dúvida dele.
26:50Quando nós chegamos a Cape Grace, todos estavam esperando no saguão.
26:59Eu encontrei o xerinha ali.
27:04Eu estava chorando e...
27:07Ele foi solidário comigo.
27:09Eu tinha perdido a filha e ele e a esposa.
27:12Eu fiquei ali sentado, chorando sem parar.
27:26No dia seguinte, eu pedi para o Shirian.
27:28Eu quero ver a Annie.
27:30E sabe o que ele me disse?
27:33Você não pode ver ela hoje.
27:36Ela está totalmente pálida.
27:38Não ficou uma gota de sangue no corpo.
27:39Eu não consegui acreditar.
27:57Eu trabalhei com a Annie na Ericsson, em Estocolmo.
28:00Eu trabalhava com o mercado do Oriente Médio e...
28:03Eu acho que ela trabalhava com o mercado europeu.
28:06Mas nós fazíamos a pausa para o cafezinho juntas.
28:08Para fofocar, falar dos homens bonitos.
28:11Ela sempre tinha alguma coisa para me dizer.
28:13Alguma coisa para me contar.
28:15E parece que muitas coisas legais e divertidas aconteciam com ela.
28:18Sei lá.
28:20Um dia, ela falou de um cara que ela conheceu em Londres.
28:25Ela estava animada.
28:27Eu fiquei bem feliz por ela.
28:29Porque ela parecia feliz também.
28:31Eu me lembro da primeira vez que ela me contou que tinha conhecido um cara.
28:38Que ela estava namorando.
28:40E ela estava muito animada.
28:42Ela disse que provavelmente era o homem da vida dela.
28:46Ela sempre quis ter um namorado indiano.
28:48Porque isso fazia muito sentido para a nossa cultura.
28:53Apesar de nós termos crescido na Suécia, eu acho que todas nós queríamos ter um namorado indiano.
29:02O Shiren era formado.
29:03Era um profissional.
29:05Atraente.
29:06E ele era de uma família hindu respeitável.
29:08Era bem de vida.
29:09Esforçado.
29:10E tinha uma casa linda no subúrbio de Bristol.
29:13O Shiren Diwani tinha crescido numa família hindu de casta elevada.
29:20A família tinha casas de repouso no Reino Unido.
29:24E o Shiren era administrador dessas casas.
29:29Os negócios eram um sucesso.
29:32Ele ganhava muito dinheiro.
29:35E levava uma vida muito boa.
29:39A primeira impressão que a minha esposa e eu tivemos do Shiren foi a de um genro perfeito.
29:46O genro dos sonhos.
29:48Eles eram um casal perfeito.
29:59As autoridades não revelaram muito sobre o progresso da investigação.
30:03A polícia não confirmou se o táxi ou o taxista eram de uma empresa registrada.
30:10Nem informou o laudo da necrópsia.
30:12O restaurante de Frutos do Mar era localizado em um shopping center meio decadente em Strand.
30:18Era uma escolha improvável para um casal em lua de mel.
30:21Pareceu estranho para mim e para os outros jornalistas que um casal bem de vida, com dinheiro suficiente para jantar em restaurantes bem sofisticados e que ainda por cima estavam em lua de mel,
30:36tivesse ido para o restaurante Surfside em Strand.
30:39E tem uma distância grande entre Cape Grace e Strand.
30:45Não é uma rota para fazer passeios turísticos.
30:48Mas eles não ficaram muito tempo ali.
30:52Ficaram só uns 40 minutos antes de irem embora.
30:55Depois eles voltaram para o carro, o táxi de Tongo, e supostamente ele disse,
31:04bom, eu vou levar vocês para ver a vida noturna da periferia.
31:07E eles foram para Guguleto, onde o sequestro aconteceu.
31:12Eu nunca ouvi falar de guias turísticos que tenham levado turistas para a periferia, no meio da noite, no escuro.
31:21Aquela é uma das áreas mais perigosas da África do Sul.
31:26Nós temos um dos maiores índices de homicídio e de estupros no mundo.
31:31Não fazia o menor sentido.
31:37No primeiro dia, a minha intenção era interrogar o Tongo depois de terminar de analisar a cena do crime.
31:44Só que isso não aconteceu.
31:46Ele foi liberado pelos investigadores.
31:48Disseram que ele tinha passado por muitas coisas e tinham acreditado na história dele.
31:51Eu consegui localizá-lo e pedi para ir à delegacia.
31:57Lá eu o interroguei e coletei um depoimento sob o juramento.
32:03Ele estava extremamente confiante.
32:06Falava com muita segurança.
32:08Ele estava bem focado.
32:09Ele parecia traumatizado ou transtornado com o que tinha acontecido?
32:13Não, de jeito nenhum.
32:15Ele disse que sim.
32:17Lamentava muito o que aconteceu.
32:19Ele não esperava que ia acontecer.
32:21Ele se manteve preso.
32:22A história de que tinha ido ao restaurante e que depois ouviu o sequestro.
32:26Ele não caiu em contradição nenhuma em relação à história inicial que contou para os investigadores no primeiro depoimento.
32:33Eu perguntei na conversa com ele.
32:36Você...
32:37Você se diz um guia turístico?
32:41Devia saber que não se deve ir lá.
32:44Não tem nada para os turistas verem.
32:46A criminalidade é alta.
32:48Já é perigoso ir de dia, imagina, de noite.
32:51E ele disse não, mas foi...
32:52A Anne que insistiu, ela, que iria ir para lá.
32:56E ele fez o que os clientes pediram.
33:09Foi no final da tarde de segunda-feira que recebemos uma ligação da equipe forense.
33:14Com as primeiras informações sobre o caso.
33:17Quando o sequestro aconteceu, um dos criminosos tinha ficado na frente do carro.
33:24E em algum momento colocou a mão encostada no para-brisas do Volkswagen Charan.
33:32E a impressão da palma foi coletada com sucesso.
33:38E foi ligada a um indivíduo específico.
33:41Um cara chamado Mingene.
33:42Planejamos uma operação para capturá-lo no dia seguinte.
33:54Nós fomos naquela madrugada por volta das duas ou três horas.
33:58Faz parte do procedimento quando se vai à periferia, fora do horário comercial, principalmente à noite.
34:05Sempre ir com no mínimo cinco pessoas.
34:07É meio perigoso.
34:08É muito comum quando uma viatura passa por lá que as pessoas façam disparos contra ela.
34:18Ele morava num barraco atrás de uma casa com alguns amigos.
34:26Nós pedimos para entrar e ele foi preso.
34:31Nós dissemos, olha, suas digitais estavam no veículo e você vai ser enquadrado.
34:35Claro que ele percebeu que a situação era séria e admitiu, tudo bem, eu fui um dos sequestradores.
34:49Senhoras e senhores, o Serviço Policial Sul-Africano do Cabo Ocidental efetuou uma prisão relacionada ao caso da mulher britânica.
34:59A mulher que foi assassinada.
35:03A prisão foi uma surpresa grande para todos nós, porque nem sabíamos que a polícia tinha algum indício de quem poderiam ter sido os criminosos.
35:19Então, todos ficamos surpresos por tudo ter acontecido tão rápido.
35:24Foi aqui que ele ficou.
35:27A gente largou o marido aqui.
35:28Foi aqui que ficou o marido.
35:30O Colile Minguene era um bandido daquela região, um homem de Kailitia.
35:40Como eu também sou da periferia, eu sei como esses bandidos operam.
35:45Mas quando fiz uma pesquisa do histórico dele, a imagem de um cara violento desse jeito, não se encaixava na imagem que eu levantei dos crimes menores que ele cometia antes do homicídio.
36:02Porque nunca houve violência envolvida.
36:05Eu cresci na periferia e eu vi as dificuldades que muitas famílias enfrentavam.
36:18Era uma vida de muita pobreza e o desemprego era alto.
36:23Serviços que eram normais nas áreas mais abastadas, coisas simples como água e esgoto ou coleta de lixo, não eram prestados na periferia.
36:35As pessoas precisavam de dinheiro para sobreviver.
36:43Então, para um homem jovem que não tivesse educação, uma saída fácil era o envolvimento com o crime.
36:51Mas eu não conseguia entender por que mataram a Annie.
36:56Hoje é terça-feira, 16 de novembro de 2010.
37:09Seu nome?
37:11Colili.
37:12Colili.
37:13Aham.
37:14E quanto que aconteceu, tá?
37:17No banco de trás, estava sentado lá uma mulher e um homem branco.
37:21Eles falaram, por favor, não mata a gente.
37:29Aí eu falei, não, vocês não vão morrer.
37:34Aí o Mauiwe, quando o carro parou, disse para o homem branco.
37:39Sai, sai, sai, sai, sai, sai fora.
37:40Ele estava disposto a identificar seu cúmplice, Mauiwe.
37:47E ele explicou o que aconteceu quando sequestraram o veículo.
37:52Quando o homem saiu do veículo, a gente saiu com o carro.
37:56E foi nessa hora que ele parou com o carro.
38:01Aí ele pegou a arma e eu pensei que a gente ia embora, sabe?
38:04Ele saiu do carro e andou até o meu lado.
38:08No banco do passageiro.
38:11Ele pegou uma bolsa pequena da mulher.
38:16Ela estava segurando a bolsa e chorava de medo.
38:21Aí eu ouvi o disparo.
38:29Logo depois da confissão, é claro que começamos a procurar o Mauiwe.
38:34Encontramos primeiro um amigo dele que disse,
38:37Impossível, ele estava comigo no sábado à noite e não podia estar lá.
38:41E aí descobrimos que o Mingene tinha mentido para nós.
38:45Ele implicou falsamente o Mauiwe.
38:48Um cara que não teve nenhum envolvimento.
38:51Naquele momento, nós ficamos bem perturbados.
38:54Havia muitas coisas escondidas ainda.
38:56Eu estava no escritório quando atendi uma ligação do Shireen.
39:08E ele disse, Capitão, por acaso o senhor está perto do carro onde nós fomos sequestrados?
39:14Eu disse, eu tenho uma equipe de investigadores forenses que estão lá no momento.
39:19O que houve?
39:20Como posso ajudar?
39:20E ele disse, peça para eles olharem.
39:23No banco de trás tem uma fenda.
39:26A aliança de casamento deve estar lá dentro.
39:36Eu liguei para a equipe no carro
39:37e pedi para olhar exatamente onde o Shireen tinha falado.
39:42Eles encontraram a aliança lá.
39:46Eu retornei a ligação do Shireen e disse que tínhamos encontrado a aliança.
39:53Marquei um horário para o Shireen me encontrar na delegacia.
40:00Fiz uma observação e disse uma coisa me incomodou.
40:04E ele, o que foi, Capitão?
40:06Eu disse, você contou no depoimento que, em algum momento, pediu para Anne te dar a aliança.
40:15E que você entregou para os suspeitos dizendo, podem pegar, é a última coisa que temos.
40:21Só que depois você me telefonou e disse exatamente onde a aliança estava.
40:26Então, essa informação do depoimento está correta ou incorreta?
40:31Ele disse que queria mudar aquela parte.
40:36Ele ficou muito desconfortável.
40:45Levantou da cadeira de onde estava,
40:47ficou andando de um lado para o outro
40:48e disse, por favor, eu preciso voltar para o hotel.
40:52Eu fui informada que o senhor de Wani chegou ao necrotério e queria falar comigo com urgência.
41:18Eu me encontrei com ele rapidamente na sala de reuniões do necrotério.
41:23Eu não lembro das palavras exatas e nem do que ele perguntou ou deixou de perguntar naquela conversa.
41:31Eu sei que ele não estava preocupado com ela e nem com o que aconteceu.
41:36Ele tinha levado a agenda dele e tinha uma lista de solicitações que ele precisava atender para poder levar o corpo para o Reino Unido o mais rápido possível.
41:50Vocês tinham algum receio de que o Shireen voltasse para o Reino Unido naquele momento?
41:59Ele tinha que ir ao funeral e voltar para a família dele.
42:04Eu entendi, de um ponto de vista humano, que ele queria voltar para casa.
42:08E não existia nenhuma evidência de que ele tivesse feito nada de regular e nem de errado.
42:13O pai da Anne disse antes de sair da África do Sul que queria ver o corpo da filha dele.
42:20Era um caixão aberto e ele viu a filha dele deitada lá.
42:26Ela estava dormindo tão tranquilamente.
42:29Eu cheguei perto dela e sabe o que eu disse?
42:35Anne, eu sinto muito. O papai está aqui para te levar para casa.
42:39No dia seguinte, falamos com o Mengene.
43:01Ele foi interrogado de novo e só naquele momento ele admitiu que tinha mentido para nós
43:06e que o homem que na verdade tinha se envolvido no crime, o segundo sequestrador,
43:12era um cara chamado Misi Wamadoda Alquabi.
43:15Aí começamos a procurar o Alquabi.
43:19A equipe de buscas começou a ir atrás dele.
43:27Nós temos informantes na região.
43:30Pedimos para eles ficarem atentos.
43:31Demorou um pouco, falamos com muita gente.
43:38Felizmente, alguém fez uma denúncia.
43:41O Quab finalmente foi localizado num estabelecimento que era um bar informal em Kailitsha e ali foi preso.
43:49Mas ele não tinha nada de excepcional, não era um criminoso de carreira.
43:53Era só mais um cara normal.
43:55Ele foi levado para a delegacia e interrogado.
44:04Eu não quero ficar em silêncio.
44:06Então você quer falar?
44:07Quero.
44:08Tá bom.
44:11Na quinta...
44:12Quinta-feira.
44:15Eu não tenho certeza da data.
44:17Eu acho que foi no dia 12.
44:19Tá.
44:19De novembro.
44:21Eu fui procurado pelo Mondi.
44:24Mondi?
44:25Isso.
44:26Ele queria passar um serviço pra gente.
44:31O Quab implicou um homem chamado Mondemimbolombo, como o responsável por armar tudo.
44:39Descobrimos que ele trabalhava na recepção do hotel Colossium, nos arredores da cidade do Cabo.
44:44Não tinha ficha criminal, era mais um cara normal.
44:47E um embolombo foi preso naquela noite.
44:59Na quinta...
45:01De manhã...
45:02Acho que por falta das quatro horas...
45:05A polícia foi para minha casa.
45:08Eles bateram, eu abri a porta, eles estavam me procurando.
45:10Eu disse sim, meu nome é Mondi, e eles disseram que estavam me procurando.
45:13E aí, eu fui preso, e eles me levaram para a delegacia para depor.
45:19Acredite, não é uma sensação boa.
45:25Tínhamos preso três suspeitos do caso.
45:29Eu comecei a interrogar o embolombo na minha sala.
45:32O Quab estava na sala ao lado da minha.
45:34E em algum momento, o Quab pediu para ir ao banheiro.
45:38E quando ele passou pela porta e me viu ali com o embolombo,
45:43ele fez uma pergunta e foi muito educado.
45:47Ele disse, eu posso falar uma coisa com esse homem?
45:49Eu vou falar inglês.
45:51E eu disse, pode falar.
45:54O Quab estava na outra sala, e ele veio me dizer...
45:57Mondi, conta tudo para eles.
46:10Naquela sexta-feira, eu estava no trabalho, na recepção do hotel.
46:14O Tongo me procurou, e disse que queria conversar comigo.
46:18Perguntou se eu conhecia algum atirador.
46:21Eu fiquei chocado quando o Zola me perguntou aquilo.
46:25Porque a gente nunca fala sobre essas coisas.
46:33Eu expliquei que não conhecia atirador nenhum.
46:36Mas eu disse, o que eu posso fazer é telefonar para um grande amigo meu.
46:42Aí eu telefonei para o Quab e disse,
46:46O Zola está na linha e ele quer falar com você.
46:49Aí, o Zola me ligou na sexta-feira.
46:57Era mais ou menos meia-noite.
47:01Ele explicou para a gente que tinha um casal
47:03que ele ia levar para a periferia.
47:06E aparentemente, o marido queria
47:08que a esposa fosse morta.
47:11Era mais ou menos meia-noite.
47:13Ele foi para a periferia.
47:15Ele foi para a periferia.
47:17Ele foi para a periferia.
47:18E aí
Comentários