- 4 hours ago
Divlje Pčele 64. Epizoda
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Priča vam se koliko toliko slažu.
00:04Da li sam ti rekao?
00:06Sad nemoj misliti da sam ništa od toga pojrlo.
00:10Možete me sada pustiti?
00:11Reka sam ti da vam se priče slažu.
00:13Ali nisam ti rekao će li te tomat ušti.
00:16Mirjana, vuka ste dovela u vrilo da nađeš u bojicu.
00:21Zapravo?
00:23Šta zapravo?
00:25Da dokažem da se ga ti je ubila.
00:27I zato sam ti došao onaj dan.
00:32I rekao sam ti da tražim zemlju.
00:34To je sve bio dio posla za koje sam je plaća.
00:38Ti kada ne želiš gledat mene i nikog zajedno?
00:43A me cvite, ne razumi zašto bi to napravila.
00:47Ne razumi ni ja, Zora.
00:51Jer sam nispo mirila svoj tim da sam zbog jednog ukasa ošla iz kuće.
00:55Jel' tako?
00:59Ču da hodaš uokolo i govoriš svi ima naše bračne probleme.
01:02Netočno.
01:05Širaža, to nije istina.
01:07Netočno je da ti i ja imamo bračne probleme.
01:10Naš jedini problem je Katarina.
01:13Možeš ići uokolo i lagati svima da je ona mene probala zavesti?
01:17To nisu laži.
01:18Možeš se koneka, baba.
01:28Ame.
01:31A imalo pojačio sam je.
01:35Samo pojačio.
01:41Moje oče.
01:42Tereza, sutra ću odnot veštu luci pa ako se išta mere spas, da se spasi.
02:01A gotovo ti je to sad.
02:04Da se spasi, to bi me samo pocičalo na svađu i na Dernjavu.
02:08To treba zaboraviti.
02:10Ko da se nije ni dogodilo.
02:14Ferida, djelo ćete?
02:16Morate za stol.
02:19Jel ima kakvih visti vezano za čavku?
02:22Otac ti je rekao da će sutra razgovarat sa tužiteljem.
02:25Što će biti puka formalnost budući da je domazet nije ni podignuo optužnicu.
02:30A zašto bi podiga kad je to bijedan esplaz?
02:33Tako je.
02:35Kada te, ženska glavo, ne mreš tako upadat ka Ajdu, kada te?
02:37Ajde, ustavi Svito, idem u kući.
02:40Otko ti?
02:41Da nisam čula ni rič.
02:43A i ti isto nemaš pravo išta reći.
02:46Ajde, Svito, idem u kući.
02:50Jel čuješ ti mene, Svito?
02:52Idem u kući.
02:53Moraš jesti. Ajde, uzmi.
02:55Uzmi.
02:59Kako ti je smakala, a?
03:00A bolje je.
03:03Bolje je. Mislim da će se izluči.
03:04Kad ćeš opet do nje, sutra.
03:11Kako je mali Anđelko.
03:14Sigurno si bio oplošev za majku.
03:16A i ja, jadnik šeće.
03:17A isto mu je bilo drago da se opet vidžete.
03:20Da.
03:21Ja mislim da bi on volio da je to još češće.
03:26Nazvu mi djedom.
03:27A jeli?
03:27Prvi, prvi put.
03:30Bolje je.
03:31A malo da.
03:33Lako sam.
03:36A šta, snaha to me želi?
03:39A ne.
03:41A i nezamjeran je.
03:43Mene krivi za Franinu smrti.
03:49A nekada mi nisi rekao ima svog sinu.
03:52Trvale.
03:54Evo ga.
03:55Uvijek ga nosim uzas.
04:02Kakva je to momčina bila?
04:11Šta je?
04:14Ajde, iskaš se, iskaš se.
04:18Tuma.
04:20Dobre.
04:21Dobre, ne?
04:21Dobre.
04:25Ajde, Cvito, idem u kući.
04:42Jel čuješ ti mene, Cvito?
04:44Idem u kući.
04:44Svi to rekao smo, već ćemo ostati.
04:47Ti nemaš pravo išta govori.
04:49Dobro, Kato, ajde smiju izve.
04:51Pobećas mi, prit Bogom daš je čuvat.
04:54Jel se tako čuvaš?
04:55Aj, pritkim više, Kate.
04:58Da si prvo porazgovarala sa svojom sestrom,
05:02onda bi znala da je to bio samo jedan nesporazum.
05:05Gospodin Mirja nije jako žal.
05:07A ova sve sami nesporazumi, Boga mi.
05:10Čavka umalo ubije čovka,
05:11a Mirjana opet česnaju peglom.
05:14Kakva ovo glava?
05:16Šta se da je događa?
05:17Kad Katarina se zabrnula za mene,
05:19a nisam joj stigla reći da smo sve rešli,
05:21da sve bija nesporazum.
05:22Aj kući, Kate.
05:24Svi to?
05:25Rekla sam naj kući.
05:29Ajde duša da te ispratim, aj.
05:32Znam ja sama, di su vrat?
05:33Prosti, ja nisam znala da ću ono...
05:40Eci, sestri,
05:42da je obija zadnji put moje kući.
06:01Boli, a?
06:02Da.
06:04A proći.
06:10Više me boli kad se sjetim.
06:13Kako ti je sinu tako naglo prekinuo čivot?
06:17Nažalost, nije jedini.
06:20Mnogo je
06:21mladih ljudi izgubila život u tom ratu.
06:24na nje bar ostavio sina, za sobom.
06:33Strašno.
06:33mene bi sad trebalo tješiti što je poginu ku heroj.
06:40ne bi se sjetim.
06:40A ne tiši me.
06:47Italijani su ga zadobili.
06:50Držali ga uzat u činištvu.
06:52Su ga mučili.
06:53dao da su borci nekjej.
07:00Da im da informacije.
07:04On je izabrao...
07:05smrt.
07:06možda.
07:14Takav je bio.
07:15A ja sam izabrao temu.
07:24Ajde.
07:24Od mora ti idem ja.
07:27Jel' ti treba donijeti nešto?
07:29Ne, ne.
07:29Sigurno?
07:30Ne, ne.
07:31Ne treba ništa.
07:32Ajde.
07:34Ovako noć.
07:45Šta te radiš?
08:09Malo, spreče razine.
08:15Nije lipovi tuštelja ovako.
08:19Ajde.
08:20Ajde.
08:21Ajde.
08:23I onako sad zatvaram.
08:26I?
08:26I mi ćemo polako.
08:28Noj, love.
08:29Ajde.
08:30Treba se odmori.
08:32Sutra imaš nastav.
08:35Ajde, sinu.
08:36Ajde.
08:48Ajde.
08:49Ajde.
08:52Ajde.
08:52Ajde.
09:06Za što sam jes prišla da mu ništa kažem?
09:09I mi je istribala popust moje materi i rećoj da ostajem.
09:12To što ona spominje Petra, to ona radi na minu jer znam da nas može s tim ucijniti.
09:16Ostala je da si nam.
09:20Ja to uopće ne razumim. Ona te malo tretira i ti mi ništa ne govoriš.
09:24Onda ja kažem da si ju ti možda krivo shvatila i onda se naljutiš na mene.
09:28A kad kažem da odselimo odavdi, ti želiš ostati. Šta se događa s tobom?
09:33Pa Doro, sigurno je nije lako.
09:36Po dviti.
09:46To je da vidim rukicu.
09:48Polako.
09:52Je li bolje?
09:56Je.
09:58Až se zabrinja kad je kada te ušla u kuću.
10:01A si kira se.
10:03Ja to je ništa i nezamjer.
10:05Šta ćemo svojom materom? Što je moči kako prostite.
10:24Ako se slučajno opet krenu ovako ponašat,
10:28mada mi ona kažeš i miselimo istog trena u redu.
10:31Ja.
10:49Čekaj.
10:57Večer.
10:58Otko ti ovako kasna?
11:02Po jedan od vukasa, bila sam u cvite.
11:05Mi bili do Karmeljeva. Malo su više poplu, ali štaš?
11:09Pa daš ovako po noći sama hodat. Zato ja otpratim.
11:14Ne ima potrebe. Lako noć.
11:19Lako noć.
11:21Lako noć.
11:23Čuvaj se, Kati.
11:25Aj, mamu kući sin, ajde. Gledaj iz pri sebe, ajde.
11:28Povodis, ukreni.
11:30Povodis, ukreni.
11:33Povodis, ukreni.
11:34Povodis, ukreni.
11:37Povodis, ukreni.
11:51Povodis, ukreni.
11:52Hvala što pratite.
12:22Hvala što pratite.
12:52Hvala što pratite.
13:22Hvala što pratite.
13:52Hvala što pratite.
14:22Hvala što pratite.
14:24Hvala što pratite.
14:26Hvala što pratite.
14:28Hvala što pratite.
14:30Hvala što pratite.
14:32Hvala što pratite.
14:34Hvala što pratite.
14:36Hvala što pratite.
14:38Hvala što pratite.
14:40Hvala što pratite.
14:42Hvala što pratite.
14:44Hvala što pratite.
14:46Hvala što pratite.
14:48Hvala što pratite.
14:50Hvala što pratite.
14:52Hvala što pratite.
14:54Hvala što pratite.
14:56Hvala što pratite.
14:58Hvala što pratite.
15:00Hvala što pratite.
15:02Hvala što pratite.
15:04Hvala što pratite.
15:06Hvala što pratite.
15:08Hvala što pratite.
15:28Ante', dobro jutra.
15:31Po me je, vidite što nam je upravo došlo.
15:36Službena odluka o izglaštenju Katarina je žvunica.
15:40Da, da vidi.
15:43Opa.
15:46Odluka o izglaštenju zemljišta radi zgradnje privremenog objekta.
15:53Od općeg društvenog značaja na osnovu člankam nekog.
15:57Sve u cilju ostvarivanja općeg interesa i unapređenja gospodarskih aktivnosti.
16:06Radi izgradnje tvornice na području općine Vrilo.
16:12Proglašava se opći društveni interes za izglaštenje zemljišta u vlasništu Katarinje Runje.
16:19Što tu znači?
16:20Istim se ta, pomenuta Katarina, odriče svih prava na daljnju obrazova.
16:28I koristen je iste, a njoj će država to namiriti drugom zemljom ili čuj ti ovo nekretninovanu gradu.
16:36Bogu Boga.
16:38Aleluja, nek smo i to doživili, kunaš.
16:40Ne morate sada vaš šampanja sprecijiti.
16:43A šta še i ti sada gole, kažu sve svoje ključe?
16:45Ante, pa ne treba da vode cvitu u nezgodnu situaciju, jel' tako?
16:53S kuža je cvita, malo ga je ponilo, nemo mu zamiriti.
16:58Nemate se za šta ispričavati. Jasno ste se za to borili.
17:07Boga, dobro ti je red.
17:09Što?
17:10Drugo smo se i mučno, mać. Borliza.
17:15A to je zaopće dobro kao prvo, a drugo svima će biti bolji.
17:20Marko, sine. Šta, nemaš ti neki posao?
17:25Hm?
17:33Imani, imani.
17:35Boga ti je.
17:43Hm?
17:47Hm.
17:50Ola, mermelada je famosna.
17:54Moram pohvalit Feridu. Stvarno je uspila.
17:59Hm.
18:06A jo, grani se friško, evo Anka.
18:09A dje ćeš ti?
18:12Iden u polje.
18:14Neću dugo.
18:18Ja sam cilu noć razvišala cviti.
18:20A i ja.
18:21Kata, ja mislim da su oni nju natirali.
18:25Da ona tebi kaže kako je to sve bilo slučajno i kako je Mirjana ko slučajno upekla.
18:30A ja ne mislim da i ko tira, nego i ona to samo odluči.
18:33A šta izvodi, ne razumi?
18:36A tako je kako je. Ako je ona tako odlučila živit, mi tu ne moremo ništa.
18:40I šta mi ćemo sad samo tako stajati i gledati?
18:43A šta joj Nikola nije pomogao?
18:45Pa on nju mora poslušat kako ona kaže.
18:48A sestra na nje.
18:50Pa zna ni.
18:51Ali je odrasla žena. I ako je odlučila tako da je pustimo na miru, mi ćemo to morat.
18:58Am.
18:59Ajde.
19:03Ajde.
19:12Oprosti ako sam te provodio, sinoć.
19:15Lako za to. Ispovraćao si i sebe i krevet.
19:20Ne sjećam se toga.
19:22Zato se ja sjećam šta sam morala čistiti.
19:25I moram danas pratit cijelu posteljinu.
19:29Oprosti, ja ću to kada se vratim škole.
19:34Šta da mi roba ginjili onda uvodi? Aj molim te, pusti.
19:41Evo ga, kavice.
19:43Samo malo.
19:45Ova je tvoja.
19:47Hvala.
19:48Izvoljivce.
19:53Evo ga.
20:00Šta je ovo?
20:02Kava. S limunom.
20:04Bajko Bože, zašto?
20:06Zato što je to najbolji lik protiv mam burluka.
20:10Ne breni, tvoja je normalna.
20:12Malna.
20:14Jako me požurite, kasni ćeš.
20:17Di?
20:18Na posao.
20:22U dimi je sako.
20:24Tam, na kauč.
20:26Aj.
20:27Aj, aj nas dvi dušo moja lipo iđemo u čir.
20:35Hm?
20:37Čula sam da je došao neki vašar u krat.
20:40Nisam raspoložena.
20:42Moram još i pratit tu posteljinu i...
20:45To ćemo zajedno kad se vratimo. Aj, dobri će ti doći malo zraka.
20:48Dobri, tetka. Ajde, idemo. Idem se spremiti.
21:06Šta je? Šta me gledaš?
21:08Pocišaš me na nekog.
21:12Na koga?
21:14Na našu mater.
21:16Tebi isto svašta pada na pamet.
21:18Je, je.
21:20Tako si ona brinula da sinom bude dobro.
21:31Dobra.
21:39Matko, sunuce ti tvoje, kako tu ideš?
21:42Kao prase.
21:50Nedibljat za stolom koliko sam vam puta reka.
21:54Pušću vam izvuć.
21:56Aj, u školu. Aj, spremajte se. Zakasit ćete.
22:00Mislim da imam fibro.
22:02A ja znam da imaš kontrole iz matematike.
22:04Dođu vam.
22:08A tako da laže?
22:12A šta ja znam.
22:13Odi materi.
22:15Anka.
22:17Ajmo molim te, opipaj čelo.
22:19Vidi je li ima fibru.
22:23Šta je bilo matko?
22:25Mislim da imam fibru.
22:30I?
22:32Je li ima?
22:33Ne ima.
22:34Ha, jesam rekla.
22:36A če ona uvijek ostati ovako ružna?
22:40Da to više nikad nisam čuja.
22:43Je li jasno?
22:44Pa samo pitan.
22:58A ča ča, jesam i ja bija ovako ružan?
23:04Nisi, sine. Ti izbija još ružniji.
23:08A zato ličim na tebe.
23:13Mrš u školu!
23:16Uvidi ga!
23:19Duduk malik!
23:22Šta si ti izmiješ?
23:23Šta ti izmiješ?
23:28Sve sam čuja.
23:30Pa jel?
23:32Ante, razglasijac Ivansel.
23:35A on priprema ražanja, zec još u šupu.
23:38Dobro je, vidim duhti se vratija.
23:41A šta mi drugo preostaje? Sakacam sama.
23:44Pa nis sama, ajde.
23:45Imaš mene, imaš rank, imaš Tomu.
23:50Ma, Toma nije na moje strani.
23:54Kako ti još si rani?
23:56Pa dobro je.
23:58Jedino šta mi je ovde cijela subota i nedelja.
24:01Pa dobro plaćaju, jel' na vrijeme?
24:03To je, plaća.
24:05Čak i pita gazda da mu treba neko zastavno.
24:08Mislim ovo od ponediljka do petka.
24:10O, pa lipoš prihvat?
24:11Ma, e.
24:13A ko će se onda zaobrenit, a?
24:15Ajde, Stipan, imaš ti familiju.
24:17Nemoj da dicapate rad mene.
24:19U, Barbaranko!
24:21Pa kojim zaobremu?
24:23Stipan, ne.
24:25Od kud vi?
24:27Zora mi je rekla da si tu.
24:29Tio sam s tobom porazgovarat malo.
24:31Na samo, ako nije problem.
24:34Ja sam tavan krenja.
24:36Mora nešto puncuvić pomoć oko krova.
24:38Ajde.
24:39Prosti, Stipan.
24:40Umar lišta, ajde.
24:43Znači...
24:45I vi ste čuli za izvlaštenje.
24:48I je, čuo sam.
24:49Čuo sam, ali nisam o tome htio toći mu kasnije.
24:52Htio sam porazgovarat s tobom, ali o...
24:56Tome.
25:10Naprijed.
25:11Naprijed.
25:29Oće!
25:30Ne treba posljednja pomast, ako ste za to došli.
25:35Hvala Bogu da ne treba. Mogu li ti pomoći?
25:37Ne, ne, ne.
25:41Smetam li?
25:42Pa kakvi?
25:44Treba mi pomoći da mi neko provjeri da sam dobro izvrao ove muhe na plafonu.
25:49Ne, ne, ne.
25:50Ostani samo tako ležete.
25:53I da znaš...
25:55Ne dolazim ja samo onima na samrti.
26:00Dolazim i onima kojima je možda potreban razgovor.
26:05A mislite da sam ja jedan od tih, a?
26:10Nakon što pogledamo smrti u oči, često počnemo sebi postavljati pitanje na koje ne znamo...
26:17Odgovar.
26:18Vidješ, od kako si se pojavio u vrilu, ja te nisam vidio na misi.
26:29Niste, da?
26:31Pa evo.
26:33Ja bih volio otvoriti ti ta vrat.
26:40Mislim, ako za tim osjetiš potrebu...
26:44Nemojte se ljutiti, ali nemam ja tih potreba.
26:48Bog čuje i one koji se mole samo u sebi.
26:53E pa od mene neće ništa čut.
26:58A to što si se sad suočio sa smrću?
27:01Nije mi prvi put.
27:03Bog, osim što sluša, on može pokazati put onima koji lutaju.
27:12Vele časni.
27:13Da nisam ja ovca, da mi treba pastir.
27:17Onda ti neću dalje smetati.
27:19Ma ne ne, slobodno ostanite.
27:20Ako ste došli zbog nečeg drugog...
27:23ili ste došli s drogoposlovno?
27:24Pomislio sam da ćeš me možda trebati.
27:27Da.
27:28Da.
27:29Da.
27:30Da.
27:31Da.
27:32Da.
27:33Da.
27:34Da.
27:35Da.
27:36Da.
27:37Da.
27:38Da.
27:39Da.
27:40Da.
27:41Da.
27:42Da.
27:43Da.
27:44Da.
27:45Da.
27:46Da.
27:47Da.
27:48Da.
27:49Da.
27:50Da.
27:51Da.
27:52Da.
27:53Da.
27:54Da.
27:55Da.
27:56Da.
27:57Da.
27:58Da.
27:59Da.
28:00Da.
28:01Da.
28:02Da.
28:03Da.
28:04Da.
28:05Hvala što pratite kanal.
28:35Hvala što pratite kanal.
29:05Hvala što pratite kanal.
29:35Hvala što pratite kanal.
29:37Hvala što pratite kanal.
29:41Hvala što pratite kanal.
29:43Hvala što pratite kanal.
29:45Hvala što pratite kanal.
29:47Hvala što pratite kanal.
29:49Hvala što pratite kanal.
29:51Hvala što pratite kanal.
29:53Hvala što pratite kanal.
29:55Hvala što pratite kanal.
29:57Hvala što pratite kanal.
29:59Hvala što pratite kanal.
30:01Hvala što pratite kanal.
30:03Hvala što pratite kanal.
30:05Hvala što pratite kanal.
30:11Hvala što pratite kanal.
30:13Hvala što pratite kanal.
30:15Hvala što pratite kanal.
30:17Hvala što pratite kanal.
30:19Hvala što pratite kanal.
30:21Hvala što pratite kanal.
30:23Hvala što pratite kanal.
30:25Nije što, najdemo.
30:27Dobre, bilo ona to mene pogledala, a?
30:29Nije, moš misliti.
30:31Šta misliti, moš misliti, mene se čini kida i.
30:33Nije, pogledala, poljubla za grla, sve.
30:35Ajde, moći, ne budala je, sad jedna ti tamo mošterija obogati, ajde.
30:39Ko?
30:40Šta?
30:44Nek čeka.
30:46Stavite to na moj kona.
30:52Ajde, ajde.
30:54Ajde, momčita posto na jedri.
30:56Ajde.
31:01Dođi, sestro.
31:02E.
31:03Probaj sladak kao mladost. Češ prste da poližaš. Garantujem.
31:11A?
31:12Daj dvi.
31:13Samo.
31:14To ćeš da pa jedaš za tri dana.
31:17Pravo si, daj pet.
31:24Češ.
31:25Češ.
31:26Češ.
31:27O, ovakvu liniju sudbine u životu nisam vidla.
31:32Šta reš se bojiš?
31:34Ne bojim se ja ništa.
31:36Samo ti ja ne virujem u te stvari.
31:38Pa ja ću sve jedna da ti kažem.
31:41Iza ugla te čeka ljubav, znaš?
31:44Iako si ti od ljubavi davno digla ruke.
31:46E.
31:47Znali ste zašto je Toma došao umisto i ništa mi niste rekli?
31:55Pa rekao mi je da će ti sam sve reći.
31:57Je li to napravio?
31:58I to sad meni trebalo bi dovoljno.
32:00Ne znam.
32:01Pa kako da ja sad njemu išta virujem?
32:02Ne znam.
32:03Nikako.
32:08Možda zaslužuje još jednu priliku.
32:10Ispucaj on sve svoje prilike.
32:13Znam, ali...
32:14A šta ali?
32:17Ja mislim da su njegovi osjećaji prema tebi iskreni.
32:22Ja mislim da on više ne zna šta je iskren, a šta nije.
32:26A i vi bih ga se tribal past.
32:27Ja? Što?
32:28Pa zato šta ste velkodušni!
32:30Iskloni opraštanju!
32:37Imate velko srce.
32:41Za to bih ga se tribal past.
32:47I jesam sad gotov?
32:48S papirima jesi,
33:01ali sa mnom nisi.
33:02šest mjeseci uvjetno.
33:03Znači da ću pratiti svaki tvoj korak.
33:05Ako samo napraviš nešto krivo. Ako me krivo pogledaš, letiš u zatvor.
33:13Si me razumije?
33:14S papirima jesi, ali sa mnom nisi.
33:18Šest mjeseci uvjetno znači da ću pratiti svaki tvoj korak.
33:22Ako samo napraviš nešto krivo. Ako me krivo pogledaš, letiš u zatvor.
33:27Si me razumije?
33:31Svaki ponedeljak u devet ima da se nacrta ovdje na raport.
33:35Ako zakasniš samo jednu minutu,
33:38zatvor.
33:40Jasno.
33:43Jasno.
33:45I drago mi je da i ti sa imaš nešto za raditi.
33:49Ne gubi se.
33:51Da te nisam vidio do ponedeljka.
34:09Šta to lijepo moje oči vide?
34:16Ovo jadnice, ne ješ valjda ti krčak nosi sama opet.
34:22A ovo čukaj vazda.
34:24A je.
34:25Dobro je.
34:26Dobro je.
34:27Pardon.
34:29Nisam ti ja.
34:31Ako ikom magarekoje vaļaj nost.
34:33Ponest to valjda ja.
34:34Ja.
34:35Ja.
34:54Dobar dan.
34:55Samo ih gledajte. Oda ja popikavu.
35:05Aj.
35:09Ovo sve ručno je.
35:11Došla nam i ovi vašar ka naručen.
35:16Da nas malo raspološi.
35:18Aj, tetka, kad bi to bilo lako.
35:21Aj.
35:23Ja sam u Ženevi obožavala ovdje toko.
35:27A pogotovo kad bi se Francija posveđala.
35:30Ja bi odmah pravac u grad.
35:32Lipo bi sebi nešto kupila.
35:33Nešto dobro izdila.
35:35I odmah bi bilo bolje.
35:37Aj.
35:38Aj, sunica moje.
35:42Sestre slatke.
35:44Da vidiš kakav med imam.
35:45Sladak kao greh.
35:47Ajde.
35:49Pa ih hoću.
35:56Dobar?
35:58Najbolji.
36:00I za tebe i za bebu.
36:03Kako vi znate?
36:05Znam ja mnogi stvari.
36:06Češ da ti kaže mi je li muško ili žensko?
36:08Ma ne, ne.
36:09Mene to nije važno.
36:10A dobro imaš pravo.
36:11Bitno da je zdravo.
36:12Jel tak?
36:14Mi ćemo uzeti jedan.
36:16Može.
36:17Koliko?
36:18Sto.
36:20Češ da vidiš.
36:21Nema takvog ni u Švicarskoj.
36:26Ja, sto.
36:27Hvala, sestru.
36:38Ajmo.
36:40Kažem Miljka Mikanova da je Vašar došao u mislu.
36:43Otišla bi vidi šta ima ako me nećete tribati.
36:46Samo i nemoj doma donosit ništa s tog Vašara.
36:49Ajme Mirjana, pa znala sam uzeti lipog mišnog sira.
36:53A kažu mi da ima pačenica, ima lipi kobasica.
36:56Ajde, još sam samo triba da nam neku trakavicu donesiš.
36:59A što kažete vi da idemo baciti jedan džir po mislu?
37:04Baš je lip dan. Jeste za?
37:07Ajme more. Aj, idemo se spremiti.
37:10Cvito, može ti s nama?
37:13Pa što da ne?
37:16Ja vam se nažalost ne mogu pridružiti.
37:19Dao mi je Ante neke zadatke koje treba riješiti.
37:22A dobro onda ćemo mi žene same. A može i Ferida s nama?
37:25Može i Ferida s nama.
37:28U more, aj.
37:33Milane, rati ja si se.
37:37Posteli ste, a?
37:40Jesu. Opet sam slobodan čovjek.
37:44Čavka.
37:46Drugi put kad budeš iša u lov, moraš malo više pripaziti.
37:50Ti nis član ove familije, ali tvoje ponašanje se odražava na sve nas.
37:57Lov je samo za one hladne glave, rekao bi moj otac.
38:02Ako tribaš Antu, on ti u radnoj sobi.
38:05Ti vajke, ajte se spremati. Ajmo?
38:18Aj, ajmo.
38:19A koji je to zadatak, moraš obaviti?
38:29Pa nešto oko uljare. Dobro si mu rekla.
38:33Samo šest mjeseci uvjetno.
38:36To je prije svega tvoja krivica.
38:43A šta da ti kažem?
38:45Meni je drago da nevin čovjek nije u zatvoru.
38:48Ne znam koliko su ti platili, ali nadam se da je vridilo toga.
38:54Jer ko poprilično me vrijeđa, da misliš da sam baš tako potkupljiv.
38:59Bojim se da ne znaš s kim imaš posla.
39:01Čaka je jedan običan konjušar. Poprilično loš lovac.
39:12Znaš dobro da nisam na njega mislio.
39:18Slušaj, da se na tvojom mistu ja bih dobro promislio ili bih ostao vrilo.
39:26Hvala ti na prisim.
39:27Hvala ti na prisim.
39:30Aslan se abrinu za sebeb.
39:32Vidim, vidim.
39:34Dobro promisli.
39:37Govorin ti to za tvoje dobro.
39:57Hvala ti.
39:58Hvala ti.
39:59Hvala ti.
40:00Hvala ti.
40:01Hvala ti.
40:02Hvala ti.
40:03Hvala ti.
40:04Hvala ti.
40:05Hvala ti.
40:06Hvala ti.
40:07Hvala ti.
40:08Hvala za vema.
40:10Hvala ti.
40:11Hvala ti.
40:21Hvala ti?
40:23Hvala ti to seninha.
40:25sa manjej poslapati mogu skočiti.
40:28Mislim, kad će ti trijbati.
40:29Luce.
40:30A?
40:33Nisam dobro.
40:37Malo su umorna.
40:38A ina bila pored malog dita.
40:43Nije to samo umor.
40:47Vidi.
40:49Šta je daje?
40:50Kako s dosad tri put izdurala
40:51i opet ćeš tako.
40:55Vi će to sve dobro.
40:57Viđeš, ne brine.
41:11Dolazi vam jer sam naučio.
41:14Sunašće se džako smihuje,
41:16ptičica ga pjesmom dočekuje.
41:18A kruška mu slatke plo odaruje.
41:22Evo gotovji smo za danas, djeco.
41:24Možete kućemo.
41:25Isi gotov za danas?
41:41Jesam.
41:44Jesam nešto dogodilo?
41:46Ma, htjela bi s tom popričat na miru.
41:47Ne želim se svađat.
41:51Nemoj brinut.
41:54Sjećaš se ono, kad smo znali šejetat pa pričat, smijet se?
41:59Sjećam se.
42:00To mi fali.
42:04I meni.
42:07Voljela bi da naša beba dođe u svijet u kojem se mama i tata jako vole.
42:14Želimo isto.
42:16Pa u čem je onda problem?
42:20Nema problema.
42:21Bar ne s moje strane.
42:30Češ da odemo na Vašar? Tamo su Rajka i Ivica.
42:34Ne već se ljutite, ali iskreno bi radije došao doma za vraću u subu i leku.
42:40I još pa malo glava nabije od sinoća.
42:42Pa napravit ću ti ja čaju koprive i gospjene trave.
42:44A to ko pomože?
42:47Pa ma mama je to pravila dati kad se malo napije.
42:55Ti se tako brižna.
42:59Ti će bi dobra majka.
43:11Gazda.
43:11Hvala vam što ste me izvukli, Dugojevan.
43:16Je, je.
43:17Duguješ, duguješ.
43:19I te kako.
43:20Tomazetova šutnja nije jeftina.
43:23Znan.
43:24Zato mi je žašta ga.
43:25Nisam rišio po kratkom postupku.
43:28Izgleda da je Vepar bija pametniji od lovca.
43:32Neće mi drugi put promaknuti.
43:34Obećaj vam to.
43:35Neće bit drugog puta.
43:37Tamo nisi iša brizo.
43:39Kako oćete.
43:42Gazda.
43:43Kako vi kažete.
43:47Aj, snubala sam.
43:51Alo.
43:51Beselinoviću.
43:55Pa lijepo da si sve ti i mene sitija.
44:00Ti znaš koliko se seba puta svađa sa svojim čačovima i tebe.
44:04Je još jednom da si prišla onaj ženi koju se prodala med.
44:08Neće dobro završiti.
44:11Isi mi razumila?
44:11Jel ti misliš da smo mi pogrišili s Josipom?
44:19Lomanka šta ti?
44:21Nemoj se toliko osikirati.
44:23Molim te.
44:24Biće sve u redu.
44:26Ti si toliko laži izgovorila da više ne znaš gdje jedna počinje, druga završava.
44:33Ja jedan kacen.
44:34Ale uvek počtena ponuda i vici.
44:38Ponovite nego što zaslužujes.