- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Música
00:00:30¿A dónde fue?
00:00:55¿Por qué no contestas?
00:00:57Podría ser importante
00:00:58¿Hola? ¿Señorita Shin?
00:01:04Sí, ¿quién habla?
00:01:09¿No es el teléfono de Shin Hari?
00:01:11¿Quién es?
00:01:14Dijiste que tienes una cita hoy
00:01:15¿Estás aquí con tu novio?
00:01:19Ajá, pues...
00:01:20Oye, que no te dé pena
00:01:22Como ya nos encontramos aquí, conozcamos a tu novio rico
00:01:25Sí, vamos a conocerlo, Hari
00:01:27Buena idea
00:01:28Buena idea
00:01:29La realidad es que no vine con mi novio
00:01:31Cariño
00:01:31Cariño, ¿me extrañaste?
00:01:57¿Qué opinas, cariño?
00:01:59Hari
00:02:00¿Quién es él?
00:02:03Ah, un placer conocerlas
00:02:05Yo soy el novio de Hari
00:02:06Cantemo para servirles
00:02:08Un placer
00:02:11Hola, mucho gusto
00:02:15Hari, ya que estamos aquí
00:02:18Deberíamos cenar juntos
00:02:20¿Están de acuerdo?
00:02:21¿En serio?
00:02:23¿Qué opinas, cariño?
00:02:34¿Ahora qué está haciendo?
00:02:35¿Por qué finge ser mi novio frente a mis amigas?
00:02:37¿No debería darme las gracias?
00:02:39Pues, la salvé
00:02:41Sus amigas no sabrán que mintió
00:02:43¿Está de acuerdo?
00:02:43¿No debería disculparse por lo que me hizo?
00:02:49Me dejó en la calle mientras llovía
00:02:51Porque tenía una reunión
00:02:52Discúlpeme
00:02:58Por esa razón vine aquí
00:03:01Cancelé mi reunión
00:03:02¿En serio?
00:03:05No debí preocuparme por usted
00:03:07¿Se preocupó por mí?
00:03:09No importa, no es importante
00:03:10Si no dirá otra cosa, entremos
00:03:12Nos esperan
00:03:13¿Eh?
00:03:14¿Entrar para qué?
00:03:15Debo terminar lo que he comenzado
00:03:17Ay, está bien
00:03:18No hay necesidad de seguir con esto
00:03:20No puedo creerlo
00:03:21Hari sí tiene novio
00:03:23Es una sorpresa
00:03:25Actuaba algo sospechoso
00:03:28Pensé que nos estaba mintiendo
00:03:31Ese hombre es muy guapo
00:03:33¿Verdad que sí?
00:03:35Parecía un modelo
00:03:36Además, está usando ropa de diseñador
00:03:39No parece real
00:03:41Sí
00:03:42Oigan
00:03:43¿Creen que Hari es quien le compra toda esa ropa cara?
00:03:48¿No les parece extraño?
00:03:49¿Cómo?
00:03:50¿Crees que Hari tiene dinero para eso?
00:03:53¿Cree que es mejor decirles la verdad?
00:03:56¿Después de oírlas?
00:03:59Solo acepte mi ayuda
00:04:01Y así conservará su dignidad
00:04:03Vamos
00:04:05Si queremos darles una lección de humildad
00:04:09Necesitamos tener un plan
00:04:11Como son amigas de Hari, permítanme invitarlas
00:04:17Pidan lo que quieran
00:04:18Gracias
00:04:19Muchas gracias
00:04:20Es muy caro
00:04:21Cariño
00:04:21Ya no mires los precios
00:04:25Mírame a mí
00:04:26¿Sabes qué tienen en común?
00:04:30Mi amor por ti y esta tarjeta
00:04:32Que no tienen límite
00:04:35Ah
00:04:38El precio no importa
00:04:39Qué lindo
00:04:45Deja de mirarme, por favor
00:05:04Come
00:05:05Come algo
00:05:07Estoy satisfecho con solo verte, nena
00:05:10No tengo hambre
00:05:11Ven, no te preocupes
00:05:17Ya, gracias
00:05:21Puedo hacerlo
00:05:22Eres hermosa
00:05:26Si me permiten, voy al baño
00:05:31¿Te llevo?
00:05:35Oh, no, no, no, no
00:05:36Puedo ir sola
00:05:37Gracias
00:05:38Me pongo nervioso
00:05:40Si no puedo verte
00:05:41Mejor te acompaño a la puerta
00:05:43Tenga más cuidado
00:06:09¿Estás bien?
00:06:11¿Qué?
00:06:12No estás herida, ¿o sí?
00:06:13No
00:06:13Ese es su nombre
00:06:15Es perfecto
00:06:16Y está enamorado de Cari
00:06:17Sí
00:06:18Qué envidia de un novio así
00:06:20Discúlpese
00:06:21¿Qué tal si hubiera lastimado a mi novia?
00:06:24¿Eh?
00:06:31Entonces, dinos qué te gusta de Cari
00:06:34Es hermosa
00:06:35Nunca vi a nadie
00:06:37Tan bonita como Cari
00:06:39En toda mi vida
00:06:41Deja de exagerar
00:06:44Solo porque estás frente a mis amigas
00:06:46No estoy exagerando
00:06:47Lo supe cuando la vi por primera vez
00:06:51Que es la mujer para mí
00:06:53Wow
00:06:54¿Con cuántas mujeres has salido?
00:06:58¿Con qué facilidad?
00:06:59Dicen las cosas
00:07:00Estoy tan celosa, Harit
00:07:02Tu novio es todo un amor
00:07:04Oye, Mino es un gran novio
00:07:06¿Qué pasaría si Mino también estuviera aquí?
00:07:10Me da escalofríos pensarlo
00:07:12¿Mino, dijiste?
00:07:14¿Te refieres al chef Lee Mino?
00:07:16¿Acaso conoces a Mino?
00:07:18Claro, lo conozco por el trabajo
00:07:19Sé quién es
00:07:20¿Trabajas en la misma empresa que Harit?
00:07:23¿En qué área?
00:07:24Ah, él es...
00:07:25¿Qué área?
00:07:26¿En qué área trabaja el presidente de la empresa?
00:07:30¡Ah!
00:07:30¡Ah!
00:07:30¡Ah!
00:07:31¡Ah!
00:07:32¡Ah!
00:07:32¡Ah!
00:07:32¡Ah!
00:07:33¿Estás bien?
00:07:34¿El presidente?
00:07:38¿Escuchaste lo mismo, Betán?
00:07:43Fue una delicia
00:07:44Gracias por la invitación a la cena, presidente Kang
00:07:49No llames al novio de tu amiga, presidente Kang
00:07:51Es tan formal
00:07:52Disfrutamos mucho la comida, gracias
00:07:55Ah, así que...
00:07:57¿Están hospedados en este hotel?
00:07:59Ah, no, solo vinimos a...
00:08:00Estamos hospedados en este hotel
00:08:01Ajá, ¿en serio?
00:08:05¡Qué gusto!
00:08:07Les invitaremos el desayuno mañana si quieren
00:08:08Me siento mal porque pagaron la cena
00:08:10Ah
00:08:10Sí, hagamos eso
00:08:12Hasta mañana
00:08:13Descansen
00:08:14Buenas noches
00:08:15No podemos quedarnos aquí
00:08:20Tenemos que ir a Seúl
00:08:21No hay autobuses a esta hora
00:08:23Y después de beber no podemos conducir
00:08:25Es cierto
00:08:30¿Qué está haciendo?
00:08:47¿Qué?
00:08:52Ah, este tapiz es precioso
00:08:55Me pregunto de qué es
00:08:56Si aún quiere convivir, ¿le gustaría una copa de vino?
00:09:02Sí
00:09:02Ah, no, no, estoy cansada
00:09:04Necesito descansar, sí
00:09:06Como usted quiera
00:09:07Señor Kang
00:09:23¿Podemos tener habitaciones separadas?
00:09:26Yo...
00:09:27No creo que debiéramos...
00:09:30Compartir la habitación
00:09:31¿Tiene sentido que una pareja use habitaciones separadas?
00:09:34¿Cómo lo explicaría a sus amigas si se llegaran a enterar?
00:09:38Sí
00:09:39Tiene razón, pero...
00:09:42Tranquila, no voy a intentar nada
00:09:44Por favor, puede usar la cama
00:09:45Dormiré en el sofá
00:09:46Ay, no, ¿cómo cree?
00:09:48Yo puedo dormir en el sofá
00:09:49Usted usa la cama, por favor
00:09:51El sofá está bien para mí
00:09:52Ve
00:09:53Puede intentar dormir en el sofá
00:10:01La llevaré a la cama en cuanto se duerma
00:10:03¿Qué?
00:10:07Eso...
00:10:07¿Le parece mejor idea?
00:10:14No, no, de una vez me voy a la cama
00:10:16Gracias
00:10:17Yo puedo sola
00:10:18Es linda
00:10:22Ay, la mancha no se quita
00:10:31No puedo quedarme así
00:10:33Creo que esto es peor
00:10:46No puedo dormir así
00:10:49Tal vez
00:10:51Con la pura bata
00:10:53Ay
00:10:55¿Qué hago?
00:10:57Esto es un caos
00:10:58No sé qué hacer
00:10:59¿Por qué tenía que conocer a un hombre perfecto como ese?
00:11:05Todo lo que hace Harry me pone muy nerviosa
00:11:07¿Ya terminaste de grabar?
00:11:19Volviste temprano
00:11:20Sí
00:11:21¿Cómo conseguiste esta suite?
00:11:24Pues el novio de Harry lo hizo
00:11:26¿Harry tiene novio?
00:11:28Nos los encontramos en el hotel y cenamos juntos
00:11:30No
00:11:33¿Sabías que ahora Harry tiene novio?
00:11:37No
00:11:37¿Y quién es?
00:11:41No te sorprendas
00:11:43Es su jefe
00:11:45Kang Temo, el de GoFood
00:11:47¿Qué?
00:11:48¿El presidente Kang?
00:11:50¿Cómo conociste al señor Kang?
00:12:06Sí
00:12:06No entiendo cómo es que una empleada empezó a salir con el presidente
00:12:09Ay, qué chismosas
00:12:11¿Hay algún problema?
00:12:13Ah, no, no, no es nada
00:12:15¿Por qué no respondes?
00:12:18¿Ya empezó su noche pasional?
00:12:20¿Quién le envió tantos mensajes a esta hora?
00:12:22¿Está hablando con un pretendiente?
00:12:23Ah, claro que no
00:12:25Son las amigas con quienes cenamos
00:12:27¿Están sospechando?
00:12:29¿No creen que soy su novio?
00:12:32No sospechan nada
00:12:33Ellos se lo creyeron todo
00:12:35Solo quieren saber cómo nos conocimos
00:12:38Qué bien
00:12:39Mi actuación fue impresionante
00:12:48¿Y ahora qué les escribo?
00:12:50¿Sobre cómo la conocí?
00:12:51Dígales que la seguí a todas partes
00:12:53Me enamoré a primera vista
00:12:54¿Qué?
00:12:55Si cree que es demasiado cursi para escribirlo
00:12:57¿Quiere que yo lo escriba?
00:13:00Ah, no, no, no, no, no
00:13:02Puedo escribirlo yo misma
00:13:03Aunque...
00:13:08Esto me preocupa
00:13:10¿Por qué?
00:13:12Porque a mis amigas
00:13:14Ya no tendrá que verlas después
00:13:16¿Pero qué hay
00:13:18Con mi no y el trabajo?
00:13:20No quiero
00:13:20Que esté en una
00:13:22Posición incómoda
00:13:24¿Le preocupa que yo esté
00:13:27En una posición incómoda?
00:13:28O más bien
00:13:29Está preocupada
00:13:31Porque sigue enamorada de él
00:13:32¿Qué?
00:13:37¿Cómo supo
00:13:38Que yo estaba...
00:13:39En verdad pensó
00:13:40Que yo era tan despistado
00:13:41Sí
00:13:42No tiene ni idea
00:13:44Qué gana con mencionar
00:13:47Una vieja historia de amor
00:13:48No correspondido
00:13:49Pero esa historia ya terminó
00:13:54No necesita una novia
00:13:56Que quiere estar con otro hombre
00:13:57Yo no...
00:14:02Ay, casi me lo creo
00:14:04Su actuación es muy convincente
00:14:05Debería ser actor profesional
00:14:07Ya se lo había dicho
00:14:08Soy bueno en muchas cosas
00:14:10Pues...
00:14:16Bueno...
00:14:17Creo...
00:14:18Que no estaba muy ocupado
00:14:19Trabajando
00:14:19Mientras yo trataré
00:14:21De dormir un poco
00:14:21Qué cansancio
00:14:23Que descanse
00:14:29Que descanse
00:14:30No lograré dormir
00:14:42No voy a poder dormir
00:14:58No voy a poder dormir
00:15:00No voy a disfrutar
00:15:20No lo sé
00:15:20Hola
00:15:34¿Sigue dormida?
00:15:36Es hora de levantarse
00:15:50¿En dónde está?
00:15:57Estoy en el gimnasio
00:15:58No quise despertarla antes
00:16:01Ah, estuve despierta toda la noche
00:16:04Y por fin pude dormir en la madrugada
00:16:06Sí
00:16:07Alguien estará ahí pronto
00:16:09Abra la puerta
00:16:10¿Vendrá alguien?
00:16:16Buenos días, señorita
00:16:17Nos envió el señor Kang
00:16:18Dijo que necesita un cambio de ropa
00:16:20¿Qué?
00:16:23Es extraño usar la misma ropa
00:16:25Dos días seguidos en un viaje con su novio
00:16:27Elija lo que le guste
00:16:29De preferencia que sea algo blanco
00:16:31Así podemos combinar
00:16:32Para...
00:16:34¿Qué quiere combinar?
00:16:50¿Qué?
00:17:06¿Qué?
00:17:06¿Dónde?
00:17:23Estoy
00:17:24Es el departamento de San Juan
00:17:26Me elegí este estilo porque me queda mejor
00:17:32¿Qué más da si combina?
00:17:36Oye, Mino
00:17:37Llegaste, no pensé verte
00:17:41Volví tarde porque se canceló el rodaje
00:17:44Ah, qué mal
00:17:45Pero supe algo
00:17:47Dime, ¿estás saliendo con el presidente Kang?
00:17:52Ah, sí
00:17:54Me sorprendí cuando lo escuché
00:17:56No me imaginé algo así
00:17:58Tienes razón
00:17:59Tampoco imaginé que sucedería
00:18:06Harry
00:18:07Harry
00:18:11¿Ya estás lista?
00:18:19Buen día, chef
00:18:21No te pongas tímida frente a él
00:18:27Tengo razón
00:18:30¿Por qué no vamos a desayunar?
00:18:35Tengo hambre
00:18:36¿Qué fue lo que pasó anoche?
00:18:51Claro
00:18:52¿Y después de eso?
00:19:11¡Eso fue una tontería!
00:19:13¿Mi abrigo?
00:19:17¿Y mi teléfono?
00:19:23¿Estás bien, Youngso?
00:19:24Sí, sí, sí
00:19:25Estoy bien
00:19:27Debes tener hambre
00:19:31Te traje sopa
00:19:32No
00:19:34Estoy bien
00:19:35Necesito ir a trabajar
00:19:37¿Trabajarás en domingo?
00:19:45Estoy retrasada con mis proyectos
00:19:46Tengo que trabajar
00:19:48Youngso
00:19:50Sobre lo que pasó ayer
00:19:54Creo que...
00:19:59Sí
00:19:59Estoy de acuerdo
00:20:01Fingamos que no pasó
00:20:03¿Qué quieres decir?
00:20:08Que...
00:20:09Es justo lo que dije
00:20:10Nunca pasó
00:20:11No hay nada entre nosotros
00:20:14Ya tengo que irme
00:20:18Nada
00:20:28Estoy muy nerviosa
00:20:33La comida me hace daño
00:20:34Quiero ir a casa y descansar
00:20:38Sí
00:20:44Me comunico de inmediato
00:20:45Debo volver a Seúl por una reunión
00:20:49Ah, no te preocupes
00:20:51¿Ya se van?
00:20:53Sí
00:20:53Es que él está muy ocupado
00:20:55No seas así
00:20:56Deberías quedarte otro día, Harry
00:20:58Sí
00:20:58Pensábamos dar una vuelta
00:21:00Después de desayunar
00:21:01Ya lo oyeron
00:21:02Está muy ocupado
00:21:03¿Y por qué no te quedas tú, Harry?
00:21:06Tiene que irse por trabajo
00:21:07No es necesario que vayas
00:21:09¿No es así?
00:21:12Así es
00:21:13Lo mejor será que cambie mi agenda
00:21:15Para quedarme con Harry
00:21:17Cariño
00:21:18¿Quieres quedarte aquí un día más?
00:21:21¿Qué?
00:21:22Ah
00:21:22Ah
00:21:24Increíble
00:21:40¿Cómo consiguió un yate?
00:21:42El yate es de mi abuelo
00:21:43Le gusta mucho salir a pescar
00:21:44Los ricos viven de un modo diferente
00:21:47Qué envidia, Harry
00:21:49¿Por qué tiene que hacer todo de forma tan espectacular?
00:21:57Es una locura
00:21:58Adelante
00:22:02Toma mi mano, Harry
00:22:14No puedo creerlo
00:22:22Mi corazón late con mucha intensidad
00:22:24Está bien, de verdad
00:22:26Yo puedo sola
00:22:27Muchas gracias
00:22:30¿Quieren algo de comer?
00:22:48No, gracias
00:22:49Parece que hoy no podremos ver delfines
00:22:55Sé que deseabas verlos, cariño
00:22:57Es una pena
00:22:59¿Cómo supiste eso?
00:23:02Fuiste tú quien me lo dijo
00:23:03¿No te acuerdas?
00:23:05Lo hice
00:23:06Claro, Harry
00:23:07Todos saben cuánto amas a los delfines
00:23:09Lo publicas en tus redes sociales
00:23:11¿No sería raro que tu novio no lo supiera?
00:23:15Sí, claro
00:23:15Es cierto
00:23:16¿Cómo se conocieron?
00:23:20No nos han contado toda la historia
00:23:22No es común que un jefe salga con su empleada
00:23:26Es verdad
00:23:27Ahora que lo pienso, tengo mucha curiosidad
00:23:30La seguí a todas partes
00:23:33Me enamoré a primera vista
00:23:35¿Amor a primera vista?
00:23:39Sí, lo que digas
00:23:40Nunca conocí a alguien como Harry
00:23:42Fue algo especial
00:23:44Cada vez que nos veíamos
00:23:46Ella hacía algo raro
00:23:47Y decía las cosas más locas
00:23:49¿Recuerdas lo de varios hombres?
00:23:55¿Una zorra?
00:23:56Yo nunca haría algo así
00:23:58A menos que sea un trío
00:24:00O los que sean
00:24:01Pero luego supe
00:24:02Que solo estaba tratando de alejarme
00:24:05Porque
00:24:05Se dio cuenta
00:24:06De que estaba interesado
00:24:08¿Por qué lo hiciste?
00:24:09Pues, ¿qué es lo que no te gustaba de él?
00:24:11En nuestra segunda cita
00:24:16Le propuse que nos casáramos
00:24:18Por la sorpresa me rechazó de inmediato
00:24:21Traté de olvidarla
00:24:23Y tuve citas a ciegas
00:24:25Pero la verdad
00:24:28No podía dejar de pensar en ella
00:24:30Y es por eso
00:24:33Que le pedí otra oportunidad
00:24:34Guau
00:24:35Con esa información
00:24:38Cuenta una historia
00:24:39Espero que dejes
00:24:40De pedirme matrimonio
00:24:42Llevamos poco tiempo
00:24:43Así será
00:24:46Dice que no tiene pretendientes
00:24:48Pero es buena haciéndosela difícil
00:24:50Debo hacer todo lo que ella dice
00:24:52Eso quieres, ¿en serio?
00:25:05Sí, eso quiero
00:25:06Voy al baño
00:25:06Dígame, Chef Lee
00:25:10Escuché que ayer grabó un programa
00:25:13Sí
00:25:13Me contactan muy seguido
00:25:15Por la colaboración
00:25:16El equipo de marketing
00:25:18Confiaba en que sería muy requerido
00:25:19Para la campaña
00:25:20Harry tenía razón
00:25:22Al pensar en usted
00:25:23Señor Kang
00:25:26Sí
00:25:28¿Me permite preguntarle algo?
00:25:34Sí, por supuesto
00:25:35Porque eligió a Harry
00:25:37¿Por qué?
00:25:40¿A qué se refiere con esa pregunta?
00:25:41Iré directo al punto
00:25:43Puede salir con la mujer que usted quiera
00:25:45Es un hombre que consigue lo que quiere
00:25:47Pero está saliendo con Harry
00:25:49Una mujer con una familia común
00:25:51Que es su empleada
00:25:52No entiendo por qué lo hace
00:25:54Déjeme ver si entendí
00:25:56La señorita Shin
00:25:57No tiene lo que yo quiero
00:25:58En una mujer
00:26:00Solo me preocupo por el bien de Harry
00:26:02Supongo que usted decide
00:26:03Con quién salir de acuerdo
00:26:05Al nivel que tenga
00:26:06La señorita Shin
00:26:10Es una mujer sorprendente y atractiva para mí
00:26:13Así que no diga que no está a mi nivel
00:26:16No quiero volver a escucharlo
00:26:19¿Le quedó claro?
00:26:22Ay, qué vista
00:26:35Vi una caña de pescar
00:26:39¿Podemos usarla para pescar?
00:26:41Sí, será divertido
00:26:43¿Una caña?
00:26:44Es la caña de pescar de mi abuelo
00:26:48Oh, esto me recuerda cuando fui a pescar en un bote con Mino
00:26:51Hizo sashimi con el besugo que pescamos justo en ese lugar
00:26:55Fue muy divertido, ¿verdad?
00:26:57Así fue
00:26:58El mejor sashimi de mi vida
00:27:00Fue delicioso
00:27:02Si seguimos un poco más
00:27:03Hay un lugar que es famoso por tener besugo
00:27:05¿Pescamos ahí?
00:27:06Podemos pescar y preparar un poco de sashimi
00:27:08¿Estás de acuerdo?
00:27:11¿Quieres ir a pescar?
00:27:13Claro
00:27:13Estoy de acuerdo
00:27:14A pescar
00:27:27Ok
00:27:34¿Qué estás haciendo aquí sola?
00:27:46¿Por qué no vienes junto a mí?
00:27:48Te mola, ¿verdad?
00:27:49Preferiría...
00:27:50¡Qué increíble!
00:27:52¡Sí!
00:27:55Ahora estamos uno a cero
00:27:56¿Con qué eso quieres?
00:27:59Oye, te mola, no crees
00:28:01Espera, linda
00:28:01Ahora te atiendo
00:28:02Tengo uno
00:28:15¡Tengo uno! ¡Tengo uno! ¡Tengo uno!
00:28:18Ok, ahí va
00:28:19Empate
00:28:26¡Mino atrapó a otro!
00:28:28¡Es enorme!
00:28:32¡Dos a uno!
00:28:35Eso crees
00:28:36Al parecer logré una mejor pesca
00:28:45Oigan, ¿por qué no lo dejamos así?
00:28:49No, creo que estamos empatados
00:28:50Sigamos por una hora más
00:28:52¡Ok! ¡Una hora!
00:28:59Harry
00:28:59¿Qué te pasó en la mano?
00:29:01¿Estás bien?
00:29:02Sí, estoy bien
00:29:03Estoy bien
00:29:05¿Estás bien?
00:29:12Los acompañaré al hospital
00:29:13Yo me encargo de eso
00:29:16Llegaremos al hospital en 10 minutos
00:29:32No se preocupe
00:29:33Estoy bien
00:29:34No tenemos que ir al hospital
00:29:35Yo me encargaré de todo
00:29:37Presidente Kang
00:29:45Estoy ocupado
00:29:45Llámeme después
00:29:46Tiene que trabajar
00:29:53Mejor vamos a Seúl
00:29:54No perdamos tiempo
00:29:55¡Sonshi!
00:30:10Bienvenida
00:30:11Si le soy sincera
00:30:19Trazo una línea
00:30:21Me enamoré de usted a primera vista
00:30:23Cuando lo conocí en esa tienda
00:30:24Así que no debes correr
00:30:26Con un bolígrafo
00:30:28¿Entendido?
00:30:34¿Adivina qué es?
00:30:35¿Pupo?
00:30:37¿Cómo va a ser pupo?
00:30:38Es una flor
00:30:39Es hermosa
00:30:54Encontré
00:31:00A mi amor
00:31:02Perdón, no me fijé
00:31:06No se preocupe
00:31:07Debería invitarla
00:31:12No, no
00:31:13Disculpe
00:31:16Eso fue amor a primera vista
00:31:19No entiendo
00:31:21No entiendo por qué
00:31:21¿Por qué ahora quiere olvidarlo de anoche?
00:31:25Ah, ¿ya llegamos?
00:31:45¿Por qué no me despertó?
00:31:47Pensé que era mejor no despertarla
00:31:49¿Ya se siente bien?
00:31:52Sí
00:31:52Después de dormir todo el camino
00:31:55Saliendo del hospital
00:31:56Me siento mucho mejor
00:31:57Hola, señor Matis
00:32:04De hecho, estoy un poco ocupado
00:32:05Le llamo después
00:32:06Adiós
00:32:07Lo siento
00:32:12Es por mi culpa
00:32:13¿Por qué sigue disculpándose?
00:32:18Le dije que no tenía que hacerlo
00:32:19Bueno, es que
00:32:20Perdió su tiempo
00:32:23Solo para actuar como mi novio
00:32:24Y tuvo que lidiar con mis amigos
00:32:26Invitarlos a desayunar
00:32:28Y llevarlos en su yate
00:32:30No tiene que disculparse
00:32:31Eso lo hice porque quise
00:32:33¿Qué?
00:32:42Será mejor que me vaya
00:32:43Conduzca con cuidado
00:32:45Señorita Shin
00:33:04¿No sabe por qué lo hice?
00:33:15¿Por qué pasé el fin de semana
00:33:16Fingiendo ser su novio?
00:33:18Cuando odio perder mi tiempo
00:33:19Más que otra cosa
00:33:20¿Por qué revisé sus cuentas
00:33:22De redes sociales
00:33:23Para averiguar lo que le gusta?
00:33:25¿Por qué estoy aquí
00:33:25Y no en una reunión?
00:33:27¿De verdad no sabe por qué?
00:33:30¿Por qué?
00:33:32Estoy enamorándome de usted
00:33:33Sé que parece repentino
00:33:38No sé cómo pasó
00:33:39Estaba tan cegado por los celos
00:33:41Y querer superar al Chifli
00:33:42Que ni siquiera me di cuenta
00:33:44De que se sentía mal
00:33:45Actué como un idiota
00:33:47Así que por favor
00:33:50Deje de disculparse conmigo
00:33:52Yo soy quien debería disculparse
00:33:55El señor Kang
00:34:03Cree que
00:34:06Se enamoró de mí
00:34:10¿Estaré soñando?
00:34:14No me duele
00:34:16Harry
00:34:22Fui al centro comercial
00:34:24Y cuando vi esta ropa
00:34:25Supe que era para ti
00:34:26Es justo lo que te gusta
00:34:28Vamos, pruébatelo
00:34:29Sí, sí, vamos
00:34:30Ay, se te ve hermoso
00:34:32¿Ahora?
00:34:33Pruébatelo
00:34:33Ay, no, no, no
00:34:35Me lo probaré mañana
00:34:36Ahora estoy muy cansada
00:34:38¿Cansada?
00:34:38Ay, se te ve la mirada
00:34:40Ay, pero
00:34:41¿Qué empresa hace trabajar
00:34:43A sus empleados
00:34:43En fin de semana?
00:34:45Pues hay restaurantes
00:34:47Que ponen a su único hijo
00:34:48Como repartidor
00:34:49Los fines de semana
00:34:50Y también entre semanas
00:34:51Sin parar
00:34:52Además
00:34:53¿Por qué le das ropa nueva?
00:34:54¿Es tú consentida?
00:34:55¿Cómo te atreves
00:34:57A hablarme así?
00:34:58¿Sabes cuánto dinero
00:34:59He tenido que pagar
00:35:00Por los problemas
00:35:00Que siempre causas?
00:35:01Ven aquí
00:35:02Discúlpate
00:35:03Toma
00:35:31Gracias
00:35:33Estás usando la ropa
00:35:34Que te compré
00:35:34Te queda bien
00:35:35Mi hija es tan bonita
00:35:37¿En serio?
00:35:37Sí
00:35:38Espera
00:35:39No puedes
00:35:40Salir usando esa ropa, hija
00:35:42¿Por qué no?
00:35:44Porque te ves hermosa
00:35:46¿Qué pasa si todos los hombres
00:35:47Comienzan a seguirte?
00:35:49Tienes razón
00:35:50Te pareces a tu mamá
00:35:52Y haces brillar cualquier vestido
00:35:54Ya tengo que irme
00:35:55Adiós, cuídate
00:35:56Momento
00:36:00Si me visto bien
00:36:02Después de lo que él me dijo
00:36:03Pensará que quiero lucir
00:36:06Bien para él
00:36:07¡Ay!
00:36:10¿Por qué vuelves a tu habitación?
00:36:12A cambiarme
00:36:13No puedo verme bonita
00:36:14¿Se volvió loca?
00:36:21Cuidado con lo que dices
00:36:23De tu hermana
00:36:23Ya debería irme
00:36:31Sé que esto puede ser precipitado
00:36:34Después de lo que pasó hoy
00:36:37No quiero presionarla
00:36:41Tomé el tiempo que necesite
00:36:43Para pensarlo
00:36:44No debí darle tiempo
00:36:54Para pensarlo
00:36:55Debí fijar un plazo
00:36:57Para su respuesta
00:36:58Presidente Kang
00:36:59El director Kang está
00:37:00¡Muévete, tonto!
00:37:02¿Tú?
00:37:03¿Ahora qué crees
00:37:04Que estás haciendo?
00:37:05¿Ahora por qué estás tan enojado?
00:37:07¿De verdad no lo sabes?
00:37:09Explícame
00:37:10Mira esto
00:37:10¿De qué se trata?
00:37:13¿Qué es esto?
00:37:15Pues
00:37:15Esto
00:37:16Es ridículo
00:37:19¿Quién te envió estas fotos?
00:37:29¿Para qué me las muestras?
00:37:30¡Ese era
00:37:31El hotel del presidente Park!
00:37:33Pensé que había salido
00:37:35Con la señorita Shin
00:37:36El fin de semana
00:37:37¿Quién es esa mujer?
00:37:39No puedo decírtelo
00:37:40Es un asunto privado
00:37:41¿Qué dices?
00:37:43¡Tú infiel!
00:37:44¿Crees que voy a dejar
00:37:45Que engañes así
00:37:47A la señorita Shin?
00:37:48¡Ahora verás!
00:37:49¡No es cierto!
00:37:50¡No corras!
00:37:50¡Me equivocas!
00:37:51¡Hasta ahí!
00:37:51¡Detenta, abuelo!
00:37:52¡Tú!
00:37:53¡No es así!
00:37:54¡Mira esto!
00:37:55¡Qué evidencia justo aquí!
00:37:57¡Grosero!
00:37:58Incluso
00:37:58Le pediste a los empleados
00:38:00Del hotel
00:38:01Que le compraran ropa nueva
00:38:02Y saliste a navegar
00:38:04El billete
00:38:05Sabía que hice un mal trabajo
00:38:07Al criarte
00:38:07Ni no desalbumado
00:38:09Pero esto va más allá
00:38:10De lo que puedo perdonar
00:38:11¡Ahora!
00:38:11¡Venga, abuelo!
00:38:12¿Y cómo pudiste?
00:38:13¡Aaah!
00:38:14Abuelo, detente
00:38:17Yo te lo puedo explicar
00:38:20Pues empieza ya
00:38:21Ahora
00:38:22¡Dime!
00:38:24Espero que tengas
00:38:25Una buena excusa
00:38:25Para esto
00:38:26Rompí con la señorita Gumhi
00:38:34¿Qué dices?
00:38:36Ya no somos novios
00:38:37Así que no la estaba engañando
00:38:39Aunque esté saliendo
00:38:40Con otra mujer
00:38:41¿Estás seguro
00:38:42De que no rompiste
00:38:43Porque la engañaste?
00:38:43Así es
00:38:44No la estaba engañando, señor
00:38:46¿Cómo puedo confiar en ti?
00:38:48Siempre están confabulados
00:38:50No puede ser
00:38:51¿Cómo fuiste capaz?
00:38:54¡Ay!
00:38:55Ya me malé
00:38:56No sé por qué le dijo
00:38:58Que rompió con la señorita Shin
00:38:59Tenía que decírselo
00:39:00De algún modo
00:39:01Sin decirle
00:39:02Que son la misma
00:39:03Cierto
00:39:04Me está diciendo
00:39:11Que le organice
00:39:12Nuevas citas a ciegas
00:39:13¿Por qué no le dice
00:39:15A la señorita Shin
00:39:16Lo que siente
00:39:17Y así se la presenta
00:39:18El director Kang?
00:39:19Ya lo hice
00:39:20Se lo dije
00:39:22¿Qué?
00:39:23¿Entonces
00:39:26La señorita Shin
00:39:27Lo rechazó?
00:39:30¿Rechazado?
00:39:31Estoy esperando
00:39:32Su respuesta
00:39:32Le dije
00:39:34Que le daría tiempo
00:39:35Que lo pensara
00:39:36Que se tome un tiempo
00:39:37Para decidirlo
00:39:38Ya lo rechazó
00:39:40Eso no es cierto
00:39:44¡Ay!
00:39:49Hoy tenía muchas ganas
00:39:50De comer
00:39:51Toc Bucky picante
00:39:52¿Por qué?
00:39:53¿Ahora qué es lo que
00:39:54Te está estresando
00:39:54Johnson?
00:39:55Pues no sé
00:39:56Ni por dónde empezar
00:39:57Yo también tengo
00:40:00Algo que decirte
00:40:01Supongo que las amigas
00:40:03Se parecen
00:40:04¿Qué te pasó?
00:40:05No sé
00:40:08¿Por dónde será
00:40:12Mejor empezar?
00:40:14Si vas a tomar
00:40:15Todo el día
00:40:15Mejor yo empiezo
00:40:17Tuve sexo
00:40:23Con Sonfun
00:40:23¿Qué dijiste?
00:40:28Tuvemos sexo
00:40:29Estaba muy abria
00:40:32Y no recuerdo bien
00:40:33Salí corriendo
00:40:33Y le dije
00:40:34Que lo olvidara
00:40:34¿Hiciste qué?
00:40:37Estoy loca
00:40:38Estoy empatada
00:40:41¿Dormiste con él?
00:40:42Y además
00:40:42No lo recuerdas
00:40:43No sé
00:40:45¿Qué quieres que diga?
00:40:46Pues yo estoy igual
00:40:47Harry
00:40:47Me estoy
00:40:48Volviendo loca
00:40:50Dime
00:40:50¿Cómo pude olvidar
00:40:52Que tuve sexo
00:40:52Con alguien?
00:40:54Harry
00:40:55¿Sabes cuánto
00:40:56Me gusta Sonfun?
00:40:58Entonces
00:40:58¿Por qué no puedo
00:41:00Recordar ese momento
00:41:01Tan importante?
00:41:02No entiendo
00:41:03¿Por qué le dijiste
00:41:04Que lo olvidara?
00:41:04Debe estar sorprendido
00:41:06Se lo dije
00:41:07Porque estaba muy sorprendida
00:41:08De despertar en su apartamento
00:41:09Deberías decirle
00:41:10Que no lo recuerdas
00:41:11Oye
00:41:12¿Cómo voy a decirle eso?
00:41:14Pensará que soy una mujer
00:41:15Que no sabe lo que hace
00:41:16Cuando está ebria
00:41:16Y no quiero que piense eso
00:41:18Tampoco quiero herir su orgullo
00:41:21Tienes razón
00:41:23¿Entonces
00:41:26¿Qué vas a hacer?
00:41:28No tengo idea
00:41:29¿Y ahora tú?
00:41:32¿Qué es lo que te pasó?
00:41:35Ay, no importa
00:41:36Eso te lo digo después
00:41:38¿Qué?
00:41:50¿Qué de qué?
00:41:51¿Por qué te sorprendiste
00:41:52¿Yo sorprendida?
00:41:53Para nada
00:41:54No me digas
00:41:56¿Qué estás ocultándome?
00:41:58Ahora tengo curiosidad
00:41:59¿Qué es esto?
00:42:05¿Eres tú?
00:42:06¿En esta foto?
00:42:08Sí, con Temo
00:42:09Por favor, mándale
00:42:11Saludos a tu novio
00:42:13¿De qué están hablando, Harry?
00:42:16¿Por qué creen que Kang Temo
00:42:17Es tu novio?
00:42:19Eso
00:42:20Es una larga historia
00:42:21¡Lo sabía!
00:42:26¿Recuerdas a ese bastardo
00:42:27Que filmó esos videos secretos
00:42:28De nosotras?
00:42:29Al parecer Kang
00:42:30Ayuda a todas sus víctimas
00:42:31A presentar demandas
00:42:31Para que le dieran
00:42:32Una sentencia más dura
00:42:33Me pareció raro
00:42:35Pero lo hizo
00:42:36Porque estaba enamorado
00:42:37De ti
00:42:38Estoy enamorándome de usted
00:42:42No quiero presionarla
00:42:44Tome el tiempo que necesite
00:42:46Para pensarlo
00:42:47Debe estar sorprendida
00:42:51Porque la invité a salir
00:42:52Necesita tiempo para pensar
00:42:54Es mucha información
00:42:55Que procesar
00:42:56Sí
00:42:56Pero la verdad
00:42:59¿Cuánto tiempo necesita
00:43:01Para decidir y responderme?
00:43:04Difícil saber
00:43:05Es diferente para cada persona
00:43:06Claro
00:43:07¿No sería correcto
00:43:12Llamarla
00:43:13Cuando le dije
00:43:14Que le daría tiempo?
00:43:15¿O qué opina?
00:43:16No
00:43:16¿Por qué justo ahora?
00:43:35Ay estúpidas llamadas
00:43:36De ventas
00:43:37Se me acalambró la pierna
00:43:54Le suplico que no haga esto
00:43:57Más complicado
00:43:58¿Qué?
00:44:00Haré lo que me pidió
00:44:01Fingiré que esa noche
00:44:02Nunca sucedió
00:44:03Así que por favor
00:44:04Deje de evitarme
00:44:05Eso no es lo que quiero
00:44:08Además
00:44:08No quería parecer desesperado
00:44:10No iba a decir esto
00:44:11Pero como mi sinceridad
00:44:12Pasa desapercibida
00:44:13No estaba
00:44:14Actuando de modo compulsivo
00:44:16Anoche
00:44:16No entiendo
00:44:19¿A qué te...?
00:44:20Yo también me sentí atraído
00:44:21Por usted desde el principio
00:44:23Desde que la vi en esa tienda
00:44:26No debí dejarme llevar por mis sentimientos
00:44:30Lo lamento
00:44:32¿Ahora qué es lo que quiere?
00:44:56Entonces
00:44:57Estabas interesado en mí desde el principio
00:45:00¿Es en serio?
00:45:01¿Y eso en qué cambiaría las cosas?
00:45:05No te estaba evitando
00:45:06Yo...
00:45:07Me sentía...
00:45:08Apenada
00:45:09Está bien
00:45:10No tiene que explicarme
00:45:11Por favor, escúchame
00:45:13Pues...
00:45:16La verdad...
00:45:20No recuerdo nada
00:45:21De lo que pasó esa noche
00:45:23¿A qué se refiere?
00:45:26Es que no recuerdo nada
00:45:28No recuerdo que tuvimos sexo
00:45:33Estaba tan nerviosa
00:45:35Y por eso me fui corriendo
00:45:36Y te dije que lo olvidaras
00:45:37Y que no contaba nada
00:45:38Perdón
00:45:39¿Es cierto?
00:45:41¿En serio?
00:45:42¿No recuerdas nada?
00:45:47Así es
00:45:48Sé lo absurdo que suena
00:45:51Todo lo que dije
00:45:52También es difícil
00:45:54Para mí entender lo que pasó
00:45:56¿Cómo puedes gustarme tanto?
00:45:58Y aún así no recuerdo nada
00:46:00Me sentí tan avergonzada
00:46:03Y humillada
00:46:04¿Te estabas riendo?
00:46:11¿Por qué te ríes?
00:46:13¿Por qué te ves tan linda?
00:46:15¿Me veo linda?
00:46:17¿No estás enojado
00:46:18O sorprendido ni nada?
00:46:20No
00:46:21Pero antes me dijiste
00:46:25Que deberíamos trazar una línea entre nosotros
00:46:27Olvidemos eso
00:46:29Y a partir de ahora
00:46:32Me aseguraré de que recuerdes
00:46:37¿Qué es esto?
00:47:01El presidente ya llegó
00:47:08Ay, lo necesito
00:47:20Y ahora
00:47:28¿No piensa invitarme a salir?
00:47:32¿Por qué lo haces, Jari?
00:47:34Yo no sé qué decirle
00:47:35Es horrible el rechazo
00:47:37Eres cruel, Jari
00:47:39Uno de nuestros productos
00:47:55Es un Tokuboki picante
00:47:56Fue una de mis ideas
00:47:57¿Y ahora qué?
00:48:00¿Por qué no puedo dejar de pensar en él?
00:48:03Ay
00:48:03El presidente Kang está aquí
00:48:05Vivimos en dos mundos diferentes
00:48:14No tiene sentido que salga con mi jefe
00:48:17¿Qué?
00:48:20Ni siquiera se le ve el rostro
00:48:22¡Qué lástima!
00:48:23Quiero saber
00:48:24Me pregunto quién es
00:48:25¡Es obvio!
00:48:27O tiene un rostro hermoso
00:48:29O fue a una buena escuela
00:48:31O es de una familia muy rica
00:48:33¿Es una de esas?
00:48:34¿O es todo?
00:48:35Deben imaginarse a una mujer impresionante
00:48:37¿Les sorprendería mucho
00:48:39Descubrir que soy yo?
00:48:40Enviaremos la propuesta tan pronto como esté lista
00:48:43No des propuestas ambiguas
00:48:45Y fija una fecha
00:48:46¿No sabes que es angustiante esperar a una persona sin tener una fecha?
00:48:50Señor
00:48:50Si bien los ingresos por ventas de comida para llevar están aumentando en los Estados Unidos
00:49:01Hay otros países que están tratando de competir con nosotros
00:49:05Creo que será necesaria una estrategia más agresiva
00:49:07La gente piensa en la comida coreana como comida casera o saludable
00:49:11Hecha con el amor de quien la preparó
00:49:13Usemos eso para distinguirnos
00:49:15Bien
00:49:20Ya ha pasado una semana
00:49:24Presidente Kang
00:49:26¿Hay algún problema?
00:49:29No
00:49:29¿Cuál es el progreso en el plan de revisión del empaque?
00:49:32Para atender a nuestros clientes locales que están acostumbrados a comprar cosas a granel
00:49:36Estamos discutiendo con nuestros clientes una posible solución de vender cuatro paquetes en una caja
00:49:40Mantengamos la etiqueta en el empaque en inglés
00:49:43Con el diseño coreano
00:49:44Eso ayudará con las ventas
00:49:45Sí, podemos hacer eso
00:49:47Equipos de desarrollo de productos desarrollen albóndigas adecuadas para otros mercados
00:50:01Sí, señor
00:50:02¿Cuándo serán las grabaciones adicionales?
00:50:30Una colaboración con el chef
00:50:31Ay, no puede ser
00:50:35Ese niño Mario
00:50:38Descubre dónde está
00:50:40Ahora mismo
00:50:41Sí, señor
00:50:43Y la señorita Kim, ya tenemos que filmar
00:50:48Creo que fue al baño, dijo que estaba nerviosa
00:50:52Estoy celoso de ella
00:50:55Yo quería grabar
00:50:58¿Por qué quieres salir en un comercial?
00:50:59Tu rostro se verá en todas partes y ni siquiera te pagarán mucho por ello
00:51:03Aún así, es una oportunidad para que todos sepan que soy parte de los investigadores
00:51:09Y podría acercarme al presidente Kang
00:51:10¿Dónde estabas?
00:51:14Fui por un calmante
00:51:16¿Otro? Acabas de tomar uno
00:51:18No comiste nada desde ayer para lucir bien en cámara
00:51:20No deberías tomar calmantes
00:51:22Estaré bien
00:51:23Ya vámonos al estudio
00:51:24De acuerdo
00:51:25Hola a todos
00:51:30¿Cómo está?
00:51:33Un gusto, Chevrolet
00:51:34Hola
00:51:34¿Qué le parece volver a estar en los comerciales después de la reacción en las redes sociales?
00:51:39¿Contento?
00:51:39Todo es gracias a ustedes
00:51:41Ay, por favor
00:51:42¿Cómo lo supiste?
00:51:45Invítanos a tu restaurante
00:51:46Lo haré
00:51:47Por cierto, ¿dónde está Harry?
00:51:49Oh, creo que la señorita Shin fue al baño con la señorita Kim
00:51:52Señorita Yo, ayuda
00:51:55¿Qué?
00:51:57La señorita Kim
00:51:58Vaya, esas pastillas son súper efectivas
00:52:04¿Qué le pasa?
00:52:06¿Cuántas se tomó?
00:52:07Creo
00:52:07¿Qué? ¿Tres?
00:52:09¿Tres?
00:52:12Estamos a punto de grabar
00:52:13¿Cómo puede hacerlo en ese estado?
00:52:15No hay opción
00:52:16Me prepararé
00:52:18Ni creas
00:52:18Señorita Shin, ¿lo harás tú?
00:52:23¿Yo?
00:52:24Sí
00:52:24Eres amiga del Chef Lee
00:52:27Y te verás mejor que la cara deprimente de él
00:52:34Gracias
00:52:41¿Ya te sientes mejor?
00:52:48Ah, sí
00:52:49Eso fue hace tiempo
00:52:51Ok
00:52:52¿Están todos listos?
00:52:56Hagámoslo
00:52:56Dijo que esperaría hasta que la señorita Shin lo contactara
00:53:06No se preocupe
00:53:08Saludaré al equipo y luego mire
00:53:10Muy bien, comencemos a grabar
00:53:12Claro
00:53:13¿En dónde está?
00:53:24¿Por qué graban el comercial juntos?
00:53:26¿Quiere que corte las verduras mientras cocina, Chef Lee?
00:53:31Ah, sí
00:53:32Por favor
00:53:32Muy bien
00:53:33Ah, ¿sabes manejar un cuchillo?
00:53:42Es que mi familia tiene un restaurante de pollo frito
00:53:45Así que he estado cortando verduras desde que era joven
00:53:49Ah, es por eso
00:53:50¿Listos las cebollas?
00:53:57Un momento
00:53:58¡Corte!
00:54:13¡Sangre!
00:54:15¡Sangre!
00:54:16¡Sangre!
00:54:17¡Sangre!
00:54:17¡Oh!
00:54:18¿Estás bien, Harry?
00:54:19Ah, sí
00:54:19Ah
00:54:20No es sangre
00:54:22Presioné la botella de salsa y se derramó
00:54:24Disculpen
00:54:25Estoy bien
00:54:26Ay, no puede ser
00:54:40¿Por qué?
00:54:41¿Por qué está aquí?
00:54:42¿Será porque...
00:54:47¿Ya quiere que le responda?
00:54:50Ha pasado tiempo
00:55:00Qué gusto, señor Kang
00:55:06Sí
00:55:06Quiero agradecerle...
00:55:15¿Por qué quieres hacerlo?
00:55:17Pues porque...
00:55:19Escuché que se ocupó del hombre que grabó en secreto a Jong-Soo
00:55:25Gracias por ayudarnos
00:55:27Viene el director Kang
00:55:35¿Qué?
00:55:44Anda
00:55:44¿Qué se le ofrece?
00:55:49¿Dónde está ese grosero?
00:55:52No estoy seguro, señor
00:55:53¿Qué dices?
00:55:55¿Cómo?
00:55:59Por aquí
00:56:00Por aquí
00:56:01Me los va a pagar
00:56:12Mi pierna
00:56:16No puedo seguir así
00:56:17¿Me duele?
00:56:18Espere
00:56:19¿Dónde está?
00:56:22Dile que salga de una vez
00:56:23Señor, los empleados escucharán
00:56:25¿Tú?
00:56:26Quiero que vayas por él
00:56:27Puede desorganizar cita
00:56:29Si no va a estar con la señorita
00:56:30Sí
00:56:31Ese era el trato
00:56:32No puede escapar a su promesa
00:56:34Señor, por favor
00:56:35Cálmese
00:56:36¿Calmarme?
00:56:38Ay
00:56:38Estoy mareado
00:56:40Ay, estoy exhausto
00:56:41Vamos, señor
00:56:41Si
00:56:42¿Qué pequeño bastardo?
00:56:43¿Cómo se atreve?
00:56:46Le dije a mi abuelo
00:56:47Que terminó nuestra relación
00:56:49Después de todo
00:56:51Ya no puedo presentarla
00:56:52Como Shin
00:56:53Debería ir a las citas
00:56:54Entonces
00:56:57¿Ha decidido
00:57:00Que me rechazará?
00:57:04¿Cuál es la razón?
00:57:06La razón
00:57:07Son muchas
00:57:11¿Qué diría su abuelo
00:57:13Si supiera de esta situación
00:57:15Sin olvidar
00:57:16A los demás empleados?
00:57:18No estoy preguntando
00:57:18¿Qué pensarían los demás?
00:57:20Solo quiero saber
00:57:20Lo que usted piense
00:57:21No importan los demás
00:57:23Tampoco
00:57:25Tampoco creo que funcione
00:57:30Lo siento
00:57:31¿De verdad no siente nada?
00:57:35¿No siente algo por mí?
00:57:36Lo entiendo
00:57:49Entonces quiero confesarle algo
00:57:54Señorita Shin
00:57:57Siento algo por usted
00:57:59Y no me rendiré
00:58:02Si me rechaza
00:58:03Si me rechaza
00:58:03La invitaré a salir
00:58:04Una y otra vez
00:58:05Hasta que finalmente acepte
00:58:07Así que prepárese
00:58:09Porque no me rendiré fácilmente
00:58:12¿Por qué me lo hace
00:58:15Tan difícil?
00:58:16No entiendo
00:58:17¿Por qué sigue siendo amable?
00:58:20Para que siga pensando en usted
00:58:22Me hace dudar
00:58:24Si funcionaría
00:58:25Aunque yo ya sé la verdad
00:58:28Que nunca funcionará
00:58:30No es alguien
00:58:33Que debería estar
00:58:34Con alguien como yo
00:58:35Solo quiero entender
00:58:37Por qué
00:58:38¿Por qué lo hace tan complicado?
00:58:46Le suplico
00:58:47Que se aleje de mí
00:58:49Ya no puedo seguir lidiando con esto
00:58:53Haré un esfuerzo para que
00:58:58Lo que sea que te preocupe
00:59:01Nunca suceda
00:59:03Por favor quédate
00:59:06¿Por qué se aleje de mí
00:59:36아직 준비 안 됐지만
00:59:40그댈 향한 이 맘
00:59:44사랑인 것 같아요
00:59:48꼭 착각이 아닌지
00:59:52또 내게 물어봐도
00:59:55내 맘은 말아줘
00:59:59이미 그댈
01:00:01이미 그댈
01:00:03사랑하고 있죠
01:00:06그댈
01:00:08그댈
01:00:10그댈
01:00:12그댈