- hace 2 días
- #amordefamilia
- #bizimhikaye
- #hazalkaya
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:24¿A dónde vas, eh?
00:27¡Bien!
00:28Pero bueno, ¿cómo has podido quitármela, eh?
00:30Oye, ¿pero con quién te crees que estás jugando?
00:33Déjate de rollos.
00:36Toma ya.
00:37Choca.
00:38Bien.
00:43Seguimos.
00:44Vas muy bien, chaval.
00:46Estoy...
00:47Estoy muerto.
00:49¿Te rindes tan pronto?
00:50Estoy muy mayor.
00:52Sí, ya.
00:53Lo que tienes es miedo.
00:54Mira, escucha esto.
00:56Es algo muy importante.
00:58Tienes que estar siempre muy atento.
00:59Para que no te pases...
01:01¿Qué dices?
01:02Vamos allá.
01:04Vamos.
01:06Vamos.
01:08Ahora tú.
01:09Oh, perdona.
01:13Mira quién ha venido.
01:32Ve a ver a tu hermana.
01:34Ahora voy yo.
01:37Ay, estás chorreando.
01:39Venga, bróchate bien la chaqueta.
01:47Hermana, llevo un buen rato entrenando con él.
01:50¿Por qué has venido a jugar aquí con París?
01:54¿Te parece mal?
01:56No, hombre.
01:57Vamos.
02:00Vamos.
02:28¡Gracias!
02:41Hola, Tufán. ¿Qué tal? ¿Qué haces aquí?
02:43Estoy bien, Yemil. ¿Tienes unos cinco minutos para hablar conmigo?
02:47Claro, hombre, siéntate.
02:49¿No podríamos hablar en privado mejor?
02:52Ah, claro. Vamos ahí dentro. Acompáñame.
02:56Ven, pasa.
03:06¿Dónde se habrá metido? ¿Por qué no viene?
03:09Estará al llegar.
03:12¿De qué son esas cajas? ¿Cuándo han llegado?
03:16Yemil habrá llamado a ese hombre, ¿verdad?
03:18No, no, Keba. Lo que he hecho ha sido fingir que le llamaba.
03:21Asim no se ha dado cuenta de que era mentira.
03:28¿Quién quiere decir que ese hombre?
03:30Yo qué sé.
03:35Ahora verá, este es sinvergüenza.
03:39¿Tú por qué no haces a mi mujer?
03:41¡Te voy a matar!
03:42¿Por qué le escribiste esta carta?
03:43No le escribito nada.
03:44No sé de qué carta hablas.
03:45Te prometo que no sé de qué me estás hablando.
03:47¿No le escribiste esta carta a mi mujer?
03:49¿Eh?
03:51Le escribiste a Esra una carta de amor.
03:54¡Te voy a matar!
04:01Asim, es que te has vuelto loco.
04:02No sé de qué me hablas.
04:03Lo prometo.
04:04Un momento.
04:15Esta es mi letra.
04:16Ya puedes ver que no se parece.
04:18Es que no lo ves.
04:20Cierto.
04:20No es tu letra.
04:21Claro, yo no he sido.
04:23Tío, te has vuelto completamente loco.
04:25Ya puedes pedirle el género a otro porque yo por aquí no vuelvo.
04:28Ya lo sabes.
04:44Si él no ha sido, entonces ¿quién narices lo ha hecho?
04:47Encontraré a ese hombre.
04:49Ya lo verás, Gismet.
04:54Vete de aquí.
05:00Ah, o sea que esos hombres quieren que pagues una deuda de tu exmujer.
05:12Sí, justamente eso.
05:14Pero no quiero que se entere Tulay, no quiero que se entere nadie, la verdad.
05:18Claro.
05:19Han venido a verme al trabajo y mis clientes se han quedado asombrados.
05:23No sabía qué hacer y he venido a verte a ti.
05:25No, si has hecho muy bien, tranquilo.
05:27Solucionaremos esto.
05:28Ahmed y yo iremos a verte esta tarde.
05:31No sabemos de qué son capaces esos hombres, pero si nos ven se asustarán.
05:34Tú no te preocupes.
05:36Pasaremos a verte varias veces al día durante un tiempo.
05:39Muchas gracias, Jimmy.
05:40De verdad.
05:40No hay de qué.
05:41Entonces me voy.
05:43Adiós.
05:48¿Hikmet?
05:50Justo ahora iba para tu casa.
05:52Mi madre me ha dicho que estuviste en el juzgado.
05:54Quería haber venido antes, pero he preferido esperar un poco.
05:57¿Qué se siente al volver al barrio?
06:00Nada especial.
06:01Estoy bien.
06:03Sí, parece que te pasa algo.
06:05No, nada.
06:06Estoy bien.
06:08Oye, Musi, supongo que querrás que te devuelva tu guitarra, pero déjamela un poco más.
06:12No he deshecho la maleta y ya sabes que mi casa es un lío.
06:15Hikmet, quédatela si quieres.
06:18No me importa.
06:20Solo quiero saber si estás bien.
06:22Sí, ya lo ves perfectamente.
06:25Ah, muy bien.
06:27Adiós.
06:28Adiós.
06:49Bueno, ya está bien.
06:50A la cama en cinco minutos.
06:51Tenéis que volver a vuestra rutina diaria.
06:53Vale, hermana.
07:00Ya he vuelto.
07:01¿Rachmet?
07:02Hola.
07:03Un segundo.
07:05¿Qué pasa?
07:07Escucha.
07:08Ya sabes que pensábamos que Barry nos había regalado la casa.
07:12Pues no es así.
07:14Baris fue el que le compró la casa.
07:16¿La compró Baris?
07:17Eso es.
07:18Madre mía.
07:19Me he enterado hace muy poco.
07:22Le dije que viviríamos aquí, pero que le íbamos a pagar un alquiler.
07:25He pedido un adelanto en el trabajo.
07:27Entre eso y lo que hayas ganado tú hoy se lo pagaremos.
07:30Le diré que ya le pagaremos el resto pronto.
07:33Vaya.
07:34Pues yo hoy no he sacado nada.
07:35¿Qué me dices?
07:37Ya.
07:38Es que he tenido una movida.
07:40Y he tenido que irme.
07:42Pues vaya.
07:44De haber sabido esto, me habría quedado al menos para que me dieran el dinero.
07:50Da igual.
07:51No te preocupes, hermano.
07:54¿De qué dinero estáis hablando?
07:58El del alquiler.
07:59¿No irás a pagarlo tú?
08:01Pues claro, mujer.
08:02¿Pero qué alquiler?
08:04Aquí nunca hemos pagado alquiler.
08:06Esta casa es de la tía.
08:07Eso fue hace mucho tiempo, mamá.
08:10Barry vendió la casa.
08:12Y Barry la compró.
08:14Bueno, Barry no nos ha pedido nada.
08:18Pero Phyllis tiene razón.
08:19Lo suyo es que le paguemos.
08:21¿Barry no es el hombre ese que te secuestró?
08:24¿Y él ha comprado esta casa?
08:26Vaya, eso sí que es amor.
08:29Deja ya de decir tonterías.
08:31Y deja ya de presumir de dinero.
08:33Si te queda algo, dámelo para que pueda pagarle el alquiler.
08:35A mí no me hables así.
08:37¿Y por qué vas a tener que pagarle a ese nada si él no te lo ha pedido?
08:41No hagas el tonto.
08:42¿Crees que es fácil ganar dinero a mi edad?
08:44Pues no lo es.
08:45¿Vas a darme lecciones tú a mí de cómo ganar dinero?
08:48Sé mucho más que tú.
08:49¿Qué te crees que he hecho toda mi vida?
08:51¿Quién os ha parido a todos?
08:52¿Quién os ha cuidado y se ha preocupado por vosotros?
08:54Porque vuestro padre no ha sido.
08:56¿Nos has cuidado no?
08:56Desde luego.
08:57Ya, no me digas.
08:58Claro que os he cuidado.
09:02¿Qué vas a hacer?
09:05¡Cógelo!
09:14A ver si así te parezco una buena madre.
09:16Cóprate algo bonito con lo que sobre.
09:20¿Qué estás haciendo?
09:21¿De qué vas?
09:22¿Quién te crees que eres?
09:23Soy vuestra madre.
09:25Hago lo que quiero.
09:26Aquí no puedes hacerlo.
09:27Cógelo.
09:27No lo quiero.
09:28Yo tampoco.
09:28No quiero tú.
09:29Pero llévate lo que lo coja.
09:30Esto no te convierte en una buena madre.
09:32Bueno, vale.
09:32Ya está bien.
09:33Dámelo.
09:34Ya voy yo a pagar el alquiler.
09:39Bravo.
09:41Rahmet.
09:42Espere, por favor.
09:43Rahmet.
09:45Rahmet, espera.
09:46No me da la gana.
09:47Espera, por favor.
09:51Rahmet.
09:53Espera.
10:01Ten.
10:02El alquiler de este mes.
10:04¿Qué pasa?
10:06Ya le hemos pagado.
10:11Phyllis, ¿a qué viene esto?
10:12Es el alquiler.
10:13¿No lo has oído?
10:14Entra un momento.
10:15Quiero hablar contigo, por favor.
10:17Es importante.
10:19Solo será un momento, te lo aseguro.
10:21Entra.
10:35Mira, ya te he dicho que no hace falta que me paguéis ningún alquiler.
10:39Ten, por favor.
10:41Te dije que te lo pagarías y que no se hable más.
10:44Me consigues un trabajo y quedas con mi hermano sin decírmelo.
10:49Deja de meterte en mi vida.
10:50No me ayudas más.
10:51¿Te gusta cómo está la casa?
10:53¿Te gusta?
10:55La he arreglado un poco para que estés a gusto cuando te mudes.
10:58¿Lo ves?
10:59He comprado una lavadora muy grande.
11:01Tenemos mucha ropa que lavar.
11:03Hay una cama grande y una litera.
11:05A los chicos les gustará.
11:07Y vuelvo a estudiar.
11:09Retomaré la medicina.
11:15Pues qué bien.
11:17¿A mí qué?
11:19Haz lo que quieras, no me importa.
11:20¿No te importa?
11:22Liz, te lo he dicho muchas veces y voy muy en serio.
11:25¿Estamos?
11:26Te quiero mucho y no voy a rendirme.
11:28Ahora que tu madre ha vuelto, ya no necesitas a Emil.
11:32¿Verdad?
11:36Voy a repetírtelo por última vez.
11:38Haz el favor de alejarte de mi familia, de mi casa y de mí, por favor.
11:41Ya está bien.
11:42Liz, ¿cuántas veces te lo voy a tener que repetir?
11:45Deshazte de él.
11:46No es la persona que piensas.
11:48Emil no te está ayudando porque sea buena persona.
11:50Quiere que sea suya.
11:52¿Es tu nueva estrategia?
11:53¿Crees que volveré contigo si me hablas mal de Emil?
11:56No, no es por eso.
11:57Es que es peligroso.
11:58Dijo el chico que robaba coches.
12:02Mira, eso es algo del pasado, ¿estamos?
12:04Solo quiero un futuro mejor para nuestra familia y para eso hay que pasar página.
12:08Tú pasa páginas y yo no estaré en tu libro.
12:13Liz, vamos, escúchame.
12:17Liz.
12:19Liz, que me escuches, por favor.
12:21Escúchame.
12:22Maris, quiero irme a casa, déjame en paz.
12:23No te dejo en paz.
12:24¿No ves cómo me quedo cuando me dejas?
12:26Es que no lo ves, ¿eh?
12:27Me quiero morir.
12:28Todo lo que hago, lo de la casa y todo lo demás lo hago por ti.
12:30Sí, es que no lo ves, es que estás ciega, ¿o qué?
12:32¿Eh?
12:33Sí, deja en paz a Filiz.
12:35Vaya, lo que me faltaba.
12:36¿Por qué no me dejas tú en paz a mí?
12:37Vas a ver lo que es bueno.
12:39Filiz, vete a casa, yo me ocupo de esto.
12:40¿Pero tú qué dices?
12:41¿De qué te tienes que ocupar?
12:42Déjala tranquila de una vez.
12:43No pienso dejarla tranquila, yo soy su marido, no tú.
12:45¿Todavía sigues con eso?
12:46No, si al final te lo vas a creer, vuelve a la realidad.
12:48¿Lo ves?
12:49Esto es por no haberle denunciado en su momento.
12:51Ahora no para de acosarte.
12:52Gemil, ya está bien.
12:53Gemil, mira, no hagas que me enfade, por favor.
12:55Vete de aquí ahora mismo o tendré que pegarte una palita.
12:57Ahora, mira.
13:00¡Te voy a matar!
13:03¿Ves lo que has hecho?
13:05¿Estás bien?
13:09Filiz, por favor, vete.
13:10La gente nos está mirando y no quiero que hable.
13:13Mira, no me digas lo que tengo que hacer, ¿vale?
13:16No sé si te has dado cuenta, pero nos están mirando, nos estás humillando.
13:21Perdóname, no hago más que humillarte.
13:23No lo digo por mí, es que no quiero que quedes mal.
13:26Y hasta aquí te voy a partir la cara de las razones.
13:28¡Qué vergüenza!
13:29Gemil, vete a tu casa, venga.
13:31Encima que me vaya yo, ¿te parece bonito?
13:33Le echas a tu marido.
13:35¿Cómo que marido?
13:37Yo soy tu marido.
13:48Vale, vámonos de aquí, vamos.
13:50¿Qué?
13:50Ya está bien.
13:52Filiz, ¿a dónde vas?
13:53¿Estás loca?
13:56Venga.
14:01Filiz.
14:02Déjame en paz.
14:04Se acabó el espectáculo.
14:05Largo.
14:12Ya lo habéis oído.
14:14Largo de una vez.
14:17¿Quién se habrá creído que es esta muchacha?
14:20Es increíble.
14:23¿Habéis oído?
14:24Yo me desvivo por ella y mira.
14:26Ella me desprecia.
14:28Por favor, mamá, ya está.
14:29No, no está.
14:30Me ha dejado en ridículo y me ha humillado.
14:31Y encima me pides que me calle lo que me faltaba.
14:34Pues a ver, ¿qué esperabas?
14:35Le has tirado el dinero a la cara a la pobre chica.
14:38Bueno, ya lo sé.
14:39¿Y qué?
14:40Tampoco es para que se ponga así.
14:41Cuando yo era pequeña no me dejaban levantarles la voz a mis padres.
14:45Yo soy su madre.
14:46Así que ella puede relajarse y aprender a tratarme.
14:49No está acostumbrada a tener una madre.
14:53Igual por eso no sabe cómo tratarte.
14:56¿De qué hablas?
14:58¿Tú también intentas culparme?
15:00No estoy culpando a nadie.
15:02No te vuelvas loca.
15:02Así ya te veo venir.
15:04A ella no le gusto ni a ti tampoco.
15:06Como madre os parezco un desastre.
15:08Ella le ha lavado el cerebro a todo el mundo.
15:10Anda ya.
15:11¿Vosotros qué?
15:16¿También me culpáis por todo?
15:21Pues elegid vuestra hermana o yo.
15:24Mamá, no digas tonterías.
15:26¿Por qué les pides que hagan eso?
15:28¿Eh?
15:30Díjales que tengan una vida normal.
15:32¿Por qué van a tener que elegir entre vosotras?
15:35Qué bonito, ¿eh?
15:38Muchas gracias.
15:40Lo que he hecho por vosotros no ha servido para nada, ¿verdad?
15:44Desagradecidos.
15:45¿Pero quieres dejar de gritar?
15:48¿Qué has hecho por nosotros?
15:49¿Eh?
15:50A ver, explícamelo.
15:52Has llegado presumiendo.
15:53Me desvivo por mis pobres hijos, pero no es verdad.
15:57Mamá.
15:59Estamos muy felices de que vivas aquí.
16:01Sí, pero Phyllis lo es todo para nosotros.
16:17Pero bueno, ¿por qué no estáis ya en la cama?
16:22No soporto ver a tanta gente junta.
16:26Las calles están plagadas de gente.
16:29Hay mucha gente por todas partes y no lo aguanto.
16:33En vez de ir a buscar trabajo, ¿te has ido a beber?
16:37Por favor, Sucran, explícame.
16:39¿Por qué has tenido que volver a nuestra vida?
16:41Has vuelto para fastidiarnos la vida y ya está.
16:46He hecho mucho de menos a la antigua Sucran.
16:48Cuando te conocí, eras muy divertida.
16:50Ahora pareces una gallina aburrida.
16:53Estoy harto de tus quejas.
16:55Conmigo no te pases.
16:56Lo siento mucho, perdóname.
17:00Además, has vuelto con el monedero rebosando
17:02y no me has dado ni cien liras para que me afeite.
17:05Hay que ver, eres una egoísta y una asquerosa.
17:08Debería darte vergüenza, pero ni eso.
17:29Siempre igual nosotros enmarronados y tú por ahí.
17:32¿Qué ocurre?
17:33Pasa.
17:39No puedo más.
17:42Esto no vale la pena.
17:48¿Y por qué me han dado esta mierda?
17:51Pero si no las necesito.
18:05Esa mamá se han peleado.
18:07Ha venido papá y le ha dado más caña a mamá.
18:10Ah.
18:15¿Qué te pasa?
18:17No importa.
18:20No, no, habla.
18:21Que peor de lo que estamos no vamos a estar.
18:22Anda, habla.
18:23¿Qué te pasa?
18:27A Sim le ha pegado a Ezra.
18:30¿Y qué?
18:33Es que ha encontrado la carta que le escribí.
18:35No fastidies.
18:37¿Sabe que la escribiste tú?
18:38No.
18:39Que va.
18:40Ella no se lo ha dicho.
18:42Pero, ¿sabes?
18:44Se ha puesto roja como un tomate.
18:47Verás tú la que se va a liar.
18:51Tranquilo.
18:52No te preocupes.
18:54Ya está hecho.
18:57Anda, qué menudo lío.
18:58Y todo por una mujer, si es que a quien se le diga.
19:04Pero vamos a ver.
19:06¿Por qué se guardó ella la carta?
19:08Explícamelo.
19:12Mírame.
19:15¿A Sim sospecha de ti?
19:16No, que va.
19:17Pero es que eso es lo peor.
19:20Creía que era de uno de los proveedores.
19:23Le ha dado una paliza.
19:25Y yo estaba ahí, viéndolo todo.
19:27Bueno, ya, vale.
19:28Jamás dejas que esa carta es tuya.
19:30¿Estamos?
19:31Y mejor no vuelvas por la tienda.
19:34Todo esto se podría liar.
19:35Y bastante tenemos con lo que tenemos.
19:38¿Me lo prometes?
19:40Ya.
19:41No sé si creerme esa forma de sentir.
19:43No sé qué más quieres que pase para dejar la tienda y olvidarte de esa.
19:47Hermano, olvida a esa mujer.
19:49Y aléjate de esa tienda.
19:50¿Cómo voy a olvidarme de ella?
19:53¿Le doy a un botón mágico y me olvido de ella?
19:57Esto es amor, hermano.
19:59Hay que ver qué inocente eres.
20:01Musi se desvive por ti.
20:04Pero tú insistes en que amas a Esra.
20:09Esto no tiene que ver con Musi.
20:11Nosotros somos solamente amigos.
20:12Yo al menos no la veo de otra forma.
20:14Y ella a mí tampoco.
20:15Sí, claro.
20:16Eso es lo que tú te crees.
20:18Se derrite cuando estás a su lado.
20:21¿Qué tontería?
20:22¿Tú qué sabrás?
20:26De todas formas, ¿qué pasa si le gusto?
20:28Yo tampoco puedo evitar mis sentimientos.
20:32Mira que eres tonto.
20:37Ya casi hemos llegado.
20:39Vete a tu casa si quieres.
20:40No queremos que hablen de nosotros.
20:43Ahora tendría que acompañarte a tu casa y luego tú otra vez a la mía.
20:46Y así toda la noche.
20:47Sí, ya.
20:49Deberías ir a que te vea en el brazo.
20:51No, si solo me duele un poco el codo, nada más.
20:54Feliz.
20:57¿Cuánto tiempo vamos a seguir así?
21:03Buenas noches, Emil.
21:23Pero, cariño, ¿dónde estabas?
21:25Estaba preocupada.
21:26Tu móvil está apagado.
21:28Tranquila.
21:29No podía irme del bar.
21:31Me he quedado sin batería y no me he dado cuenta.
21:34Bueno, ven a sentarte, anda.
21:35Te he echado mucho de menos, cariño.
21:37No, me voy directo a la cama.
21:39Me duele la cabeza y estoy cansado.
21:42¿Tan pronto?
21:43Sí.
21:43Es que no aguanto más.
21:44Hasta mañana.
21:52Cada vez que le insinúo algo sobre tener niños, sale corriendo.
21:57Se está distanciando de mí.
22:27Mamá.
22:32Mamá.
22:44Mamá.
22:45Mamá.
22:46Mamá.
22:47¿Qué quieres ahora?
22:48¿Qué harás?
22:49Nada, pero tenemos que desayunar.
22:51Levántate.
22:52Déjame en paz, hija.
22:53No quiero desayunar.
22:54Si es que ya es muy tarde, mamá.
22:56Levanta.
22:57Que me dejes en paz, lárgate.
23:01Vale.
23:11¿Qué irás?
23:12Dime, hermana.
23:13Si no te fueras tan tarde a la cama, podrías levantarte antes.
23:16Pronto irás a clase.
23:17Sí, es verdad.
23:18Vamos, ídote.
23:25Buenos días, gente.
23:27Buenos días.
23:27Hola, hermano.
23:29Ismo.
23:36Ya ha vuelto a arrancar el motor.
23:38Si es que no hace otra cosa.
23:40Dejad lo que duerma.
23:45Vamos, hecha un menemen de desayuno.
23:57¿Qué irás?
23:58¿Mamá está durmiendo?
24:03¿A qué viene esa cara?
24:06He intentado despertar a mamá y me ha echado.
24:19Igual está enfadada.
24:21Porque no ha descansado bien.
24:23Como anoche discutimos.
24:26Trevamos, no sé.
24:34Hermana, esto está riquísimo.
24:35Sí, sí.
24:36Me alegro mucho.
24:42Bueno, voy a ver si mamá ya se encuentra mejor.
24:57Mamá.
24:58No te he dicho que me dejes dormir, Kiras.
25:00¿Qué?
25:01Estoy preocupada por ti.
25:02Ven a la mesa, que Filiz ha hecho una cosa muy buena y casi es hora de comer.
25:06¿Y a mí qué más me da?
25:07Cállate un poco y déjame dormir.
25:09Anda.
25:10¿Estás mal?
25:11Te traigo tus medicinas.
25:13Kiras, hija.
25:14Lo que quiero es que me dejes en paz.
25:17Vale.
25:26He intentado levantarla, pero dice que está mala.
25:30¿Verdad?
25:31A lo mejor ha cogido frío.
25:33Venga, niña, tráele un té a tu padre.
25:35Ismo, ¿tú estás bien, cariño?
25:36Muy bien.
25:38Vaya, menos mal.
25:42Pero es que no sabes pedirlo.
25:52Sí, dígame.
25:53Hola.
25:54Filiz, ¿cómo estás?
25:56Soy Reyhan, de los servicios sociales.
25:59Sí, claro.
25:59Me acuerdo muy bien.
26:00¿Es que pasa algo?
26:02No, no, no pasa nada, tranquila.
26:05Me alegra que tu madre haya vuelto y se haya hecho cargo de tus hermanos.
26:10Ya.
26:10Llamo para darte cierta información.
26:13Llamo para darte cierta información.
26:13Creo que debería saberlo.
26:15Escucha.
26:17Filiz, verás.
26:18Al final...
26:19Los he cogido mucho cariño, es verdad.
26:21No solamente a ti, sino también a tus hermanos.
26:24Esta noche tendréis inspección.
26:26Pero bueno, no iba a ser dentro de dos semanas.
26:30Será una inspección, sorpresa.
26:32Filiz, tú no sabes nada.
26:35Y yo no te lo he contado.
26:37Está claro.
26:38Muy bien.
26:39Muchas gracias, señora Reyhan.
26:40Es usted muy amable.
26:41No me las des, Filiz.
26:42Que tengáis suerte.
26:44Gracias.
26:51¿Vienen a vernos?
26:53Esta noche voy a darle a mamá su medicina.
26:55No era dentro de dos semanas.
26:57Vaya gritos, aquí hay quien duerma.
26:59Pobre papá, ¿quiere dormir?
27:01Dejadle.
27:02A mí no me hables, déjame en paz.
27:06Inspección.
27:07Eso es, inspección.
27:11Mamá.
27:12¿Pero qué pasa ahora?
27:14Sé que te encuentras mal.
27:16Te he traído unas pastillas.
27:17No quiero pastillas, quiero dormir.
27:23Anda.
27:25Levántate, mamá.
27:26Vienen a hacernos una inspección.
27:28Déjame en paz, por favor, te lo pido.
27:30No, escúchame.
27:34Si estás así por nuestra pelea de anoche, te pido perdón.
27:38Hazlo por mis hermanos.
27:39Levántate y prepárate antes de que vengan.
27:41Déjame en paz, quiero dormir.
27:47Vale.
27:50Descansa.
27:51A ver si te mejoras.
27:57Ahí tienes tus medicinas, por si acaso.
28:16Aquí tienes.
28:17Muchas gracias.
28:17No, no, salga.
28:19Tufan.
28:19Barish.
28:20¿Qué tal?
28:21Hazme un favor.
28:23Dí.
28:23Necesito un electricista que vaya a casa.
28:25Recomiéndome uno, anda.
28:26Sí, conozco a Erdal, está al final de la calle, es muy bueno.
28:29¿Le digo algo?
28:30¿Puedo fiarme de él?
28:31Sí, seguro.
28:32Vale, pues voy a buscar.
28:33Vale.
28:34Tufan.
28:39Te lo advertimos.
28:41Se te ha acabado el tiempo.
28:43Así aprenderás.
28:45Vale, vale, relájate.
28:46Venga, mira.
28:47Vete y vuelve dentro de dos horas.
28:50Te daré el dinero.
28:54Bueno, vale.
28:55Nos vamos.
28:56Veo que has entrado en razón.
29:01Tienes dos horas.
29:02Vale, vale.
29:08¿Me lo ha parecido a mí?
29:10¿O ese tipo estaba a punto de sacar un arma?
29:12No te equivocas.
29:15¿Qué pasa aquí?
29:16¿Quién es esa gente?
29:19Ya sabes que no consigo divorciarme de mi mujer.
29:21¿Y qué?
29:22Pues que les debe dinero y quieren que se lo pague yo.
29:25¿Qué me dices?
29:25Pues sí.
29:26Ya han venido varias veces para pedirme ese dinero.
29:29Hasta ahora les he dado largas, pero ya les has visto.
29:32¿Y me lo cuentas así, como si nada?
29:34Si puedes saber cuánto dinero les debes.
29:36¿Qué más da?
29:36No pienso pagarles.
29:38Voy a avisar a Yemin.
29:39Por eso les he dicho que vengan dentro de dos horas.
29:42Voy a asomarme.
29:48Ah, hola, Yemil.
29:50¿Qué tal?
29:50Bien, gracias.
29:51¿Y tú cómo estás?
29:52No muy bien, la verdad.
29:53Han vuelto esos matones.
29:56Les he dicho que vuelvan dentro de dos horas.
29:58Quería avisarte.
29:58A ver si podéis venir.
30:00Allí estaremos.
30:02Estaremos allí dentro de dos horas.
30:03Tenemos que patrullar.
30:04Vale, muy bien.
30:05Aquí te espero.
30:06Gracias.
30:12¿Otra vez te vas, hijo?
30:14Ya nunca te quedas aquí conmigo.
30:16Tengo que salir a patrullar.
30:17No me esperes.
30:18Acuéstate pronto, ¿vale?
30:19Otra vez sola.
30:20Qué pena.
30:21Si estuviera tu mujer.
30:23No seas así.
30:24Vino a disculparse.
30:25Es que eso no te basta.
30:26Ahora tiene que ocuparse de sus hermanos.
30:28Ya vendrá aquí en cuanto pueda.
30:30¿Por qué insistes en que vengas y sabes que no puede?
30:32Estoy más que harta de tus historias, hijo.
30:34Ya me han contado los vecinos vuestra escenita de anoche.
30:38¿Crees que no me entero porque estoy en casa?
30:40Ha vuelto otra vez con su antiguo novio.
30:42Los ha visto todo el mundo salir de su casa.
30:45Sí, y yo también estaba allí.
30:46Estaba con Feliz.
30:47Los vecinos me vieron.
30:48¿También te han contado eso?
30:50Feliz no tiene la culpa.
30:51Él está obsesionado.
30:52Ya lo solucionaré.
30:53¿Qué bobada es esa?
30:54¿Quién te crees que engañas?
30:57Escúchame bien.
30:58Si Feliz no vuelve aquí esta noche, que no vuelva nunca más.
31:00Hasta aquí hemos llegado.
31:01No lo olvides.
31:03Dile que tiene hasta esta noche para venir a pedirme disculpas o si no, que no vuelva.
31:07Y te obligaré a que te divorcies.
31:09¡Ya estoy harta!
31:21Feliz.
31:22¿Qué?
31:23Os he traído unos vorex y unos curavillesis.
31:28Ay, muchísimas gracias, Tulay.
31:29Mujer, no te preocupes.
31:30Si no he tardado nada.
31:32Hay que ver.
31:33Menos mal que Reyhan ha tenido el detalle de avisaros.
31:36Eso digo yo, menos mal.
31:39Déjame.
31:41Pero bueno.
31:45Yo ya estoy hecho un pincel y mi cerveza.
31:47Ahora no hay cerveza, papá.
31:49Cuando se vayan los de la inspección te tomas las que quieras.
31:52Ay, vale.
31:56Ya está.
31:57Todos listos, menos mamá.
31:59Ya.
32:00Voy a ver si se ha despertado.
32:05Mamá.
32:07Venga.
32:09Levántate, van a llegar los de la inspección.
32:12Vamos, lávate la cara, ven.
32:14Déjame.
32:18No me toques.
32:33Ha elegido el mejor día para ponerse mala.
32:36No es culpa suya.
32:38Bueno, venga, sírvelos.
32:40Mejor me voy ya.
32:42Chicos, que tengáis mucha suerte.
32:44Gracias, Tulay.
32:46Que vaya bien, Fikri.
32:47Saluda de mi parte a Tufi.
32:50Por supuesto.
32:51No os comáis esto.
32:53¿Lo has oído?
32:54Sí.
32:54Vale.
32:55Fiko, ¿y se te ocurra?
32:56Que no, hermana.
32:59Adiós.
33:00Espera, salgo contigo.
33:07¿Cómo estáis?
33:09Muy bien, Yamil.
33:14Podemos hablar un segundo, es importante.
33:17Bueno, vale.
33:19Pero...
33:27Es que van a venir a hacernos una inspección ahora mismo, pero bueno.
33:31Un segundo, ya voy.
33:33Vale.
33:44Bueno.
33:47¿Tú dirás?
33:48Phyllis, ya sé que no te gusta mucho hablar de esto, pero...
33:52Es que es complicado.
33:54Mi madre está bastante enfadada.
33:56Hemos estado discutiendo.
33:58Ya sé que esta noche no vas a poder porque tenéis la inspección,
34:02pero mañana tienes que ir a mi casa.
34:05¿A tu casa para qué?
34:06A vivir con nosotros.
34:08No lo habíamos hablado, pero es que no esperaba que esto acabara complicándose tanto.
34:13Estamos casados, tienes que vivir conmigo ahora, eres mi mujer.
34:16¿Cómo?
34:17¿Perdona?
34:18Me da que ha habido un malentendido, ¿verdad?
34:22Nos casamos para que recuperara a mis hermanos.
34:25No era un matrimonio de verdad, pero eso ya lo sabías.
34:27Yo ya lo sé, pero mi madre no lo sabe.
34:30Y siempre te dije que prefería que no se enterara.
34:32Lo entiendo, pero...
34:35Lo siento en el alma, no puedo hacerlo.
34:39Sabe que anoche estuviste en casa de Varys, se lo han dicho los vecinos.
34:43No sé si voy a poder seguir mintiéndole, te lo juro.
34:46Ahora mismo estoy enfadado y triste, ¿te parece normal?
34:49Hemos celebrado nuestra boda y todos creen que somos marido y mujer.
34:52Lo lógico es que te vengas a casa.
34:57No, no voy a ir, no puedo.
35:01Ya, claro, entiendo.
35:03Tu madre ha vuelto, ¿verdad?
35:05Ahora que ya está aquí y que le han dado la custodia de los niños, todo se ha solucionado.
35:09Y ya no me necesitas para nada.
35:11Y como no me necesitas,
35:15pretendes deshacerte de mí, qué vergüenza.
35:19Me has utilizado.
35:21Qué bien, Félix.
35:23Cómo te has reído de mí.
35:29Yemil no te está ayudando porque sea buena persona, quiere que sea suya.
35:33¿Es tu nueva estrategia?
35:35¿Crees que volveré contigo si me hablas mal de Yemil?
35:37No, no es por eso, es que es peligroso.
35:40Mira, Yemil...
35:44Me da que cada uno se ha tomado esta boda de una forma diferente.
35:48Perdona, lo siento mucho.
35:51Si te he puesto en un compromiso, lo lamento.
35:54Pero hay que solucionar esto cuanto antes.
35:57¿Qué me quieres decir con eso?
35:58Que quiero divorciarme.
36:04Félix.
36:06Te agradezco que siempre me hayas ayudado.
36:10Muchas gracias.
36:12Pero te has metido en un lío por mi culpa.
36:14Lo siento.
36:40Bueno, a ver, lo siento muchísimo, pero tenemos que cerrar.
36:43Tenemos que hacer cosas en el bar.
36:46Gracias.
36:47Adiós.
36:48Yusuf, vete, anda.
36:52Hasta mañana.
36:53Gracias.
36:53Buenas noches.
36:54Venga, que descanses.
37:00Hola.
37:04¿Qué pinta aquí este?
37:07Ha venido a ayudar.
37:08También es mi amigo, hombre.
37:10Entonces, ¿para qué me has llamado a mí, Tufan?
37:12Ya tienes quien te proteja.
37:14Que te solucione él la papeleta.
37:16No, Yemil.
37:17Yemil, espera.
37:18No me toques.
37:20Tío, yo...
37:21Tío, yo...
37:26Has ganado.
37:30Muy bonito.
37:32¡Has ganado!
37:36¡Yemil!
37:41¿De qué va esto?
37:44A mí no me preguntes.
37:49Bueno, dime, ¿qué ha pasado?
37:50Vamos a comisaría.
37:51¿Qué dices?
37:52Tenemos que patrullar.
37:53Vamos, tengo que hablar con el comisario.
37:55Ya patrullarás más tarde.
38:04Habéis elegido el mejor momento para discutir.
38:06Vale, cálmate.
38:07Lo solucionaremos nosotros.
38:08Ya lo verás.
38:12Calma.
38:15Menudo plan.
38:30¿Yemil?
38:31¿Ocurre algo?
38:33Comisario.
38:35Quiero que me trasladen lejos de Estambul.
38:39¿Qué estás diciendo, Yemil?
Comentarios