- 9 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Hello!
00:30Jao, Cveto bolja, veš i od mene, Cveta me zove!
00:35Sala, levo, kapič desno, jezik umam bazne tesno
00:40Šta on želi, trač da deli, da prenese sve mi levi
00:46Alo, alo, radio mi leva, Fesame Sesa, Fesame Sesa
00:52Alo, alo, radio mi leva, Fesame Sesa, Fesame Sesa
00:58Kofokr mi seba, radio mi leva, Cela zgrada pepla, radio mi leva
01:28Ne, ne, ne, tu, ne tu, dole, dole, dole, dole, tu, tu, tu
01:34A, šta mi to radiš?
01:36Pa, za to što si tražio, masirame
01:39Pa nisu tražili da mi praviš telesne povrede
01:41Ja da me gde god pipnem, tebe boli, pa nisam ja stručnjak za telekinezu da te masiram bezkontaktno
01:47Kad je tebi potrebna pomoć, prevrnem i neboj zemlju da ti pomognem, a kad je meni potreba, onda ništa
01:53Pa, zašto si taka, vidiš da se trudim, dajem sve od sebe
01:57Džabe, nemaš rezultate
01:59Dobro, sad ću ja da zovem doktora po tvojoj meri
02:03Koga ću ja da zvonim?
02:09Ja, izrodi inspektorski, rasteraše mi decu
02:13I sad umesto da sede ovde sa mnom ovde u kući, oni će da se zlopate tamo po državnim obdaništima
02:19Evo, zvonej, traže za mesto, nema levi nogu utočišta više, nema dušmani zabranili sve
02:27Eee, jao Bože, ko li je sad ovo?
02:33Halo, halo
02:35Mileva, pomagaj ako Boga znaš, ne zobi Milevu
02:39Šta je bilo?
02:40Stevan, Muka
02:43Jeli molim te, kakva se sirena to čuje tamo?
02:45Pa to Stevan jauče od bolova, ušinuo se
02:48Šta me briga šta se u kući, baš ne briga
02:51Pa nemoj, tako Mileva, komšija smo, treba da se ispomažemo
02:54A ona tvoja komovica je zakon za išijas
02:57Neću da mi utrljava njenu smrdljivu rakiju
03:00Komšija smo sada, kad je Mileva držala ovde ništa, onda nismo bili komši
03:04Pa kako nismo?
03:05Kako, pošto se nismo onda ispomagali kad jesmo, nego je tvoj muž Stevan tamo natovario mi inspekciju
03:11Ali on je tu prijavu povukao, molim te mi pomozi, završit ću u ludnici
03:16Ja ću završiti u ludnici, ako ona dođe
03:20Dođi, molim te Mileva, pa kad ga opraviš, vas dvoje se lepu skafu objasnite
03:25Samo da ti kažem nešto, Marta, nemam ja sa tvojim Stevom šta više da se objašnjavam
03:30Jel ti jasno? A što se opravljanja tiče, doći ću, ali zbog tebe, da mu ja lično utrljam tu komovicu u krsta, ti jasno?
03:39Može, samo dođi i požuri, molim te
03:41Sad će da vidi kako mi Levina imperija uzvraća udarac
03:50Ej, cokov, cokov
04:05A šta coka, jasno debil, prijanju
04:07Da li se ova muške napala?
04:20Pa čekava na mene, zato šale zineš kući, kao daleko je kaluđaric, da bi ona ovde privodila frajer, e pa ni Črkovnici
04:28Ljubavnici, ajde, izvinite što vas trak idem, samo ako biste dumili gdje ćete napolje da mi napravite kuplera i od salona, mrš napolje, ajde
04:38Ajde, daj, tiše malo, jau, šta se dereš, vjeco?
04:41Evo, ne, juk, juk!
04:43Čekaj!
04:44Ma šta ti radiš?
04:46U mom salonu, takav
04:50Pa, tu si
04:51Šta pa tu si? Ugaćama si u mom salonu
04:54Šta radiš ti ovde?
04:55Pa sa cokom
04:57Sa cokom si ugaćama u mom salonu
05:00Ne, čekaj, stani, molim, zaustavi se ženo, samo, samo sačekaj
05:04O srčko će se zdravio
05:05Čekaj, sve ću da ti objasnim
05:08Aj, skoj kafu prvo
05:11Ja da ti skom kafu, jel?
05:13Da, slađu
05:16Gde su mi pantaloni?
05:19Šta će da mi radi?
05:21Ajde, ajde, bit ćeš dobro
05:23Ajde, bit ćeš dobro
05:24Ajde
05:25Au, Marta
05:31Au, ufa, jaa
05:33Sve, nisam pa ću ti i trpi
05:36Marta, daj papir i olovku da ti napišem testament
05:40Ne moraš, Marta, ništa da donosiš, ne umire se lako
05:43I na prečac od milevine masaže, to
05:45To traje
05:48Leva, ne moraš tako jako?
05:50Ne, moram, ali sam ja kriva što je on mene cinkario
05:54Sam tako kriva
05:56Nisu ti zbog mene zatvorili obdanište
05:58Nego, zbog koga?
06:00Ba, zbog gojka
06:01Zbog ko, zbog onog, zbog onog, zbog onog investicarske barabe
06:04Kakve veze on ima pred sa mojim obdaništev
06:07Ajde
06:08Tri, četiri
06:09Tri, četiri
06:10Aaaa
06:11Aaaa
06:12Aaaa
06:13Aaaa
06:14Aaaa
06:15Paj!
06:16Aaaa
06:18Aaaa
06:19Jao
06:20Jao
06:21Jao
06:22Jao, jao
06:24Aaaa
06:25Jao
06:26Jao
06:27Jao
06:28Jao
06:29Aaaa
06:30Više mene boli
06:32Jao
06:33Pa sam ti lepo rekla da je Mileva čudo
06:35On je pravi doktor za te
06:37Dobro
06:38Govori, govori sada
06:39Žeš
06:40Sad ću ja nama po kafu
06:41Govori s tebo
06:43Šta ti, a da
06:44Gojko ti je zatvorio obdanište
06:47Jer je hteo da ti se osveti što si ga istrala iz zgrade
06:50Pa kakav gojko bre, pa nije Gojko potpisao nego ti
06:53Po tvom nahođenju je to rađeno
06:55Ja sam tu prijavu povukao
06:57Ali on preko svojih veza
06:59Ponovo aktivirao
07:00Odlučio je da nam sruši zgradu
07:03Pa dobro šta si ti uradio posle toga
07:05S mesto sam stupio štrajk glađu u prostorijama opštine
07:08Zbog tog štrajka se i ušinuo
07:10Ušinuo se zbog štrajke glađu
07:12Pa pusti prije čuma
07:14Hoćeš da joj kažem zašto sam se ušinuo
07:16Ma daj
07:17Neću ti kazati
07:22Marta daj mi tu kafu na brzinu molim te da popijem i da idem brzo kod onih ne su
07:26Mojh ljudi što ih znam u opštini da proverim šta je taj nesrećni gojko muć kao
07:32Muljao je nešto sigurno je nešto radio van zakona
07:35Da li može neko u ovoj zemlji da radi po zakonu to se pitan
07:39Krenuo sam kod moce u radionicu dolede su mi stvari da prespavam
07:45I onda me presrela coka i ponudila mi je da spavam u solariumu
07:49Što nisi u hotelu što ste izbacili iz hotelu?
07:52A zato što moji roditelji stipsene će mi više plaći u hotel, zamisli?
07:57Da, zamisli strašno
07:58Strašno?
07:59Da
08:00Pa što nisi sam čoveče platio?
08:01Juče sam potrošio sve pare
08:03Sve sve pare? Ti nisi normalan
08:05Pa gde si potrošio sve pare?
08:08Pa ne jedno mesto
08:09Ja, odi si idio
08:12No
08:21Ne raditi
08:22Čekaj, izvedi
08:33To se tebe
08:39Visi, nije vjerenički
08:42Nije
08:43Mislim, nije dok ti ne odlučiš da postane
08:52Probaj
08:54Neću
08:56Što?
08:57Neći ćete?
08:58Nerviraš me
08:59Znaš koliko me nerviraš sad?
09:01Znaš koliko me nerviraš sad?
09:04Zato što si lenj, zato što si besobrazan, zato što si bahat
09:09Prema roditeljima, prema sebi i prema meni
09:12Neodgovoran si
09:13Imaš 40 godina
09:14Držiš stvari u mocijnoj
09:15Radionici stavoš s tokenom solarium
09:17Razumeš šta je s tobom čoveče?
09:19Nimaš gde da živiš
09:20I šta hoćeš ti sad s ovim?
09:21Šta da radim ja sad s ovim?
09:22Kako je da pristanem kad vidiš kako se ponašaš?
09:29Pa dobro, mislim
09:31Dobra, aj vratit ću
09:32Pa nemoj da vratiš
09:33Joj, joj, izvini gazdanice molim te što kasnim
09:38Sva šta si izdešavala
09:40Leone, kako si spavao?
09:42Odlično
09:43A, kakav je solarium sto posto anatomski
09:47Evo tvoja kafa
09:49Ja se druge strane uopšte nisam spavao
09:51Nisam oka sklopila
09:52Celu noć sam snimala svoju novu pesmu u studiju
09:58Pesmu, novu?
09:59Da, napisano specijalno za mene
10:01Imam novog muzičkog producenta
10:02Od kada ti imaš mozičku producenta?
10:05Pa od sad
10:06Od sad
10:07I mnogo je talentova
10:08Noć od mene da napravi zvezdu
10:10Mnogo je, mnogo je nekako pažljiv
10:12Mnogo je nekako sladak
10:15Nadam se da ima gde da živi
10:29O, freci ti mi, leba
10:30Jao, Gavrilo, dobro sine, da nisi otišao na posao
10:33Jer niti čuzo sam slobodan dan
10:35Kakav crni slobodan dan, moraš nešto da mi iskopaš iz opštine
10:38Ne mogu, moram da se spakujem
10:40Jao, beži odatle da vidim samo
10:43Jao, Boželj, Gavrilo, čekaj da vidi
10:46Gde se bre, pakuješ?
10:47To ćemo tek da vidimo
10:50Gavrilo, šta je s tobom, bre, pričaš nepovezeno? O čemu se radi?
10:53Pričam vrlo povezano
10:55Dakle, pakujezno da bi se preselio u novi stan
10:58Koji još, nažalost, nisam pronašao
11:00A izvine što bi se ti selio iz ovog stana?
11:03Zato što mi je gazda duplirao Kiriju, a ja sa svojom opštinskom platom nemam para da plaćem mesečno stan od 500 eur
11:10Kakav bre gazda? Ko tebi određuje Kiriju? Pa tebi određujem Kiriju ja, a ne Vasa
11:15Da, ali Vasa je prodao stan Gojku
11:17Gojku?
11:18Da
11:19Pa kako je sve o to da uradi bez da mene pita?
11:21Otku znam, možda je dobio neku ponudu koja se ne odbija i sad prosto
11:25Pa dobro, kaži mi kako ti je onda Gojko duplirao Kiriju?
11:28Tako što je Gojko stavi ugovor neka sitna slovca, to je promaklo o Vasi
11:32Da vlasnik može da mi rebne tržišnu Kiriju
11:36Sto puta sam mu rekla, bre, da ne potpisuje ništa dok se ne konsultuje sa mnom
11:40Daj mi tu kopiju ugovora ako imaš da, daj mi ovamo da vidim
11:44Šta će vama, šta će vama?
11:45Šta će da dam Mikici, da ga Mikica lepo obori na sudu zbog prevare?
11:49Mi dok to rešimo, Gavrilo ima da spava na ulici i na klupi
11:54Da prekineš ti s ovim pakovanjem, raspakuj se lepo, ostaješ ovde, ideš u opštinu da mene završiš te stvari, a pusti mene da se ja brjenem o stanu ovo
12:03Mileva, taj Gojko izgleda, on je mnogo moćen i uporan čovak, mislim
12:07Da ti kažem nešto, ne zna ona koga se namerio, na kakvog suparnika
12:11Mileva se borila sa mnogo moćnim i upornim nego šta je Gojko, ništa ti ne brimi, ideš ti u opštinu da završavaš, kutije ostavi na miru i ništa, ostaješ ti ovde
12:20Razumem?
12:21Nema član pet, a ako postoji zakon, to je ovaj član pet koji kaže kupac iz Jaguja, da je upoznat sa stanjem nekletinu kao što...
12:30Ma nema šanse Mileva ne mogu sad da te primim žurim u sud. Ok, ajde, ajde, u tavolinu, ali ne duže od 15 minuta, ok?
12:42Jaj, šta hoće ta Mileva od ranog jutra?
12:45A, ne imam pojme, kaže hitno je kao sudbina cijele zgrade, zavisi od toga i tako.
12:50A, ne zna se ko ili uči, da li ona ili ona i Stevan?
12:54Izvreni nato.
12:56Jaj, ufff...
12:57Ti ste bolje?
12:58Malo.
12:59Nije trebalo da ustaješ, treba da... treba da miroješ.
13:02Htjela sam da pomogne, cvjeti oko ručka malo.
13:04E, da, možda ne sama, ne treba se cimaš sad kad si u takvom stanju.
13:08Stanju? Kakvom stanju?
13:10Ma, nište, imam neki... imam stomače probleme od sinoć pročići.
13:14Idi, lezi vi kako si bledan.
13:16Odmoriću se, nemam časove, danas, idi da radiš.
13:19Hajde.
13:21I, cvetu, čuvaj mi nato.
13:23Ma, ne brini, sina, ništa.
13:24Hajde, čao.
13:25Ćao.
13:29Tako i mene ljubio kad je kretao na posao.
13:32A, sad mu valjda neprijatno.
13:34E, hoćemo kaficu?
13:36Ne, ne, ne mogu kafu. Čaj.
13:38A, sad ću ti skuvamo?
13:39Ne, nemoj, nemoj, nemoj, ja ću.
13:41Pa, rekao mi je Miki, sada moram da vodim računa o tebi.
13:43Jeli.
13:44Natice, šta hoćeš danas za ručak?
13:47Ne mogu ništa.
13:49Muka mi je, sve mi se gada.
13:50Muka ti je, zašto ti je muka?
13:51Ma, ne znam.
13:52Ne znam, Gojko mi je tamo zabranio da učim u Verhinom stanu
13:55i onda ostajem tam u školi posle časova i kupujem razne gluposti u komšiliku.
14:01Pa da, pa da, pa da, zato tebe boli stomak od te brze hrane.
14:05Nije, nije, nije od brze hrane.
14:07Nije od čega, od moje, domaće hrane?
14:09Ah, pojela sam jučer, domar mi je poklonio celu teglu.
14:12Kiseli krastavčića, sve sam pojela.
14:15Kiseli krastavčića, celu teglu si pojela?
14:18Da, i sad mi baš neka, ovaj, malo mi neka kiselina otvaro.
14:24Šta ti je na to?
14:25Na to šta ti je?
14:27Boli me noga, ne znam kako ću ovako da radim.
14:40Kako da ne, pa isto ko i da sad, nikako.
14:43Ali platu ćeš da primaš, nemoj da brineš.
14:45Pa ja sam se povredio na radu, znači sleduji mi sto posto bolovanja.
14:48Čekaj, stanim.
14:50Kako se on povredio na radu?
14:53Tak, povredio se tako što je sedeo na stolici.
14:56I onda je stolica pukla dok je on sedeo na njoj.
15:00To je bilo za vreme pauze od rada.
15:02Što meni nisu dali njegov posao, onda nego su mi dali ovde da perem sudove.
15:06Hoćeš da uskučeš malo umjesto njega dok je on na bolovanju, malo konobaričeš?
15:12Pa ne znam ništa o konobarisanju.
15:14Ne znam ni dane, pa evo ga gde je.
15:16Pa to ti je lako, e.
15:18Ako budeš bio dobar, ja mogu da popričam sa dačom da te možda primi kao stalnu zamenu.
15:22Pa si, tolka mi je frka za kintu da, ono, prisnem na sve.
15:26Samo neću da perem sudove.
15:27Ne, ne, ja perem sudove jer ja volim da perem sudove.
15:31E, ali zamjena traje samo dok sam ja na bolovanju.
15:34Ma naravno da, ne, pa ne, pa samo dok si ti na bolovanju, ne, ne.
15:39Teško. Teško mi leva da ovaj ugor može da se ospori.
15:43Jao, Bože, ali čekaj bre, Vasa je nesposoban samostalno da rasuđuje sa novcem.
15:49Još ga ovaj gojko prevario s obim sitnim slovima ugovorom.
15:52Znam, ali ako mi nemamo dokaz da je prodavcu potreban starati, ovo je ništa.
15:58E, ali kad Vasa budemo doveli na sud i kad Vasa bude progovorio,
16:03oni će videti ljudi da s njim nešto nije u redu i može odmah da obore ugovor.
16:08Na, jasno, ali ako čak oni pristane da dođe, ovo je ništa. Ne, ne, nema, nema teorije.
16:15A stvarno moram da krenem na suđenje.
16:18Samo moram da ti kažem nešto. Ugojko, ako bude kupio polo od ovih stanova u našoj zgradi, našu zgradu će da sruše.
16:24Ma nema šansa, stanaare su rekli da neće da prodaju.
16:27Mole, rekli pa porekli. Samo da ti kažem nešto. Svako gleda sebe i svako ima svoju cenu.
16:32To je tačno. Saro, ovo što smo pili mi levo i ja, to da pišeš za mene.
16:37Pa naravno.
16:38Ajde, žurim, vidimo se.
16:39E, Saro, Saro, pošto Mikica plaća, daj meni jednu duplu da vidim da razbiste malo glavo odakle, da počne, nema pojme.
16:46Jednu duplu.
16:47Tamo će mi da veš ga ovo sada. Pazi, znači ja se imam piće, prva pomočbina. Tako, i sad odneseš polako, pažljivo, gledaš da se neprospem.
17:00Sa obe ruke, polako ponesi.
17:03Ja dan fakulteta pravnog nemam, ali kao amater vidim da ovaj ugovor može da se ospori. I to jedan kroz jedan. Kakvog li ja zete imam težko meni.
17:14Uf, dobar dan, duplo je za vas. Evo, izvoli. Evo, živajte u biću.
17:19Šta radiš, glede ti to sad?
17:21Radim, menjam daneta.
17:23Samo dok sam ja na bolovanju.
17:25Gospode, a, znači odlučio si da malo radiš.
17:28Ja, ja sam, hoću, hoću, hoću. U stvari, moram. Od kad sam izgubio stan i od kad mi je ukinu ta adekvatna panaža.
17:35Mama i tata zavrnuli Slavinu, a?
17:37250, mila. Ej, sad kad sam našao ženu svog života, konačno.
17:42Da.
17:44Šta ćeš?
17:45E, slušaj, Mane. Ja mislim da imam rešenje za tebe.
17:52A? A? E, ti se sviđa?
17:55Pa, zavisi koliko košta.
17:57E, košta ništa, šta košta?
18:00On mi obećao, ako s ovom pesmom budemo uspeli, da će biti još mnogo novih.
18:04Strava. I šta ti još obećao?
18:07O, svašta. Spot, promocija albuma, evropsku turneju.
18:13Opa, Strava. Šta si ti njemu morala da obećaš za uzvrat?
18:17Ništa. Ništa. Ja sam ovu pesmu, Jeco, moja dobila samo svojim talentom.
18:22Pazi ovo, ja u kafani menjam pavačico koja nije došla, on sedi u publici i u trenutku ustaje i kaže,
18:28ti imaš anđelski glas, ja želim da budem tvoj producent, tvoj menadžer.
18:34Mislim, naš odnos je stvarno počeo strogo profesionalno.
18:39A kako se je završio, Ljubavi?
18:40Nije se završio. Tek je počeo. Paki i jas iskreno volimo.
18:46Dobro.
18:47Paki, a?
18:48Da.
18:49Ime ime, prezime?
18:50Pa nema, samo, samo Paki, tako, kao Brena. Paki.
18:56I ste potpisao neki ugovor s njim?
18:59Ne, potpisao sam samo oblašćenje da me zastupa ne sradi.
19:03Samo oblašćenje? Pa šta, nije šija, nego vrat. I šta piše u tom oblašćenju?
19:08Tako da ja znam šta piše, nisam ja pravnik, ja sam buduća evropska zvezda.
19:13Pa ti si guzka, ti si guzka koja ne čita ništa.
19:16A zašta si ti? Ti si ljubomorna jer je moj dečko veliki muzički producent,
19:20a tvoj dečko je propali slikar koji je ispala u mom solarijumu koji je inače 100% na tom sradi.
19:27Moj dečko je samo slikar, ne propali sigar.
19:29Slikar, vrlo talentov, a koji sada upravo možda iznajemljuje stan.
19:33A da nećeš možda ti da mu daš pare, jel?
19:35Pa možda ću da mu pozajemim.
19:37Pa možda ću ja Paki da pozajemim svoj glas i onda smo quit.
19:41Ibenira, Mio more.
19:49Leone, imaš porođbinu.
19:52E, aj molim ti, izvini, pričam nešto sa Milevom, važno. Ajde završiti to, molim te, ustano.
19:57Ja sam mislela da nema gore konobara od Daneta.
19:59Sano, ja sam odličan konobar, ali tvoj problem je što nemaš poverenja u mene.
20:04Ti će da ideš u veću sobu, ono, Gavrilovu sobu, ti ima više svetla.
20:08Za slikanje, zbog tebe, zbog slikanje, i tako si miran sa tih 250 evra.
20:12A Gavrilov ide u manju.
20:13Pa da, oni more. A čekaj, misliš da će joj prisneo na to?
20:16Ma, to ne bredni ništa, to je moj posao. Ja ću to sve na sveti.
20:19Mileva, ne znam, doću moći. Ja nikad nisam sa muškarcem.
20:23Živeo. Ja sam uvijek sa ženama.
20:27Čekaj, bredoveš, ćeš jedcu. Pa ćeš s njom da živiš, nećeš sa Gavrilom da živiš.
20:33I lepo napravite raspore dok ukupatila, razumeš?
20:36A kujnu, Gavrilov ne koristi kujnu.
20:38Ni ja.
20:39Eta, divno. Onda ne morate ni da se viđate tu.
20:42Da, da, da, i to što kažeš, više, više, uopšte to nije loša kombinacija.
20:47I ne bi morao da radi ovaj glupi konobarski posao, ono.
20:50Pa, da.
20:51Da, da.
20:52Tako da ćete da budete mirni godinu dana.
20:54Ja ću da vidim sa Mikicom da još pomalo produžim.
20:59Dani?
21:01Natalija, dušla, si dobro.
21:03Ja ću.
21:04Ja.
21:05Ja ću.
21:06O, dete.
21:07Pa ti si dušu ispovraćala.
21:09Ajde da pojedeš nešto.
21:11Ne zove se gadiš.
21:13Ne mogu.
21:14Moraš da povratiš sad snag?
21:15Ja, da, da.
21:16Da, idem po malo ću.
21:18Idem, samo malo prilegno.
21:19Idem, ali si.
21:20Idem, ali si.
21:21Ajde, idi.
21:22Aja.
21:23Aja.
21:24Aja.
21:25Aja.
21:26Aja.
21:27Aja.
21:28Aja.
21:29Pa biće, biće, biće.
21:30Samo čovjek mora da vebe.
21:31Izvinjim, molim te ja Cveta.
21:32Zvinjim te čekaj.
21:33E, alo Cveto.
21:36Ne mogu sad da pričam u poslu sam nekome.
21:39Milajma, moramo hito da se vidimo.
21:41Hito.
21:42Kakav ti je to gleda?
21:43Ne razumem te ništa sa pričaš.
21:45U stanju je.
21:46U kakvom stanju?
21:47U kakvom stanju?
21:48Povraća!
21:49Čekaj, čekaj, izabeli se bre, ko povraća, u kakvom je ko...
21:53Kiseli krastavci.
21:55Da ti donesem kisele krastavce, sad samo jel što?
21:58Pa bolja da ti stavim turšiju kad stavim sebi, pa ću da ti dam jednu teglo.
22:02Domaći kiseli krastavce.
22:04Krastavce, boh.
22:05Natalija jede kisele krastavce, povraća, saju se hrana, gadi.
22:10Da nije ona?
22:12Trudna je.
22:14Vidimo se kod mene za pet minuta, Cveto, za pet minuta odmah da dođeš kod mene.
22:20Ajde, ajde.
22:21Šta je bilo?
22:22Ne znam šta je bilo.
22:23Ne, ne, ništa, nemoj.
22:24Ti ideš, molim ti, ideš u stan, uzmi Gavrilove, stvari tvoje, moram biti.
22:28Tako umeš ih daš, snađu se.
22:30Okej, okej, okej.
22:36Leone.
22:38Dajmo odkaz.
22:40Dačo, koliko se nas dvojica dugo nismo videli, a?
22:42Ah, ko zna?
22:43Eh, vidiš, ja znam.
22:45Otkako sam marno lovo od maturih za tvoj put u Italiju.
22:49Šteto što i mene niste povjeli.
22:52Ah, nije si malo vrtan.
22:55Ali vidim, dobro ti ide. Čim se baviš?
22:57Menadžerišem ne stradi.
22:59Pre nikidansa smo u jednu zlatnu koku.
23:02Dobra i lepo peva.
23:04Zato sam ti zvao, imam odličan poslovni predlog.
23:07E, zdravo, doćo.
23:09Paki, ljubavi, hoćeš da uđeš u salon da nešto objasniš moj šefici?
23:13Cariño mio, čim završim poslovni sastanak, eto me.
23:16A, dobro, dobro. Izvinjavam se, čekam, dajte.
23:19Važi, važi.
23:22A to je ta zlatna koka?
23:24Jeste.
23:25Slušaj, coka je dobro, devuji, kad imamo nešto da izvaćariš.
23:28A kako vaćarenje? Hoću da je lanciram u to pre stradu.
23:31Zato mi ti trebaš da mi pomogneš da je pogura.
23:34Ogura.
23:35Kako ja mogu ti pogura?
23:37Polako, sve ću da ti objasnam.
23:39I da, bit će love za obojicu.
23:44Ajde, mila moja.
23:45Nek nam je sa srećom i nama i našoj deci.
23:48Neka nam je sa srećom i nek su nam živi strani.
23:51Jeste.
23:52Da mi je neko rekao da ću da postanem baba u ovim godinima.
23:56Ja bih rekla, čovječem, že ti si je lute.
23:59Ajde, bogati mile ma.
24:00Ovo je to baba.
24:02To, to, mislim, nismo mi baba. To je nekako pa sebi.
24:05Mi smo sad nane.
24:06Ajde, pre molim te, kak je nane.
24:08Neću dete da me zove nana kao čaj za stomačni grip.
24:12Ne znam, pa ne znam stvarno kako će ovako mladolika da budem baba.
24:15Nekako ne vidim se u toj uvozi u bab, kao baba.
24:18Pa ja ne znam šta da ti kažem.
24:19Mislim, ja ću u mom unučetu da kažem da me zove baba.
24:22A ti kad budeš došla kod nas da se poigraš malo s njim, ti mu reci da te zove nana.
24:27Ček, ček, ček, ček. Kako ti to misliš da ću ja da dođem kod vas da se poigram sa detetom mog sina?
24:33Pa tako lijepo, zato što mi već imamo višak sobu, razumeš, koja je opremljena za decu.
24:38A ti tamo u tom stane imaš tu Mikicinu kancelariju u koju dolaze isfrustrirani oni klijenti koji imaju probleme sa zakonom.
24:45Šta oćeš, pre cveto, da nam unuče bude delikvent, da poludi dok ne prohoda.
24:50Pa jedini siguran način da ne poludi to je da ne živi sa tobom.
24:54A tako zači?
24:55Da.
24:56Ti hoćeš da mi kažeš da je moja Natalija luda?
24:59Pa pravo da ti kažem Sveta Anja sa živcima, zato sve češće dolazi kod mene da sačuva trudnoć.
25:05Moram samo da ti kažem nešto, ona dolazi zbog mog obdaništa.
25:08A sada, pošto su moje obdanište zatvorili, ona se sad vraća u svoje kući da je njena majka.
25:14Otkad je Sveta Iveka?
25:16Snaja, živi kod muža.
25:18Oni će živeti ovde kod mene.
25:21To gde će oni živeti, to će oni sami odlučiti i to danas za ručkom.
25:25I ja sam sigurna da će se opredeliti za mene.
25:28Da, da, jedino ako su ludi, a opet i ponavljam, moja Natalija nije luda.
25:33Boga mi nije ludni, moj Miki.
25:35A Boga mi ne bih rekla da Mikica nema nekih isto problema.
25:38Boga mi, ne diraj mi Mikicu.
25:40E, moju Nataliju nisam diraj.
25:42E, moju Nataliju pusta da si starila više.
25:44Ona nije se preporodila.
25:46Najde, bre.
25:47Pa videla sam ja druga devoj.
25:49Pa on po crveni, bre.
25:51Pa ne, ona je jadna došla udavljena.
25:54Našao sam Coki baladu, Kida.
25:57A našao sam i stilistu.
25:59Pa kad na to dodamo i koreografiju, nema frajera koji neće da otkine na nju.
26:03Ali to mora da prepozna pravi čovek.
26:06Da je plazi.
26:08Ko je to čovek?
26:10Pa evo, na primjer, tvoj pajtaš iz Italije, Soška Maneke.
26:14Soška, Seljak sa Karaburna, on?
26:16Da.
26:17Pa dajmo.
26:18Čoveč, on je glavni producent u Rajuno za ovu emisiju Muzika Evrope.
26:22On?
26:23A?
26:24Ko bi gluvko tope, on nema sluha u opšti.
26:26Kako on bude producent?
26:27Ali se razume u lepe ženske, a to danas prodaje muziku.
26:30Šta si be, taj razume.
26:33Pa je došao u Italiju, nisam mogo da ga nauči da valja šribicu, kamulje smuva ribu neko.
26:37Čoveč, on je radio do skora sa ovim producentima iz Bugarske, a sad protežira pevačice iz Srbije.
26:43Ali pazi, ako ga ti nataraš, da on pogleda co, on će da je proguru emisiju.
26:47A onda ću ja da razglasim po svim naši medijima, da je coka bila na Rajuno i ima, da se razvali moteza.
26:53Kako da ga natarao?
26:54Organizavat ćemo i nastup ovde ko tebe u Tavolinu.
26:57Ja je malo srimjen, izmontiram, ti taj spoteš.
27:01Pravac srimjen, eto to je to.
27:04Ti siguran je to dobro za ljubom?
27:06Šta me pitaš tako nešto čoveče? Ti znaš da je ona moja ženska.
27:10A ja sam mnogo ljubomoranja.
27:14Znam ja o tebi mnogo što što.
27:16Čuo sam, naravno da sam čuo.
27:23A gospodine načelniče, to nije po zakonu.
27:28Ma hoću da se aktiviram kako da neću, ali kako to može nepoštovanje zakona da bude visi državni interes?
27:36Pa dobro, ako vi tako kažete, dobra. Doviđenja.
27:42Marta, sipaj mi rakiju.
27:48Što? Šta se desio?
27:50Pričao sam s načelnikom.
27:52Opet? Pa šta sad hoće?
27:55Hoće da se više ne raspitujem za urbanistički plan u opštini.
28:00Ja ustajem, pa šta to znači? Pa li to znači...
28:03Daj, sipaj mi rakiju.
28:06Daj, sipaj.
28:08Ja, bravo ti ću.
28:10Evo, ajde ti ćeš.
28:12Karinjo, radit ćemo spot večeras u tavolino uživo sa publikum.
28:16Stvarno, ti si car.
28:18Uuu, tavolino uživo s publikum, wow.
28:22Tezga ljuta.
28:24Mislim, makar koliko se ja razumem u estradu.
28:26Ko ti je ovo, Cuko?
28:28To je ta moja šepica i jeca.
28:30Drago mi je, drago mi je.
28:32A čekaj, koliko je Cokin honorar?
28:34E pa vidite, nema ovde honorara zato što se taj nastup organizuje u marketinjske svrhe.
28:39Da.
28:40Gospođa.
28:41Gospođica.
28:42Nego, Karinjo, hoćeš ti meni da središ malo kosu pre nego da...
28:45Da te šišnemo?
28:46Da.
28:47Može.
28:48Može, može.
28:49Naravno, ja ću preuzeti, pošto je Cokov da je zadužena za solariju.
28:52A ja za šišenje.
28:53Naravno, to naplaćujem.
28:54Cenovnik je istaknut, možete svesti.
28:56Poslovna politika vam je ispod svakog nivoa.
28:59Ajde, Cokom, mi vidimo se večeras da prođemo kader.
29:01Čekaj, Pati, nemoj da se ljutiš.
29:03Pogao, oj, ti ćeš sve da mi uništiš.
29:06Ma šta pričaš?
29:07Pa, nima dva po dinara, ne će platiti šiša.
29:09Ajde, a tvoj dečko, homeless, nema lepa da jedi, da samo prosi za faj.
29:14Ma nemoj, pa nemoj, pa nemoj.
29:15Pa nemoj da će vam voditi koje Evropi.
29:16Ma ko će tebe da voditi?
29:18Našao sam Stan.
29:19Ma nemoj da pričaš.
29:21Eto ti.
29:22A gde si našao? U boleću?
29:24Ne, tu zgradi, kod nas.
29:26Stvarno?
29:27Da, kod Gavriela.
29:28Pa tu bre.
29:29Pa kako si ga nagovorio?
29:30Mislim, ja ništa uradio, sve Mila je vas zvršila.
29:32Pa naravno.
29:33Pa da.
29:34Ajde, ljubavi, da mi pomogneš da prenesemo stvari.
29:39Što ja da ću nase stvari?
29:41Pa ti si rekla da si za emancipaciju žena.
29:44Ja tebe podržavam, ljubavi.
29:46Ne, hvala ti, ja ni to zvarno znači, nego imam obaveze posao.
29:51Ne, imaš obaveze, ne imaš pušteri još dva sata.
29:54Hajde, jeco, pomozi svom čoveku, hajde.
29:58E, odlično, hajde.
29:59Hajde!
30:03Dakle, to je Gojkov zahtev, da?
30:05Da.
30:06A ovo ovde je slavišim prenjedlogu upućenjem Skupštine grada Beogroda
30:10da na ovoj adresi digne zgrad od Više Spratova.
30:13Ma nemoj.
30:14Da, da.
30:15Jeli, bogati, Gojko i Slaviša našla vreća za krpu, što bi rekli.
30:20Samo da ti kažem nešto, bre, to uopšte ne odgovara generalnom urbanističkom planu.
30:25Pa dobro znam, ali mi to dok dokažemo na sudu,
30:27Ovo i Gojko ima da ovde digne soliter.
30:29Dođi vamo da mešaš ovo ovamo.
30:31Ajde.
30:32Da mi, samo mešaj, dobro da ne izgori.
30:34Dobro, dobro.
30:35Da ne izgori, moram da zovem ovo.
30:37A, a, a, reći mi Mileva, ovo, da li ste vi sredili da ja ostanem u stanu za iste pare?
30:42Jesam, jesam.
30:43Mešaj, mešaj.
30:44Dobro, mešaj.
30:45Ne gledaj u mene nego šepu.
30:46Ovu stamenu samo.
30:50E, stamena, Mileva ovde, Dada.
30:52Slušaj, imam jednu molbu za tebe.
30:54Da ovaj tvoj šef pošalju ovu građevinsku inspekciju.
30:59Razumeš?
31:00Nekako da ih zamoli da stopiraju odluku na ovaj predmet.
31:05Privremeno da stopiraju odluku na predmet broj...
31:09Ajde, oba me odnaju.
31:10Jedan, pet, osan jer pišeš devet, sedam, dva, četiri.
31:14Tako je. E, ništa ne brini, dobit ćete vi potpisan zahtev od naše zgrade, od našeg upravnika, samo ti njih pošalji.
31:23E, hvala ti, hvala ti puno stavena. Ajde.
31:27Ajde.
31:28E, tako. Sad smo lepo mirni, tri meseca, umeđu vremena idemo na sud.
31:34Dobro.
31:35Zumeš?
31:36E, da, daj, beži. Dobro je, gledaš ovamo ti sve to gori. Beži ovamo.
31:40Ovaj, a kako ste mi rešili to za stan?
31:43Kako, našao sam ti cimera.
31:45I on?
31:46Pa da. Kog?
31:47Leona.
31:52Jel'li bre, ko je tebi dozvolio da mi premjaštaš stvari iz sobe, a?
31:55Mileva, ako ti nešto smeta, idi žali se njoj.
31:58Proče, smeš da diraš drugu sobu, moju ne.
32:01E, ja sam pristava ti budem cimer, samo pod uslovom da ima svoj prostor gde mogu da radim.
32:05Ma nemoj, pristava se ti zato što nisi imao gde da spavaš, dobri moji.
32:09Jao.
32:10A kde bi ti spavao da nema mene majkiti?
32:12Na ulici, aj skoni mi se.
32:13More, ne diraj mi se.
32:14Skoni se tamo, bre.
32:15Ne, diraj mi se.
32:16Stani, nemoj da mi vuču za ruku.
32:17Nemoj da mi vuču za ruku.
32:18Nemoj da mi vuču za ruku.
32:19Nemoj da mi vuču za ruku.
32:24Evo.
32:25Matica.
32:26Ljubavi si ti bolja danas.
32:27Mhm.
32:28Si se odmorila?
32:29Ja sam malo da.
32:30Naravno da jeste.
32:31Pa nije Nana Cveta dala mamici prstom da mrdne.
32:34Sve sam ovo sama spremila, vidi, sko je sveže, lagano.
32:38Ona Nana Cveta, kakva mamica, šta priča?
32:41Znate mi o čemu ja pričam?
32:43Ne znamo.
32:44Deco, deco, dok ste bili sami, ništa vam se nisamešalo.
32:48Pa je li tako, ništa ćete, nigde ćete, ali sad kad se očekuje nešto, nešto tako veliko i tako važno,
32:57moramo da preduzemo odgovornost.
33:00Šta se očekuje?
33:03Bože, na to, na to dušo. Pa ja sve znam.
33:08Pa ja sam, tako reći, tvoja druga mama, ako ne i prva.
33:13Molim te, Cveto, molim te sa, beri se, reci običnim rečima, šta ti hoćeš od Natali i od mene?
33:19Hoće da vas obrlati iza mojih leđa, ali neće moći.
33:23Šta ćeš ti ovde moliti? Šta ćeš ti ovde?
33:26Jao, i to će da vas obrlati ovim ovde ovim kuvanim, prokuvanim niskokaloričnim biljem.
33:33Moja čerka u ovom stanju mora da jede jaku hranu.
33:37Mikice, šta pričaju im njegdje?
33:39Ubi me ako znam.
33:40Neće joj nikog ovde da obrlačujem. Oni će sami da omuče, gde će da čuvaju moje onuče.
33:47Cveto, šta pričaš, od ko tebi je onuče?
33:50Pa od tebe, sine.
33:52Mikice, s kim si pravio dete?
33:54Bože, Natalija poveda sa tobom.
33:56Mislim, i dete treba da živi sa normalnom babom, a ne sa čajem za stomačni grip.
34:01Pa Natal, pa ti si trudna, pa to će da te zagreka.
34:05Nekaj, Mikice, šta je sa tobom? Dakle ti ideja da sam trudna, šta ti je?
34:08Kako, dakle mu ideja?
34:10Pa Natal, što ti si cele noći jela kisele krastavčiće, a celo jutro povraćala obilat.
34:16Nijel da si tražila čaj umjesto kafe?
34:19Pa čekaj, uva sve istina, Natal.
34:22Ostroji niste normalni.
34:24Ne, vi svi zajedno niste normalni.
34:27I ti, Mikice, su zajedno sa njima.
34:29Pa, a što ja, Natal?
34:31Pa, čekaj, pa što, a što ja nisam.
34:36Jao, Mileva.
34:38Mileva.
34:39Mileva.
34:40Ma.
34:41A da idemo ti i ja u apoteku da im kupimo onu tračicu.
34:46Ne me molim.
34:47Ajde, besa, tračica ti pade na pamet.
34:50Jedi taj gulaš.
34:51Paprika na makaze.
34:53Paprika na makaze.
34:55Paprika na makaze.
34:57Kako si glup.
34:58Kako si znao?
34:59Soba je moje, brata.
35:00A ove smrtljive stvari, da izneseš te izorman.
35:03Sve izorma na dalša.
35:33I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
36:02I know, Mikica, it was hurt me, you understand?
36:06Why?
36:07Because...
36:10Mikica, it's very natural that you want to be a father,
36:13but I don't know if I'm in the way to give up that desire, you understand?
36:16That was instinctive reaction.
36:17Mikica, just to tell you...
36:20I don't know if I'm in the way to give up one child,
36:23especially after the son, after Milevina's influence on the son,
36:26I'm afraid of that.
36:27No, you're talking.
36:29Why do I think I'm afraid of flowers on my child?
36:32I know how much my whole life is in my life.
36:37Okay, or...
36:39Or do we have to talk about now or do we wait a little?
36:43We can wait a little, of course.
36:44Hey!
36:47You know?
36:48I will never do anything that you want.
36:51I know.
36:53I want to go together if you don't have children.
37:02if you don't have children.
37:05You don't have children like you would go together,
37:07you don't have children.
37:08What am I talking about?
37:09Good.
37:11We agreed.
37:13I'm staying in my room.
37:17You take this other one,
37:19and you can be free
37:21to take pictures here on the day.
37:23And I'll show my pictures on the day.
37:26It's my choice.
37:28Not only actions?
37:29Normal.
37:30Let's go for our conversation.
37:39Let's go for our conversation.
37:41No, no.
37:48Cariño,
37:50we were talking about it?
37:52Yes.
37:53You look at the camera.
37:55You look at the choreography
37:57and smile on the face.
38:00You look at it.
38:01I don't know if I can.
38:04Of course, you want to.
38:05You're my star.
38:07When you say that you're a star,
38:09I'm going to do it.
38:10I'm going to do it.
38:11I'm going to do it.
38:12I'm going to do it.
38:17I'm going to do it.
38:19I'm going to do it.
38:20What is everything?
38:21What is everything?
38:26We hear you?
38:28Dear guests,
38:29you will be seated in the evening
38:32in a event that we will be in the home,
38:35and the European music scene.
38:38Just for you,
38:39Coka Internationale.
38:42Bravo!
38:43Bravo!
38:44Bravo!
38:45Bravo!
38:46Bravo!
38:47Stevane!
38:48Bravo!
38:49Stevane!
38:50Crni, Stevama!
38:51Kazeo si se.
38:52Molim te,
38:53hitno,
38:54da potpišeš ovaj zahtev
38:55za inspekciju.
38:56Odmah!
38:57Hitno!
38:58za piostevice.
39:00E,
39:01ja ću ovo,
39:02daj,
39:03zahtev ću da potpišem,
39:05ali ne idem nigde
39:07dok ne čujem
39:08Coka Internacionale!
39:10E!
39:11I ja!
39:12Hajmo!
39:13Coka Internacionale!
39:14Teta Miliva,
39:15to sam ja!
39:16Aaa!
39:17To sam ja,
39:18nego se spremam da probim
39:19evropsko tržište,
39:20a?
39:21Jel delvam evropski?
39:22Ne, no, kako!
39:23Svetski!
39:24E, hvala!
39:25Puštaj matricu!
39:27Pa, pritisni play i čovče!
39:33Bravo!
39:36To, to, to!
39:41Još si u mojim venama
39:46i kliziš lagano
39:51poput z misko gotrova
39:54Sano?
39:55Hajme naučiš da igre?
39:57Eži, bret ljakavi,
39:58pusti me na njeru da uživam.
40:00Hajde, molim te!
40:04Hajde, molim te!
40:07Hajde, Anne!
40:08Mileva?
40:09Da?
40:10Hajde, molim te, bre, beži od mene, dačo.
40:12Nijedna žena nije odbila.
40:13Dobro, navikni se da te odbijaju.
40:15Hajde, ne vidi, kakva lepa peska.
40:17Dobro, bre, jao, bre, dačo, šta me snađe s tog?
40:19Dobro, bre, jao, bre, dačo, šta me snađe s tog?
40:20Dobro, još si u mojim venama,
40:21pa, nikaj nisam čuo taj stiku.
40:22Vidim, vidim, vidim,
40:23nema, njega će žene do propaste.
40:25Hibernira, mio amore,
40:33Hibernira, my love.
40:38Hova!
40:40Polaku sam, ako me setne nešto u leđima...
40:43Hajde, odvore si.
40:44Vidim, vidim, vidim.
40:46Boš!
40:47Nogu siću toga!
40:49Nogu!
40:51Ma nastavi samo, ja zaustavljam vreme, minute u dane pretvaram.
41:04I tonem.
41:09I tonem.
41:12Sve dublje tonem.
41:16Tonem u san.
41:18Hvala.
41:19Hvala.
41:20Hvala.
41:21Hvala.
41:22Hvala.
41:23Hvala.
41:24Hvala.
41:29Hvala.
41:30Hvala.
41:31My love
42:01My love
42:31My love
43:01My love