- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00You know what I've been trying to do with the land?
00:04The land of the land, it doesn't mean anything to me if you're not here.
00:15I'm going to take something.
00:17Don't let me give it to you,
00:19I'm going to tear everything I have in my life.
00:30The land is still inside.
00:32I'm writing.
00:34I am.
00:36I look like you're right.
00:38I've been in church for me.
00:40I'm looking for you.
00:42I'm trying to have a challenge.
00:44What happened?
00:45I'm trying to let you know when.
00:47I've been getting on it.
00:49I've seen you for a long time.
00:51I was telling you to get to know what you were.
00:55I've worked hard.
00:57I've been looking for you.
00:59but I want to tell you that what I told you about the blood of your hands
01:04can mean more things.
01:06Let's go, Gataro, let me go, I have a job.
01:10If she knows that Anke doesn't, tomorrow everyone will do the same.
01:16Okay, don't have Ljubu to call, I will stay on you.
01:29Marko, Marko, Marko, Marko, Marko.
01:41Oćemo danas, ajde Ciganko požuri pa ćemo mi polako ići, aj.
01:45Izbih fly to svoje pa idemo, aj.
01:48Marko, krv, krv ne spava, ispod zemlje šušti glas,
01:58šapće mi ime.
02:01Tiho sad.
02:05Majko, Majko, jadna.
02:11Sin tvoj te zove.
02:14U tami leži, a oko mu gleda.
02:21Još te traži.
02:23Boli ga.
02:26Boli ga što ubica još hoda.
02:30Što diše među nama.
02:34Ali neće zadugo.
02:36Tu, tu krv mi govori.
02:51Ruka crvena znake dala.
02:53Milane, šta je tebe? Ostavi otvorena vrata, neko bi moga krivo protumačiti.
03:08Neka.
03:10Nije me briga.
03:12Šta radiš ti? Jesi ti lud?
03:14Dok sam čamija u onoj čeli, samo sam razmišlja kad ću izaći kad ću te vidit.
03:21Jedino mi je to bilo važno.
03:24Da sam završao u zatvoru i tebe izgubi, a život više ne bi ima smisla.
03:30Poludija bi bez tebe.
03:31Milane, ja se odajem za dvi nedelje.
04:01Conte.
04:31I would like to ask you something for a while.
04:38I didn't get to the end.
04:41It looks like a bomb hit.
04:44I know.
04:47What do I say?
04:50It's a pain.
04:53She's not a mother.
04:56She's gone for a few days.
04:59I hope you know that it will be more than before.
05:04Is it something you need?
05:08This is the new industrial zone.
05:21Wait a minute.
05:24The ministry has something changed?
05:27I don't understand.
05:30These are not the real real zone.
05:32Of course not. I am not.
05:37You will explain it.
05:39Everything you need to know is if someone comes to look for a picture.
05:43You will show them.
05:46Who knows?
05:48Who knows?
05:49It's only you.
05:50I'm going to go to the airport and you will go to the office.
05:55You will go to the office.
05:56The right ones will go somewhere.
05:58You understand?
06:02Do you hear me?
06:04Yes.
06:05I'm gonna tell you.
06:06What's up, I'm going to go to the office.
06:08I'm just asking you what I told you.
06:13What do you want?
06:15To make things, something like that.
06:17Do you know what?
06:19What's up for me?
06:21There is no way to look at it.
06:28You can't find anything.
06:31You hear it?
06:34Let's look at it a little bit.
06:37We've been looking at it three times.
06:40You can't find anything.
06:44Do you hear it?
06:46Let's look at it.
06:48We've been looking at it three times.
06:50Before we could help you.
06:53You can only find it.
06:56Marko, help me.
06:59I don't know.
07:00I don't know what he needs,
07:02I don't know why he needs to find it.
07:04I don't know if he needs to find it.
07:08I don't know what he needs to find.
07:15What do you think, Marko?
07:17What is it?
07:19I don't know how he did it.
07:23But good.
07:28Stop.
07:30Let's go.
07:32Let's go.
07:34Let's do it.
07:35Let's go.
07:36Let's go.
07:37Let's go.
07:38Let's go.
07:39Let's go.
07:40Marko, show me.
07:42Let's go.
07:43Let's go.
07:44Let's go.
07:45That's Petro.
07:48It's the initial one.
07:52I see the school I turn on, Carl.
08:20You can't see him...
08:26Kate!
08:28Kate, I'm not sure to have been so happy and happy.
08:32You're a good guy, but when you got to do that for him...
08:38It's everything you need to do.
08:40It's not a good thing.
08:44It's not a good thing that you're doing to be here with me.
08:50Oh, my God.
09:20What did you do?
09:30Did you happen something?
09:36What is this?
09:40A prove.
09:42It's Petrova.
09:44Why did you do that?
09:46It's Petrova blood.
09:48Where did you go?
09:50We were in the pool.
09:52Runje.
09:54From Drveta.
09:56Runje?
09:58What are you looking for?
10:00They came from Gatara.
10:02They came from Gatara.
10:04They came from Gatara.
10:06They came from Gatara.
10:08They came from Gatara.
10:10It's Petrova.
10:12They came from Gatara.
10:14He's been with me with Havkon when Josp is everything he knows.
10:16He told me that he knew that he knew that Josp is everything he knows.
10:22He knows that he knows everything he knows.
10:26This is a mistake.
10:28It's the most unique mistake.
10:30What?
10:31You don't want to open your eyes.
10:33I'm going to give you the evidence for what I said.
10:37This is Petrovo.
10:38Katarina Runjega is killed.
10:40Who gave you the evidence?
10:43Ah!
10:44See you, Tiko.
10:46Prevarantica.
10:47Stop talking.
10:49She has to pay for our son.
10:53And so he will pay for our son.
10:57Josip killed our son.
10:59That's why she paid for our son.
11:02For me, this story is gotovo.
11:09You can't wait for our son.
11:12No, you're gone.
11:13No, you're out of love.
11:15This is a place to go.
11:22Here we are.
11:24I'm a private house.
11:28How much do you want to do that?
11:31What?
11:32You're going to do it soon?
11:33I have only a couple of a few.
11:35I don't have time. I have no job.
11:38I'm a rich man.
11:40I know, I love it.
11:42I'm a lot of jobs.
11:44I've come to new people,
11:45and I've come to the next one.
11:47Luce.
11:49You're going to get to the house.
11:52Luce, I need to be here.
11:54Or I should be able to get this.
11:56Where is it, Anka?
11:58Mother's work is centers.
12:00She's a couple of days,
12:02I'm going to go to the house.
12:04Let's do it.
12:06I'm sure everything.
12:08I'm really excited.
12:09I have to do anything.
12:13Who's like an old girl?
12:16I'm working on the girl's work.
12:18Mother's work is really important.
12:20Hey, mother lives with another woman, a sister with her mother.
12:30What do I know?
12:33Luce, I see you start asking me something. Tell me what's going on.
12:41I see. Where would I know?
12:44She left only a child.
12:51She was a wife and she sent her help to the mother that she doesn't need help.
12:57That's not a secret.
13:00Luce.
13:03She left with a griff Bye, get ready.
13:11It's heavy.
13:16It's back for help.
13:22You can hear me.
13:24You're crystal droid.
13:28I'm going to go.
13:36You were in the house.
13:39And this...
13:41This can't wait.
13:43Why do you have to wait?
13:45What is this?
13:46A steal from my Petra.
13:50The blood.
13:52The blood.
13:53From the edge of Katarina Runje.
13:59Are you sure, Petro?
14:01Yes, you have the initials.
14:03The blood.
14:09This is the evidence.
14:11She killed her.
14:12The blood.
14:26Kate.
14:28Kato, I'm going to go.
14:30I'm going to go.
14:31The blood.
14:32The blood.
14:33I had to go.
14:34I'm going to go.
14:35The blood.
14:36I'm going to go.
14:37I now I'll tell you something to talk and tell you a truth story.
14:44Eh?
14:45Jerko, where are you ?
14:51They signed to have a good idea.
14:53Wait.
14:55Wait, did they see you?
14:57Yes.
14:58I haven't seen him.
14:59However, I didn't see you.
15:01I saw Mirjan and Marka and Gatar.
15:06I'm going to die. I'm going to see you.
15:08I'm going to see you.
15:12So, Mirjana didn't have to find it.
15:18I don't know what's going on, but you have to go to me.
15:22Wait a minute, Vukasi.
15:24You've got to go with me, and now I'm going to go to the station.
15:28Who's going to go?
15:29I'm going to go first.
15:31I'm going to do my job.
15:36...
15:44...
16:02...
16:05Hey, you're the same?
16:18Yes, I am.
16:20Where are you left?
16:23I'm from Ljube, and Ivica is going to visit the land.
16:30I know that it's not easy, and I know that it hurts all of you with Antoni.
16:39I know that you want to be the best of everyone.
16:43But I can't go against Kati.
16:45But I can't go against Kati.
16:47He'll understand you.
16:49He won't stop.
16:51I don't know if I want to go against Kati, but I can't go against her.
16:58And I know that you're not going to pay for your pay.
17:01Your father does everything for you and your family.
17:06I know.
17:07I'm going to get to it, but I know that you will be turned on to a trouble.
17:13But it will be an advantage for the whole place.
17:15An advantage for Antoni, yes.
17:17But for the other one, I would say.
17:19Industrialization is a lot of weight.
17:22What is there?
17:23Now you need to make it the best out of the whole situation.
17:26What's with Katu?
17:28What can she do with her?
17:31Is it right to do what she does?
17:33It's not.
17:34No, it's not.
17:36That's why I will never stand against her.
17:38Never.
17:48You're not normal.
17:52Tea!
17:56No.
17:58No!
18:00No!
18:02No!
18:08No!
18:14No!
22:34I want you to give me my heart, from heart.
22:38Da?
22:39Ezoro?
22:40Barbaranko.
22:41What is Ezoro?
22:42Toma.
22:43Plaka, plaka, plaka.
22:44How are you?
22:45What?
22:46They need to help.
22:47They told Petra that they were killed.
22:49The first one that I've ever heard about is one of his rear enders.
22:53There are two people who use that table.
22:55And I'm driving around.
22:57I don't know.
22:59I'm driving around.
23:03You're driving around.
23:05A little though.
23:06It's not that bad.
23:08I'm driving around.
23:10And you're driving around me for a long time.
23:14And everyone's driving around me.
23:16And I am driving around me.
23:18You can't wait.
23:28That's how it must be.
23:31What is it?
23:47I'm going to bring it to the Uruvimena, I'm going to do this job.
23:52What is it?
23:54These?
23:56They aren't.
23:58Who are you?
24:00Some of the documents are not important.
24:03What are they not?
24:05I don't know if the documents are so obvious.
24:09Of course, they are not. You have the right to look at them.
24:13Then give me a look at them.
24:15Irce, they are not you.
24:17They are the ones you need inside.
24:19I'm going to stop.
24:20No, no, no.
24:22You don't need it. Wait here. I'll be quick.
24:30You are not.
24:38Go, Monika.
24:40Go, what are the mistakes you put out of these shots?
24:41Stop it.
24:42Turn up.
24:43And you can see that it's not a problem now.
24:45Do you understand yourself?
24:47My duty is to ask you to cut the new documents to the end.
24:50I am not going to cut the shit away.
24:52That's not a lot of proof.
24:54That's what I mean.
24:55I think I'm going to do this, but I think it's a result.
24:57But I'm going to do that.
24:59You should have to go on and get it all over.
25:01That's right.
25:03You will be able to provide you to the interview.
25:05I can see that you know more than me.
25:07It's a sign.
25:09I can see.
25:11And when you find that it's not your blood, I can't do it.
25:15I can't do it.
25:17I can't.
25:19I can't.
25:21I can't.
25:23What do you think?
25:25What do you think?
25:27They are very strange.
25:29You just know how they are.
25:31Hey!
25:33It's better to be there.
25:35Yes, yes.
25:37Can I just stay here with you?
25:39What do you think?
25:41It's not a guest.
25:43Let's go with Ivan.
25:45Let's go!
25:47Let's go!
25:49I don't want to stay here.
25:51Let's go!
25:53We'll see you.
25:55Let's go!
25:57Let's go!
25:59Good, good, good.
26:01We'll get rid of you.
26:03Let's go!
26:05Let's go!
26:07Let's go.
26:13Let's go!
26:15Let's go!
26:17Let's go!
26:19Sorry.
26:49Thank you, Farida.
27:10What do we need to wait, mate?
27:11Yeah, Juha je jednako kipuća.
27:16Dok se ohladi, proće sigurno pola sata.
27:19Juha se ide kad je vrila.
27:21Kad se oladi, moraš ju bacit.
27:22A uvukasno se ništa ne podgrijava.
27:24A je dosta više oko te Juve.
27:26Gorošna, ti više reši šta se događa.
27:29Ništa. Avo je isto.
27:35Prijatno svima.
27:36Hvala.
27:38Tribali ste me?
27:39Ja je potraži Mirjanu. Najavlju ne veru neku.
27:42Biće je zapela na grubu.
27:55Majko!
27:56Pa dje ste cijeli dan? Mi smo se svi zabrinuli.
27:59Bila sam na milici.
28:01Zašto? Što je stogodilo?
28:03Išla sam se pobrinut
28:05da ubojica moga sina
28:07ostane u zadvoru.
28:08Što? Kak je sad ubojica?
28:13Govorim o njezinoj sestri.
28:16Katarini.
28:17Slušaj, zdravko.
28:27Bilo bi mi bolje
28:28sisti ovo pogled na miru.
28:31Rekao sam ti Iman,
28:33posla i žurin.
28:34A onda ćeš mi posuditi, pa ti ja vratim.
28:36Ne smiješ ih uzeti, čovječe.
28:38To je zdržavni dokumenti.
28:39A zašto si ti sad toliko navro na njih?
28:44Ante će mi pripisati
28:49jedan dio zemlje.
28:51Kaže da se to nalazi
28:52u ovoj novoj
28:53indurskoj zonju.
28:55Ja sam progerit,
28:56je li sve štima?
28:57A kako to
28:59da ti Ante pripisa
29:03zemlju
29:03i to tako
29:04vridnu?
29:07Pa što bi objašnjavati, el?
29:09Neće, naravno neće.
29:12Ivić se,
29:13sa stvarno moram krenuti.
29:15Jav mi se,
29:16pa ćeš sve na miru
29:17pogledati.
29:19Aj.
29:20Pa lipo da mi se sičaš imena.
29:28Pa di si ti Ivice?
29:30Nemate ništa
29:31ni pomislu
29:31ni kod mene.
29:32Je,
29:33smanjaja sam izlaske
29:34u zadnje vrijeme.
29:36E,
29:36kad odlučiš opet vam
29:37kad znaš di sam.
29:39Znam.
29:40Znaš.
29:43Hvala mi je tvoje društvo.
29:46Al kot ko će sve u redu?
29:47Bilo se nešto iskompliciralo,
29:51ali jedno ću ti spričat.
29:53Jedno?
29:55A da mi odmah dogovorimo kati?
29:58E, ljudi.
30:00Jel ste vi čuli, a?
30:01Šta?
30:02Jerko pritvorja kato u runje.
30:04Molim.
30:05E,
30:06eno je tamo,
30:06sidio u stanci.
30:07Ne može virovati.
30:09A kojim povodom je pritvorio?
30:11Hvala nešto bez Petra.
30:12Ne znam.
30:13Ispominje se neku u bojstvu.
30:16Ne znam što ti rekam.
30:17E, je je nekak.
30:18Imamo posto.
31:17To je da više reći šta je bilo, ostav više tu ljuvu.
31:22Oladiće se.
31:24Ako ću još jednu rić, o toj prokletoj ljuvu.
31:31Išla sam odniti Jerku ono što smo našli.
31:34Onda je on otiša i uhapsija Katarinu.
31:38I sada će taj dokaz poslati u Zagreb da dobi potvrdu.
31:41Kaki sad dokaz?
31:43Marko i ja smo našli Petrov krvav rubac u njihovom polju.
31:48I u ovom polju šta? Kako ste ga našli u polju?
31:50Samo visija tamo, ne razumim te uopće.
31:54Jedna žena nam je pokazala.
31:56Kaka sa žena?
31:57Ja sam ti rekao se kan i šte gatare i tih ludosti Mirjana.
32:01Ludosti?
32:02Jerko očito ne misli tako kad joj je uhapsija.
32:05A ti Cvito, imaš ti šta za reč?
32:12Ostavi ju sad na miru.
32:14Šta mu učiš?
32:15Šta se ti upravo rekao?
32:17Ajde.
32:18Obrane svoju sestru.
32:19Majko!
32:20Ne možeš jeste krive.
32:22A to sta više, Nikola.
32:24Moram do nje.
32:26Ne ješ ti nigdje.
32:27Ne ješ ti proći kroz ova vrata.
32:28Čekaj!
32:34Biži!
32:36A zašto biži?
32:37Zato što je kriva.
32:39Vidili ste da svoje oči.
32:40A ne bi bižala da nije kriva.
32:42Si zgubila sad svoj razum.
32:44Mirjana, smiri se.
32:46Moraš se smiriti.
32:49Ajde ti prikini.
32:51Neću se ja smiriti dok ubojica moga sina ne plati za to.
32:56Majko!
32:58Eto.
33:01Vidite ćete vi svi da sam ja upravo.
33:02Vidite ćete.
33:04Mhm.
33:05Vidite ćete.
33:20Da.
33:28Znaš, jako dobro da sam od početka protiv tornice.
33:34Nije imao bi isto mišljanje o kome god se radilo.
33:37Ne radi se o bilo kom.
33:38Nema čekiva da što se veselit.
33:43Vlast je tamo dobitku.
33:44Ako će neka žena ispaštati radi toga.
33:47Žena?
33:48Sad je kao ne znaš njime izgovoriti, jel?
33:50To što nisi otvoreno iznio svoje prigovore dovoljno govori o svemu.
33:54Znaš, kako te?
33:56How are you?
34:26It's better.
34:28I know she's hurt.
34:34I know she's hard.
34:36Try to understand.
34:38And to understand,
34:42you need to go to her.
34:46She said that she's not open,
34:48but she's got her prigovor.
34:50It's not.
34:52That's not true.
34:54My wife, my wife,
34:56it seems to me that she's not open,
34:58but she's not open.
35:00You have a woman who loves you
35:04more than herself.
35:06She's a woman who knows your daughter.
35:08And she's not open,
35:10and she's not open,
35:12and she's not open,
35:14and she's not open.
35:16You know that I love you
35:18and that I support you.
35:20And she's not open,
35:22and she's not open.
35:24She's not open.
35:26So,
35:28she's a lady.
35:30Let's go, Mam.
35:36What are you doing?
35:38Let's go, brother.
35:39What are you doing now?
35:42Do you show me?
35:44Yes, yes.
35:46And?
35:50No, it's not.
35:52It's working on Kati.
35:54What are you doing now?
35:57What do you know?
35:59That's not the end of the day.
36:01No, no.
36:02It's looking at the house.
36:07The house?
36:09No.
36:11Why?
36:13What happened?
36:15It looks like it's a house.
36:19It's a house.
36:21look how long
36:23he had to say
36:28how he told you
36:30I'm
36:31I just heard
36:33I'm
36:34I think I'm
36:35a
36:36I kind of
36:36I don't know
36:38it's
36:38I'm so
36:40I don't know
36:41it's
36:41I've been
36:42the
36:42house
36:43I'm
36:43I'm
36:44I'm
36:45that
36:45I'm
36:46I'm
36:46I'm
36:47that
36:48I'm
36:48I'm
36:48Do you
36:49I'm
36:49I'm
36:50It's the first place for Zagreb.
36:52Listen, I'm going to give you a phone call.
36:55Is it that way?
36:57Is it that way?
36:58I'm going to go.
36:59I'm going to go.
37:10How are you?
37:11I'm going to go.
37:12I'm going to go.
37:13I'm going to go.
37:14I'm going to go.
37:16How are you?
37:18Ok, I'm starting to finish it up.
37:22But I'm going to get to go of it.
37:24Now I'm going to go of it.
37:26What he says, favor I'm going to save you.
37:28He's only hoizing it in Zagreb.
37:30That's why I'm going to run up a license-.
37:33What about you?
37:35I don't know.
37:37I'm going there for the 105 reserve.
37:41Who will they save us?
37:44What's Birth?
37:46B Zero.
37:46The sheriff generation,
37:47Why didn't you put the gate in front of Katara?
37:49She should have been in front of the room, not in front of Katari.
37:51Let's go, Matič.
37:52She's making an alarm for all the local restaurants and looking for her.
38:17Jelko Sikirica, chefe milicijske stanice Vrilo.
38:22Da, 5824 Vrla.
38:25Tri babi laboratori, ako morete spojiti.
38:31E, druže, Štambok.
38:33E, zdravo.
38:36Shaljem vam novi dokazni materijal vlakom.
38:40E, krvavi rubac.
38:43Nađem blizu mista zločina.
38:46Je, je, za slučaj Petar Vukas.
38:50Da, broj slučaja 53 kroz 7 točke.
38:55Tako je, tako je.
39:00Znam da ste zatrpani, ali puno bi mi značilo.
39:04Aha.
39:07Niste sigurni.
39:09Ali, kad bi bar mogli provjeriti ja se radi o krvi.
39:13Mislim, hoću reći ljudskoj krvi.
39:16Znam da treći put otvaramo slučaj, ali imamo nove dokaze.
39:22Hvala, druže Štambok.
39:24Življe.
39:25Pozdrav.
39:26Pozdrav.
39:27Pozdrav.
39:28Hvala vam, druže Štambok.
39:30Življe.
39:31Pozdrav.
39:32Pozdrav.
39:33Pozdrav.
39:34Pozdrav.
39:35Pozdrav.
39:36Pozdrav.
39:37Pozdrav.
39:38Pozdrav.
39:39Pozdrav.
39:40Pozdrav.
39:41Pozdrav.
39:42Pozdrav.
39:43Pozdrav.
39:44Pozdrav.
39:45Pozdrav.
39:46Pozdrav.
39:47Pozdrav.
39:48Pozdrav.
39:49Pozdrav.
39:50Pozdrav.
39:51Pozdrav.
39:52Pozdrav.
39:53Pozdrav.
39:54Pozdrav.
39:55Pozdrav.
39:56Pozdrav.
39:57Nema.
39:58Klavenjem?
39:59Pa nema i tako Toma pa nismo u srednjem vijeku.
40:04Oppos oje zakoni?
40:06Kakvi zakoni za takve zakone vrijedi?
40:09Iskroštavaju tuđu patnju za svoju dobitu.
40:12Do su đjavolja posla?
40:14Odgovornost je i na onima koji im vjeruju.
40:18Ja sam stvarno mislio da je ta Mirena Vukas jedna razumna žena.
40:23A kad izgubiš djeta ti izgubiš i razum.
40:27You hurt me?
40:29I have to find you.
40:33Don't do stupid things. Sit and calm down.
40:37You're injured.
40:39I can't just sit here and wait for a fool.
40:43Sikinica is the task of an advice to all the places.
40:47We can just sit and wait for the building.
40:49Calm down.
40:51When did that happen?
40:53Now, the first one.
40:57Where are you? Wait for it.
41:00Toma, come back to me.
41:04Matko!
41:06Matko!
41:08Let's go.
41:19Au! Bobo me ugriza!
41:22Don't grieve one.
41:24Don't grieve one.
41:27Čače, ovo ti ništa nemaja.
41:29Šta nemaja?
41:30Ni skuva kumpir do kraja.
41:32Tvrdje kakame.
41:35Majka i prav bolje.
41:39E pa, doko nema matere,
41:42išćete šta vam ja skuvam.
41:44Bez prigovora.
41:45Je vam to jasno?
41:46Sin.
41:51Sin.
41:52Znam da ti mater fali.
41:56Imeni nedostaje.
41:58Al' obraći se brzo.
41:59Izveći bi kako tribo.
42:02A kad će se vratiti?
42:03Kad bab bude bolje.
42:05A kad će to biti?
42:06Sunca ti tvoga.
42:09Šta ti ja dođem ovdje?
42:10Gatara!
42:11Otkud da to znam?
42:19Aj, oprosti Čača.
42:22Nemoj biti tužan.
42:23Izdržat ćemo.
42:29Znat ćemo se.
42:31Treba izdržat još.
42:33Samo malo.
42:35I sve će doći na svoje.
42:40Pomagat ćemo jednim drugim.
42:42Jel' tako?
42:44Tako da kad se mater vrati,
42:46bit će ponosna na nas.
42:48I na malu seku isto.
42:51Seku.
42:53Majko Isusova.
42:54Ostavljam sam im kod Luce.
42:56Idem po nju.
42:57Ti pazi na vraću.
43:00E, ljel' sam te donila Čači.
43:02Ustijem ti.
43:05Luce, oprosti molim te,
43:06skoro sam zaboravio.
43:07Ma, ništa se ne sikiraje.
43:09Nije se ništa bunila.
43:10Samo je spavala Ila.
43:12Čačina zlata.
43:14Oprosti molim te.
43:20Amon Kete, šta je ovo?
43:23Jel' tu ta uzija grom kroz prozor, a?
43:26Trudim se koliko mogu.
43:28Ali nemanim sve sam.
43:30Hvala.
43:31Hvala.
43:33Hvala.
43:34Hvala.
43:35Hvala.
43:36Hvala.
43:37Hvala.
43:38Hvala.
43:39Hvala.
43:40Hvala.
43:41Hvala.
43:42Hvala.
43:43Hvala.
43:44Hvala.
43:45Hvala.
43:46Hvala.
43:47Hvala.
43:48Hvala.
43:49Hvala.
43:50Hvala.
43:51Hvala.
43:52Hvala.
43:53Hvala.
43:54Hvala.
43:55Hvala.
43:56Hvala.
43:57Hvala.
43:58Hvala.
43:59Hvala.
44:00Hvala.
44:01Hvala.
44:08Hvala.
44:10I was trying to get a lot of trouble.
44:16She'll come back.
44:18And nobody to tell her.
44:21I said to her.
44:23We were trying to get her.
44:25I'm not telling her.
44:28If you help me,
44:30I'm sorry.
44:33If you don't know where you are,
44:36How much did you pay? How much did you get out of here?
44:57I cried, she would give me 100 times more.
45:01Why do you think she's not right?
45:04You're serious.
45:06What if they killed Petra?
45:09You have to hold yourself, me and the whole life.
45:14Now I know that the police officer came from.
45:18Wait, what does that mean?
45:20Wait, what do you mean by me?
45:22Nikola!
45:23Nikola!
45:25Yes, this is for you.
45:27Nikola, your dad, you hear me?
45:29My son is not a bitch!
45:31You all have to know that.
45:33Okay.
45:34But that doesn't mean that she killed Petra.