- hace 2 días
- #amordefamilia
- #bizimhikaye
- #hazalkaya
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Pues nada, no os quedéis ahí parados a desayunar, vamos.
00:09Venga, mismo.
00:18Muy bien, venga, eso es.
00:23¡Arriba!
00:30¿Se habrá ido para siempre?
00:36¿Cuándo va a volver mamá?
00:40Vete tú a saber.
00:43¿Y ahora qué vamos a hacer?
00:47Pues...
00:48Id a vestiros, mientras yo preparo el desayuno para todos.
00:53Y luego a la vuelta hacéis los deberes.
00:57No sé, lo mismo de siempre y ya está.
01:00Eso es.
01:05Todo va a seguir como siempre.
01:09Nada va a cambiar.
01:15Cuidaremos unos de otros, ¿verdad?
01:18Es verdad, es verdad.
01:20No nos hace falta nadie.
01:23Ya somos seis.
01:26Nos hacemos cuidarnos.
01:27Nos hacemos cuidarnos.
01:30Ve a cambiarte.
01:31Anda, ve.
01:35Venga, quieras vestirte.
01:36Ya se acostumbrarán.
01:58Se acostumbrarán a esto igual que lo hicimos nosotros.
02:00Nos hemos acostumbrado.
02:04Venga, por favor, yaανza.
02:23Conté.
02:26Venga, que la никто no se puede hacer.
02:29¿Cómo es que nos hemos dejado
02:48a este aquí dentro?
02:55Arriba.
02:57Buenos días, Tufán.
02:59No cierres y lo dejes dentro.
03:00¿Cómo te lo tengo que repetir?
03:01Vaya, lo siento mucho.
03:03Vino cuando iba a cerrar y me dijo que se iría enseguida.
03:06Supongo que se quedó dormido
03:07y no me di cuenta de que estaba ahí.
03:09Creía que se había ido.
03:11Ve a hacer el té.
03:11Anda, rápido.
03:14Arriba.
03:15Vamos.
03:18Pero bueno, si puedes saber qué haces.
03:20¿Por qué me despiertas con esos gritos, hombre?
03:23Pareces un indigente ahí, tígalo.
03:25Venga.
03:25Vete a dormir a tu casa.
03:29Sí, claro.
03:30Vine aquí huyendo del ogro de mi mujer.
03:33Y al final me he quedado dormido.
03:35Y te tapas con un mantel.
03:42Anda, ponme una cervecita para desayunar.
03:44No te quedes ahí mirando
03:53y ponme una cerveza a ver si me espadilo.
04:02Tengo machacada la espalda.
04:04Hola, ¿qué tal?
04:32¿Conoce al paciente?
04:33Sí, soy su hija.
04:36¿Y tu madre?
04:37¿No le acompaña a ningún adulto?
04:39No, es que mi madre está mala.
04:41Por eso estoy yo sola con él.
04:45Pues nada, te contaré a ti cómo está.
04:48Tu padre ha sufrido un infarto.
04:50Como tiene el corazón bien,
04:51no hace falta hacerle más pruebas
04:53ni ponerle un stent.
04:54Pero puede sufrir una parálisis
04:57durante un tiempo.
05:00¿Qué quiere decir?
05:01Pues que podría permanecer inmóvil
05:04durante un tiempo.
05:06Seguramente necesite que algún familiar
05:08se haga cargo de su cuidado.
05:11Feliz, ¿se ha vuelto a ir tu madre?
05:14Y encima ahora dando explicaciones
05:16lo que me faltaba.
05:18Se ha ido, ¿verdad?
05:19¿A que sí?
05:25Pues sí.
05:27Menudo alivio.
05:28Uy, hija, sí, ya lo creo.
05:30Estábamos hartas de vuestras peleas.
05:32El otro día vino un hombre buscándola.
05:34¿Se ha ido con él?
05:35Sí, ¿se ha ido qué?
05:37No creo que eso os interese.
05:38Nos interesa mucho.
05:39Siempre igual no paráis de discutir.
05:41Su crán y Fikri,
05:42como el perro y el gato,
05:44y ahora el chico ese nuevo
05:45que está aquí todo el día
05:46y encima se compra una casa aquí.
05:48Lo que faltaba.
05:49Qué descaro.
05:50Vosotros sabréis.
05:52¿Podéis callaros de una vez?
05:54¿No os da vergüenza?
05:56¿Tengo que pedir disculpas
05:57por intentar sacar adelante a mi familia?
05:59¿O por tratar de proteger a mis hermanos
06:01cuando mis padres se portan de esa forma?
06:04¿Os parece bien?
06:06Llevamos viviendo aquí muchos años
06:07y nunca nos habéis preguntado
06:09si estábamos bien
06:10o si necesitábamos algo.
06:12Lo que nos pase no os preocupa.
06:15La verdad es que solo os gustan los cotillíos
06:19y criticar a los demás.
06:22Intento sacar adelante a mis hermanos
06:23y nada más.
06:24Y sí, mi amigo se ha comprado una casa.
06:29Cuidadito.
06:30No se os ocurra hablar mal de mí.
06:33Vosotros a lo vuestro.
06:35Cotillas.
06:39Si sucede cualquier cosa,
06:41por favor, llámenos sin dudarlo.
06:43Aunque no creo que tenga
06:45ninguna complicación de momento.
06:46Muchísimas gracias, joven.
06:48No hay de qué.
06:49Lo que necesite.
06:50Buenos días.
06:50Buenos días.
06:59Lo han puesto todo hecho un asco.
07:00Acércate un poco más.
07:26¿Se va a quedar así para siempre?
07:36No sé, pero mira esto.
07:39Ay, pobrecito.
07:40¿Pero qué te ha pasado?
07:41¿Estás enfermito?
07:43¿Te has quedado paralizado?
07:44Musde.
07:45Musde.
07:47Ya está bien.
07:48No le enfades.
07:49Que se enfade.
07:50¿Qué más da?
07:50Hasim.
07:54Mamá, ya te lo he dicho.
07:56Ahora está pagado o fuera de cobertura.
07:59¿Por qué le habrá pasado esto a tu padre?
08:04Se llama justicia divina.
08:05El karma le devuelve lo que ha hecho.
08:07Fico, cómete todo el almuerzo que te he preparado.
08:22Bueno, ya veré.
08:25Nos vamos ya.
08:26Venga, venga.
08:33¡Hijos míos!
08:35¿Qué?
08:36¿Tenemos reunión?
08:37¿Os vais al colegio?
08:38Claro que sí, así me gusta.
08:40Seguro que entre todos salváis el país.
08:42¿Qué?
08:44¿Dónde se ha metido la loca de vuestra madre?
08:51Vaya.
08:53Todavía está durmiendo.
08:59Se ha ido.
09:03¿A dónde?
09:03¿Y eso cómo lo vamos a saber?
09:08Se ha ido.
09:09¿De verdad?
09:12¿Si él está aquí?
09:14No se lo ha llevado.
09:15¿Por qué no se ha llevado al chico?
09:18Ed salió.
09:18Si no ha firmado los papeles,
09:22entonces...
09:23¿Nos ha abandonado otra vez?
09:25Smith.
09:27¿Qué?
09:27¿Qué?
09:28Smith.
09:29Venga, vamos, que te quiero cambiar el pañal.
09:31dame la mano.
09:39Venga.
09:47¿Cómo es posible que sigas poniéndote triste por esa mujer?
09:50No puedo decirte nada más, papá.
09:55Muy bien.
09:56Vale.
09:57Entonces no digas nada y se acabó.
10:07¿Te vas?
10:08¿A ti qué más te da?
10:09Así me voy, así me quedo.
10:10Qué suerte tienes.
10:19Por eso de que no es tu padre.
10:21Por eso.
10:22Ah, qué gracioso.
10:24Que sí, hombre.
10:26¿Sabes?
10:27No sé qué hacer.
10:29Pero necesito que Asim me diga la verdad.
10:32Todo este lío me reconcome.
10:34Ya imagino,
10:35pero no sé cómo vas a hacerle hablar.
10:37Ni yo.
10:38Encima Asim no es precisamente una persona muy habladora.
10:41¿Qué digamos?
10:45Claro.
10:47Que se tome unas copas.
10:49¿Qué?
10:50Sí, si quieres, contrata una bailarina
10:52para que se echen unos bailes.
10:53Te lo tomas todo al pie de la letra.
10:55No me refería a eso.
10:55¿Entonces?
10:56Si primero le emborrachas,
10:57luego le saques la información seguro.
11:01¿Cómo voy a hacer que beba?
11:03Dime.
11:03Dile que quieres contarle un problema
11:05y luego ya vas improvisando.
11:06No sé, hijo,
11:07es que a ti hay que dártelo todo.
11:08De hecho, mira que eres soso.
11:11Vale, puede que funcione.
11:13Claro.
11:14Tú haz que beba.
11:16Y verás cómo se le suelta la lengua.
11:17Mira, papá.
11:45Esto es una pesadez.
11:47¿Te llevamos a una residencia mejor?
11:50Aunque en tu situación podemos hacer contigo lo que queramos.
11:54Vas a pagar por todo lo que nos has hecho.
11:55Moussey.
12:01Moussey.
12:03Pero mujer, deja a tu padre en paz.
12:04¿No ves que está enfermo?
12:06De verdad que no puedo creerme que te dé pena.
12:08Intentó matarnos y nos llamó de todo.
12:10¿Y encima te da lástima?
12:11No, hija.
12:13No me da lástima.
12:14Él...
12:16Deberíamos buscarle un buen sitio donde se ocupen de él.
12:19Hasta Fikri es mejor compañía.
12:21¿Señora Seymour?
12:24Anda.
12:25Fíjate.
12:26El que faltaba.
12:27Ya, hija.
12:28Mejor no abrimos.
12:30Hasim está aquí y Fikri tampoco.
12:32Deja, no abras.
12:33No, qué va.
12:34Mucho mejor que entre.
12:35No, Moussey.
12:36Moussey.
12:36Moussey, no.
12:41Anda, pero mira quién ha venido.
12:42Si es papá Fikri.
12:43Mi madre te esperaba ansiosa.
12:44Mi querida señora.
12:48Hola.
12:49Mira, la única persona que se preocupa por mí, de verdad.
12:52¿Sabe qué voy a hacer a partir de ahora?
12:54Muy fácil.
12:55Voy a relajarme un poco y me voy a quedar con usted los dos aquí solitos.
12:59Viendo la tele y charlando.
13:00¡Socorro!
13:01¿Qué es eso?
13:04Tranquilo, papá Fikri.
13:05Mi padre no puede hacerte absolutamente nada, ¿ves?
13:12¿De verdad?
13:14¿Qué?
13:15Ah, sí.
13:38Vaya.
13:41No te quedes ahí en la puerta, pasa.
13:43Pasa y cuéntamelo todo.
13:44No, ahora no puedo.
13:45Tengo que irme a trabajar.
13:47No pasa nada.
13:48Maris no es la persona que yo pensaba y ya está.
13:50No entiendo.
13:51Si no es el hombre que tú pensabas, ¿cómo es que hasta se ha comprado una casa en este barrio?
13:55No tengo ni idea.
13:56Por mí puede irse al infierno.
13:58No me importa.
14:02Míralo, míralo.
14:03Maris está ahí.
14:06Tú muda.
14:08Claro, hija.
14:08Ya lo sé.
14:10Maris, ¿qué tal?
14:12Así es, sí.
14:13¿Y tú qué tal?
14:14Yo bien.
14:14¿Me voy?
14:19Hasta luego, Tulay.
14:20Hasta luego, Filiz.
14:22Corre.
14:23Filiz.
14:24Filiz.
14:25Filiz.
14:28Filiz.
14:29Respóndeme, por favor.
14:31Filiz.
14:37¿Quién me llama?
14:40Lo digo en serio.
14:41¿Quién eres?
14:42¿Eres el varís pobre que intentaba ganarse la vida como un hombre normal?
14:46¿O eres Sabás, el niño de mamá que vive en una mansión?
14:50¿Y algo?
14:52¿No querías hablar?
14:55¿Vamos?
14:58Kiraz me lo ha contado todo.
15:03Ya me ha dicho dónde vives y cómo vives.
15:08Y sé que no trabajas.
15:13Te lo dije el primer día, ¿lo recuerdas?
15:16El primero.
15:18Te dije que éramos de dos mundos diferentes.
15:20Y tú me mentiste.
15:25Siempre he querido creerte.
15:28Quería creer que trabajabas como aparcacoches.
15:31Y que habías comprado esa casa para que estuviéramos cerca.
15:35Quise creerte cuando me dijiste que los coches eran de tus amigos.
15:39Quise creerme todo eso.
15:41Quise creerme tus mentiras.
15:44Y me las creí.
15:49Filiz.
15:50Mira, tú tuviste prejuicios desde el principio y los tienes incluso ahora.
15:57Mírame, sigo siendo el mismo.
16:02Verás, yo tenía una vida terrible.
16:06Pero te conocí.
16:08Y cambié.
16:09Mi vida ahora es mejor.
16:13Pobre.
16:14¿Quieres que sienta pena por ti y así...
16:16Por supuesto que no.
16:19Solamente quiero que sepas que no tengo una vida de cuento.
16:23Y que a pesar de todo sigo siendo el mismo.
16:26Tú me conoces.
16:30Me parece que no.
16:31Vaya, qué pena, Gassim.
16:51Hay que ver para lo que has quedado.
16:54Y eso que hace nada estabas...
16:57sano como una manzana.
17:02Tenga, señor Fikri.
17:03Gracias.
17:04De nada.
17:12Las toallitas.
17:16Señora Seymah.
17:18Tengo muchísima hambre.
17:21Seguro que ha preparado unos cuantos platos de esos tan ricos con esas manitas.
17:25Si es que cocina que te mueres.
17:28Anda que yo también.
17:30Mira a quién se lo voy a decir.
17:31Pues lo siento, pero no he podido preparar nada.
17:34Además, me voy a la calle.
17:38¿Pero cómo va a salir a la calle, buena mujer, si la calle es un caos absoluto?
17:41A saber qué podría pasar de ahí fuera.
17:43Ay, no, no.
17:44Voy a salir pase lo que pase.
17:46Vio lo del otro día, pues soy más.
17:49Quiero volver a intentarlo de nuevo.
17:51Quiero quitarme el miedo completamente y voy a empezar dando pequeños paseos.
17:54Quiero ir por lo menos hasta la esquina y volver a casa y a ver qué tal.
17:58Poco a poco.
17:58Qué bien.
18:00Aunque claro, ya podría habernos dejado algo preparado antes.
18:05Lo haré a la vuelta.
18:06¿Y qué señora está?
18:13¿Qué?
18:14¿Qué?
18:15¿Qué?
18:16¿Qué?
18:16¿Qué?
18:17¿Qué?
18:18¿Qué?
18:19¿Qué?
18:20¿Qué?
18:21¿Qué?
18:22¿Qué?
18:23¿Musde?
18:43¿Musde? ¿Pero qué te has hecho en el pelo?
18:54Solo es pelo. ¿Es que no le gusta?
18:58¿Te estás burlando de tu profesora?
19:00Anda y ve ahora mismo a quitarte ese potingue del pelo y luego vuelves aquí.
19:06¡Te estoy hablando!
19:08Es mi pelo. Váyase usted si es que no le gusta.
19:12Bueno, ya está bien.
19:13Fuera de clase. ¡Largo!
19:15A ver si te atreves a decirle eso al director.
19:17Vete. Vete de aquí.
19:25Ay, por favor, que no me pase nada.
19:31Se lo pido, por favor.
19:33Tenga mucho cuidado.
19:34A ver si se va a emocionar mucho y le da algo en medio de la calle.
19:37Y entonces, a ver qué hacemos.
19:39Y encima parece que va a llover.
19:40¿Y si abortamos la misión?
19:42No, voy a ir hasta la esquina y después vuelvo.
19:47¿Esa esquina?
19:49Sí, esa.
19:49Que tenga suerte.
19:50Como voy a ese ritmo, no sé yo si va a llegar para nuestra vieja.
20:11Bien, ya está afuera.
20:21Oiga.
20:23Señora Seima.
20:24Sí, sí, sí.
20:25Señora.
20:25No corran.
20:27Señora.
20:27Lo tengo.
20:28Míreme.
20:30Ya está.
20:30He podido.
20:31Ya.
20:31Ahora vuelvo inmediatamente.
20:39Vuelva.
20:39Vuelva inmediatamente.
20:41Sí, ya voy.
20:42Ya voy.
20:42Corra, corra, corra.
20:44Vamos, vamos, vamos, vamos.
20:45Corra, corra.
20:46Bien.
20:47¡Bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo!
20:52¿Lo ha visto?
20:53He llegado hasta la esquina.
20:54Sí, claro que lo he visto.
20:55¡Bravo!
20:56¡Viva yo!
20:57¡Viva yo!
20:58¡Viva yo!
20:59¡Los zapatos, los zapatos, los zapatos!
21:00Voy.
21:02Muy bien, tenga.
21:04Hasta pronto.
21:04Phyllis, ¿ese no es tu novio?
21:12No tengo novio.
21:14¿Habéis roto tan pronto?
21:16Anda, qué.
21:18Hola.
21:22¿Qué quieres?
21:26Ponme una hamburguesa.
21:34¿Esto qué es?
21:48Es una foto mía.
21:50De cuando era pequeño.
21:52Tendría unos tres o cuatro años.
21:56¿Para qué me la enseñas?
21:58¿Te cuento mi historia?
21:59Me temo que ya es un poco tarde.
22:12Ten.
22:19Perdón, son diez liras.
22:28Claro.
22:30Perdona.
22:32La foto.
22:55Hola, a casa.
22:56¿Y Ficó?
22:58Ah, dijo que tenía entrenamiento.
23:01Anda, es verdad.
23:07Adelante, ahora voy.
23:09Me voy a la tienda, llegaré tarde.
23:11A ver cuándo dejas la tienda.
23:13¿Quieres?
23:14Espérame ahí, no quiero que vuelvas sola.
23:16Musde.
23:19Musde.
23:20¿Qué te pasa?
23:21¿Tendría que pasarme algo?
23:23¿Y ese pelo que llevas?
23:25¿Qué ha pasado con la profesora?
23:26¿Y a ti qué te importa?
23:28Cuando te suspendan a mí, no me lo cuentes.
23:29Que lo hagan, me da igual.
23:32Bueno, pues nada, Musde.
23:33Lo has hecho muy bien.
23:35Bravo.
23:35Te felicito.
23:36¿De verdad?
23:36¿De verdad?
23:47Gracias.
23:49Dime.
24:04Ponme otra hamburguesa.
24:15Habla conmigo, por favor.
24:16Ahí sí, cúbreme un momento.
24:19¿Feliz?
24:20No se preocupe, ya le cobro yo.
24:23Claro.
24:24Ten.
24:36¿Feliz?
24:38¿Feliz?
24:38Muy bien.
24:39Muy bien, perdón.
24:40Lo siento mucho.
24:41Tendría que haberte contado todo desde el principio.
24:43¿De qué va todo esto?
24:45¿Se puede saber qué te pasa?
24:47¿Qué has venido a hacer a nuestro barrio?
24:50¿Qué pensabas hacer conmigo?
24:55¿Añadirme a tu lista de ligues en barrios pobres?
24:57¿Feliz, por qué dices esas burradas?
24:59¿Tenías curiosidad por ver cómo éramos los pobres?
25:02Tampoco somos tan especiales.
25:04Amamos igual y soñamos lo mismo.
25:06Y nos enfadamos y se nos parte el corazón.
25:08¿Feliz, no sabes nada de mí y eres injusta?
25:11No quiero saberlo.
25:14Ya has calmado tu curiosidad, así que vete.
25:15Aquí está todo muy claro.
25:32Hola, Gizmet.
25:34Vengo pronto.
25:35Voy atrás a dejar mis cosas.
25:37Antes, acompáñame.
25:38Hay que hacer unas cosas.
25:39Claro, por supuesto.
25:40Estaría bueno.
25:49Hay que sacar esto y ponerlo en su sitio.
25:51¿Qué estás mirando?
26:00Coge de ahí.
26:03Y no se te ocurra hacerme lo mismo que el otro día.
26:06Es el momento.
26:07Ahora o nunca.
26:09Perdone.
26:10¿Qué pasa?
26:12¿Le puedo preguntar una cosa?
26:14Claro, hombre.
26:15¿Qué pasa?
26:18Pues resulta que tengo un problema.
26:19¿Quiere que nos sentemos a hablar de ello esta noche y cuando cierre la tienda?
26:24Seré breve.
26:25¿A ti qué te pasa?
26:27Pues, no sé.
26:30¿No lo sabes?
26:33Es mejor que lo hablemos tranquilamente luego, tomando una copa.
26:38Yo sé lo que te pasa a ti.
26:41¿Sí?
26:42¿A qué es por una mujer?
26:45¿Cómo lo has sabido?
26:46Porque a mí no se me escapa una.
26:48¿Y qué sabe?
26:49Que tienes algún lío de faldas por ahí.
26:51Justo el otro día se lo decía a mi mujer.
26:53El chaval está enamorado.
26:55Parece que está con la cabeza en otra parte.
26:56¿Lo dice de verdad?
26:58Claro, hombre.
26:59Pero no seas tímido, chaval.
27:01He pasado por lo mismo y sé lo que se siente.
27:06Coge de ahí, venga.
27:08Coge.
27:09Que no se te escurra.
27:10Mucho cuidado.
27:16Diga.
27:17Una cheeseburger.
27:19Perdón, ¿cómo dice?
27:20Una cheeseburger.
27:21Puede dejar el móvil y decir más alto lo que quiere, no le oigo.
27:25Te he dicho que una cheeseburger.
27:27¿Qué pasa?
27:28Eh, Phyllis, ¿podemos hablar un momento?
27:31Ahí sé.
27:31¿Puedes ocuparte tú del caballero?
27:33Sí, claro.
27:37Diga, yo le tomo el pedido.
27:39Phyllis, ¿por qué tratas así a los clientes?
27:41Bueno, la verdad...
27:44No puedes hacer eso.
27:45No puedes hablar mal a los clientes.
27:51Antes te he visto dejar la caja sola y salir fuera a hablar con un hombre.
27:55Es verdad, lo siento.
27:56Phyllis, últimamente te pasas mucho.
28:00Tampoco tanto.
28:01Pero es porque en casa tengo muchos problemas y me afectan.
28:06Lo siento mucho.
28:08No pasará más.
28:10Si le parece bien, puedo hacer el turno de noche.
28:13Para compensar esto.
28:15Muy bien.
28:16Pero para otra vez, ten más cuidado.
28:18No lo olvides.
28:19Sí, no se preocupe.
28:20Ya puedes volver.
28:20Bien, Fikret.
28:35Muy buen ataque.
28:36Atento a los rebotes.
28:43Falta.
28:45A la línea de tiros libres.
28:46Pero si no le he hecho falta, se ha caído el solo.
28:49Cocán, no juegues tu tío.
28:50Muy bien, Fikret.
29:16Muy bien, chicos.
29:17Eso es todo por hoy.
29:18Mañana seguimos.
29:20Fikret, enhorabuena.
29:22Cada día lo estás haciendo mejor.
29:23Sigue así, ¿estamos?
29:24Sí, señor.
29:25Y tú, ven un segundo.
29:26Quiero hablar contigo.
29:28Pero tú has visto a ese.
29:31Hoy es el rey de la cancha y hace nada estaba en el banquillo.
29:34El entrenador está encantado.
29:36Pero ese no estaba todo el día robando cosas a la gente y pegando a todo el mundo.
29:40¿Se le ha olvidado a la gente que está como una cabra?
29:42Ya se lo recordamos nosotros.
29:45Fikret.
29:46Ven aquí.
29:49¿Qué vas a hacer?
30:01¿Pegarme?
30:03Pues venga, no te cortes.
30:04Vamos, pégame.
30:08Venga, ¿por qué no me pegas?
30:10Venga, no te cortes.
30:40Buenos días, señor Sabás.
31:06Su madre acaba de levantarse.
31:07Bajará enseguida.
31:08¿Quiere que le sirva un café?
31:09¿Qué?
31:10¿Qué pasa?
31:40¿Qué pasa?
32:09Esta foto se parece mucho a ti. Es verdad que os parecíais mucho. El pobre quiso ser igual que tú siempre.
32:20Sabas. Por favor, no sigas culpando a tu padre. No es justo. Además, ya ha pasado mucho tiempo. Te pido, por favor, que acabes con esto de una vez.
32:36¿Qué estás diciendo? ¿De verdad eres consciente de lo que dices?
32:40Vamos a hablar en serio. Lo sabes perfectamente. Varys murió por su culpa, así que no digas bobadas, ¿vale?
32:49¿No era también hijo tuyo? ¿Cómo eres capaz de decir algo así?
32:54No sigas.
32:56¿Qué ocurre?
32:59Agua.
33:00¿Te has tomado las pastillas?
33:01Hoy no.
33:02¡Mierda, Tulín! Trae agua y la medicación de mi madre.
33:06Anda, túmbate. Descansa un poco.
33:08No, deja.
33:09¿Cómo que no?
33:11¿Estás segura?
33:13¡Tulín, vamos!
33:14Señora.
33:29Gracias.
33:41Hikmet, vete si quieres.
33:43Da igual, termino esto y me voy.
33:46Vale. Anda, vámonos a casa.
33:48Vete tú.
33:50Nosotros tenemos planes.
33:53¿Qué dices? ¿Qué vais a hacer?
33:54¿Qué más te da?
33:55Tenemos que hablar de cosas de hombres.
33:58¿En serio?
33:59Pues sí, no sé de qué te extraña.
34:01El chaval se ha enamorado y necesita consejo.
34:04Anda.
34:05¿Es verdad?
34:08Sí, lo es.
34:11Venga, tú, vete.
34:13Tampoco sé a qué hora voy a llegar.
34:16Por eso no te preocupes.
34:17Bueno, que lo paséis bien.
34:25Ve a por unos traguitos a mi armario.
34:27Ahora mismo.
34:28¿Y trae un poco de queso?
34:29Claro.
34:30¿Ya estás mejor?
34:38Sí, hijo, ha sido una crisis pasajera, pero ya se me ha pasado.
34:42Si es que no tienes que dejar de tomártelas.
34:44No te preocupes, estoy bien.
34:47¿Has vuelto a ir allí?
34:49¿A esa casa?
34:50¿Por qué?
34:58¿Qué hay allí?
35:02Mamá.
35:05¿Recuerdas a la chica que te abrió la puerta?
35:10Estoy muy enamorado.
35:12La quiero.
35:18Me gustaría que nos casásemos.
35:22Dicho así de golpe, parece algo sencillo, pero en verdad no lo es.
35:27No es...
35:28No es tan fácil.
35:29Me parece muy bien.
35:41Invítala a casa.
35:47¿Es coño?
35:49Me gustaría conocer a la chica que ha dejado una huella tan profunda en el corazón de mi hijo.
35:54No sé, podríamos cenar juntos, por ejemplo.
35:57Vale.
35:57Anda, pues ve a decirle que vamos a cenar juntos.
36:01Te estás deseando verla.
36:03Ya ves que me encuentro perfectamente.
36:05Eso sí, me gustaría que la cita fuera lo antes posible.
36:09¿Te parece?
36:10Claro.
36:15Venga.
36:16¿Y no traes para ti?
36:19No tengo muy bien el estómago.
36:20Chico, es que ni para eso sirves.
36:23Ve a Paragüita, seguro que eso te sienta bien.
36:25No, estoy bien, no se preocupe.
36:27Bueno, a ver, dime, ¿qué te pasa?
36:39Y no te enrolles.
36:42A ver.
36:45Es que...
36:46¿Qué?
36:47Tengo una compañera de clase.
36:51Pensaba decirle que me gusta mucho.
36:54Pero, ¿tienes miedo?
36:56Sí, algo así.
36:59¿Alguna vez se enamoró usted de alguna chica así a primera vista?
37:03Con mi edad.
37:04Quizás sepa si lo que siento es normal.
37:07Claro, ¿cómo no lo va a ser?
37:09Pero no estamos hablando de mí.
37:11¿Quién es la chica?
37:13¿Qué chica?
37:15Ah, claro, esa chica.
37:17Al decir la chica, pensaba que hablaba de la que le gustaba a usted, no la de la otra que le decía...
37:21¿Pero tú eres tonto o qué te pasa?
37:23¿Qué?
37:24Parece que el que está bebiendo eres tú.
37:27Bueno, eso es porque estoy un poco nervioso.
37:29Seguro que es por eso.
37:31Ah.
37:31Quería saber un poco qué hizo usted y hacer yo lo mismo, conociendo su experiencia.
37:38¿Es guapa?
37:41¿Quién?
37:42La chica.
37:43Ah, mucho, mucho, mucho. Es muy guapa. Mucho, de verdad.
37:47Ya me imagino. Tiene que ser muy guapa.
37:50Esra, por ejemplo.
37:52Mira que es guapa.
37:54Si es que da gusto solo mirarla, deberías buscarte una como ella.
37:58Ojalá.
38:01Perdóneme.
38:03¿Puedo preguntarle algo un poquito más personal?
38:07Dice que usted también se enamoró siendo joven.
38:12¿Fue de su mujer?
38:14Pues claro que no.
38:17Entonces, ¿de quién?
38:21De una chiquilla del barrio.
38:24No esperes que te cuente los detalles.
38:31Era una chica bastante guapa.
38:34Pero estaba loca.
38:36Hacía lo que le daba la gana.
38:42¿Qué haces?
38:43Es que tengo que irme.
38:47Acabamos de empezar.
38:47¿Cómo que te vas?
38:49Que me voy.
38:49Creo que tengo bastante.
38:53Si es que no sé ni por qué me he quedado.
38:55Esto por beber con un crío.
38:57No.
38:58No.
38:58No.
39:01No.
39:01No.
39:08No.
39:10Hola.
39:30Filiz.
39:31Filiz, Filiz.
39:32Filiz.
39:37Estoy muy cansada.
39:39Anda, déjame.
39:40Un segundo.
39:47¿Vienes mañana a cenar a mi casa?
39:52Quiero presentarte a mi madre.
39:55Si ya conozco a tu madre.
39:57La conocí ayer.
39:58Sí, ya lo sé.
40:01Quiero presentarte...
40:06como mi novia.
40:07¿Esto de qué va?
40:12¿Lo dices de verdad?
40:15Ah, no, calla.
40:16Que es que igual esa señora ni siquiera es tu madre.
40:18No digas bobadas.
40:19¿Yo digo bobadas?
40:23Eres tú el que siempre miente.
40:26Ya está bien de que la boba sea yo.
40:29Ya no me creo ni una palabra.
40:31Filiz, escucha, por favor.
40:32Mira, quiero que me conozcas.
40:37Nada más.
40:38Por fin he reunido el valor para hacer esto.
40:44Ya no tengo miedo.
40:47Quiero que veas mi casa y que conozcas a mi madre.
40:49Porque quiero vivir para siempre contigo.
40:56Te juro que lo que digo es cierto.
41:08Es que nunca me vas a perdonar.
41:13No.
41:13No.
41:31No.
41:32No.
41:33Gracias.
Comentarios