Hilos de Vida - Capitulo 1 en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Música
00:00:30Mi vida
00:00:44¿Ya podemos ir al mercado, mamá?
00:00:51Claro que sí, pero primero vamos a desayunar
00:00:54Pero yo no quiero desayunar, ya quiero que vayamos
00:00:57Tienes que comer, amor
00:00:59Solo así serás una niña grande y fuerte
00:01:02Pero mamá, si nos vamos ahora, podemos comer en el mercado
00:01:06Ay, qué linda niña
00:01:08Está bien
00:01:09Vámonos ya
00:01:11¡Kenan!
00:01:32¡Kenan!
00:01:39¡Kenan despierta!
00:01:40¡Kenan despiértate!
00:01:45¿Qué te pasa?
00:01:46¿Por qué me despertaste?
00:01:51¿Por qué armas tanto alboroto tan temprano?
00:01:53Tú fuiste el que tomó el dinero que ahorré, Kenan
00:01:56No me digas que lo gastaste en alcohol
00:01:58Tome un poco, luego te lo repongo
00:02:00¿Lo repondrás?
00:02:02Mira bien, no dejaste nada en la caja, está vacía
00:02:04Ya
00:02:05Te dije que lo repondré
00:02:08Y además no tengo por qué darte explicaciones
00:02:10Dime qué vamos a hacer
00:02:15Iba a ir al mercado
00:02:17E iba a comprar la comida
00:02:19¿Qué es lo que haremos?
00:02:21Eso es simple
00:02:22Te vas a conseguir otro trabajo
00:02:24Y que sea uno más decente
00:02:27Porque limpiar casas no te da el dinero suficiente
00:02:30¿Entendiste?
00:02:31¿Y por qué no lo haces tú, Kenan?
00:02:33¿Por qué no?
00:02:34Deja de molestar, fastidias
00:02:36Hay veces que de verdad no te tolero
00:02:38¡Lárgate!
00:02:39Y ya no me hagas más ruido
00:02:40¡Largo!
00:02:42¿Qué estás esperando?
00:02:47Ay, no
00:02:48Necesito más paciencia, por favor
00:02:52¿Qué haré?
00:02:58Le tendré que pedir prestado a Nihal
00:03:00¿Qué te pasa, mamá?
00:03:06Ya no vamos a ir al mercado, ¿verdad?
00:03:08Tú dijiste que sí vamos a ir
00:03:10Así es
00:03:11Así es, mi amor
00:03:13Ya nos vamos
00:03:14Solo vine por mi bolso
00:03:16Mamá
00:03:17¿Sí?
00:03:17Yo siempre había pensado
00:03:19Que las mamás no tenían que trabajar
00:03:21La muñeca
00:03:27Dámela
00:03:27Se queda aquí
00:03:28Dame la mano
00:03:30Camina
00:03:31Vayamos al mercado
00:03:32Camina, mi cielo
00:03:33Derín
00:03:53Mi cielo, ya despertaste
00:03:56Tuve un sueño con mamá
00:03:58Soñé que me despertaba con un beso
00:04:00Si estuviera viva
00:04:02Me despertaría con un beso
00:04:04¿Verdad, papá?
00:04:18Ven a darle un abrazo, papá
00:04:20Ven
00:04:20Abrázame
00:04:22Oye, ¿qué te parece si tú y yo vamos a la juguetería y me ayudas a escoger unos cuantos?
00:04:35Pero papá, ¿no crees que ya tengo muchos juguetes?
00:04:38Ah, es que no te dije
00:04:39La mejor parte
00:04:41Y es que quiero que vayas conmigo a la juguetería porque
00:04:43Quiero donarlos a los internados
00:04:45Yo no sabré escoger cuáles les gustarán y quería tu ayuda
00:04:49Me quedaré en casa
00:04:50Hoy no quiero ir a ningún lugar, papá
00:04:52Está bien
00:04:54Buenos días
00:04:56Ah, buenos días, Pelín
00:04:58Harás, mi amor
00:05:01Veo que tendrás el día libre
00:05:03Podríamos hacer algo tú y yo
00:05:05Hace tiempo que no salimos
00:05:07Vayamos a desayunar a algún lugar
00:05:09Mi papá y yo iremos a la juguetería
00:05:12¿Qué?
00:05:13No me digas
00:05:14Escuché que no quería salir a ningún lugar, hermosa
00:05:17Pues ahora quiero ir
00:05:19Papá, ¿puede ir en pijama?
00:05:22Mi amor, dame un beso
00:05:25Tú te ves hermosa con todo lo que uses
00:05:28Por eso no me preocupa
00:05:30Me iré a bañar
00:05:31Mientras tanto, tú alístate, ¿de acuerdo?
00:05:34Estoy de acuerdo
00:05:35Bien
00:05:35Te veo luego
00:05:39Abuela, ¿me dejarías usar el vestido rojo?
00:05:45Claro que sí
00:05:46Pero primero ve a cepillarte los dientes
00:05:52¿Está todo en orden?
00:06:00Pues la verdad no sé, Selvian
00:06:02Esto lleva tiempo
00:06:06Sabes muy bien que Derín lo es todo, pararás
00:06:09Tarde o temprano ella te aceptará
00:06:12Y más aún si ustedes dos se casan
00:06:15Derín no me preocupa
00:06:17Me preocuparás
00:06:18Conmigo se porta muy distante
00:06:21Con el tiempo va a suceder
00:06:26Tienes que ser muy paciente
00:06:28Existe algo que Aras no haría por darle una familia a su hija
00:06:36Ay, amor
00:06:39Aquí tienes, señora Leila
00:06:44Muchas gracias
00:06:45De nada
00:06:46Es para ti
00:06:51Este pisa corbata le pertenecía a tu querido padre
00:06:57Ahora es tuyo
00:06:59Muchas gracias, mamá
00:07:08Lo voy a usar para honrar la memoria de mi padre
00:07:12Él sabe que eres un gran hijo
00:07:15Oh, espero que no estemos interrumpiendo nada, ¿o sí?
00:07:30Descuida, tía
00:07:31Mi mamá me felicitaba por mi logro y nos acordábamos de mi padre
00:07:34Ah, ya veo
00:07:36Sin duda alguna, sobrino
00:07:38Es un gran logro el que conseguiste
00:07:41Muchas felicidades
00:07:42Gracias, tía
00:07:44Emel, ven
00:07:45¿En qué le puedo ayudar?
00:07:47Tráenos dos tazas de café, por favor
00:07:49Con gusto, señora
00:07:50Muchas gracias
00:07:51Selvian
00:07:53El proyecto en memoria de Sedat y Moirren para la atención de la salud pública, ¿cómo va?
00:07:58Todo va muy bien, gracias
00:07:59Y Aras se hará cargo de eso
00:08:01De hecho, hoy organizamos una reunión
00:08:04Y comenzará pronto
00:08:05Oye, tía, tengo una idea acerca del proyecto
00:08:08¿Y si llevamos los suministros médicos que fabricamos directo con los pacientes?
00:08:12Es una gran idea
00:08:14Pero Aras cree que el proyecto debe estar tal y como se pensó desde el inicio
00:08:19Él ya contrató a todo el equipo que necesitamos
00:08:22Entonces, ¿está bien?
00:08:32Cafetería Ada
00:08:33¿Qué quieres? ¿Pastel o galleta?
00:08:38No se me antoja nada
00:08:39¿Hablas en serio?
00:08:41Pero si es tu pastel favorito
00:08:42Es de chocolate
00:08:43No quiero, ya estoy lleno
00:08:45Pero si yo lo hice por ti
00:08:47¿Cómo sabré que está bueno mi pastel si tú no lo quieres probar?
00:08:51Necesito tu opinión
00:08:53Ah, está bien, lo probaré
00:08:55Eso es, eres una niña muy buena
00:08:57Vamos, abre la boca
00:08:58Prueba
00:08:59Muy bien
00:09:01Aquí tienes
00:09:03Corazón
00:09:05¿Seguro que es suficiente?
00:09:07Sí, así es, Nihal
00:09:08Te lo agradezco mucho
00:09:10Es más que suficiente
00:09:11Ah, Maynur
00:09:17Casi olvido decírtelo, cariño
00:09:20Cerraremos unos días
00:09:22¿Por qué?
00:09:23Atenderemos la boda de unos parientes lejanos
00:09:25Volveremos pronto
00:09:28Estaré bien, no sé, preocupen por mí
00:09:30Eso es, y ahora toma un poco de jugo
00:09:34Muy bien
00:09:35Bueno, ya nos vamos
00:09:38Despídate
00:09:38Con cuidado
00:09:39Adiós, corazón
00:09:40Nos vemos
00:09:42Creí que por un momento Aras y yo íbamos a ir a desayunar
00:09:48Belín, yo puedo llevarte a desayunar si quieres
00:10:10Tú siempre has querido lo que Aras tiene
00:10:12Pero ese no es mi juego
00:10:16Solo era amable
00:10:18No eres mi tipo de mujer
00:10:20¿Hola?
00:10:28¿Una emergencia?
00:10:30Sí, voy en camino
00:10:30Tengo que ir al hospital, disculpen
00:10:33Nos vemos luego
00:10:34Bueno, con mucho cuidado
00:10:36Mamá
00:10:42¿Eh?
00:10:43Este lugar es muy bonito
00:10:44Tienes razón
00:10:47Es un lugar muy bonito y tranquilo
00:10:49Me gusta mucho estar aquí
00:10:51A mí también
00:10:51Pero ya tenemos que irnos
00:10:53Cerrarán el mercado
00:10:54Vámonos
00:10:55Por favor, quiero pasar a ver qué hay adentro
00:10:59Vayamos, mamá
00:11:00Pero se nos va a hacer tarde
00:11:04Vamos, mamá
00:11:05No te voy a pedir nada
00:11:06Solo quiero ver qué juguetes tienen
00:11:09Solo demos un vistazo, ¿sí, mamá?
00:11:11Pero no vamos a comprar, ¿eh?
00:11:17Vamos
00:11:18Sí, mamá
00:11:18¡A la vez!
00:11:19¡A la vez!
00:11:19¡A la vez!
00:11:20Que mira, ¿eh?
00:11:21¡A la vez!
00:11:21¡A la vez!
00:11:21¡A la vez!
00:11:22Gracias, Mesut.
00:11:52Ven aquí.
00:12:00Mamá, mira, es hermosa.
00:12:03Me la quiero llevar.
00:12:04Tienes razón, es precioso.
00:12:10¿Lo detienes?
00:12:22Mamá, está bien.
00:12:30De todos modos, te prometí que solo quería ver.
00:12:32No te preocupes.
00:12:37Escucha.
00:12:41En esta ocasión, no puedo comprarte un juguete tan caro.
00:12:44Pero mira por allá.
00:12:48Busca un libro de cuentos.
00:12:51Elige el que quieras.
00:12:51Eso haré.
00:12:52Hola, señor Isan.
00:13:09Ajá, lo escucho, señor.
00:13:12Ajá.
00:13:14¿Qué le parece esto, señor?
00:13:16Envíeme el reporte por correo y lo checaré con gusto.
00:13:19Perfecto.
00:13:26Hasta luego.
00:13:30Tranquila, déjeme ayudar.
00:13:34¿Pero qué tenemos aquí?
00:13:36El gigante egoísta y el duende valiente.
00:13:41Aquí tienes.
00:13:42Mi mamá dice que no es correcto que hable con extraños,
00:13:47pero de todos modos, se lo agradezco.
00:13:49De nada.
00:14:04Son demasiados juguetes los que llevas ahí.
00:14:07¿Segura que los necesitas todos?
00:14:09Los juguetes no son para mí.
00:14:11Los donaremos a los niños internados.
00:14:14¿En serio?
00:14:16Te voy a decir algo.
00:14:18Yo pienso que a esos niños les podría encantar leer un libro de cuentos.
00:14:23¿Qué dices?
00:14:25Esa es una gran idea.
00:14:39Disculpa, ¿hablabas con mi hija?
00:14:50Prométeme por tu vida que no dirás nada.
00:14:53Nadie de mi familia debe saber, en especial mi esposo.
00:14:55Tranquila, señora, tranquila.
00:14:57Sí.
00:15:04Ella estaba tomando muchos peluches
00:15:07y yo pensé en decirle que era buena idea
00:15:10escoger también unos libros de cuentos.
00:15:12Muchas gracias.
00:15:41Buen día.
00:15:48Con permiso.
00:16:06Hola, ¿qué tal?
00:16:08Hola, ¿qué tal?
00:16:09De la tienda este es mi juguete favorito,
00:16:34la varita mágica.
00:16:36Mi mamá no pudo comprármela esta vez,
00:16:38pero me va a comprar este libro de cuento.
00:16:41¿Qué juguete te gusta de la tienda?
00:16:45Este de aquí.
00:16:47¿Va de?
00:16:48Ya es hora de irnos, mi amor.
00:16:50Hasta luego.
00:16:51Hasta luego.
00:16:51Mi cielo, te ayudo con eso.
00:17:02Papá, me gustó mucho ese peluche para mí.
00:17:05¿Podré llevármelo a casa?
00:17:07Seguro, cariño.
00:17:12Va a ser mi juguete favorito.
00:17:14¿Qué lindo está?
00:17:15Qué lindo está.
00:17:16Vamos a pagar.
00:17:29¿Ya terminaste tu plato?
00:17:31Espero que te haya gustado mucho la comida, mi amor.
00:17:34¿Quieres más?
00:17:35Regreso más tarde.
00:17:41Kenan, pero ya es algo tarde.
00:17:47Voy a salir un rato, ¿de acuerdo?
00:17:50A donde yo vaya.
00:17:51No es de tu incumbencia.
00:17:53Me preocupa la hora.
00:17:54¡Cállate!
00:17:56No hay un día que dejes de fastidiar.
00:17:59Solo me haces enojar.
00:18:01Ya me voy.
00:18:01Adiós.
00:18:15¿Ya empezaste a leer el libro que te compré esta tarde?
00:18:21Oye, ¿te parece divertido si te leo algunas páginas?
00:18:27Creo que tienes fiebre.
00:18:29No, yo me siento bien.
00:18:30Ahora regreso.
00:18:32Mientras tanto, tú mira los dibujos, ¿de acuerdo?
00:18:47¿Por qué no te vas de mi cuarto?
00:18:49En cuanto tú te quedes dormida, yo me iré de tu cuarto.
00:18:53Me voy a dormir ahora.
00:18:55Oye, te puedes caer.
00:18:56¿Qué quieres?
00:18:57¿Me das mi canguro?
00:18:58Ah, es un canguro muy hermoso.
00:19:04Mira, hasta tiene su bebé.
00:19:06Me lo voy a llevar conmigo esta noche.
00:19:08Aléjate de él.
00:19:09No te lo vas a llevar.
00:19:11Oye, solo bromeaba.
00:19:12Tú lo que quieres es separarlos.
00:19:15Hija, mi amor, ¿qué sucede?
00:19:17Ella quiere separar al canguro bebé de mamá canguro.
00:19:20Es mi juguete y no se lo quiero prestar.
00:19:23Mi amor, nadie quiere separar a nadie.
00:19:40Belín estaba solamente jugando contigo.
00:19:43Es peligroso.
00:19:45¿Qué?
00:19:45Separar al bebé canguro de su mamá.
00:19:48Él nació de su estómago, entonces si lo separan es peligroso.
00:19:51La mamá canguro puede morir.
00:19:56Parece ser que esa niña nunca va a superar lo de su madre.
00:20:05Pero no me detendré por nada hasta que me acepte.
00:20:07Te amo muchísimo.
00:20:37¿Quién es?
00:20:41Tu amada esposa.
00:20:43¿Te parece si le contesto?
00:20:45Cariño, por favor, no bromees con eso.
00:20:50¿Qué quieres?
00:20:51Kenan, Bade está mal.
00:20:54Tiene mucha fiebre.
00:20:55¿Ya vienes de regreso?
00:20:57¿De qué hablas?
00:20:59Kenan, tenemos que llevarla de emergencia al hospital.
00:21:02Yo no voy a ir a ningún lado.
00:21:03Ya tuve suficiente de ustedes dos, ¿escuchaste?
00:21:06¿Que no puedes arreglarte las dos sola?
00:21:09¿Kenan?
00:21:13Yo intento pasar un buen rato
00:21:15y ellas siempre lo tienen que echar a perder.
00:21:18¿Y qué te detiene?
00:21:19Puedes divorciarte.
00:21:21Es algo tan simple.
00:21:23No entiendo por qué te enojas.
00:21:25La respuesta es obvia.
00:21:26Digamos que lo hago.
00:21:29¿Cómo pago todo esto?
00:21:31Ella limpia casas y gana algo de dinero.
00:21:34¿Y qué pasa conmigo?
00:21:36¿Acaso tú me vas a mantener?
00:21:40Amor, entiende que te tienes que divorciar
00:21:43para que, de esa forma,
00:21:45tú y yo podamos estar siempre juntos.
00:21:50Tú sí sabes cómo convencer a un hombre preciosa.
00:21:54Guney, te lo agradezco mucho.
00:21:56Disfrútalo.
00:21:56No tengo idea de cómo se enteró,
00:22:01pero Derín sabe cómo murió su mamá
00:22:03el día que ella nació y nunca se lo mencioné.
00:22:08Los niños son más listos de lo que crees.
00:22:12Pueden atacar cabos de todo.
00:22:14Lo que escuchan y así sacan una conclusión.
00:22:17Puede haber sido tu caso.
00:22:18No, quizá es cierto.
00:22:20Pobre de Pelín.
00:22:21¿Qué dices?
00:22:23Lo único que te importa
00:22:24para que puedas estar con alguien
00:22:26es la relación que tenga con tu hija.
00:22:30Así es.
00:22:32Lo único que me importa
00:22:34es el bienestar de mi hija
00:22:35y darle una buena familia.
00:22:36¿Y te has preguntado
00:22:38cómo se siente Pelín al respecto?
00:22:40No es justo para ella.
00:22:42Todo esto fue idea de Pelín.
00:22:44Ella fue la que sugirió
00:22:45que estuviéramos juntos
00:22:46y la que me propuso matrimonio.
00:22:47Ese fue el acuerdo, así que...
00:22:49No, no es injusto.
00:23:02¡Shh!
00:23:04Kenan.
00:23:04No se ha despertado todavía.
00:23:07La fiebre la debilitó bastante.
00:23:10Oye, ¿tienes tus llaves?
00:23:13¿Qué?
00:23:14Quiero tus llaves.
00:23:15Olvidé las mías.
00:23:15Necesito ir a la casa.
00:23:16¿Me las das o qué?
00:23:17¿Fue por eso que me llamaste?
00:23:20¡Ay, qué estúpida fui!
00:23:23Pensé que habías llamado
00:23:24para saber cómo estaba tu hija.
00:23:26Mira, no estés fastidiándome.
00:23:28Dame las llaves, rápido.
00:23:30Eres increíble, Kenan.
00:23:31Tu hija está aquí enferma
00:23:33y tú preocupándote por las llaves.
00:23:34Mira, me duele la cabeza,
00:23:37así que mejor dame tus llaves
00:23:39para que pueda ir a descansar
00:23:40y no tenga que escucharte.
00:23:43Apresúrate.
00:23:46Quiero que te largues.
00:23:47A partir de ahora,
00:23:48yo me haré cargo de mi hija.
00:23:49Qué bueno que lo haces.
00:23:51Tú le diste a luz,
00:23:52es tu hija.
00:23:52¡Dámelas!
00:23:53Esta es la paciente
00:24:00de la que le hablé.
00:24:05Le haremos unas pruebas.
00:24:07Está bien.
00:24:09¿Por qué la fiebre no ha bajado, doctor?
00:24:11Necesito analizar su sangre
00:24:12y ver lo que digan los resultados.
00:24:15¿Y cuándo tardará todo esto, doctor?
00:24:17Mucho.
00:24:17Está bien, está bien, doctor.
00:24:18Si eso ayuda, mejorará.
00:24:20No, sí importa.
00:24:22Quiero saber cuánto nos costará todo esto.
00:24:25Al ser una niña menor de edad,
00:24:27no se les cobrará en absoluto.
00:24:28Claro, claro, claro, claro.
00:24:30Espera, ¿qué crea eso?
00:24:31A mi esposa le puede ver la cara
00:24:33si quiere, ella es crédula,
00:24:34pero cuando menos piense,
00:24:35llegarán con la cuenta en la mano.
00:24:37No me harán tonto.
00:24:38Tráete a la niña.
00:24:39Kenan, ¿qué no escuchaste?
00:24:41Deja de actuar como idiota,
00:24:42la niña se queda...
00:24:43Aquí tú eres la idiota.
00:24:44Mientras más tiempo estemos metidos aquí,
00:24:46más dinero nos van a querer sacar.
00:24:48Ahora resulta que la niña
00:24:50necesita estudios de sangre.
00:24:52Nadie te está cobrando nada.
00:24:54Dicen que se harán cargo de...
00:24:55Si eso es cierto,
00:24:56entonces haremos esto.
00:24:58Voy a regresar por los resultados.
00:25:00Dejaré mi teléfono en recepción
00:25:01para que me den una llamada,
00:25:03pero no nos quedaremos
00:25:04ni un minuto más aquí.
00:25:05Kenan, detente.
00:25:06¿Por qué lo haces?
00:25:07Vámonos de aquí.
00:25:07¡Kenan!
00:25:08¡Kenan!
00:25:13¡Shh!
00:25:29¿Qué?
00:25:31¿Y mi desayuno?
00:25:32¿Hablas en serio, Kenan?
00:25:34¿Crees que tuve el tiempo
00:25:35de cocinar algo después de lo que hiciste?
00:25:39Oye, ¿sabes qué?
00:25:40Ya estoy harto de tu actitud.
00:25:42Desde anoche no paras de quejarte.
00:25:44¿No entiendes que nos salvé de una estafa?
00:25:46Como hombre de esta casa
00:25:48es mi deber cuidar de ambas,
00:25:49pero para ti nunca es suficiente.
00:25:52Solo te quejas todo el día.
00:25:53Te hice para merecer esto.
00:26:09Hola.
00:26:12Así es, estás hablando con su padre.
00:26:15¿Es del hospital?
00:26:18Está bien.
00:26:20¿Tienen los resultados?
00:26:22¿Los tienen?
00:26:24Está bien, estaré ahí.
00:26:26Voy en camino.
00:26:26No tardo, llego pronto.
00:26:28Te dijeron algo malo.
00:26:31Kenan, dime qué te dijeron.
00:26:33Ellos me dijeron
00:26:34que continúa con vida de puro milagro.
00:26:36Él es una pésima madre.
00:26:39¿Oíste?
00:26:40Sí, eso me dijeron.
00:26:41¿Cómo dices eso de mi Kenan?
00:26:43¡Eres un grosero!
00:26:46¡Eres un desgraciado!
00:26:49Y un cruel.
00:26:53Mi hija estará bien.
00:26:56No le pasará nada.
00:26:57Así será.
00:27:05Quiero que empaques todas tus cosas
00:27:07y te largas de mi casa ahora.
00:27:08¿Qué pasa, Kenan?
00:27:09Tú.
00:27:11¿Creíste que jamás me enteraría
00:27:13que ella no es mi hija?
00:27:14¿De qué estás hablando?
00:27:16Lo que estás diciendo es una enorme mentira.
00:27:18Está escrito aquí.
00:27:19Los doctores no mienten.
00:27:21Aquí está escrito.
00:27:22No lo entiendo.
00:27:27¿Qué está sucediendo yo
00:27:28que tengo que ver con esto?
00:27:30Dijo que solo era una fiebre.
00:27:32Y ahora me están diciendo
00:27:33que también necesitan analizar mi sangre.
00:27:35¿Para qué?
00:27:37Solo queremos descartar unas teorías.
00:27:40Necesitamos la prueba de sangre.
00:27:42No sé cómo decirlo suavemente.
00:27:47Así que seré directo.
00:27:48¿Badet tiene sangre AB positivo?
00:27:52Y ustedes, O negativo.
00:27:55Verá,
00:27:58es médicamente imposible
00:27:59que una persona AB positivo
00:28:02nazca de un padre O negativo.
00:28:08Doctor, haga a un lado los tecnicismos
00:28:10y hablemos claro.
00:28:11¿Qué está sucediendo?
00:28:12Lo que intento decir, señor Kenan,
00:28:14es que Bade no es su hija.
00:28:17¿Cómo puedes siquiera pensarlo?
00:28:22Eso no es posible.
00:28:23Aquí está.
00:28:24Léelo tú misma.
00:28:26Tiene la firma del doctor.
00:28:27¿Qué dices?
00:28:28Lee bien lo que está escrito ahí.
00:28:34Escucha, Kenan.
00:28:36Esto no es cierto.
00:28:37Así es.
00:28:38Está mal que hayas mentido.
00:28:39Eres una mujer inmoral y despreciable.
00:28:42Querías que me hiciera cargo
00:28:43de la hija de otro hombre,
00:28:45pero ya no más.
00:28:45Toma a tu hija enfermiza
00:28:47y lárguense de mi casa.
00:28:48¡Ahora!
00:28:49Kenan, Kenan.
00:28:50No, no, espera.
00:28:51Debe haber una explicación.
00:28:53Tenemos que hablar de todo esto.
00:28:55Esto no es posible.
00:28:56¿Qué haremos en la calle?
00:28:57¡Está enferma!
00:28:58Eso ya no es mi problema.
00:28:59Por mí se pueden ir al diablo.
00:29:00Las quiero fuera de aquí.
00:29:01¡Ahora!
00:29:01Kenan, por favor.
00:29:02¡Mévete!
00:29:02¡Hay que hablarlo!
00:29:04¡Mamá!
00:29:05¡Mamá!
00:29:06¡No, por favor!
00:29:07¡Por favor, no lo hagas!
00:29:09¡Largo de aquí!
00:29:10¿Acaso te volviste loco?
00:29:12Todo lo contrario.
00:29:14Mañana mismo pido el divorcio.
00:29:16Ahora, lárguense de aquí.
00:29:17¡Kenan!
00:29:18¡Púdrete!
00:29:19¡Kenan!
00:29:20¡Kenan, abre la puerta!
00:29:22¡Kenan, por favor!
00:29:23¡Tenemos que hablar de esto!
00:29:28Tranquila, tranquila.
00:29:29Mi vida, no pasa nada.
00:29:31No es nada.
00:29:31Estaremos bien, Ben.
00:29:33Tranquila.
00:29:37Abrígate.
00:29:38Estaremos bien.
00:29:39No.
00:30:07No, no.
00:30:08¡No!
00:30:10¡To
00:30:23Lo tuyo, no!
00:30:25¡No, no!
00:30:30¡To
00:30:30nos vemos!
00:30:34¡No! ¡Quédatelo, idiota!
00:30:48Mami, tengo mucho frío.
00:30:52Sí, mi amor. Mamá lo resolverá.
00:30:57¿A dónde iremos?
00:31:00Mi hija no está.
00:31:02Salió a ver a sus parientes.
00:31:05¿Qué haremos ahora?
00:31:09Mami.
00:31:11Mi vida, Madé.
00:31:13Madé.
00:31:14Madé.
00:31:15Madé.
00:31:16Madé.
00:31:17Aguanta.
00:31:18Por favor.
00:31:26Papi ya no nos quiere, mamá.
00:31:28Y ahora no tenemos casa.
00:31:31Pero yo sigo aquí.
00:31:33Contigo.
00:31:33Y mientras me tengas a mí, no necesitas a nadie más.
00:31:38Con permiso.
00:31:42Debe haber un error.
00:31:44Nunca he estado con otra persona.
00:31:46No es posible.
00:31:48¿Por qué me pasa esto?
00:31:55Señor Aras, ahora nuestra clínica pediátrica cuenta con equipos más modernos, gracias a las donaciones que ha hecho.
00:32:02Ni lo mencione, doctor.
00:32:03Lo hacemos con mucho gusto.
00:32:05Empresa Jill Macer busca brindar lo mejor a todo mundo.
00:32:08Avísenme si necesitan algo más en la clínica con toda confianza y veré qué puedo hacer.
00:32:13Aún no puedo creerlo.
00:32:16¿Por qué los estudios dicen que Kenan no es su papá?
00:32:19Hay un error.
00:32:20Madé, es su hija.
00:32:23Hablaré con el doctor.
00:32:24Hay algo aquí que no cuadra con nada.
00:32:31Disculpe, señora.
00:32:32Sí.
00:32:32La fiebre de su hija ha bajado.
00:32:33Ya despertó, la movimos a la sala de niños.
00:32:35Gracias, voy enseguida.
00:32:37Tengo que volver.
00:32:38Sí, ve.
00:32:40Qué bueno que regresaron.
00:32:41Las necesitaba ambas.
00:32:42Gracias por venir.
00:32:45De hecho, me puedo quedar.
00:32:47Te haré compañía.
00:32:49Mamá, ¿quieres que te lleve a casa?
00:32:50En ese caso, también me quedo.
00:32:52Están seguras de venirse.
00:32:54No sé cuánto más esté aquí y les puedo informar por mensaje.
00:32:57Está bien.
00:32:58Prepararé comida para Badé.
00:32:59Te la mandaré con Ada, ¿está bien?
00:33:01Por favor, Maynur.
00:33:03Prométeme que me mantendrás al tanto de todo lo que pase.
00:33:06Sí, eso haré.
00:33:11¿Qué haces, mi cielo?
00:33:14Tómalo.
00:33:16Podrías necesitarlo.
00:33:26Este para ti, campeón.
00:33:31Badé, mi vida.
00:33:45¿Cómo estás?
00:33:47¿Qué es?
00:33:50¿Es tu varita mágica?
00:33:52Ya me siento mejor.
00:33:54Fui un duende valiente.
00:33:55Pero, esta vez fue diferente.
00:33:59¿Ah?
00:34:00No todos los gigantes son malos, mamá.
00:34:03También hay algunos gigantes muy amables, mamá.
00:34:06Ayudan a los niños y a los niños duendes también.
00:34:09Y les traen muchos regalos, como el que me trajeron a mí.
00:34:12Mi niña hermosa.
00:34:37Esto es justamente lo que querías.
00:34:44Es muy hermosa.
00:34:47Señora Maynur.
00:34:49Ah, sí.
00:34:49¿Podemos hablar sobre la situación de su hija?
00:34:52Sí, por supuesto, doctor.
00:34:54Ya regreso.
00:34:55¿De acuerdo?
00:34:56Hay algo que debo hablar con el doctor.
00:34:58Con mi varita mágica hago magia.
00:35:01Te voy a dar mi pulsera.
00:35:03Te protegerá y te dará buena suerte.
00:35:05Te voy a dar mi pulsera.
00:35:10Mira.
00:35:13Me la puse.
00:35:21Lo escucho, doctor.
00:35:23Logramos controlar la fiebre de Badé,
00:35:25pero solo fue temporal.
00:35:28Sus análisis de sangre indican una infección viral.
00:35:31¿Y qué hacemos?
00:35:34Necesitamos más pruebas.
00:35:36Entiendo.
00:35:37Oiga, doctor, hay algo más que tengo que pedirle.
00:35:39Claro.
00:35:40Verá los resultados de la prueba de sangre.
00:35:44Dicen que...
00:35:46Bueno, que...
00:35:49mi esposo no es el papá de Badé.
00:35:52¿Debe haber un error?
00:35:53¿Es posible?
00:35:54No, lo siento.
00:35:55No existe ningún error.
00:35:57El señor Kenan no es papá de Badé.
00:35:59¿Por qué?
00:36:01Eso no puede ser posible, doctor.
00:36:04Ella es mi hija.
00:36:06Le pregunto, ¿existe la posibilidad de que estuviera con otra persona?
00:36:10No.
00:36:11Entonces, la única respuesta es que su hija fue intercambiada por otra el día que nació.
00:36:15Le puedo aconsejar que vaya al hospital donde dio a luz y revise los archivos.
00:36:20Ahora es quien va a hacer.
00:36:29Adá, necesito ir a hacer algo urgente.
00:36:38No tardes, Badé se quedará sola un rato.
00:36:41Descuida, ya casi llego.
00:36:42Pero si quieres adelantarte, hazlo.
00:36:43No sabes cuánto te lo agradezco.
00:36:46Luego te hablo.
00:36:49Disculpe, ¿sabe dónde puedo tomar un taxi?
00:36:51Dobla a la izquierda.
00:36:53Gracias.
00:36:53Sí.
00:37:04Hospital privado Aras Gilmacer.
00:37:07Aquí tiene.
00:37:14Aras, disculpe.
00:37:16Aras, disculpe.
00:37:17Señorita, no se acerque más.
00:37:19Señor Aras, necesito hablar de algo urgente.
00:37:23Mesut, todo en orden.
00:37:24¿Cómo usted diga?
00:37:26Dígame, la escucho.
00:37:28Bueno, es que yo...
00:37:31No sé si es posible.
00:37:35Señorita, por favor, cálmese y dígame en qué la puedo ayudar.
00:37:38Es que mi hija se enfermó gravemente y la llevé al hospital.
00:37:42No puede ser verdad.
00:37:45No está pasando esto.
00:37:46Pero me dijeron que por el resultado de la muestra de sangre que le tomaron a mi hija,
00:37:52es posible que...
00:37:52Lo siento.
00:37:53No puede ser posible, ¿no?
00:37:53Pero no le estoy entendiendo nada, señorita.
00:37:55¿Qué le parece si respira un poco?
00:37:57Está algo agitada.
00:37:59¿Está bien?
00:38:01¿Se encuentra bien?
00:38:13¿Se siente mejor?
00:38:14¿Se siente mejor?
00:38:16Señor Aras.
00:38:20Mi nombre es Maynur Kilictan.
00:38:23Solía trabajar en este hospital como conserje.
00:38:26No sé si me recuerde.
00:38:29Cuando tenga mi bebé, seré una madre tan cálida y tan cariñosa.
00:38:34Así como eres tú.
00:38:35Si no sobrevivo, me gustaría que mi hija tuviera una madre como tú.
00:38:46Sí.
00:38:47Sí te recuerdo.
00:38:49Estuviste con mi esposa justo antes de que ella diera a luz.
00:38:54Solía tener episodios de llanto.
00:38:55¿Quién sabe?
00:38:58Tal vez presentía lo que pasaría.
00:39:02No tengo idea qué te dijo.
00:39:05Estrés de embarazo.
00:39:07El embarazo no me tiene estresada.
00:39:08Yo puedo decirle a alguien que venga si eso quiere.
00:39:12Se suponía que nunca me embarazaría.
00:39:14¿Qué dice?
00:39:14Tengo un problema en mi sangre.
00:39:17Me está matando poco a poco.
00:39:19Mi familia no lo sabe.
00:39:22Aprecio de corazón que haya visto por mi esposa.
00:39:25No fue molestia.
00:39:26Gracias.
00:39:29Yo...
00:39:29Por favor, continúe con lo que estaba contando.
00:39:32Yo también di a luz el mismo día que su esposa,
00:39:35pero de forma prematura.
00:39:37Sí, sí recuerdo eso.
00:39:38¿Quiere que la ayude con su hija?
00:39:41La llevé al hospital porque le dio una fiebre muy fuerte.
00:39:43No sé qué decir.
00:39:53Mi hija y mi esposo no comparten la misma sangre.
00:39:58Los doctores aseguran que ella no puede ser su hija.
00:40:03Entiendo.
00:40:04Pero no es lo que cree.
00:40:07Yo nunca le fui infiel a mi esposo.
00:40:10Existe otra explicación.
00:40:11¿Quieres decirme que las pruebas están mal?
00:40:14Sí, definitivamente.
00:40:16Yo sé bien que Bade es mi hija.
00:40:19La tuve en este mismo hospital.
00:40:20La cargué en mis brazos.
00:40:22Pero ahora es difícil de explicar que ha habido un gran error.
00:40:27Así es.
00:40:28¿Y qué quiere de mí, señora Maynur?
00:40:31Señor Aras.
00:40:32Mi hija tiene una enfermedad en la sangre.
00:40:40Y en lugar de estar a su lado, abrazándola,
00:40:42me encuentro aquí y ahora, intentando limpiar mi nombre.
00:40:47Pero sigue sin decirme qué es lo que quiere.
00:40:51Es complicado de pedir.
00:40:52Pero necesito saber si es posible que haya sucedido un intercambio accidental de bebés.
00:40:57Esa es una seria acusación.
00:40:59No estoy acusando a nadie de nada.
00:41:01Es una locura para mí también.
00:41:03Para eso necesito su ayuda.
00:41:05Si pudiera darme acceso a las actas de nacimiento,
00:41:10podría aclararlo todo y limpiar mi nombre.
00:41:13Desde luego.
00:41:14Desde luego que haré lo que pueda, lo prometo.
00:41:16¿Puedo pedir un favor más, señora Aras?
00:41:21Es sobre el resultado del examen de sangre.
00:41:25Si pudieran hacerme una prueba de sangre en este hospital,
00:41:29puedo llevarla al otro hospital para que se sepa la verdad
00:41:32y quitarme las acusaciones.
00:41:34Vaya a la sala de recolección de sangre.
00:41:37Ahí le darán ayuda.
00:41:40Muchas gracias.
00:41:41De nada.
00:41:46Aras, dime quién es esa mujer.
00:42:08Una antigua empleada.
00:42:13Ah, olvidé mi teléfono.
00:42:15Qué distraída soy.
00:42:17Regresaré por él.
00:42:32Hola, doctor Ismet.
00:42:34Quiero pedirle ayuda para Maynur Kilictan.
00:42:36Ella solía trabajar aquí.
00:42:42Hospital privado Aras Yilmacer.
00:42:46¿A qué hora tendrán los resultados?
00:42:49Ya no deben tardar mucho.
00:42:51Ya quiero que acabe todo esto.
00:42:54Ha sido como un mal sueño.
00:42:56A veces hay imprecisiones pequeñas en las pruebas.
00:42:59Pronto lo sabremos en verdad y podremos quitar
00:43:01todas esas acusaciones falsas que tanto la han molestado últimamente.
00:43:06Le puedo asegurar que en este hospital
00:43:09jamás podría ocurrir el intercambio de bebés.
00:43:12¿Es su bebé?
00:43:22Así es.
00:43:25Qué linda es.
00:43:29Ella es mi mundo.
00:43:32¿Y qué hay de tu hija?
00:43:35¿Le gustó la varita mágica?
00:43:36¿La recuerda?
00:43:39Sí, claro que sí.
00:43:41¿Quiere decir
00:43:42que compró la varita para ella?
00:43:45Eso no.
00:43:46Me da la impresión de que eso fue una simple coincidencia.
00:43:50Digo,
00:43:50¿de qué otra manera lo podríamos llamar?
00:43:53¿No lo cree?
00:43:53Eso para mí es más que una coincidencia.
00:43:57Ya lo sé.
00:43:57Tal vez fue el destino.
00:43:59También para mí suena bastante increíble.
00:44:02Pero a veces así funciona el universo.
00:44:08Pero no me respondiste.
00:44:09¿Le gustó su varita mágica?
00:44:11Sí, le encantó.
00:44:12Mira qué alegre está.
00:44:26Toma.
00:44:37Doctor Ismet, ¿qué dicen las pruebas?
00:44:40Harás la tuya.
00:44:42Maynur
00:44:44no es bueno.
00:44:50No hay otra manera de decirlo.
00:44:52Tengo que ser honesto.
00:44:55Las pruebas indican que
00:44:57Bade no es la hija de Maynur.
00:45:04¿Qué?
00:45:09Me temo que te dijeron la verdad.
00:45:12Hubo un intercambio de bebés
00:45:18hace algunos años.
00:45:20Doctor, eso no es posible.
00:45:43Eso no puede ser.
00:45:44El día que Maynur dio a luz
00:45:46se registraron cinco bebés más.
00:45:49Dos de ellos fueron declarados
00:45:50como bebés varones.
00:45:53Las otras tres como niñas,
00:45:55entre las cuales estaban,
00:45:56desde luego,
00:45:57tu hija Maynur,
00:45:59la bebé Bade.
00:45:59y después,
00:46:07está registrada más tarde
00:46:12tu esposa
00:46:13que dio a luz ese día
00:46:17a Adherin,
00:46:20tu única hija,
00:46:21Harás.
00:46:21Doctor Ismet,
00:46:36¿cómo que están confundidos
00:46:37los bebés?
00:46:38¿Cómo dice?
00:46:39Esto no puede estar pasando.
00:46:40Esto no es posible.
00:46:42Está confirmado, Harás.
00:46:43Bade es mi hija
00:46:44y no me cabe la menor duda
00:46:45de que lo que usted dice
00:46:47no puede ser posible.
00:46:48Debe haber un error
00:46:49en los registros.
00:46:50Hágame el favor
00:46:50de comprobarlo otra vez.
00:46:52Eso es.
00:46:53Seguro hay un error
00:46:54en los registros.
00:46:55Usted lo dijo, señor Harás,
00:46:57que estos análisis de sangre
00:46:59en ocasiones
00:46:59pueden ser erróneos.
00:47:01Bade es mi hija.
00:47:02Bade, se los juro.
00:47:03De verdad es, hija mía.
00:47:07Harás, escucha.
00:47:08Señora Maynur,
00:47:09por favor,
00:47:09permítanme
00:47:10que les explique.
00:47:11Sé que es muy difícil
00:47:13de aceptar,
00:47:13pero ese día
00:47:15nacieron tres niñas
00:47:16en nuestro hospital.
00:47:16Una niña se llama Derín
00:47:18y la otra Badé.
00:47:20La otra niña
00:47:21lleva por nombre Feliz,
00:47:22es hija de Ramazán Feliz
00:47:24y su esposa
00:47:25Culistán Feliz.
00:47:32Señora Maynur,
00:47:34lo siento,
00:47:35parece que confundieron
00:47:36a la bebé muerta,
00:47:38a Feliz con Badé.
00:47:40¿Qué estás diciendo?
00:47:43No estoy entendiendo
00:47:44cuál confusión,
00:47:45¿de qué demonios habla?
00:47:46No existe tal cosa.
00:47:48Bade es mi hija.
00:47:49Es una vergüenza
00:47:50que su hospital
00:47:51ni siquiera
00:47:52sea capaz
00:47:54de llevar
00:47:54los historiales clínicos
00:47:56de todos sus pacientes
00:47:57correctamente.
00:47:58No entiendo
00:47:58qué hacen.
00:47:59¿Por qué están
00:48:00haciéndome esto?
00:48:02¿Por qué lo hacen?
00:48:04¿Qué es lo que
00:48:04están intentando
00:48:05encubrir?
00:48:06Señora Maynur,
00:48:09escuche,
00:48:09si hay algún error...
00:48:10Sí lo hay,
00:48:11pero no en el pasado.
00:48:13Sigue existiendo.
00:48:13Hoy solo llevé
00:48:14a mi hija
00:48:15al hospital
00:48:15porque tenía fiebre.
00:48:17La llevé
00:48:18para que la curaran.
00:48:21Esto está mal.
00:48:23Es un juego
00:48:24muy feo.
00:48:25Si alguien está jugando,
00:48:26no somos nosotros,
00:48:27es usted.
00:48:27¿Qué sentido tiene la verdad?
00:48:29No lo sé,
00:48:29pero váyase de aquí.
00:48:31No vuelva a aparecer.
00:48:33No tenemos por qué
00:48:33estar lidiando
00:48:34con estas tonterías.
00:48:35¿Creen que tengo
00:48:36tiempo para perderlo
00:48:37con ustedes
00:48:38que no saben
00:48:39lo que hacen?
00:48:40Esto es para
00:48:41que consten un acta.
00:48:43Todas son mentiras.
00:48:46Todo es mentira,
00:48:47Mate,
00:48:47es mi hija.
00:48:50¡Soy su madre!
00:48:53Voy a denunciarlos.
00:48:56Pagarán por lo que hicieron,
00:48:58por estos pocos minutos
00:48:59que me hicieron pasar
00:49:01bastardos mentirosos.
00:49:03¡Señor Aras!
00:49:11¡No es justo!
00:49:12¡Me está culpando
00:49:13sin ningún pudor!
00:49:15¿Por qué me están mintiendo?
00:49:18¿Saben que Mate es mi hija?
00:49:23Yo la mamate.
00:49:25Es mi bebé.
00:49:27Se los demostraré
00:49:29y se darán cuenta
00:49:30que es mi hija.
00:49:31No pueden engañarme.
00:49:34¡No pararé
00:49:35hasta denunciarlos
00:49:35por lo que me hicieron!
00:49:43¿Qué clase de desvergonzada es?
00:49:45Seguramente
00:49:45nos va a acusar
00:49:46de estafadores.
00:49:48Aras,
00:49:49ella es madre.
00:49:51No quiere aceptar
00:49:51una catástrofe
00:49:52como la de tener
00:49:53bebés cambiados.
00:49:54Escucha, Ismet.
00:49:56Parece que confundieron
00:49:57a la bebé muerta Feliz
00:49:58con la bebé Bade.
00:49:59Pero no entiendo
00:49:59cómo puede pasar algo así
00:50:00en mi hospital.
00:50:01En verdad que no lo entiendo.
00:50:03Hospital.
00:50:08Bienvenida.
00:50:09Pasa.
00:50:15¿Qué tienes?
00:50:16¿Qué pasa?
00:50:18Mamá,
00:50:18¿por qué no viniste
00:50:19en tanto tiempo?
00:50:20Creí que ya te habías
00:50:21olvidado de mí.
00:50:23Ven aquí, cariño.
00:50:25Te quiero abrazar.
00:50:25Ay, mi amor.
00:50:28Mi niña querida,
00:50:32nunca te dejaré.
00:50:35Pase lo que pase,
00:50:36de acuerdo, mi amor.
00:50:38Siempre estaré contigo,
00:50:39mi niña hermosa.
00:50:41Nunca te dejaré sola.
00:50:43Te lo prometo, mi amor.
00:50:47Te lo juro, cielo.
00:50:49Nunca te voy a dejar.
00:50:50No.
00:51:02No, no.
00:51:03No.
00:51:03No.
00:51:03No.
00:51:04No.
00:51:04Música
00:51:33Por favor, escuche, Ismet. Tengo algo que decirte.
00:51:52Dijiste que Badé, la hija de la señora Maynur,
00:51:54necesita tratamiento, que está enferma.
00:51:57Voy a hacer que le ingresen a nuestro hospital.
00:52:01Así podremos compensar esta situación.
00:52:04Quizás así podamos apoyar a la señora Maynur con este caso.
00:52:08Después de todo,
00:52:10ella no quiere aceptar que ella ha perdido a su única hija.
00:52:17Así es.
00:52:18Creo que también podemos ayudarla dándole el apoyo psicológico que necesita.
00:52:25Así es.
00:52:25Está bien.
00:52:28Gracias.
00:52:29Nos vemos después.
00:52:30Gracias.
00:52:31Gracias.
00:52:32Gracias.
00:52:33Gracias.
00:52:34Gracias.
00:52:35Gracias.
00:52:36Gracias.
00:52:37Gracias.
00:52:38Gracias.
00:52:39Gracias.
00:52:40Gracias.
00:52:41Gracias.
00:52:42Gracias.
00:52:43Gracias.
00:52:44Gracias.
00:52:45Gracias.
00:52:46Gracias.
00:52:47Gracias.
00:52:48Gracias.
00:52:49Gracias.
00:52:50Gracias.
00:52:51Gracias.
00:52:52Gracias.
00:52:53Gracias.
00:52:54Gracias.
00:52:55Gracias.
00:52:56Gracias.
00:52:57Gracias.
00:52:58Gracias.
00:52:59Gracias.
00:53:00Gracias.
00:53:01Gracias.
00:53:02Gracias.
00:53:03Gracias.
00:53:04Gracias.
00:53:05Gracias.
00:53:06Gracias.
00:53:07Ven, ¿dónde está tu chupón?
00:53:22Ay, ay, ay, ay, mi bebé preciosa
00:53:25Uy, el bebé de la abuela
00:53:28Pero qué hermosa nena
00:53:30¿Qué harás?
00:53:35Hijo, ven
00:53:35Harás
00:53:41No hagas esto, no te desconectes
00:53:44Por favor
00:53:46La muerte de Banu nos afectó a todos
00:53:49Sí, lo entiendo, pero hay un bebé que te necesita
00:53:52No seas así, Harás
00:53:54Vamos, tómala, abrázala, hijo
00:53:56Hazlo
00:53:57Harás
00:54:05No seas así, Harás
00:54:08No seas así, Harás
00:54:24No, no.
00:54:54No, no.
00:55:24¿Estás bien?
00:55:36Mamá, ¿y si algún día Derín descubre
00:55:49que la culpa por la muerte de su madre
00:55:54podrá perdonarme?
00:55:58No necesitas saberlo, hijo.
00:56:05Estabas pasando por momentos difíciles.
00:56:09Tus pensamientos no eran nada claros.
00:56:12Después le diste a tu hija un amor tan grande
00:56:15que intentaste con todas tus fuerzas no hacerle sentir
00:56:18la dolorosa ausencia de su difunta y querida madre.
00:56:24Dejaste tu dolor a un lado
00:56:26y solo así pudiste ayudar a Derín.
00:56:29Fuiste madre y padre para tu hija.
00:56:33Has sido un buen padre, lo digo en serio.
00:56:35Papá, hoy llegaste temprano a casa.
00:56:46Princesa, quise llegar temprano
00:56:48porque te extrañé mucho, mi amor.
00:56:49Ya te quería ver.
00:56:50Y te digo algo.
00:56:52He declarado este día de papá e hija.
00:56:55¿Pero a dónde vamos?
00:56:57¿Acaso me vas a llevar a jugar al parque?
00:57:00Iremos a cualquier lugar que tú quieras, mi princesa.
00:57:04¿Y eso?
00:57:06¿Viene el canguro con nosotros?
00:57:07Claro.
00:57:08Para él también es el día de madre e hija.
00:57:11Vamos a ir todos juntos.
00:57:21Si no comes bien, no crecerás.
00:57:24¡Abre la boca!
00:57:25¡Amo!
00:57:32Es una lástima, Aras.
00:57:35Una situación difícil.
00:57:38Así es, Gwene.
00:57:40Sabes, me da miedo preguntar.
00:57:45Pero, ¿lo has pensado?
00:57:48¿Y si Derín fuera uno de los bebés que confundieron?
00:57:50¿De qué demonios estás hablando?
00:57:54Escúchame bien.
00:57:58Eso no puede ser posible.
00:57:59Espera, Aras.
00:58:00Cálmate.
00:58:03Derín, tenemos que irnos ya.
00:58:04Ya es tarde.
00:58:05Aras, espera un momento.
00:58:08No te enojes.
00:58:09Solo dije que era una posibilidad.
00:58:10No quiero hablar, Gwene.
00:58:11¿Me entiendes?
00:58:12Derín es mi hija.
00:58:14Que te quede claro.
00:58:14Cariño, ven aquí.
00:58:20Ya nos vamos.
00:58:23Hasta luego, Gwene.
00:58:25Que les vaya bien.
00:58:33Es imposible que esas pruebas sean reales.
00:58:35No lo acepto.
00:58:37Sé que es una confusión.
00:58:39Se trata de un grave error.
00:58:40Mi hija es Bade.
00:58:45Bade Kyliktan es hija de un ex empleado nuestro.
00:58:49Me gustaría saber qué enfermedad tiene.
00:58:51Aún no es posible afirmar nada definitivo.
00:58:53Nuestras investigaciones continúan.
00:58:55Entiendo.
00:58:56Muchas gracias.
00:58:57Para servirle.
00:58:57En cuanto salgamos de aquí,
00:59:04tengo que organizarle una vida tranquila a Bade.
00:59:07Desgraciado Kenan.
00:59:09Maldito.
00:59:11Sabía lo egoísta y cruel que era.
00:59:13Pero no tanto para portarse así.
00:59:15Puedes echar a tu hija a la calle estando enferma.
00:59:18¿Qué clase de crueldad es esa?
00:59:20Te juro que no puedo entender algo así.
00:59:22Es Goria.
00:59:23¿A quién echas de la casa de quién?
00:59:26¿Quién es él?
00:59:27La señora Melek me heredó esta casa.
00:59:31Dijo, me cuidaste como a un bebé.
00:59:34Esta casa es una deuda de honor que tengo para ti y Bade.
00:59:39Así me lo dijo.
00:59:41Así es.
00:59:42La estuviste cuidando hasta que murió.
00:59:44La pobre mujer estaba sola.
00:59:46Fuiste como su hija.
00:59:49Venderé la casa.
00:59:51Con el dinero construiré una buena vida para mí
00:59:54y para mi niña Bade.
00:59:55¿Qué está haciendo aquí?
01:00:10Mire, no estoy aquí para causar problemas.
01:00:12No me malinterprete.
01:00:18Quiero darle eso.
01:00:20Lo dejo en la oficina.
01:00:21Tenga, por favor.
01:00:30Muchas gracias.
01:00:32Significa mucho para mí.
01:00:38Lamento lo desagradable que fui la última vez.
01:00:41Quiero que lo sepa.
01:00:43Mire, yo también tengo una hija.
01:00:45Sé por lo que está pasando ahora.
01:00:46Yo hubiera hecho lo mismo.
01:00:50La entiendo.
01:00:52Lo arruiné todo.
01:00:55No se preocupe.
01:01:01Señora Maynur.
01:01:04Si lo desea, le daremos tratamiento en nuestro hospital.
01:01:06Señor Aras, estaremos bien.
01:01:11No se preocupe por nosotras.
01:01:14Ya veo.
01:01:16Discúlpenme, por favor, si la he molestado.
01:01:18No hay problema.
01:01:19Buen día.
01:01:19¿Todo bien?
01:01:31¿Por qué vino ese tipo?
01:01:35Él cree que va de su hija, ¿cierto?
01:01:37¿Qué dices?
01:01:39Ada.
01:01:40¿Pero de qué demonios estás hablando?
01:01:42¿Me vas a volver loca?
01:01:43Eso no es así.
01:01:44No hay problema.
01:01:44No hay problema.
Comments