- 18 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Oh, oh, oh, oh!
00:36Ay...
00:38Excuse me!
00:40Sandali!
00:42Sandali lang!
00:48Bumalik yung blacklist ng pasyente ng nakaraan!
00:50Kinukumpirma namin!
01:00Ay, hindi!
01:02Halika! Okay!
01:11Ikaw ba yung bagong medical intern?
01:15Ah, oo. Ako nga yung intern.
01:17May hinahanap ako kaso wala rito eh.
01:19Ah, ang weird naman.
01:21Ang alam ko kasing darating na intern ngayong araw,
01:23babae, hindi lalaki.
01:25Babae?
01:28Kiyono, mukhang nabukin ka niya.
01:41Ayun siya!
01:42Hanggang siya ka lang!
01:45Ah, tabi-tabi!
01:47Anong pangalan mo?
01:49Taga saan department ka ba?
01:51Internal medicine.
01:52Ah?
01:53Serology ako eh. Excuse me.
01:55Sandali.
01:56Wala naman kaming urology department eh.
02:00Ah.
02:01Huwag kang pahalata. Umalis ka na dyan!
02:04Maunin na ako.
02:06Sandali!
02:07Sandali!
02:08Sandali!
02:20Hello, security?
02:21Ah, Ward 81 to.
02:23Wow!
02:24Tinaisip mo ba rin yung coat?
02:25Ang galing mo ron ah!
02:26Bukod sa sexy, matalino rin palang gyono ko.
02:28Ang gyono mo?
02:29So tayong dalawa na?
02:30Si Mujin, okay lang kaya siya?
02:32Si Mujin?
02:33Si Mujin?
02:34Bakit?
02:35Hindi ba siya nag-CR?
02:36Ang sabi niya, ime-meet niya raw yung isang nurse eh.
02:37I Sojong yata.
02:38Ano?
02:39Si Sojong?
02:40Ah, yung nurse na nang bully kay Unyong?
02:42Ha? Siya yung bully?
02:43Kailangan natin mahanap si Mujin.
02:44Pag sininiba na naman siya ni Unyong at nagtangkang maghiganti yun.
02:46Nakupo, malaking problema!
02:47Ah, okay, sige, sige.
02:48Hanapin ko siya.
02:49Ah, sorry.
02:50May natanggap kaping report mula sa I.M. Ward.
02:52May kainainalang sa auro na nagpapanggap ng doktor.
02:53May suod siyang puting coat.
02:54Wala nang iba bukod doon?
02:55Ah, matangkad daw.
02:56At saka may isura.
02:57Ah, okay, sige, sige.
02:58Hanapin ko siya.
02:59Ah, sorry.
03:00May natanggap kaping report mula sa I.M. Ward.
03:02May kainainalang sa auro na nagpapanggap ng doktor.
03:04May suod siyang puting coat.
03:06Wala nang iba bukod doon?
03:07Ah, matangkad daw.
03:08At saka may isura.
03:15Ano ba problema?
03:16Eh, hindi siya yun.
03:18Sorry, Doc.
03:20Ah, hanapin ko yung lalaking baliw.
03:22Ikaw yung isang may isura.
03:23Sige, sir.
03:27Ah, teka, excuse me.
03:32Alam mo kung nasan si Nurse Lee Sojong?
03:34Ah, so ngayon nagraround siya. Sino po sila?
03:45Ah, pa-pasensya na.
03:51Hoy!
03:52Saka lang!
03:53Dumaal sa Nurse's Station sa Ward 82 yung lalaking blacklisted.
03:57Tapos tumig ko sa kanan.
04:09Oh!
04:10Yung cute na lalaki!
04:12Ay!
04:13Nakakainis!
04:14Ay!
04:15Nakakainis!
04:16Ay!
04:17Yuro!
04:18Mujin!
04:19Mujin!
04:20Ayos ka lang ba?
04:21Ikaw ba talaga yan?
04:22Ano bang ginagawa mo?
04:23Nandito ka ba para gumante?
04:24Balita ako sa Sujoong niya ng bully.
04:25Hindi ako possessed.
04:26Hey, Yuno!
04:27Mujin!
04:28Mujin!
04:29Mujin?
04:30Ayos ka lang ba?
04:31Ikaw ba talaga yan?
04:33Ano bang ginagawa mo?
04:33Nandito ka ba para gumante?
04:34Balita ako sa Sojong niya ng bully.
04:35Hindi ako possessed.
04:36Eh, ba't ka nandito?
04:37Gusto ko lang sana makausap si Sojong.
04:37Okay.
04:38Oo nga pala.
04:39Huh?
04:40May mga humahabol sa akin.
04:41Teka.
04:42Sa akin din eh.
04:43Ayan na sila.
04:44Paano na, anong bagay natin?
04:45Tara, umaki tayo.
04:46Sa taas tayo.
04:47Sa taas tayo.
04:48Na na.
04:49Teca, sa akin din eh.
04:53Ayan na sila. Paano na? Anong bagay natin?
04:54Tara, umaki tayo. Sa taas tayo.
04:56Pero kagaling ko lang dyan eh.
05:19Ma? Ma? Ma? Ma?
05:28Ma? Ma? Ma?
05:32Ma?
05:33Basahin mo mabuti. Tapos pirmahan mo.
05:36Ay. Dapat kasi hindi niya na pinaabot sa ganito.
05:41I'm not that bad.
06:11Sa simula pa lang, ayaw mo na kay Union.
06:25Masaya ka na siguro ngayon.
06:41Alam naman natin dahil ito sa palpak mong pagtuturo sa baguhang ito, ayusayusin mo naman pwede.
06:55Hindi naman talaga kayo may kasulanan noon.
07:00Wala namang anong mag-issue rito sa 8th floor.
07:11Sige, si-check namin yung 9th at 10th floor, tapos i-update ka namin.
07:15Teka, meron babaeng nakatayo sa railing ng rooftop.
07:18Sa tingin ko, nursery to.
07:20Sige, bakit na ako?
07:30Hello?
07:43Nasaan ka?
07:44Nasa rooftop. Naputol ba yung video?
07:46Si Mujin!
07:47Nandito kasama ko ngayon.
07:48Diyan lang kayo. Aakit ako dyan!
07:50Okay, sige.
07:51Si Hijo?
07:52Paakit daw siya.
07:56Oh!
08:00Sandali!
08:01Huwag!
08:02Huwag!
08:03Huwag!
08:04Huwag!
08:05Huwag!
08:06Huwag mo gawin yan, Iso-Jong!
08:09Huwag mo gawin yan, Iso-Jong!
08:15Sino kayo?
08:16Huwag mo gawin yan!
08:18Huwag mo gawin yan!
08:19Ako yung labor attorney na may hawak sa kasi ni Cho Onyong.
08:23Si Cho Onyong?
08:26Oo!
08:27Halika, bumaba ka na rito!
08:29Wala talaga akong choice ng mga panahon na yon.
08:54Kumapit ko sa kamay ko!
08:56Huwag mo gawin yan!
08:57Huwag mo gawin yan!
08:58Huwag mo gawin yan!
08:59Huwag mo gawin yan!
09:00Huwag mo gawin yan!
09:01Huwag mo gawin yan!
09:02Huwag mo gawin yan!
09:03Huwag mo gawin yan!
09:04Huwag mo gawin yan!
09:05Huwag mo gawin yan!
09:06Huwag mo gawin yan!
09:07Huwag mo gawin yan!
09:08Huwag mo gawin yan!
09:09Huwag mo gawin yan!
09:10Huwag mo gawin yan!
09:11Huwag mo gawin yan!
09:12Huwag mo gawin yan!
09:13Huwag mo gawin yan!
09:14Huwag mo gawin yan!
09:15Huwag mo gawin yan!
09:16Sure, but you're right.
09:22MAN'S MOTION
09:23I SPENT
09:25That's why you're so angry...
09:28That's why I'm angry.
09:29But you must be angry.
09:31I don't have to be angry.
09:33You must have to be angry.
09:35However, I don't think it's all to be angry.
09:39You must be angry, You must be angry.
09:42I'm sorry.
09:49If you're really sad,
09:55tell me what's true.
09:58You know what's going on,
10:03and tell me what's going on.
10:05What's going on?
10:10I'm sorry.
10:13I'm sorry.
10:18I'm sorry.
10:23I'm sorry.
10:28I'm sorry.
10:31I'm sorry.
10:38I'm sorry.
10:44I'm sorry.
10:49I'm sorry.
10:52He's gonna buy.
11:07Sorry.
11:19Sorry.
11:22Mojin!
11:25Mojin!
11:27Okay ka lang ba? Hindi ka nasaktan?
11:30Okay lang siya.
11:35Okay lang ako.
11:47Kasalahan ko ang lahat patawag.
11:52Isang kasamahan sa trabaho ng nasawing si Che...
11:55Wow! Ang dami ng views ah!
11:58Di magtatagala. Aabot to sa one million views.
11:59Oh!
12:00Oh!
12:06Isang kasamahan sa trabaho ng nasawing si Che...
12:08Wow! Ang dami ng views ah!
12:10Di magtatagala. Aabot to sa one million views.
12:12O!
12:14Uy!
12:15Merong nagdo nito?
12:16Hindi na!
12:17Oo!
12:18Ano ba kayo? Tumahimik nga muna kay sandali.
12:20Nga walaan siya yung pag-isipan ang matagalang report na yun.
12:22Hmm?
12:24Nang maipasa niya na nga ang hazing report sa...
12:28grievance committee,
12:29napunta naman sa...
12:31kamay ng mismong nambubuli sa kanyang report na yun.
12:34Kaya lalong nadismaya si Unyo.
12:36Oh.
13:02Yes!
13:04Na-realize niya sigurong hindi niya kakampi yung ospital.
13:08Dahil doon, mas lalo siyang pinag-inita ng bully.
13:11Anong nangyari sa bully?
13:13Kinarma rin siya matapos yun.
13:16Nagkalabel nga siya na bully at dilayuan siya ng mga tao.
13:20Eh, yung ospital, anong sinabi nila tungkol sa pagkamatay ni Union?
13:25Inutusan nila kaming sabihin sa mga polis na hirap siya sa break-up niya.
13:29At hirap din siya sa pag-a-adjust sa trabaho.
13:34Pinagbawalan din nila kaming magpa-interview.
13:37Pag nabanggit ang workplace bullying,
13:41sinasabi niya lang madadamay din daw kami ron.
13:45At makakasira yun sa reputasyon ng ospital.
13:47Maliban sa bullying, balita ako may isa pang nangyaring nagtulak sa pagkamatay niya.
13:54Nagkaroon ng medical accident.
13:58At isinisin ang doktor yun kay Union.
14:02Hindi niya yun kasalanan.
14:04Pero nagbanta yung pasyente na magtitimanda.
14:07Kaya nalagay sa panganib yung karyer niya.
14:11Pero pinili ng lahat na magbulag-bulagan.
14:13Oh!
14:16Oh, bakit? Merong nag-message sa akin.
14:19Mukhang may gusto siyang sabihin tungkol kay Union.
14:22Sino raw?
14:24Iniisip ko kung makakatulong ba to.
14:33Gagabihin ka ulit?
14:35Oo, kailangan ko ulit mag-overtime. Sorry.
14:38Kawawa naman ang baby ko. Pagod ka na siguro.
14:43Gusto mong puntahan kita?
14:45Di ako pwedeng lumabas para i-meet ka eh.
14:47Kahit sandali lang?
14:49Eh kung magpa-ospital na lang kaya ako para makita kita?
14:54Union,
14:56nasan ka na?
14:59Ba't di ka na sumasagot?
15:00Sinasabi ng mga tao sa ospital na yung breakup namin ang rason kaya niya ginawa yun.
15:07Hindi ko alam yun.
15:09Nalaman ko lang yun nung napanood ko ang video niyo.
15:12Ah, ganun pala.
15:14Oo.
15:16Alam niyo, ang totoo niyan,
15:18matagal na rin,
15:20nahihirapan si Union kahit bago pa kami naghiwalay.
15:23Sa wakas nagka-oras ka rin sa akin,
15:25Miss Busy Nurse.
15:26Please, huwag mo naman akong sabihan ng ganyan.
15:29Sabi mo magkikuit ka na?
15:31Tingin mo ba di ko pa yung sinusubukan?
15:33Ayaw nilang pumayag dahil kulang kami sa tao.
15:36Ano ba namang klaseng ospital yun?
15:38Pinagbintangang ka na, binawasan ka pa ng sahod,
15:41tapos ayaw kang payagang mag-resign?
15:43Gusto mo bang ipost ko sila online?
15:46Malalaman lang nila agad na ako yun.
15:48Huwag mong gawin yun.
15:50Huwag mo nang palakin pa.
15:52Pangbihira ka naman.
15:55Hindi ganyan yung Cho Union na nakilala ko dati.
16:01Alam mo, sa tuwing ganyan ka,
16:05hindi ko na talaga alam ang gagawin ko sa'yo.
16:08Ang plano ko nga, magpapahinga muna ako.
16:13Pag na-diagnose akong may depresyon, pwede ako mag-sick leave.
16:17May nabanggit siya tungkol sa pagkakadiagnose ng depresyon?
16:25Oo.
16:27Nagpa-check up siya nun.
16:30At narisitahan siya.
16:32Mabuti kung gano'n.
16:35Ah...
16:37Eh, hindi yun ang ibig ko sabihin.
16:39Makakatulong kasi sa casa yung medical records niya para sa depresyon.
16:43Alam ko sa puntong to, parang wala na rin yung saisay.
16:47Pero kailangan natin ilabas kung anong totoo,
16:51at kung bakit talaga siya namatay.
16:54Tama ka.
16:57Kawawa naman siya.
16:59Ang lungkot siguro nung parang walang may pakisakay niya.
17:07Kung tutuusin, parang nag-iisa rin ako nun.
17:11Bago rin lang ako sa trabaho ko nun, kaya...
17:15sa tuwing nagkikwento si On yung nanahihirapan siya,
17:19nakakaawa ko sa stress niya.
17:21Tapos wala akong magawa para makatulong.
17:26Pero...
17:32Kahit na gano'n, dapat sinubukan ko pa rin siyang tulungan.
17:37Dapat pinakita kong nandun ako para sa kanya.
17:43Pero di ko yung nagawa.
17:47At ngayon, nakukonsensya ako.
17:52Sobren ako kongonsensya ako.
17:54Bezao.
18:24hara
18:29tura
18:32hara
18:36ha
18:37Ah!
19:00Mujin?
19:01Hmm?
19:01Noong niyakap mo siya, sino ka nun?
19:04Anong ibig mo sabihin?
19:05Noong niyakap mo yung ex noon yung kanina,
19:07Is it you or the Union?
19:09Yes, the Union is that.
19:13The Union is natural.
19:18Why did I get angry?
19:19I'm angry.
19:20I don't know.
19:22I don't know.
19:23I don't know.
19:26You know what I'm doing?
19:30We'll take care of the order notes.
19:32If you want to take care of it.
19:35Do you understand?
20:20Ang aga mo, ah. Anong ginagawa mo?
20:29Good morning. Nasaan si Keanu?
20:32Nilamay niya yung pag-e-edit. Anong ginagawa mo?
20:41Ililibre kita ng fried chicken?
20:44Ayos, ah. So masaya ka na niyan?
20:47Bakit? Mabuting bagay ito, di ba?
20:49Sa'yo na yung fried chicken mo? Ay, ewan ko sa'yo.
20:52Ang babaw talaga ng kaligayahan mo kahit itinan.
20:54Kung ayaw mo, hindi wag.
20:55Ay.
20:57Huh?
20:57Oh!
21:11Yes!
21:14Hello, dear pickles. Welcome dito sa live broadcast ko.
21:17Ang labor attorney na si Nomo Jin ay pupunta ngayong araw sa labor office para mag-file ng petition tungkol sa pagkamatay ng nurse na si Cho Onyong na matatandaang nagpatiwakal.
21:26Anim na buwan ang nakakalipas sa isang ospital dito sa Seoul.
21:31Ipapasa niyang ebidensya ang depression diagnosis ni Nurse Cho, pati na ang workplace bullying report na tinangkang itago ng ospital.
21:37Magre-request din siya ng isang special investigation tungkol sa suspected manipulation ng ospital ukol sa malpractice na ibinibintang kay Nurse Cho.
21:45Oh!
21:46Pakinggan natin ang masasabi ng ina ng nasabing nurse.
21:52Nagpapasalamat ako sa lahat ng effort niya, attorney no.
21:55Kasi hinahangad ko talaga na ito na ang makapagbigay ng justisya sa nangyari sa anak ko.
22:03Nagpapasalamat talaga ako sa kanya sa pinapakita niyang interes sa nangyari sa anak ko.
22:09Attorney no, may gusto ka bang sabihin?
22:11Ang masasabi ko, ginagawa ko lang ang trabaho ko bilang labor attorney.
22:16Ma'am, tayo na.
22:20Good luck.
22:21Kiyono, tignan mo, may nag-donate ulit.
22:23Talaga? Maraming salamat, Taming Tizzle Rice, sa donation na 1,000.
22:271,000?
22:28At salamat din sa iyo, Flare Flip Beyoncé, para sa donation mong 500.
22:32Paano? Paalam.
22:34Saan tayo magsisimula?
22:36Ah, dito na lang, sir.
22:38Ah, sana, sir.
22:40Huwag niyo kami masyadong ebidala.
22:42Iisipin kong wala akong narinig. Tayo na.
22:46Nakikiraan.
23:04Delisin niyo yung mga mesa.
23:05Okay, sir.
23:15Dr. Pop, ito ba yung lamesa mo?
23:18Oo.
23:24Ano to?
23:26Anong meron?
23:27Ah, Doc.
23:45Palagi akong nakakakita nung kung ano-ano.
23:50At saka nahihirapan po ako matulog.
23:51Pakiramdam ko, parang may nakabara sa loob na nalamunan ko.
23:54At nahihirapan ako huminga.
23:55Pero normal naman ang resulta ng MRI ko.
23:58Hindi nakikita sa machine sa mga problemang psychological.
24:01Pakiramdam ko, lahat ng tao nakatingin sa akin.
24:03At pinag-uusapan ako.
24:06Feeling ko, yung mga mata nila...
24:07Doktora, ito na kaya yung anxiety o panic disorder?
24:15Kailangan mo munang uminom ng gamot.
24:17Pag di umobra yun, kakailanganin mong magpahinga.
24:21Yun lang ang options.
24:22Kasi mahirap pag lumalayan.
24:23Ah, ah, ah.
24:53Sa mga ospital at iba pang industriya.
24:57Para mabunot ang ugat ng workplace bullying,
24:59sang-ayon ng mga ekspertong dapat unahin ang structural reforms,
25:03tapusin ang hierarchical organizational culture,
25:06sobrang workload at maliit na advancement opportunities.
25:09Samantala, ang kaso ni Cho Onyo,
25:11na muntik na rin maisa walang mahal,
25:12ay naisa publiko dahil sa matsagang pagsisikap
25:15ng isang channel na tumatalakay sa mga organizational accident.
25:18Ang kasong to ang kumuha ng atensyon ng labor sector
25:20at pinatatalakay kung dapat din bang kilalanin ang suicide
25:24bilang work-related accidents sa ilalim ng Article 37.
25:26Channel ko yun, guys!
25:28Ako nga pala si Gion Jiang.
25:30Please subscribe to my channel and click the bell button.
25:33Paupo ka nga, kakahiya ka eh.
25:35Grabe ka naman.
25:37Kinapahiya ba kita?
25:39Oo.
25:39Look.
25:39Hu-Gin.
25:47Salamat sa pag-iihaw.
25:48Salamat.
25:51Pa'y di ka na nagpo-post ng patriotic videos?
25:53Ah, yun ba?
25:54Binuro ko na yung mga content niya noon eh.
25:57Sumasabay kasi sa panahon ng Giongjang TV.
25:59Ah, mana ang may naputol dito?
26:01Sir, anong naputol?
26:02Yung kain namin.
26:03Wala nakasingkar niya.
26:04Sige, sir.
26:05Sandali lang kukuha ako.
26:06Salamat.
26:07Ayos ah.
26:09May pagano'n ka pa.
26:10Oo!
26:10Ay, kabayo.
26:12Kakulat.
26:12Ano? Bakit?
26:13Tingnan nyo.
26:14Kasamang videos natin sa real-time TL.
26:16Huh?
26:18Tingnan nyo.
26:18Isa.
26:19Dalawa.
26:21Tatlong!
26:22Oo.
26:23Makakakuha na tayo ng silver button.
26:24Go, go, go, go, go, go, go.
26:25Okay.
26:26Para sa Giongjang TV at sa tagumpay ng channel.
26:29Cheers!
26:30Cheers!
26:31Woo!
26:34Patingin nga.
26:35Mag-gilto ah.
26:35Ibig sabihin nito tayong pangatlong most-watched video in real-time.
26:39Tingnan nyo.
26:40Sandali, ano ba yung TL na yun?
26:43Ang ibig sabihin nun, trending list.
26:46Trending list.
26:46TL, trending list.
26:48Nag-trending ka na ba dati?
26:50First time.
26:50Congratulations!
26:51Salamat!
26:52Tung-tung!
26:52Tung-tung!
26:58Tung-tung.
26:59Pνα-tung!
27:00Tung-tung!
27:00Tung...
27:01Tung-tung!
27:01Tung-tung!
27:13.
27:24.
27:27.
27:29Anong?
27:30Anong tinitingin tinin ito?
27:36Kailangan niyang pagnilaynilayan yung mga ginawa niya.
27:38.
27:39.
27:40.
27:41.
28:12Oh, oh, oh, oh, wag ka lalapin. Diyan ka lang.
28:25Hindi pa ba sapat yung ginawa ko?
28:35Ah.
28:38Nabano siya.
28:40Nandito kaya siya.
28:41Si unyong?
28:42Oh.
28:43Pati yinadeem.
28:44Sabenderun.
28:45Nandito kaya siya.
28:46Nandito kaya siya.
28:48Nandito kaya siya.
28:49Nandito kaya siya.
28:50Nandito kaya siya.
28:51Nandito kaya siya.
28:53Nandito kaya siya.
29:02I'm glad.
29:05I'll see you next time.
29:35Good job, guys.
29:40Good job, Mujin.
29:41Good job.
29:43Lunch na muna tayo. Gutom na ako.
29:44Sige, ano kakainin natin?
29:45Wala naman click niyo kainin.
29:46Ako ang mamimili, ah. Okay lang?
29:47Okay.
29:54Sunde soup.
29:55Akong pipili kung ano.
29:57Jolmyon.
29:59Huwag naman, Jolmyon.
30:00Kahit ano, okay lang sa akin.
30:05Oh, huwag sa kamay ikaw!
30:32Huwag kinawa kang bibitaw!
30:33Oh.
30:47Mike Meltzer
31:02Don't be a hero
31:05던져버린 추사위와
31:08설을 여는 눈빛
31:11칠해진 호흡마저
31:14머릿속에 경범
31:17Kano'ng may sumang ngayon
31:20Don't look away
31:22She's a clever girl
31:28Hello, po.
31:29Sino ba yung pinaki mo?
31:30Magkakilala ko ba kayo?
31:32Katrabaho ko siya dati eh.
31:33Bakit siya namatay?
31:34Ngayon sisimulan na natin ang regular contract test.
31:37Itong dahilan kaya minamalit ka ng mga tao eh.
31:39Sinasabing kolektor ka lang ng basura.
31:41Oh my God.
31:42Kapag may patuloy ito, hindi mo mare-renew yung kontrata mo.
31:45Yun ang pinaka nakakatakot, may tiwang pero edukado.
31:47Anong gagawin mo?
31:48Malino na power tripping to.
31:50Dapat tagihan niyo yung ganitong test.
31:52Anong dapat naming gawin?
31:53Umingi kayo ng tawad!
31:54Umingi kayo ng tawad!
31:56Umingi kayo ng tawad!
31:57Ustitia! Ustitia! Umingi kayo ng tawad!
31:59Look away!
32:00Don't look away
32:03Don't be afraid
32:15Don't be a hero
32:20Don't be afraid
32:21Don't be afraid
32:22Don't be afraid
32:23Don't be afraid
Comments