- hace 2 días
- #amordefamilia
- #bizimhikaye
- #hazalkaya
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias por ver!
00:37¡Gracias por ver!
01:07¡Gracias por ver!
01:47¡Gracias por ver!
02:00¡Gracias por ver!
02:23¡Gracias por ver!
02:51¡Gracias por ver!
02:54¡Gracias por ver!
03:08¡Gracias por ver!
03:38¡Gracias por ver!
04:07¡Gracias por ver!
04:18¡Gracias por ver!
04:26¡Gracias por ver!
04:29¡Gracias por ver!
04:35¡Gracias por ver!
04:38¡Gracias por ver!
05:16¡Gracias por ver!
05:44¡Gracias por ver!
05:47¡Gracias por ver!
06:15¡Gracias por ver!
06:21¡Gracias por ver!
06:35¡Gracias por ver!
06:44¡Gracias por ver!
06:55¡Gracias por ver!
06:57¡Gracias por ver!
07:14¡Gracias por ver!
07:17¡Gracias por ver!
07:44¡Gracias por ver!
07:45¡Gracias por ver!
07:51¡Gracias por ver!
08:13¡Gracias por ver!
08:14Hermana.
08:15¿Cómo estás?
08:15Estoy bien.
08:17Ya estoy aquí.
08:19Hermana.
08:21Mi amor.
08:23Hermana.
08:27Mi niño, ¿cómo estás?
08:29Estábamos desayunando.
08:30Ven, siéntate con nosotros.
08:32Vale, ya voy.
08:38Así que habéis preparado el desayuno, ¿eh?
08:42Eso está bien.
08:43Hermana.
08:44Nuestro hermano ha preparado todo esto él solo.
08:47Muy bien, hermano.
08:48Gracias.
08:50Hermana, ¿cómo está mamá?
08:53Bien.
08:54Está bien, cielo.
08:55Muy pronto le darán el alta.
08:57Se encuentra tan bien que hasta me ha dado esto para vosotros.
09:05Chocolatinas.
09:06Sí, cariño, pero son para luego, ¿de acuerdo?
09:08Qué buena es, mamá.
09:10Se acuerda de nosotros hasta cuando está enferma.
09:14Hermana, por favor, vámonos a casa ya.
09:17Claro, cariño, hoy mismo volveremos.
09:19No os preocupéis.
09:23Pero...
09:25Dejad que primero vaya a limpiar un poco.
09:28Abajo.
09:30No os comáis las chocolatinas hasta que acabéis.
09:32Vale, hermana.
09:33Cuando termine, vendré a por vosotros.
09:35Ven.
09:38Voy a limpiar toda la casa antes de que vengáis.
09:41Está hecha un asco.
09:42¿Puedes encargarte de los niños?
09:44Claro.
09:46Escúchame.
09:47Mamá está muy enferma.
09:49Es decir, todos los altibajos emocionales que tiene son por culpa de una enfermedad.
09:55¿Lo dices en serio?
09:57Pues claro que sí.
09:57El médico dice que hay muchos pacientes como ella.
10:00Luego hablamos y te lo cuento todo.
10:02Vale, claro.
10:03En fin.
10:04Bueno, acércame la lejía, por favor.
10:06Está debajo de la encimera.
10:07Voy.
10:13Ahí está, ¿no?
10:14Gracias.
10:15Hasta luego.
10:16Hasta luego.
10:17Y no os coméis las chocolatinas hasta que terminéis.
10:20Vale, hermana.
10:21Hasta luego, hermana.
10:30¿Este no es el hombre que secuestró a tu mujer?
10:34Sí.
10:35Él fue el responsable de semejante estupidez.
10:39Desgraciado.
10:41Agente, ¿cuánto tengo que esperar?
10:44¿Por qué?
10:45¿Qué te pasa?
10:46¿No te puedes esperar dos minutos?
10:47Por si no te has dado cuenta, estoy ocupado.
10:50No tienes derecho a pedir nada.
10:52Tendrás que esperar tu turno.
10:55¿Tu turno?
10:56A ti te voy a dar yo turno.
10:59¿Me has dicho algo?
11:01Pues sí, la verdad.
11:02Repítelo si te atreves.
11:03Vuelve a decirlo y te detendré por faltarme al respeto.
11:06Yemil, en lugar de meterte conmigo, busca a los tipos que le han disparado a Tufan.
11:11Haz tu trabajo.
11:13Levántate.
11:13Voy a tomarte declaración ahora mismo.
11:15Vamos.
11:17Como si a ti te importase algo, Tufan.
11:22Vamos.
11:28Siéntate ahí.
11:32Escucha.
11:33¿Crees que puedes hacer lo que quieras por llevar uniforme?
11:36¿Eh?
11:36Solo buscas detenerme cuando deberías estar haciendo tu trabajo.
11:39Tú siempre has hecho lo que te ha dado la gana.
11:41Y has quedado impune.
11:42No entiendo por qué no dejas de meterte con el trabajo que hago.
11:46¿Crees que si quisiera detenerte te habría dejado ir tan fácilmente?
11:49Claro.
11:50Seguro que no lo haces para venir a por mí.
11:54Te diré algo que quizá te calme, Sabás.
11:58Me marcho, ¿me oyes?
11:59Ya he aguantado bastante.
12:01No me importáis ni tú ni Filiz.
12:03No quiero saber nada de vosotros.
12:05Me da igual lo que hagáis.
12:10Me voy de Estambul.
12:11He pedido el traslado.
12:12¿Te enteras?
12:14Me da igual lo que hagáis.
12:16Ya tenéis vía libre.
12:19Filiz y yo nos vamos a divorciar.
12:22Con mí podéis hacer lo que os dé la gana.
12:27Vamos, tómame declaración.
12:28Me quiero ir.
12:34Avisaré a otro agente para que lo haga.
12:36No merece la pena que malgaste mi tiempo contigo.
13:12Buenos días.
13:13¿En qué puedo ayudarle?
13:14Tufan Sain, ¿en qué habitación está?
13:16Tufan Sain...
13:18Habitación 258.
13:20Pero solo permitimos visitas a familiares.
13:23No tiene a nadie más cercano que yo.
13:25Soy su mujer.
13:29Su habitación está al fondo de ese pasillo, a la derecha.
13:35Gracias.
13:40Con cuidado.
13:42No quiero que te pase nada, cariño.
13:45Que estoy bien.
13:52Señora, no le han enseñado a llamar.
13:54Se ha equivocado de habitación.
14:00No, no me he equivocado.
14:09Ferda.
14:10Ferda.
14:11¿Dónde te habías metido?
14:13He pasado un montón de años buscándote.
14:15Ay, será mejor que no me lo preguntes, cariño.
14:21¿Dónde te habías metido?
14:21Tufan, ¿quién es esta chica?
14:22¿No nos vas a presentar?
14:24Tulay, esta chica es...
14:27¿No recuerdas que te dije que ella es...
14:30¡Tufan!
14:31Es mi mujer.
14:37Ah.
14:39Ah, sí.
14:41Sí, ya me acuerdo.
14:43Yo soy Tulay.
14:49¿Y tú quién eres?
14:53¿Quién soy, Tufan?
14:54¿O quieres que se lo diga yo?
14:56Ferda.
14:57Tulay es...
14:58Ella es...
14:59Ella es...
15:04Mi mujer.
15:10Tienes que estar de broma.
15:13Si ni siquiera estamos divorciados.
15:16No estamos casados legalmente, no te preocupes.
15:21No me extraña nada, la verdad.
15:25Ay, Tufan, cielo.
15:27He oído que mi amigo Atila ha ido a por ti.
15:30Lo siento mucho, perdóname, cariño.
15:34¿Cómo que tu amigo Atila?
15:36¿Tu fan?
15:37Es que les debía dinero, pero como no daban conmigo, decidieron ir a por Tufan.
15:42¿O sea que por eso te han disparado?
15:44Eso ya es agua pasada, olvidémoslo.
15:46No tiene importancia.
15:48Da igual.
15:49¿Que lo olvidemos?
15:50¡Tufan casi te matan!
15:51No exageres, no es para tanto.
15:54Tranquila, a Tufan no puede pasarle nada.
15:56Es fuerte como un toro.
16:02¿Un toro?
16:04Sí, es que...
16:09Ya me quedo yo, puedes irte a casa si quieres.
16:13Mi marido y yo tenemos muchas cosas de las que hablar.
16:16Necesitamos un poco de intimidad.
16:18¡De eso ni hablar!
16:19Tufan, dile algo, ¿no lo has oído?
16:21Chicas, calmaos.
16:22Os lo pido, por favor.
16:24Me acaban de disparar.
16:25Lo último que quiero son discusiones.
16:27Se supone que me tenéis que cuidar.
16:30¿Dices las dos?
16:31Sí.
16:34¿Quieres que te cuidemos las dos?
16:37Tulay, ¿dónde vas?
16:39No, no te vayas.
16:41Me voy para que no tengas que aguantarme.
16:44¿Cuándo he dicho yo nada de eso, Tulay?
16:46¡Tulay, Tulay, no te vayas!
16:58Vamos, podéis pasar.
17:02¡Qué bien huele!
17:08¡Qué bien!
17:10Me encanta nuestra casa.
17:12¿Has oído cómo lo ha dicho?
17:14Como si esto fuera una mansión.
17:16Da igual que no sea una mansión.
17:17Nuestra casa es la mejor.
17:19Y la más bonita.
17:21Hermana, en casa de Tulay me has dicho
17:24que luego me contarías qué le pasa a mamá.
17:26¿Nos lo cuentas?
17:27Sí, ahora.
17:31Hoy os voy a llevar al hospital a ver a mamá.
17:34¡Qué bien!
17:35¡Qué bien!
17:37Pero antes de ir, quiero contaros algo.
17:43Creo que ya sé por qué mamá se comporta así.
17:46Es decir, ya sé por qué nos abandonó
17:48y por qué cambia de humor.
17:51Os lo voy a contar todo, ¿vale?
17:57Prestadme atención.
18:05Bienvenido, señor.
18:06¿Y mi mamá?
18:07Hola, sapas.
18:08Bienvenido a casa.
18:09Muchas gracias.
18:10¿Cómo estás?
18:11Bien, cariño.
18:12Ven aquí.
18:14A ver, hoy estás radiante.
18:16Ah.
18:17Por favor.
18:22Bueno.
18:23¿Qué sucede?
18:24¿Vienes a decirme algo?
18:25Sí.
18:27Prepárate, porque aquí va.
18:29Mañana traeré a Feliz para que la conozcas.
18:31Quería avisarte para que no te pille por sorpresa.
18:34Sabas, ¿pero qué estás diciendo?
18:35Esa chica está casada, ¿no?
18:37Y a pesar de eso, ¿está dispuesta a venir aquí?
18:40Primero, se casó por necesidad.
18:42Y segundo, ella aún no sabe que la voy a traer.
18:45¿Cómo?
18:46Que aún no se lo he dicho.
18:48Lo haré mañana, así no me dirá que no.
18:52Bueno, no me voy ya.
18:53Escucha, Sabas, espera.
18:55No lo hagas.
18:56Es inapropiado que la traigas.
18:58Esa mujer está casada.
18:59No lo entiendes, no lo hagas.
19:01Por favor, cállate.
19:02Si quieres que venga y que la conozca,
19:04que se divorcie y luego podrá venir.
19:06Así que por ahora lo dejaremos para más adelante.
19:09Mamá, escúchame tú ahora a mí atentamente.
19:12Cuando se divorcie, se va a casar conmigo.
19:15¿Me oyes?
19:16Así que lo mejor es que os conozcáis cuanto antes.
19:18¿Vale?
19:20Me voy.
19:21Sabas.
19:22Hasta luego.
19:23Sabas, espera.
19:28Está loco.
19:30Este hijo mío está loco.
19:31Quiere casarse con esa chica tan pobre.
19:35Tulín, tráeme el teléfono.
19:38Tulín, es urgente, vamos.
19:50Hola.
19:51Hola.
19:53Servet, tienes que venir a casa mañana por la noche.
19:57Porque tu hijo va a traer a una chica para que la conozcamos.
20:01Y dice que quiere casarse con ella, pero ella ya está casada.
20:05Vas a tener que hablar con él de padre a hijo.
20:11Hikmet, coge a Hikmet y entrad.
20:14Ahora voy yo.
20:18Diga.
20:19Hola, ¿cómo estás?
20:20Estoy bien.
20:22¿Estás en el hospital?
20:23Sí, he venido con los niños.
20:25Vale, voy para allá.
20:26No, no vengas ahora.
20:27Esto está lleno de gente.
20:29Ajá, de acuerdo.
20:30Muy bien.
20:32Tú quédate a solas con tu madre.
20:34¿Necesitas alguna cosa?
20:35No, gracias.
20:36Pues llámame si necesitas algo.
20:38Lo haré.
20:40Vale.
20:41Por cierto, quería decirte que no hagas planes para mañana por la noche.
20:47París, pero si yo nunca tengo planes.
20:50Vale, pero prefería avisarte por si acaso.
20:53Vale.
20:54Bueno, saluda a todos de mi parte.
20:57Descuida.
21:09Mamá, los niños quieren verte.
21:12¿Les digo que entren?
21:13Claro que sí.
21:14Qué alegría.
21:18Sí.
21:33Mamá, ¿te duele mucho?
21:36No, cariño, estoy bien.
21:48No sufráis por verme así, por favor.
22:16Ahora ya no me duele, cariño.
22:24Mamá, dime, hijo.
22:28No van a venir los de servicios sociales, ¿verdad?
22:34No, no les dejaré que os lleven a ningún sitio.
22:37Desde ahora estaremos juntas.
22:45Hermano, he hablado con la abogada y me ha dicho que no van a venir.
22:56Vamos fuera.
22:58Ahora mamá necesita descansar.
23:01Mi niña.
23:07Mi ficrete.
23:13Hasta luego, Isma.
23:16Hasta luego, mamá.
23:29Adiós, mamá.
23:32Hasta luego, hijo.
23:51Habéis visto, mamá está bien, ¿verdad?
23:55Id a casa.
23:57Rahmet, llévatelo, Sandra.
23:58Claro.
23:59Hermana, estarás agotada.
24:02Me puedo quedar yo si quieres.
24:03¿De verdad que no hace falta?
24:05Espera.
24:10Toma.
24:11Por si tenéis que comprar algo.
24:13Vale.
24:16Kiraz, acuesta Ismet a su hora.
24:18¿De acuerdo?
24:19Y tú también vete a la cama pronto.
24:21Claro, hermana.
24:22No te preocupes, yo me encargo.
24:24Vale.
24:29Y no os preocupéis, no pasa nada.
24:33¿Y dormir?
24:38Vamos, andando todos a casa.
24:40Vamos, Fico.
24:43Hasta luego.
24:44Luego nos vemos.
24:45¿Se sabe algo ya de papá, Rahmet?
24:47Aún no.
24:50Avísame si te enteraste de algo.
24:52Vale.
24:53Vale.
24:55Vete, cariño.
24:57Esmo, dile adiós a Silis.
24:59Hasta luego.
25:01Hasta luego.
25:02Hasta luego.
25:31No había visto el cristal.
25:35¡Sucrán!
25:37¡Sucrán, Elibol!
25:38Señor, ¿qué está haciendo?
25:39No me toques.
25:40Estoy buscando a mi mujer.
25:42No sé si está arriba o no.
25:44¡Sucrán!
25:45Papá, no grites.
25:47Deja de gritar.
25:49Feliz.
25:50¿Cómo está Sucrán?
25:52Se ha muerto.
25:54Papá, intenta tranquilizarte, ¿vale?
25:56Menos mal que estaba por aquí y te he visto.
25:58Feliz, dile a Sucrán que no nos abandone.
26:01Mamá, está bien, tranquilo.
26:03Va a recuperarse, ¿vale?
26:05¿En serio?
26:06Sí.
26:09Déjame que vaya a verla.
26:10No.
26:11¡Sucrán!
26:11Papá, por favor.
26:12¡Sucrán!
26:13Señor, no puede entrar.
26:14No me obligue a echarle.
26:15Tranquilo, yo me encargo, ¿vale?
26:19Papá, escucha.
26:20A mamá le han dado unas pastillas.
26:22Está dormida.
26:23Mañana podrás entrar a verla.
26:25No molestemos al resto de pacientes, ¿de acuerdo?
26:27Sí, ya está bien.
26:29¿Por qué sigue aquí ingresada?
26:31Le están obligando a quedarse.
26:32¡Sucrán!
26:33No, papá.
26:34¡Sucrán, te quiero!
26:36¡Sucrán!
26:37Señor, no moleste más.
26:39¡Fuera!
26:39No me toques.
26:40Ya, ya me lo llevo.
26:41No se preocupe.
26:43Agárrate a mí.
26:45Disculpe, ¿podría hacerme un favor?
26:47¿Podría sujetarlo?
26:48Necesito hablar con la enfermera.
26:50Ahora vengo.
26:51Espera aquí.
26:52Si no quiere que los amurados se vean.
26:55Sí, lo que usted diga.
26:56Salga a la calle.
26:57Soy la hija de Sucrán, Nelly Bol.
26:59Tengo que acompañar a mi padre a casa.
27:02¿Podrían vigilar a mi madre mientras yo estoy fuera?
27:05Vamos a ver.
27:07Vale, sin problema.
27:08Ya le hemos dado la medicación.
27:10Estará dormida hasta mañana.
27:11De acuerdo.
27:13Entonces...
27:13Váyase a casa si quiere y vuelva mañana.
27:15Tiene que descansar.
27:16¿Lo dice en serio?
27:17Claro.
27:19Vale, pues eso haré.
27:22Tiene mi número.
27:23Llámeme si ocurre algo.
27:24¿De acuerdo?
27:24Está bien, no se preocupe.
27:26Muchas gracias.
27:26De nada.
27:32Como te decía, Fikri.
27:35Trabajo como si fuera un esclavo.
27:37Y ni así la hago feliz.
27:38Las mujeres solo dan problemas.
27:40Sí.
27:41Estoy de acuerdo contigo.
27:43Yo también he trabajado como un perro.
27:46De hecho, lo sigo haciendo.
27:48Pero nunca están contentos.
27:51Nunca la están.
27:52Ni de viejo lo he conseguido.
27:55Es imposible.
27:58Venga, papá.
27:59Nos vamos a casar.
28:00Adiós, amigo.
28:04Adiós.
28:04Venga, vamos.
28:05Perdóname por lo de ahí.
28:07Gracias.
28:08Hasta luego.
28:16Sucrán.
28:19Sucrán.
28:20Papá, no grites.
28:21Te quiero mucho, Sucrán.
28:23Vas a despertar a los niños.
28:24Para.
28:28Espera, espera.
28:30Ya lo tengo.
28:31Lo tengo.
28:34Espera.
28:37Félix, Sucrán no está muerta.
28:40¿Qué pasa?
28:42Hermana, ¿eres tú?
28:45¿Qué le pasa a papá?
28:46Ha ido al hospital.
28:47Ha bebido.
28:50No está muerta.
28:54Nunca se irá de mi lado.
28:56Ni yo del suyo tampoco.
29:00Venga, a la cama.
29:01Te quito los zapatos.
29:04La quiero.
29:05La quiero.
29:08¿Cómo quiero a Sucrán?
29:10Hijos, estoy loco por vuestra madre.
29:14Shh, papá.
29:18¿Sabéis qué es el amor, chicos?
29:21¿Lo sabéis?
29:26El amor es estar dispuesto a hacer cualquier cosa.
29:31Aunque no te apetezca nada hacerlo.
29:33Es arrojarse al fuego y quemarse una y otra vez.
29:38Hasta que quedas reducido a cenizas.
29:42Me he quemado por Sucrán muchas veces.
29:47Pero no pasa nada.
29:49Eso es el amor.
29:52Vale, papá, a dormir.
30:03¿Ragmet a la cama?
30:05Sí, me voy a dormir.
30:20Feliz no podía seguir sola en casa.
30:22Y como he oído a Ficri, he venido.
30:24Ah, pasa.
30:27¿Va todo bien?
30:29Sí, claro.
30:31¿Qué te pasa?
30:33¿Puedo quedarme a dormir hoy aquí?
30:35Claro, pero ¿qué te pasa?
30:37¿Tu fan está bien?
30:38¿Ficri se encuentra bien?
30:41Sí, sí.
30:42Tu fan está bien.
30:43La que está mal soy yo.
30:45Venga, tú a la cama.
30:46Vale, buenas noches.
30:49Buenas noches, Tulay.
30:50Buenas noches, que descanses, mi niño.
30:57Me ha echado de la habitación, mirándome a los ojos.
31:02Y tu fan se ha quedado mirando desde la cama y no ha dicho nada.
31:05Pero te has marchado, Tulay.
31:07Y sabes que él no se encuentra bien.
31:09Pues claro que me he ido.
31:10¿Qué iba a hacer?
31:11¿Esperar a que me echaran ellos?
31:13Aún me queda un poco de dignidad.
31:21¿Y tú qué tal con Yemil?
31:23¿Hay alguna novedad?
31:24No, ninguna.
31:25Todo sigue igual.
31:26Va a firmar los papeles del divorcio, pero ni siquiera hemos podido ir al juzgado.
31:30¿Cómo has logrado que acceda a divorciarse?
31:32No lo entiendo.
31:33No era un matrimonio de verdad.
31:34Era solo un favor.
31:35¿Por qué no iba a hacerlo?
31:38Además, es lo mejor para los dos.
31:40Todo el mundo cuchichea sus espaldas.
31:46Ya no puedo beber más té.
31:48Vamos a dormir.
31:50Venga, seguro que estás agotada.
31:52Vamos a la cama.
31:53Deja que quites.
32:05Vamos.
32:07Daos prisa.
32:08Tenéis que ir al colegio.
32:08Sí, vamos.
32:09Hermana, ¿de verdad tenemos que ir?
32:11Claro que tenéis que ir.
32:14Ya habéis visto que mamá se encuentra bien.
32:17Y ya habéis faltado varios días.
32:19Venga.
32:19¿Dejo a Ismo en casa de la señora Sheima?
32:21Sí, por favor.
32:23Qué buena es la señora Sheima.
32:24Vamos, Fico.
32:25Siempre nos está ayudando.
32:27Es muy buena, es verdad.
32:28Ismo, ven.
32:29¿Sabías que había ido al hospital a ver a mi madre?
32:31Sí, fue a verla.
32:34Y salió buena.
32:35¿Oh, sí?
32:36Luego te lo cuento.
32:37Recojo yo luego a Ismo.
32:38Sí, por favor.
32:40Ismo, ven conmigo.
32:42Bájame, ponle el gorro.
32:43Vale, ahora se lo pongo.
32:44Fico, ponte el gorro tú también.
32:46Vale, hermana.
32:47Muy bien.
32:47Toma, hermano.
32:48Adiós.
32:49Vamos, niños.
32:51Que ya vamos, estamos saliendo.
32:55¿Quieres más té?
32:57No, no te preocupes.
33:03Tú, Lai, ¿por qué no vienes al hospital conmigo?
33:05No puedes seguir más tiempo enfadada con tu fan.
33:08Te estoy diciendo que su mujer está con él, que es lo que no has entendido.
33:11¿Pero qué mujer?
33:13Su mujer actual eres tú.
33:14Sabes que nuestra boda fue falsa, no te acuerdas.
33:17Aunque actuemos como marido y mujer.
33:21Tú, Lai, no hagas que me enfade.
33:24Tu marido, el hombre al que amas, ha recibido un disparo.
33:27Déjate de chorradas y vamos.
33:29Anda, venga.
33:30Tiene que estar encantado de que ella esté ahí.
33:32Seguro que no le ha dicho que se vaya.
33:34Ya vale, a tu fan le han disparado, le han operado y está tomando medicación.
33:40No es momento para discutir, nadie se quiere más que vosotros.
33:43Así que vale de tonterías.
33:45Vamos.
33:48Pero qué bien hablas.
33:51Voy a cambiarme de ropa y a coger un pijama para llevárselo a tu fan, ¿vale?
33:55Vale.
33:56¿Y qué hacemos con Fikri?
33:59Se pasará el día durmiendo, tranquila.
34:02Espérame, ahora vuelvo.
34:04Vale.
34:04Arriba.
34:05Vamos, Ismo.
34:06Eso es.
34:09Vamos a ver qué tal se encuentra la señora Seyma.
34:11¿Te gusta la comida que te prepara?
34:18Hola, mi niño, ven aquí conmigo.
34:21Hola, guapo, ven.
34:23Ven, ven, ven.
34:25Muchas gracias, señora Seyma.
34:27Luego vendré a recogerlo.
34:28De nada, es lo menos que puedo hacer.
34:30Al menos así ayudo a alguien.
34:32¿Cómo está su cráneo?
34:34¿Está mejor?
34:34Aunque ayer cuando fui a verla estaba bien.
34:37O al menos estaba mejor que yo.
34:39Sí, pronto se pondrá bien.
34:41Está mejor.
34:42Eso espero.
34:43Uf, uf, uf, uf.
34:45¡Rajmet!
34:50¿Estás bien?
34:51¿Me tenías preocupada?
34:52Estoy bien, Muste.
34:54Vamos, chicos, al colegio.
34:56Y no os preocupéis por nosotros.
34:58Ahora nos vamos a poner a jugar los dos juntos.
35:01¿A jugar?
35:02Claro, claro que sí.
35:05Nos vamos.
35:07Adiós.
35:08Nosotros vamos primero a la ducha para quedar relucientes.
35:11Esmo, pórtate bien, ¿de acuerdo?
35:13Vale, está bien.
35:15Pero qué bonito es este niño.
35:16Dios mío.
35:21Dios mío.
35:24Oye, Rahmet.
35:25Aunque hablamos por teléfono, quería volver a decirte cuánto lo siento.
35:29Perdona, dije muchas tonterías.
35:31No pasa nada.
35:32Yo también te las dije a ti.
35:34Lo siento.
35:35Pues dejemos de decirnoslas.
35:37¿Qué te parece?
35:38Vale.
35:45¿Tulay?
35:47¿Tulay?
35:50Vamos.
35:51Sí, sí, ya estoy.
35:52Buenos días.
35:56Buenos días.
35:57¿A dónde vais?
35:57¿Al hospital?
35:59Sí.
36:00Os llevo si queréis.
36:01No hace falta, podemos ir nosotras solas.
36:03Pero si tengo el coche aquí al lado.
36:06Está bien.
36:09¿Qué estará mirando?
36:11Buenos días.
36:14Feliz se va a divorciar.
36:16Por si no lo sabía.
36:20¿Qué estás haciendo?
36:21Contando las buenas noticias.
36:23Al fin y al cabo, todo el barrio se va a acabar enterando.
36:26Vamos.
36:38Tulay, cariño, ¿dónde te habías metido?
36:41¿Ya se ha ido a esa mujer?
36:42No, ha ido a la cafetería.
36:45Pero después se irá, te lo prometo.
36:48Solo he sido amable con ella para que acceda a firmar el divorcio.
36:52Ha sido todo un malentendido.
36:55Tulay, escucha.
36:56Mi mujer eres tú, eres mi único amor.
36:59Solo quería que aceptase firmar los papeles del divorcio.
37:02¿Por eso no le dijiste que se fuera?
37:04Claro, fue por eso.
37:06No conseguiré nada si se va antes de que los firmen.
37:08No podré encontrarla.
37:10Ten un poco de paciencia, por favor.
37:13¿Y después se irá de verdad?
37:14Sí, luego se irá.
37:15Claro que sí.
37:17¿Vale?
37:18Te he echado mucho de menos.
37:26Dame un besito.
37:27Y ahora otro.
37:31No he podido pegar ojo en toda la noche.
37:33En serio.
37:37Aquí te dejo.
37:38Avísame si necesitas algo.
37:40Luego vendré a recogerte.
37:44¿Recuerdas que te dije que no hicieras planes para esta noche, no?
37:47Te recogeré e iremos a cenar con mi madre.
37:50¿Con tu madre, Maris?
37:51Este no es buen momento.
37:53Mira el lío que tengo.
37:53Sí que lo es.
37:54Pero, Maris, tengo que...
37:55Luego pasaré a recogerte.
37:57Estate preparada, ¿vale?
38:08Cuando lleguemos a casa, nos cambiamos de ropa y vamos al hospital a ver a mamá.
38:13No puede ser todos los días, Kiras.
38:15¿Por qué no?
38:16Yo iré a verla ahora.
38:18Y si quieres, podrás ir luego con Phyllis.
38:23Rahmet, debería pasarme por la tienda.
38:25¿Estás pensando en ir allí con lo que tenemos encima?
38:28Trabajo en la tienda, hermano.
38:30Debería informarles al menos.
38:31Pues date prisa.
38:33Yo me tengo que ir.
38:34Debo recoger a Ismao de casa de Seymour.
38:36No me lo pongas más difícil.
38:38Solo voy a hablar con ellos.
38:39Será un minuto.
38:40Anda, tira.
38:43¿Le dices que no has copiado en el examen?
38:45No.
39:00Disculpe.
39:02¿Cuál es la habitación de su gran, su gran heli-bol?
39:05¿Es usted familiar suyo?
39:07Sí, soy su marido.
39:08Ahora está dormida.
39:09¿Cómo?
39:09Ayer vine y estaba durmiendo y hoy también.
39:12Es lo normal con el tratamiento que está siguiendo.
39:14¿Y qué tratamiento es ese?
39:16¿Obligarla a dormir durante todo el día?
39:17Señor, hable con el psiquiatra de su mujer y él se lo explicará.
39:20No voy a hablar con nadie.
39:22Mi mujer no tiene problemas mentales.
39:24Si alguien tiene un trastorno aquí, es usted.
39:26Mi mujer está bien.
39:27Señor, cálmese o llamaré a seguridad.
39:29Claro, hágalo.
39:30Avise a quien quiera.
39:31Medican a mi mujer para que se quede en estado vegetativo.
39:35Le juro que se van a arrepentir de esto.
39:36Ya lo verá.
39:37Señor, por favor.
39:38Señor, ¿qué?
39:39Señor, ¿qué?
39:40¿Papá?
39:41Filiz, mira lo que dicen.
39:42¿Cuándo has llegado?
39:43Lo siento mucho.
39:44Ya me encargo yo de él.
39:46Papá, ¿qué estás haciendo?
39:48Filiz, los médicos no quieren que tu madre se recupere.
39:52No les dejaré que la mediquen más.
39:54Quieren que se quede como un vegetal.
39:56¿Por qué les gritas, papá?
39:57Están tratando a mamá.
39:59Ella venía siempre aquí para que le recetaran las medicinas.
40:03Papá, es bipolar.
40:04Me da igual si es bipolar o no.
40:06No quiero que sigan dándole pastillas.
40:08Tienes que decirles algo.
40:11Papá, deja que le dé esto a mamá
40:12y ya ahora hablamos.
40:14Nos vemos en la cafetería, si quieres.
40:15¿Te parece?
40:16Y te lo cuento todo.
40:17¿Contarme qué?
40:18¿No lo entiendes?
40:19¿Qué me vas a contar tú
40:20si no ves lo que está pasando?
40:35Hidbert, ¿qué haces aquí?
40:37Mi madre está ingresada en el hospital
40:39y hasta ahora no he podido venir a contártelo.
40:42Ojalá se mejore, ya me he enterado.
40:44Y le he dicho a Sim que no podías venir.
40:47Deberías irte, Hidbert.
40:48Esra, no puedo dejarte aquí así.
40:51¿Quieres que las cosas se pongan peor de lo que están?
40:54¿Qué te ha pasado en el brazo?
40:56Te ha vuelto a pegar, ¿no?
40:59Oh, bienvenido, señor Hidbert.
41:02¿Qué pasa?
41:03¿Vienes a trabajar cuando tú quieres?
41:05He oído que tu madre ha vuelto
41:07a montar un numerito.
41:08¿Cómo estáis?
41:09Estamos muy bien, gracias.
41:11Vale.
41:12Tú, espabila.
41:14Haz algo útil y ordena un poco el almacén.
41:16Puedo hacerlo yo, señora Sim.
41:19Pues venga.
41:36Cariño.
41:41Dime, ¿te duele algo?
41:43No, no, estoy bien.
41:44¿Dónde está el médico?
41:46Quiero irme ya de aquí, me aburro.
41:48Ya lo sé.
41:50Yo también quiero que nos vayamos a casa.
41:55Hola, Tufan.
41:56¿Qué tal?
41:57Hola, doctor.
41:58Tu analítica está perfecta.
41:59Voy a prepararte el alta.
42:01En casa tendrás que seguir con tu medicación
42:03y cambiándote los apósitos.
42:04Tu mujer te cuidará.
42:06Por supuesto, tendré mucho cuidado.
42:08Tranquilo, doctor.
42:08Espero que te mejores.
42:10Muchas gracias, doctor.
42:14Cariño, voy a recoger tus cosas.
42:16Así nos iremos enseguida.
42:17Ven aquí, mi amor.
42:18Incorpórate y deja que te ayude a vestirte.
42:21¿Cómo?
42:23De eso y de todo lo demás me voy a encargar yo.
42:26Nosotros nos vamos a casa.
42:27Tú vete donde te dé la gana, ¿estamos?
42:30Ah, ah.
42:30Yo me voy con vosotros a casa.
42:33¿Perdona como dices?
42:34No tienes que pedirme perdón.
42:36Me necesitan para la investigación.
42:38Me lo ha dicho la policía.
42:40Como Tufan es mi marido.
42:42¿Dónde creías que me iba a ir?
42:48Espera un segundo.
42:50Esa casa también es mía.
42:52¡Tufan!
42:52¡Es que no vas a decirle nada!
42:54No pasa nada, cielo.
42:56Que venga ella también.
42:58Así después nos podremos divorciar, ¿eh?
43:00¿A que sí, Ferda?
43:02¿Eh?
43:03No te enfades.
43:09Ah, ah, qué mal me encuentro.
43:12Cómo me duele.
43:14Ah, me han disparado.
43:18Me duele mucho.
43:22Vamos, cariño.
43:23Deja que te ayude a vestirte.
43:24Venga, incórpórate.
43:25Con cuidado, despacio.
43:28Vale.
43:53Y tunggu de la Francia.
44:05¡Gracias!
44:48¡Gracias!
Comentarios