- hace 5 horas
- #amordefamilia
- #bizimhikaye
- #hazalkaya
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Tulae va a venir a ayudarnos a buscar una casa nueva, ¿vale?
00:06Vale.
00:13¿Qué pasa?
00:14Venimos a revisar la casa.
00:16No pueden.
00:17Un segundo. Es solo echarle un ojo para saber que hay que reformar.
00:21He dicho que no.
00:22No necesito tu permiso, es mi casa. Adelante.
00:29Quitaos los zapatos.
00:31Adelante, por favor. La casa está hecha de un desastre.
00:33¿Qué dices de desastre? Quitaos los zapatos.
00:35Tú échale un ojo al baño, por favor.
00:37Y tú toma medidas en la cocina.
00:40No toques nada.
00:42Solo es medir y nos vamos.
00:44Pero no toques nada.
00:45Que no tocaré nada.
00:46El baño necesita una reforma integral.
01:00Por cierto, veo que las paredes de esta casa son demasiado antiguas.
01:04Habrá que hacer un agujero para ver cómo están las vigas.
01:07Vale. Adelante.
01:09¿Cómo que abrir un agujero?
01:11Smith, ven conmigo.
01:12Corre.
01:12¿Qué vais a romper?
01:15Ven, Smith.
01:15Mira, puedes ir abriendo por ahí.
01:18Haz un agujero aquí para ver cómo están las paredes.
01:21¿Qué vais a hacer con las paredes?
01:22¿Qué hacéis? No rompas nada.
01:24Señorita, por favor, tenemos trabajo que hacer.
01:26Apártate de ahí.
01:27Por favor, déjeme hacer mi trabajo.
01:29Oye, ¿qué pasa?
01:31¿Qué ocurre aquí?
01:33Por favor, no te metas.
01:34¿Cómo que no me meta?
01:35¿Por qué te grita?
01:36No es cosa tuya.
01:37Oh, una discusión de pareja.
01:39Oye, coge tus cosas y vámonos dentro a trabajar.
01:42¿Filly?
01:42¿Qué pasa?
01:43Tulay, quédate con Smith.
01:45¡Quietos!
01:46¿Qué pasa?
01:47¡He dicho quietos!
01:50Vamos a ir acabando de una vez.
01:52¡Parad!
01:52Por favor, necesito que te des prisa.
01:54Estaba tomando las medidas de la cocina.
01:56¡Fuera!
01:56Pero esto se cae.
01:57¡Largo de aquí!
01:58¡He dicho que todas fuera!
01:59Un segundo.
02:00¡Marchaos!
02:00¿Qué estáis haciendo aquí?
02:02¿Y tú quién eres?
02:03Esta casa es mía.
02:05¡Vete de aquí!
02:05¡Pero ya!
02:06No me toques ni un pelo.
02:07¿Qué haces?
02:11¿Cuántos vais a marchar de mi casa?
02:13No puedo perder más tiempo.
02:14Tengo mucho que hacer.
02:15Nos iremos cuando a mí me dé la gana.
02:17Y no vuelvas a entrar así en esta casa.
02:19¡Qué miedo!
02:20Pues sí.
02:21Vale.
02:21Me voy por ahora.
02:24Tendré que venir con un cerrajero.
02:26Si tampoco funciona, pues vendré con la policía.
02:30¡Ven con quien te dé la gana!
02:32¡Fuera!
02:33Tú también.
02:36Phyllis, ¿se puede saber quién es esa gente?
02:39Tengo muchas cosas que hacer.
02:41¡Márchate!
02:41Phyllis, ¿qué ocurre?
02:53Te lo cuento de camino.
02:55Vamos a dejar a Smith con Sheba.
02:56Es el tal Basri, ¿verdad?
02:59Phyllis.
03:00Phyllis, es que soy invisible.
03:05¡Phyllis!
03:05¿Ya está?
03:12¿Ya está?
03:14He cambiado la tubería y he arreglado la junta.
03:16Ya no tendrá más fugas.
03:17Muchas gracias, señor fontanero.
03:19La casa está hecha a un desastre.
03:21Ha sido casi como enfrentarse a un desastre natural.
03:23¿Cuánto le debo?
03:24Treinta liras, señora.
03:25¿Treinta liras?
03:26Voy a por el monedero.
03:29Vale.
03:30¡Ay!
03:31La tubería no estaba rota.
03:33No entiendo qué ha podido pasarle.
03:35Iba a usar la misma.
03:36Pero la señora insistió mucho en que la cambiase.
03:38Así que he hecho lo que me ha pedido.
03:40Hay que seguirle la corriente.
03:42Ya sé que no estaba rota ni nada.
03:45Lo abrojé yo mismo.
03:55Gracias, señora.
04:01Que tenga un buen día.
04:06Lo mismo, Diego.
04:07Buenos días.
04:09Por favor, cierre la puerta al salir.
04:17Señor Fikri.
04:19¿Por qué aflojó la tubería?
04:21¿Eh?
04:22¿Por qué ha sido capaz de hacerme una cosa así?
04:25Qué vergüenza, no lo entiendo.
04:27Vaya.
04:29Ha escuchado lo que he dicho, ¿verdad?
04:31Qué mal.
04:39Es una pena, señora Seymour.
04:44Una pena.
04:45Ya veo que la alumna ha perdido la fe en su profesor.
04:48Qué pena.
04:50¿Eh?
04:52Mi única...
04:55intención...
04:57era abrirle una nueva puerta.
04:59Qué pena más grande.
05:01¿Qué puerta?
05:04Una a nuevas experiencias.
05:07¿Eh?
05:07Quería ver cómo se las apañaba usted en determinados momentos de emergencia.
05:13¿Por eso lo he hecho?
05:15No se me había ocurrido que pudiera ser por eso.
05:19Gracias, entonces.
05:20Es un placer, un placer.
05:22Me parece que ya he aprendido la lección.
05:26Ya puedo salir al mundo, o más bien al barrio.
05:29Sí, haga lo que quiera.
05:31¿Eh?
05:33Ella puede salir a vivir nuevas experiencias, pero cuidado cuando esté en la calle.
05:39Podría ocurrir una desgracia en cualquier momento.
05:43El mundo es un lugar impredecible.
05:49Ya voy, ya voy, ya voy.
05:50Yo me ocupo.
05:51No estamos.
05:56¿Eh?
05:57Señora Simba.
06:00¿Qué pasa?
06:01¿Quién es?
06:02Oh, Phyllis, estás bien.
06:04Por favor, pasad.
06:05¿Qué ocurre?
06:05No, nada, nada.
06:06Ah, ¿recuerda que me dijo que podía dejarle a Ismet?
06:10Podría cuidar hoy de él, es que tenemos que ir a buscar en casa.
06:13Por supuesto, por supuesto, claro.
06:16Será un placer.
06:19Espera, espera.
06:19¿Qué le pasa, señora Seymar?
06:22Un momento.
06:24Perfecto.
06:27Ay, que Ismet ha venido a ver a la tía Seymar, ¿eh?
06:30Me como a este niño enterito.
06:33Ven aquí, bonito.
06:34Me como a este niño.
06:36Ay, Cusita.
06:38¿Se puede saber qué estáis haciendo?
06:39¿Qué pinta un niño tan pequeño en esta casa?
06:41Aquí estará mucho mejor que en la calle contigo, ¿no crees?
06:44Eso a qué viene.
06:45¿Cuándo he dicho yo eso?
06:46A ver.
06:49Escúchame.
06:51Ya usa el váter.
06:52Le preguntas si tiene pipí o caca y le llevas.
06:54¿Yo?
06:54Sí.
06:56Ay, Phyllis cielo, no tienes por qué preocuparte.
07:00Yo cuidaré muy bien de él.
07:02Además, me llevo fenomenal con Ismet.
07:04Haz todo lo que tengas que hacer.
07:06Gracias.
07:07Vale, venga.
07:07Hasta la próxima.
07:07Que tengáis un buen día.
07:11Estupendo.
07:12Señora Seymar, tiene usted un corazón demasiado bueno, pero se están aprovechando, mujer.
07:18Ah, no se preocupe.
07:19Ay, cómo se queda ahí sentadito.
07:23Qué bonito.
07:24¿Qué te pasa, Roberto?
07:26Ahora tengo que marcharme, señor Fikri.
07:28¿A dónde?
07:29Le he dicho que voy a salir.
07:30¿Eh?
07:31¿Y qué pasa con él?
07:35Es su hijo.
07:36Usted puede cuidarle.
07:37Hasta luego.
07:38Pero es que estaría aquí si me interesase lo más mínimo cuidarse a los niños.
07:56¿Mamá?
07:57¿Qué estás haciendo aquí?
08:00Nada.
08:01Pero como tú no me visitas, vengo yo a verte.
08:04La última vez que vine no tardaste en echarme.
08:06Ni siquiera me invitaste antes.
08:08¿A qué viene esa cara?
08:09Es que no tengo derecho a ver dónde vives.
08:12Soy tu madre.
08:13Pues claro que sí.
08:14Deja que te enseñe la casa.
08:16Vamos.
08:26Pasa.
08:33¿Qué es esto?
08:38Mi casa, mamá.
08:40Solo que ahora mismo está un poco sucia.
08:42Un momento.
08:45¿Sabes tú que quieres volverme loca?
08:47¿Qué tipo de casa es esta?
08:48¿Cómo puedes vivir aquí?
08:50Bueno, a mí me gusta estar aquí.
08:53Ven, siéntate.
08:56Al menos podrías comprar algún mueble más.
08:59Y limpiar todo esto.
09:04No me puedo creer lo que estás haciendo, Sabas.
09:12Dudo que esto lo hayas comprado tú.
09:17No.
09:19Ya veo.
09:21Esto es horrible.
09:23Ven, vámonos.
09:24No puedo estar en este sitio ni un segundo más.
09:26¿A dónde?
09:27¿Por qué has venido entonces?
09:28He venido a verte.
09:29¿A qué sino?
09:30Vamos a un sitio bonito donde podamos tomar un café y charlar.
09:42Parece que hay un poco de humedad, ¿no?
09:45Sí, parece que algo hay.
09:47Se irá en cuanto pongáis la estufa.
09:49¿Cuánto es el alquiler?
09:53Trescientas liras al mes.
09:56¿Por qué es tan barato?
09:57Necesito el dinero urgentemente, así que tengo que alquilarla ya.
10:05¿Y dónde está el cuarto de baño?
10:08No hay.
10:09¿Y no hay?
10:10Es lo único que le falta, pero podéis poner un barraño en el salón y ducharos allí.
10:15Tenéis sitio de sobra.
10:16O podéis usar el baño de mi oficina, que está ahí, cuando queráis, sin problema.
10:21Es broma, ¿no?
10:22Si buscáis una casa barata, hay que hacer concesiones.
10:25¿O qué esperas a este precio?
10:27¿De qué sirve tener una casa sin baño?
10:29¿Tienes la cara de llamar a esto, Cass?
10:30Hay mucha gente interesada.
10:32¿A quién le va a interesar esto?
10:33Se aprovecha de la gente con problemas económicos.
10:35Alucino.
10:36Si no te gusta, no la alquiles.
10:37Pues claro que no.
10:38Pues marchaos de aquí.
10:39No tengo por qué aguantar esto.
10:56Abuelo.
10:56Abuelo.
11:09Pipi.
11:14Qué bien, hijo.
11:16¿Estás jugando con el señor Hassim?
11:17Muy bien, muy bien.
11:22Pipi se ha escapado.
11:24¿Qué es de qué?
11:27Pipi.
11:27¿Te has meado encima del señor Hassim?
11:38Madre mía, Hassim.
11:39No sé cómo has acabado siendo tan inútil.
11:42Ya me ocupo yo.
11:45Mira lo que has hecho, Rubito.
11:48Qué gracioso.
11:49Gracias.
11:59Mi idea era ir a un sitio mejor.
12:02¿Qué le pasa a este?
12:03Ay, Sabas.
12:05Un día de estos me vas a matar.
12:07Nos estamos tomando un té tranquilamente.
12:09Se puede saber qué problema tienes.
12:11Pero, Sabas, ¿cómo puedes vivir aquí?
12:14Tú no eres de esta clase.
12:15Mamá, te aseguro que estoy mucho más cómodo de lo que piensas.
12:21¿Qué quieres decir?
12:24Que estoy bien y que no te preocupes por mí.
12:38¿Y esa chica con la que ibas a cenar en casa, la que es de este barrio?
12:42Iremos.
12:45¿Cuándo?
12:45¿Has venido a verme o para interrogarme?
12:53Escúchame.
12:55Esa chica se te ha metido en la cabeza y te tiene completamente cegado.
12:59¿Por qué no intentas volver a ser quien eras?
13:01No puedes vivir aquí.
13:02Y menos así, no puedes.
13:04Mamá, estoy perfectamente.
13:07¿De acuerdo?
13:08Sé muy bien lo que hago y sé lo que quiero.
13:11Deja de preocuparte por mí.
13:12Vámonos de aquí.
13:18Total, en este sitio estás muy incómoda, ¿no?
13:20No sufres más.
13:21Ahora no puedo ir, Musde.
13:29Tengo que ir a casa y Gimet a la tienda.
13:32Es que estoy preocupado por mi hermana.
13:36De acuerdo.
13:36Vamos, Musde, deja de poner caras.
13:39¿Sabes que no hago esto porque quiera?
13:41Gimet, voy a llegar tarde.
13:45Debería acelerar el paso.
13:47Adelantaos.
13:47Vale.
13:48Ah, oye, ¿te vas a ocupar de eso?
13:51¿De qué?
13:53De la muestra.
13:54De la que tienes que cogerle a Sim para la prueba.
13:56Ah, eso sí, ya me apañaré.
13:58Vale, nos vemos luego.
13:59Vamos, te acompaño a casa y luego voy a la mía.
14:06¿Ese no es el profesor?
14:09Madre mía, ¿qué querrá obra?
14:11Quién sabe, ve a hablar con él.
14:13Ven conmigo.
14:14Ve tú solo, a ese hombre no le caigo bien, ni siquiera lo disimula.
14:17Venga, Musde, por favor, no me fastidies el día.
14:21Buenos días.
14:22Buenos días.
14:23Hola, Rame.
14:24Hola.
14:25¿Pasa algo?
14:26Voy directo al grano.
14:28Quiero hacerte una oferta de trabajo.
14:30Si la aceptaste, concederían una beca para la universidad.
14:34Y también ganarías dinero.
14:36¿Ganaría dinero?
14:37Cuéntame.
14:38Nuestra facultad participa en las competiciones de matemáticas que se celebran en otras universidades.
14:44Cada año incluimos en nuestro equipo a un alumno de instituto.
14:48Y si ese alumno lo hace bien, se le da una beca.
14:51¿En serio?
14:53Escucha, Rame.
14:54Tu futuro es brillante.
14:56Tienes una mente maravillosa, hijo.
14:58Quiero que este año seas parte de nuestro equipo.
15:01Sería una pena que perdieras semejante oportunidad.
15:07Bien, señor.
15:09Si usted lo dice.
15:10Me alegro, Rame.
15:11Buena decisión.
15:13Pero ha dicho que también ganaría dinero.
15:16¿Cómo es eso?
15:17El comité entrega un premio al equipo ganador todos los años.
15:22¿Puedo preguntarle cuánto es?
15:24Son mil liras por alumno.
15:27¿Mil liras?
15:28Es mucho.
15:30Quedarán mañana en la cafetería que está junto a la facultad para estudiar juntos.
15:33Puedes unirte en cuanto salgas de clase.
15:36Muy bien.
15:37Bien, pues trato hecho.
15:38Nos vemos.
15:38Adiós.
15:39¿Mil liras?
15:46¿Qué bien?
15:55¿Habéis venido juntos o qué?
15:57Sí, juntitos.
15:59¿Qué tonterías dices?
16:00Hemos coincidido en la puerta.
16:03Señor.
16:05Si quiere, le guardo yo la chaqueta.
16:08Tengo que entrar a colgar la mía.
16:10Pues vale.
16:11¿Qué estás mirando?
16:16¿Quieres una igual?
16:17Ah.
16:18Eh...
16:19Me estaba preguntando si...
16:22Este morado es morado berenjena.
16:25O morado ciruela.
16:26Tú eres tonto si es negro.
16:28¿Qué viene esa idiotez?
16:30Cuélgala.
16:31Claro.
16:31Y a trabajar.
16:31Enseguida.
16:32Qué asco.
16:46Tiene una tienda de ultramarinos.
16:49Y no es capaz de usar un champú anticaspa.
16:52Qué guarro.
16:52Estás mirando demasiado la chaqueta.
17:07¿Es que me la quieres robar o qué?
17:09Bueno, ¿estabas buscando los bolsillos?
17:11Por supuesto que no.
17:12Yo no haría eso.
17:15La voy a colgar.
17:16Rae.
17:17Tengo que irme a otro sitio.
17:19Mira que era raro.
17:22No sé yo.
17:24¿Cómo os vais a meter aquí siete personas, Feliz?
17:27No cuentes a mi padre.
17:30No costará demasiado limpiarla, pero...
17:33No estoy segura, Feliz.
17:36Si...
17:37Logramos entrar todos en la otra casa, lo lograremos aquí también.
17:41¿Cuánto es el alquiler?
17:42750.
17:43¿Cuánto?
17:44¿Perdón?
17:44¿Qué?
17:45Si no os gusta, esa es la puerta.
17:47Pero si este sitio ni siquiera tiene puerta.
17:49Vámonos, Feliz, nos marchamos.
17:50Espera un segundo, Tulay.
17:53¿Cuál es su última oferta?
17:54El alquiler es el que he dicho.
17:55No hay más ofertas.
17:56Un mes de fianza y el primer mes por adelantar.
17:59Sí, claro.
18:00Y si quiere, le damos una medalla también.
18:02Eso ya, como queráis vosotras.
18:03Lo único que queremos es marcharnos de aquí.
18:06Vámonos, Feliz.
18:09¿Se puede saber qué es esto?
18:11¿Cómo es posible que pidas 750 liras?
18:13Ni que fuera una mansión.
18:14Si hasta el aparador de mi casa es más grande que esto.
18:17No, madre mía.
18:18En este país todo el mundo quiere robar.
18:20La gente ya no tiene principios, ¿verdad?
18:22Y el...
18:23Feliz, por favor, no estés triste.
18:34Ven aquí.
18:39Tulay, por mi culpa, mis hermanos van a acabar en la calle.
18:42Por favor, no digas eso.
18:44Nadie va a acabar en la calle.
18:46Acabas de ver unas cuentas casas horrendas y es normal que te vengas abajo.
18:49Pero te aseguro que no os vais a quedar en la calle.
18:54Ven conmigo.
18:56Vámonos a casa.
19:05Hola, niños.
19:06¿Qué hacéis?
19:08Feliz se ha quedado con mis llaves y la estamos esperando aquí.
19:11Pues yo os abro la puerta.
19:16¿Dónde está ella?
19:17Mírala.
19:18Hola.
19:20¿Qué tal el colegio?
19:22Bien.
19:23¿Dónde está Ismet?
19:24Está en casa de Seymour.
19:27He venido antes por aquí para que no estéis mucho rato esperando.
19:31Ahora te cuento.
19:33¿Qué?
19:34Entrada en casa, vamos.
19:41Voy a hacer un té.
20:00A ver, ¿qué pasa?
20:01Dime.
20:03¿Qué quería esta vez?
20:04Esta vez ha venido con unos albañiles.
20:07Va a por todas y acabará echándolos.
20:10Pero ¿por qué tenemos tan mala suerte?
20:12Raqmed, ya vale.
20:14Llevamos años viviendo gratis en casa de otra persona.
20:16Tarde o temprano tenía que pasar.
20:18¿Qué pasa?
20:21¿Es que nos hemos quedado en la calle?
20:23¿Acaso he dicho yo eso, cariño?
20:26Hoy he salido con Tulaya a buscar casa.
20:30¿Y?
20:31Pues que todas son...
20:34...demasiado caras...
20:38...demasiado pequeñas...
20:39...o demasiado viejas.
20:40¿Y ahora qué hacemos?
20:48¿Quieres que le parta la cara al tal Basri?
20:51Puedo partírsela.
20:52Si le pegas te denunciará.
20:54Ya acabarás detenido.
20:55No creo que sea el mejor ejemplo para Fikret.
21:00Vaya mierda.
21:01¡Shh!
21:02¡Shh!
21:02¡Shh!
21:02¡Shh!
21:10Muy bien.
21:15Haré turnos dobles en la hamburguesería de ahora en adelante.
21:19Ais está de baja y necesitan a más gente.
21:22Yo me voy a apuntar a un concurso de matemáticas.
21:24El premio es en metálico.
21:25Tengo posibilidades de ganar.
21:27¡Ah!
21:28Genial.
21:29¿Quién va a cuidar de Ismet?
21:31Tú te vas a pasar todo el día trabajando.
21:34¿Lo cuidará Tulay?
21:35No, Tulay tiene que trabajar.
21:37Antes hablé con Shima cuando le llevé al niño.
21:40Ella lo cuidará por el día y nosotros por la noche.
21:44¿Qué os parece?
21:45Bien.
21:46Al menos hay una persona cuerda en esa casa, Shima.
21:49Porque si fuera por papá...
21:50Si fuera por papá no dejaría allí al niño ni lo calmo.
21:57¡Señor Fikri!
21:59¡Señor Fikri!
22:01¡Señor Fikri!
22:02¡No se puede ni imaginar lo lejos que ha llegado!
22:05¡Socorro!
22:05¡Que alguien llame a la policía!
22:07Ay, señora Shima, me ha dado un susto de muerte.
22:11Un poco más y me mata.
22:12He recorrido dos manzanas y después de eso he vuelto.
22:15Ya no le tengo miedo a nada.
22:17Madre mía, madre mía.
22:19¿Cómo estás, cariño?
22:21Mira que eres bon...
22:22¿Eso qué es?
22:32Es orina.
22:34Ismet se ha hecho pis.
22:35¡No!
22:37¡No puede ser!
22:38Es para tanto, solo...
22:40Es un poco de pis de niño.
22:41Si lo lava, desaparece por completo.
22:43¿Cómo es posible que haya pasado esto, señor Fikri?
22:45¿Y lleva sentado sobre eso todo el tiempo?
22:47¡Cójalo!
22:48¡Hay que lavarlo inmediatamente!
22:49Sí, ¿usted no es su padre o qué?
22:51Señora Shima, ya me está hablando como si llevásemos 40 años casados.
22:55¿Me puede decir que pinto aquí si tengo que hacer todas las tareas?
22:58Por favor, estoy a punto de desmayarme, señor Fikri.
23:01Ay, Hasim.
23:02No, no, no.
23:03No me tajas y menesto.
23:04El hombre está ahí tan tranquilamente descansando.
23:06Míralo.
23:06Yo creo que no tiene ningún problema.
23:08¿Pis?
23:11¿Pis?
23:12¿Pis?
23:13Ya abro yo.
23:19Madre mía, a ver.
23:24¿Sí?
23:27Vengo a por Ismet.
23:28Ah, bien, te lo traigo.
23:30Por cierto, ¿podríais darle una agüita de vez en cuando?
23:33El chaval apesta, menuda vergüenza, huele fatal.
23:35¿Qué dices?
23:36Ven conmigo, pequeñajo, vamos.
23:41Ven, ven, ven, ven, ven.
23:42Arriba.
23:47¿Ismo?
23:48Toma.
23:48Madre mía, ¿te has hecho pipí encima?
23:51Ahí va.
23:51Trae.
23:54¿Y eso?
23:55Sí, toma.
23:56Fuera, fuera, fuera, fuera, fuera.
23:59¿Por qué te has hecho pipí?
24:01Tu zapato.
24:02A ver.
24:02Ismet, ¿cuándo vas a dejar de hacerte pis encima?
24:08¿Eh?
24:15Ven conmigo, cariño.
24:18Kiraz, he duchado a Ismet.
24:21Sécale el pelo, anda.
24:23Y que se quede un rato junto a la estufa, no quiero que se constipe.
24:26De acuerdo.
24:27Eso es.
24:31Ven conmigo.
24:32Yo me voy ya.
24:37¡Rakmet!
24:37¿Qué?
24:38Ven.
24:40Dime.
24:42En la cocina he dejado una cazuela con agua hirviendo para la pasta.
24:45Y haz una ensalada con tomate y cebolla.
24:47No te preocupes.
24:48Muy bien, me marcho ya.
24:50Fico, termina los deberes, ¿vale?
24:52Vale.
24:53Hasta luego.
24:57Hasta luego.
24:58Kiraz, vigila el fuego.
25:00Enseguida voy, ¿vale?
25:04Y sécale bien el pelo.
25:06Me he bañado, hermana.
25:08Claro.
25:10Por eso ahora tengo que secarte el pelo.
25:12Filiz.
25:21Filiz.
25:23Escucha.
25:24Sé que no tienes ninguna intención de hablar conmigo, pero cuéntame qué pasa en tu casa.
25:29Filiz.
25:30Te juro que no quiero entrometerme.
25:31Solo estoy preocupado por vosotros.
25:33¿Quiénes eran esos?
25:34¿Qué quieren de vuestra casa?
25:35Cuéntame.
25:35Mírame.
25:39No me pienso rendir hasta que me lo cuentes.
25:42Me voy al trabajo, Baris.
25:43Genial.
25:44Yo también tengo que ir a trabajar.
25:45Vamos juntos.
25:50Filiz, por favor, ¿quién es ese tal Basri y qué quiere?
25:53Que te importa.
25:54¿Que qué me importa?
25:55Sí, que más te da.
25:55Pues me importa.
25:56He visto a un tipo gritándote en tu casa.
25:58¿Crees que me voy a quedar como si nada?
25:59Pues no.
26:03Sí, ya sé que tú me has dado de lado a mí.
26:06Pero yo no pienso daros de lado a vosotros, ¿entiendes?
26:26Oye, una cosa.
26:29Dime, Hidmet.
26:31¿Va a volver el señor Asim a la tienda esta noche para cerrarla?
26:34No.
26:35¿Qué te pasa?
26:37¿Por qué quieres saberlo?
26:39Nada.
26:40Simple curiosidad.
26:40Te quiero, Esla.
27:02No puedo seguir callándome esto durante más tiempo.
27:07Ya no lo soporto más.
27:11Cuando estoy cerca de ti no encuentro el valor ni las palabras.
27:14Ya no puedo ocultarlo más.
27:16Te quiero.
27:18Te quiero.
27:19Te quiero.
27:19Hidmet, parece que últimamente pasas mucho tiempo con Asim, ¿no?
27:30Me alegra bastante ver que ya os lleváis un poco mejor.
27:33Hasta habláis de vez en cuando.
27:34Me alegro muchísimo.
27:35Sí, al final parece que nos llevamos bien.
27:39Te dije que no era un mal hombre.
27:41Lo único que pasa es que tiene un poco de carácter, nada más.
27:44Sí, claro, claro.
27:45A ti te pasa lo mismo algunas veces.
27:48De repente te va por ahí y te enfadas.
27:51Pero se te acaba pasando.
27:56¿De quién lo habré heredado?
27:57Quiero preguntarte otra cosa.
28:20Déjame.
28:22¿Qué hacías el otro día con Gemmely?
28:25Ah.
28:26¿Qué te importa?
28:27¿Vas a decirme a todo que qué me importa?
28:29¿Qué hacías en casa de Gemmely?
28:31No te voy a dar explicaciones.
28:32Phyllis, no hagas que me enfade.
28:34Solo es una pregunta.
28:35¿Qué hacías el otro día en casa de Gemmely?
28:37Que no te importa.
28:38Yo no tengo que darte explicaciones de nada.
28:42Y deja ya de seguirme.
28:46Ah.
28:46¿Puede darle esto al conductor, por favor?
29:05Claro.
29:09Y lo mío también.
29:11No puedo subir al autobús.
29:20¿Pero qué te acabo de decir?
29:22No te he pedido que no me sigas.
29:24¿Quién te está siguiendo?
29:25Madre mía.
29:26¿Dónde vas entonces?
29:27A trabajar.
29:28Ah.
29:51Musder.
29:51Musder.
29:52Te he dicho que tapes con una mantita a tu padre.
29:55Yo estoy muy ocupada con la colada.
29:56Mamá, tienes la calefacción a tope.
29:58Hace demasiado calor.
29:59Nos estamos asando.
30:00Deja que se quede así.
30:02Pobrecillo.
30:04¿Crees que debería meter esto en la lavadora una vez más?
30:06Lo he lavado tres veces, pero no le he hecho el pre-lavado.
30:09¿Qué opinas?
30:09Mamá, ya basta.
30:10Tiéndelo.
30:11Está limpio.
30:12Exacto, señora Seymar.
30:13No era más que un poco de pies de niño.
30:15Un pipí muy inocente.
30:17Tiene razón.
30:18No hay que exagerar.
30:21Le daré una pasada más al sofá con jabón y ya está.
30:25Mamá, basta.
30:26Has acabado hasta con el oxígeno que respiramos.
30:28Ya hace unas cuantas horas que respiramos solo lejía.
30:31¿Cómo va a estar limpio?
30:32Si acabo de empezar, aún hay que bañar a tu padre.
30:35Bueno, hazlo tú.
30:36Lo llevamos hasta la bañera, ¿eh?
30:38Ya he preparado las toallas y el gorro de duya.
30:41Venga, cariño, vamos.
30:42¿Que lo lape yo?
30:43No, de eso nada.
30:44¿Quieres que este pobre hombre se quede ahí así?
30:47Que se pudra.
30:47Es lo que se merece.
30:48Si quieres me ocupo yo de tender la colada, pero nada más.
30:52Muse, por favor, muse.
30:53Señor Fikri.
31:02¿Qué?
31:04Nos toca cuidar de él.
31:06Cuanto antes empecemos, antes acabamos.
31:09Écheme una mano.
31:11De eso nada.
31:12Supongo que estará de broma.
31:14Ni lo sueñe.
31:15¿Qué más quisiera yo que ayudar?
31:16Estoy operado de una hernia de cisco y no puedo hacer esfuerzos.
31:20Por favor, señor Fikri.
31:22No soporto haber roido tumbado y lleno de orina.
31:24Por favor, se lo ruego, ayúdenme.
31:26De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo.
31:27Pero vamos a respirar profundamente primero.
31:30Uy, no ve.
31:31Me duele solo con levantarme.
31:34Espargio.
31:35Coja usted de ese lado.
31:36Cojalo de la cabeza.
31:37Vamos.
31:40No.
31:41El rubito ha soltado aquí una buena meada.
31:44Menuda peste.
31:46Pues eso era lo que yo decía.
31:48Vamos, vamos.
31:48Hay que ir a la ducha.
31:49Siéntate.
31:50Pero los pies al sueldo.
31:51Muy bien.
31:57Yo creo que ya está bien.
31:59¿Qué pasa?
32:00Trabajo aquí.
32:00¿Qué quieres?
32:01¿Que me despidan porque entras conmigo hasta mi puesto?
32:04Escúchame.
32:04Y dale con que lo escuche.
32:06Madre mía, yo lo mato.
32:06Esto es alucinante, de verdad.
32:15¿Se puede saber qué haces?
32:17¿Cómo que qué hago?
32:17Estás en la zona de personal.
32:19Genial, porque yo también he venido a trabajar.
32:21¿Qué?
32:26Ah, ¿estás aquí?
32:27Sí.
32:28Cámbiate y empieza a trabajar.
32:32Phyllis, como es su primer día, me gustaría que le ayudases.
32:36¿Phyllis?
32:38Enséñale.
32:39Ayuda a tu amigo en cualquier cosa que pueda necesitar.
32:42Claro.
32:42Te preguntaré cualquier cosa que no sepa, Phyllis.
32:45¿Cómo es mi primer día?
32:46Claro, por supuesto.
32:49Vamos.
32:57¡Oh!
32:59¡Ay!
33:00Ya está.
33:01¡Ay, señor Fikri!
33:03Ya está.
33:03Ahora hemos conseguido.
33:04Muchas gracias.
33:05Sí, sí, por supuesto.
33:06Ya lo tenemos aquí.
33:07Tiene el corazón de piedra.
33:08Pero no imaginaba que el resto de los órganos también lo fueran.
33:13Uf.
33:14Casín, ¿por qué pesas tanto?
33:17Uf.
33:17Estoy agotado.
33:19Lo ha hecho de maravilla.
33:20Yo sola no podría sin usted.
33:23Ahí tiene el jabón.
33:25Ahí está el gorro.
33:26Y ahí están las toallas.
33:28Ya puede empezar a lavarlo.
33:29¿Qué?
33:29¿Que lo lave yo?
33:30Ah, claro.
33:32Tiene que hacerlo usted.
33:33Estamos divorciados.
33:34No estaría bien que lo lavese yo.
33:36Quítele la camiseta y el resto de la ropa.
33:39Pero no hace falta que lo lave porque lo voy a quemar todo directamente.
33:43No me haga esto, señora Seina.
33:44Yo no tengo por qué lavar a este hombre.
33:46Por favor, señor Fikri.
33:47Solo enjabónelo.
33:48No hace falta que lo lave compulsivamente como hago yo, señor Fikri.
33:52Aclárelo bien.
33:53Lo seca y ya está.
33:56Que vaya bien.
34:00¿Qué tengo que hacer yo estas cosas?
34:08¿Qué habré hecho yo para merecer todo esto?
34:17¿Qué razón tienen?
34:22Cuando dicen que en esta vida todo tiene un precio.
34:29Vale, vale.
34:30Yo me ocupo de todo.
34:32Deja que abra el grifo.
34:38Ya está.
34:40Ya está.
34:41¿Qué le pongo?
34:42Un minuto de hamburguesa con queso.
34:44Muy bien.
34:45¿Y para beber?
34:46Una cola.
34:47Una cola.
34:50¿Quiere cancelar?
34:51Sí.
34:52Vaya.
34:55Aquí tiene, que aproveche.
34:56Disculpe.
34:57Señorita Phyllis, ¿podría ayudarme?
35:04Señorita Phyllis, ¿podría echarme una mano?
35:07Phyllis, te está pidiendo ayuda.
35:12Disculpe, jefe, es que no he oído nada.
35:16¿Qué te pasa?
35:18La chica ha pedido un refresco, pero no sé cómo se pone.
35:22No llames chica a las clientes.
35:24Dígame, ¿qué desea beber?
35:25Una cola.
35:29Así.
35:30Señorita Phyllis, gracias.
35:32No has trabajado en tu vida, es normal que te cueste.
35:34Perdón, ¿quiere algo más?
35:39No, nada, gracias.
35:40Pues son 16,7 mil.
35:42Muy bien.
35:42No, nada, gracias.
35:43No, nada, gracias.
35:44Yaktığın duman, benim yollarım olsun, kan ateş içinden.
35:52No, nada, gracias.
35:53No, nada, gracias.
35:54No, nada, gracias.
35:55No, nada, gracias.
35:56Şimdi bildiğin bütün renkler de bul, kalbimi yakan bu geni kır, bildiğin bütün renkler de bul, kalbimi yakan bu geni kır.
36:22Beni, beni, beni, beni, bu sessiz aşk.
36:30Beni, beni, beni, bu sessiz aşk.
36:42Beni, beni, beni, beni, bu sessiz aşk.
36:57Beni, beni, beni, bu sessiz aşk.
37:07Gracias por ayudarme.
37:11El primer día de trabajo siempre es un poco complicado.
37:16Y me voy con dolor de rodillas.
37:18Y tú llevas tiempo haciendo lo mismo.
37:21Es un trabajo muy duro.
37:22¿Qué has hecho tú en tu vida?
37:25¿Perdona?
37:26¿Qué estás haciendo?
37:27¿Un estudio sociológico de la vida de los pobres?
37:30¿Quieres saber cuánto trabajamos y cómo es nuestra vida?
37:32¿Por qué dices eso, Phyllis?
37:34Estoy trabajando.
37:35Podrías vender tu reloj ahora mismo y ganar en un segundo el dinero que yo gano en un año.
37:39¿Y qué?
37:40Pues que ya estoy muy harta de tus jueguecitos.
37:46Ya.
37:48¿Estás harta?
37:49Sí, harta.
37:50Estoy harta de tus tonterías.
37:52Perdona.
37:55No quería molestarte.
37:58Quiero que seas feliz.
38:03¿De verdad lo que quieres es que sea feliz?
38:05Por supuesto, Phyllis.
38:06¿Cómo dices eso?
38:07Pues márchate.
38:11Deja de merodear por el barrio.
38:13Aléjate de nuestra casa y de mis hermanos.
38:14Márchate.
38:15Vete y no vuelvas.
38:22¿Lo has conseguido?
38:42Hola a ti también, hermano.
38:44Eso, hola.
38:45Pero tengo mucha curiosidad.
38:48He fallado.
38:49Para variar.
38:52Vaya.
38:55Hermano.
38:56No voy a conseguirlo nunca.
38:59Me rindo.
39:01Ni de broma.
39:03¿Cómo vas a seguir yendo a la tienda sin saber si es cierto o no?
39:08No seguiré trabajando allí.
39:10Lo dejaré mañana.
39:12¿En serio?
39:13Ajá.
39:15Es que no sé cómo hacerlo.
39:17Ni siquiera he conseguido hacerme con un pelo de ese tipo.
39:22No sé cómo explicarlo.
39:25Pero creo que...
39:27No debería saber la verdad.
39:30¿Y lo dejas así sin más?
39:34¿Y qué quieres que haga?
39:36¿Le cojo desprevenido sin avisar y le arranco un pelo de la cabeza?
39:40¿Qué pasa?
39:40¿Qué pasa?
39:47Me voy a la cama.
39:49Bien.
39:51Vale.
40:00Buenos días, señor Fikri.
40:02Buenos días, señora Sima.
40:04Buenos días.
40:05Buenos días, Hasim.
40:08¿Por qué se ha levantado tan temprano?
40:12Temprano.
40:13Ah, luego traen a Ismet.
40:14Y he pensado en empezar mi rutina un poco más temprano.
40:17Me preparo y me marcho.
40:19Las calles me esperan.
40:21Entiendo.
40:22¿Qué pasa con Hasim y con Ismet?
40:25¿Usted estará en casa?
40:27Que no se me olvide comentarle una cosa.
40:29Necesito que le dé de comer esto a Hasim.
40:31Creo que primero debería comer yo algo.
40:39Ah, no.
40:39La cosa no funciona así.
40:40Él tiene un horario.
40:41Piense que ahora es...
40:44Como un bebé.
40:50Mire, le he dejado toda su medicación ahí mismo.
40:53Para que se la dé en cuanto termine de darle de comer.
40:56¿De acuerdo?
40:56Ah, Ismet ya está aquí.
41:06Madre mía.
41:08¿Cómo es posible que tengas que comerte esto?
41:10Parece comida para caballos.
41:11¿Qué comen los caballos?
41:14Ya está.
41:19Pasa.
41:22Ay, ay, ay, ay, mi niño.
41:23No te levantes.
41:24Muchas gracias, señora Seyma.
41:28Es un placer.
41:29Es un placer.
41:31¿Te apetece desayunar?
41:32No.
41:32Me tengo que ir para no llegar tarde al colegio.
41:35Ah.
41:35Gracias de parte de Phyllis.
41:37No, yo encantada.
41:38El niño es un angelito como el okumo.
41:41Ismao, no hagas que la señora Seyma se enfade.
41:43Vale.
41:44Eso es mi león.
41:47¿Dónde está Muste?
41:48¿Muste?
41:50¿Preparándose para ir a clase?
41:51Ah, vale.
41:51Sí.
41:52Bueno, hasta luego.
41:53Hasta luego.
41:54Ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven.
41:56Siéntate, siéntate con tu padre.
41:58Ahí está mi rubeto.
41:59Señor Fikri.
42:00¿Eh?
42:00Tengo que irme.
42:01Aquí tienen el desayuno.
42:03Primero que desayunen Hasim e Ismet y luego usted.
42:06No sé cómo agradecerle todo lo que hace por mí.
42:08Bueno, me marcho.
42:10Hasta luego.
42:11Adiós a todos.
42:12Adiós.
42:13Adiós.
42:14Adiós.
42:14Venga, hombre.
42:16La señora Seyma ha empezado a tratarme como si fuera su empleada de logarismo.
42:20Esto no puede seguir así.
42:22Tengo que encontrar una solución.
42:24Escúchame bien.
42:25Tú quédate aquí.
42:27Yo voy a prepararme, pero no quiero que te acerques para nada a ese hombre.
42:30¿De acuerdo?
42:31No sé cómo puedes comerte eso.
42:32Adiós.
42:39Feliz, ¿no sería mejor que me quedase en casa hoy?
42:41A clase, Hikmet, no digas tonterías.
42:43Lo digo por si a ese tipo le da por volver.
42:45Hikmet.
42:46Hermana, deja que nos quedemos aquí, que pasarás y vuelve.
42:49No digas tonterías tú tampoco.
42:50Todos a clase, vamos.
43:02No digas tonterías tú tampoco.
Comentarios