Corazon Negro - Capitulo 122 - Series Turcas TV ✔️
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Yo me comprometí con Sunru.
00:02Le di un anillo.
00:04Realmente la amaba.
00:07Era mi mundo entero.
00:19Cuando nos conocimos, yo era un hombre rico.
00:24Me iba muy bien.
00:25Era exitoso.
00:27Tenía dos tiendas de electrodomésticos.
00:30En Aksu.
00:31Era de los empresarios más conocidos.
00:33Sunru era maestra y daba clases en un pueblo.
00:36Nos veíamos cada que ella iba a Aksu.
00:39Nuestra tienda también vendía otros artículos diferentes.
00:46Un día entró a comprar una secadora de ropa.
00:51Aquel día solo la compró y se fue.
00:53Una semana después regresó y me dijo que se había descompuesto.
00:57Le respondí que no era posible.
01:00La enchufé y funcionó.
01:02Luego, platicamos y tomamos el té.
01:07Yo perdí la cordura por ella.
01:11Me enamoré.
01:13Solo podía pensar en ella.
01:14Después, mi negocio fracasó.
01:19Mi pareja me traicionó con otro hombre y saqué un préstamo.
01:23La deuda creció, como mis problemas.
01:25En ese tiempo, entonces, decidí hablar con mi socio en un restaurante.
01:32Entonces, le dije, paga lo que debes y vamos a separarnos.
01:36Él me dijo que no me debía nada.
01:38La discusión se intensificó y cuando empezó a insultarme,
01:41yo perdí el control y tomé mi pistola.
01:44Y entonces le disparaste.
01:46Exacto.
01:50Él murió.
01:52Luego fui a prisión.
01:54Perdí mi hogar, mi negocio, todo.
01:58Pero eso no me importó.
02:03Zum Roo fue a visitarme.
02:05Dijo que quería otra vida y que la olvidara.
02:09Fue entonces cuando...
02:11Lo duro de sus palabras me mató.
02:14Yo morí.
02:17Después, nunca volvió, nunca llamó ni escribió.
02:23Ella estaba embarazada.
02:26No se realizó el aborto a tiempo y tuvo a los bebés.
02:30Luego los dejó al cuidado de mi pobre madre y desapareció.
02:36Entonces, años más tarde, cuando esos niños la confrontaron,
02:42le dijeron, eres nuestra madre, ¿por qué nos abandonaste?
02:46Ella dijo porque se habría arruinado por completo mi vida.
02:52Luego les habló de su padre.
02:54¿Debemos creerle?
02:57¿De verdad piensa que le vamos a creer sus sucias mentiras?
02:59Es un cobarde desgraciado.
03:01No creo, no.
03:02Soy un ser humano como cualquiera.
03:04Tengo derecho a proteger mi propio honor y mi dignidad.
03:10Mi nombre fue destrozado y manchado por calumnias.
03:13¿No tengo derecho a limpiarlo?
03:18Desconozco si tenga hijos, pero si los tiene, me entiende.
03:22Sumru envenenó las mentes de mis dos hijos.
03:31Le puedo decir que cada que lo pienso, quiero ponerme una bala en la frente.
03:37Fue mi amada y dulce Melek quien me contó todo eso.
03:41Muy bien.
03:49Si es que realmente le hice algo tan repugnante,
03:54¿por qué no se lo contó a su propia madre?
03:57¿Por qué no fue a la policía?
04:00¿Alguien siquiera podría callar algo así?
04:03¿En dónde está Galel?
04:20Dijo que tenía un asunto que atender.
04:24¿Dices que se encontró con Nui y los demás?
04:28Sí, por supuesto.
04:30Melek se abalanzó sobre él diciendo que abusó de su madre.
04:33Eso afectó a Galil.
04:34Lo destrozó.
04:36Tía, yo aún no lo puedo superar.
04:39Pues deberías hacerlo.
04:43Mamá está mintiendo.
04:44¿Todavía te sigues haciendo la misma pregunta?
04:47Les mintió a ti, a mi hermano, a todos durante estos años.
04:52¿Lo entiendes?
04:53Pasaron 30 años.
04:55Si no hubiera descubierto la verdad,
04:56¿qué les habría pasado a esos mellizos?
04:58Ni siquiera te habrías enterado de su existencia.
05:02Así que relájate, por favor.
05:04O haz lo que quieras, ¿sabes?
05:05Si quieres creerle a tu madre, hazlo.
05:07Pero basta con ver la situación para darte cuenta
05:09de quién está a tu lado ahora.
05:11Pues claro que yo.
05:13O dime, ¿es tu madre?
05:16¿Alguna vez lo ha estado?
05:17Te he apoyado en todo momento.
05:18Usa el cerebro.
05:19Úsalo, por favor.
05:20Úsalo.
05:21Por favor.
05:22Señor, solo te pido que confíes.
05:31La señora Sunru deseaba una vida lujosa y la consiguió.
05:38¿Qué clase de mujer y de madre
05:40abandona a sus hijos recién nacidos con su abuela
05:43el mismo día en que nacen?
05:45No tiene corazón.
05:47Vino a esta ciudad y encontró la vida lujosa que buscaba.
05:56Ella logró su objetivo.
05:57Se casó con Samet Shansalan
05:59y se convirtió en Sunru Shansalan, su esposa.
06:03Y cuando aparecieron los gemelos,
06:05a los que nunca había buscado,
06:06¿cómo reaccionó?
06:07Les dijo
06:13que su padre había hecho cosas muy terribles.
06:25Ah, señor Tahsin.
06:28Crea en Sunru si quiere.
06:30Ya hablé demasiado.
06:36Lo siento mucho.
06:40Quiero aclarar
06:41que no espero nada de ninguno.
06:44Solamente
06:45quería dejar claro
06:47que jamás lastimé a esa mujer.
06:51Quiero
06:51limpiar mi nombre
06:53y mi honor.
06:54¿Qué?
07:00No me volverán a ver.
07:06Tengan buen día.
07:30Linda,
07:33seguramente
07:33debe ser nueva.
07:34Sí,
07:35empecé la semana pasada.
07:36Se nota.
07:37Claramente
07:38no sabes quién soy.
07:39No soy una huésped.
07:40Pertenezco a la familia Shansalan.
07:43Soy Kanan Shansalan,
07:44esposa de Bunyamin.
07:46Shansalan,
07:47¿entendido?
07:48Lo sabía,
07:49señora Kanan.
07:50Si lo sabes,
07:50entonces,
07:51¿por qué me estás diciendo
07:52tantas tonterías?
07:54Sabes que te puedo despedir
07:55en cinco minutos,
07:56¿no es verdad?
07:57Podrías perder tu trabajo
07:59en menos de lo que canta un gallo.
08:01Me parece que no fui clara.
08:03La estoy ubicando
08:03en otra mesa.
08:04La que no está siendo clara
08:06soy yo.
08:07Quiero sentarme en una mesa
08:08que esté junto
08:09a la ventana
08:10del restaurante oro.
08:11¿Entendiste?
08:12La que tiene vista
08:13a toda la ciudad.
08:14No es algo tan difícil.
08:15Señor,
08:15hay una cena empresarial
08:16en el restaurante.
08:18La sala está repleta.
08:19No puedes poner una mesa
08:20nada más para mí.
08:22Si pudiera...
08:22Perdona,
08:25¿por qué no le dices
08:27a la señora la verdad?
08:28Sé gentil.
08:31Linda dama,
08:32acabo de salir
08:33del restaurante.
08:34Hay un gran alboroto.
08:36Es muy ruidoso.
08:37No se puede comer así
08:39ni tomar un simple café.
08:40Terminé harto
08:41y me fui.
08:42¿De verdad?
08:43Claro, lo es.
08:44Lo aseguro.
08:46Conocé el restaurante Terraza,
08:47¿no es cierto?
08:48Bueno,
08:49el ambiente
08:50es encantador
08:51y la vista
08:52es hermosa también.
08:55¿Realmente le parece?
08:56No puede tomar mi café.
08:59Si quiere,
09:00puedo acompañarla.
09:02Por supuesto,
09:03claro que puede.
09:04Sería encantador.
09:05¿No le causo
09:06ninguna molestia?
09:06No es ninguna molestia
09:08de que habla.
09:09Es bienvenido con gusto.
09:11Muchacha,
09:11llama pronto al restaurante.
09:12Diles que irá
09:14a la señora Kanan
09:15y avisa
09:15que tiene un invitado.
09:18¿Puedes guardarme
09:19abrigo, por favor?
09:20Cuidado con esto.
09:22Por aquí.
09:23¿En qué lugar le gustaría
09:44sentarse?
09:45No me pregunte.
09:46Mejor usted escoja.
09:47No lo puedo hacer
09:50porque usted
09:51es mi invitado
09:51de honor.
09:53Escoja usted
09:53el lugar,
09:54por favor.
09:55Es una excelente
09:56anfitriona.
09:58Bueno,
09:59¿qué tal si
09:59nos sentamos aquí?
10:02Permítame.
10:04Por favor.
10:07Se lo agradezco.
10:08Es un placer.
10:23Soy Jalil.
10:27Kanan.
10:29Kanan Shansalan.
10:31Un placer.
10:32Shansalan.
10:33Ah,
10:35así que Shansalan.
10:36De la familia Shansalan
10:39eres la hija
10:40o la nuera.
10:40Soy la nuera.
10:42Solamente hay una hija
10:43y ella todavía
10:44sigue siendo una niña.
10:48Estoy casada
10:49con
10:49Benjamin Shansalan.
10:51Él es el hijo
10:52mayor.
10:54Es un gusto.
10:55El gusto es mío.
11:00Sabenó,
11:01lo había visto
11:01por estos lugares
11:02antes.
11:04Es que yo
11:04no soy de aquí.
11:05Estoy
11:06por negocios.
11:09Pero me encantó
11:10la ciudad.
11:11Incluso
11:12podría quedarme
11:14a vivir.
11:16Oh,
11:16¿de verdad?
11:18Excelente.
11:19Me alegra.
11:23La ciudad
11:24es hermosa.
11:26Absolutamente.
11:27Tenemos paisajes
11:28sorprendentes
11:28que sé que
11:29le van a encantar.
11:30Estupendo.
11:31Brazalete de chapa
11:45de oro.
11:45Me diste un gran susto,
12:08Benjamin.
12:09¿Te asusté?
12:10Casi muero.
12:11Pero tanto me excedí.
12:12Oye,
12:13no te acerques
12:13demasiado.
12:15Alguien podría
12:16vernos.
12:18Ya no puedo
12:19estar lejos
12:20de ti.
12:21Tus encantos
12:22me tienen hechizado,
12:24mi linda
12:24geisha.
12:26¿Geisha?
12:27Sí,
12:27me hechizaste.
12:28¿Qué hiciste?
12:29¿Algo de magia japonesa?
12:30Dime.
12:31Deténtenme,
12:32son rojas.
12:33¿Qué haces?
12:34Nada especial.
12:35Solo miro el teléfono
12:36mientras cocino.
12:37Oye,
12:38mire el brazalete.
12:39¿No es hermoso?
12:41Es muy lindo.
12:42¿Cuánto cuesta esto?
12:46¿785?
12:48¿Es de fantasía?
12:49No vale la pena pagar
12:50por hojalata.
12:52¿Qué hago,
12:53señor Benjamin?
12:54Es lo que me permite
12:55mi salario.
12:56Después sumaremos
12:57mi salario al tuyo,
12:58¿te parece?
13:00¿Qué quieres decir?
13:02No lo entiendo.
13:03Que te compraré
13:03un brazalete de verdad.
13:05Y es más,
13:06no quiero que uses
13:07baratijas como esta.
13:08Vamos a conseguir
13:09uno que sea de oro.
13:10¿Lo dices en serio?
13:11¿Estás dudando de mí?
13:13Solo pídelo,
13:13mi hermosa geisha.
13:15Pídemelo
13:15y haré realidad
13:16todos tus deseos.
13:18¿Qué?
13:19Oye, ¿ya viste?
13:20¿Qué es esto?
13:21Ven, acércate.
13:22Mira lo que Turcán
13:23quiere comprar.
13:24¿Sabes cuánto cuesta?
13:25Cuesta 785.
13:27¡Qué caro!
13:28Exactamente.
13:28Dime,
13:29¿quién paga tanto
13:30por acero inoxidable?
13:32Contéstame,
13:32la joyería de fantasía
13:33no vale la pena.
13:35Yo le pagaría
13:35el brazalete sin problema
13:36solo para hacerla feliz.
13:38Hay que mantener
13:39a los empleados contentos,
13:40¿verdad?
13:41Pero no con esta basura,
13:42te lo digo,
13:43no lo vale.
13:44Tú aún eres joven
13:46y llegará el día
13:46en que te cases.
13:48Tienes que invertir
13:49en joyería real,
13:50¿verdad?
13:51Con ese dinero
13:51puede comprar algo de plata
13:53o quizás algo de oro.
13:54¿No te parece,
13:55querida Zenur?
13:56Tienes razón,
13:56señor Benjamin.
13:58Lo siento,
13:59Turcán,
13:59pero la verdad,
14:00ese brazalete parece
14:01para una señora mayor,
14:02¿no crees?
14:06Zenur,
14:07te aconsejo
14:08que cuides tus palabras,
14:09¿quieres, niña?
14:10A ti te falta
14:11tener buen gusto.
14:12Ya,
14:12está bien,
14:13calma.
14:14No tienes que desviar
14:15el punto,
14:15que es importante.
14:17No vuelvas a decirle,
14:19señor,
14:19aún es joven.
14:20Mejor ve a cortar el pan
14:21y prepara la ensalada,
14:22¿quieres?
14:23Pero antes,
14:24deja que pruebe la sopa.
14:26Espero que no esté salada.
14:27Dame un beso.
14:28No puedo.
14:30Espera.
14:31Solo será uno.
14:32Me tengo que ir.
14:34No compres baratijas.
14:40Mejor vigila la sopa
14:41en lo que yo corto el pan.
14:46¿Por qué tarda tanto?
14:48Ten paciencia,
14:49no desesperes.
14:50Ya me empezaste a cansar.
14:52¿Estás diciendo
14:52que tengo que esperar?
14:53Sí, así es.
14:54Y también voy a darte
14:55una advertencia.
14:56No te atrevas a tocar
14:57el millón de dólares
14:57o te voy a matar.
14:58¿Te parece que voy a robarme
14:59el dinero en este momento?
15:02Estoy frente a ti.
15:03¿En qué momento
15:04quieres que me lo lleve?
15:05Contéstame.
15:05Y aquí es donde vas.
15:06A quedarte.
15:07Tardaste en conseguirlo.
15:10Para que sepas,
15:11el dinero también
15:12es de Jalil.
15:13¿Te ha quedado claro?
15:16No es demasiado.
15:18¿Y eso por qué?
15:19¿Qué hizo para ganarse
15:20una tajada tan grande?
15:21¿Será copropietario
15:22del hotel?
15:23Porque él fue
15:24quien encontró
15:25ese hotel.
15:26Entiéndelo,
15:27el mismo que tiene
15:28vista al mar.
15:29Además,
15:29lo consiguió
15:30a mitad de precio.
15:31¿Qué más puedes pedir?
15:32Contesta.
15:33Tenemos que compensarlo.
15:34¿Eso es todo?
15:35¿No utilizó
15:36su elocuencia
15:37o su apariencia
15:38para conseguirlo?
15:39¡Qué decepción!
15:39Te arrojaré
15:40el agua a la cara.
15:42No debería importarte.
15:44¿Ah, en serio?
15:44Así es.
15:45¿Olvidas que somos socios?
15:47Tengo que cuidar
15:47el negocio.
15:48¿Pero sabes
15:49qué es lo que más
15:50me preocupa?
15:51¿Cómo nos vamos a ir?
15:52¿Te cansaste
15:53de tu tía?
15:53Dime, Esad.
15:54Por supuesto que no.
15:55¿Por qué iba a estarlo?
15:56Solo quiero saber
15:56cuándo iremos a Kotor.
15:58Solo dime
15:58cuál es la prisa.
15:59Ya, tranquilo.
16:00Creo que sería mejor
16:01que me adelantara.
16:04¡Claro!
16:05¿No será
16:06que quieres quedarte
16:07con ese millón?
16:08No va a suceder.
16:16¿Estás bien, tío?
16:18Sí, no te preocupes.
16:20¿Y tú?
16:21No lo sé.
16:24¿Qué nos acaba
16:25de suceder?
16:27No lo sé.
16:27Aún sigo confundido,
16:29Sihan.
16:30Pero algo sí te juro.
16:31El otro día me dije
16:32que si me encontraba
16:33con el tipo
16:34que lastimó a Sumru,
16:36lo iba a hacer pedazos
16:37en cuanto lo viera
16:38y el maldito se apareció.
16:40Por si no fuera suficiente,
16:41nos contó toda su historia.
16:51Tío, ¿tú lo creíste?
16:52Dime.
16:55¿Cómo iba a creerle?
16:56No es posible.
16:57Además,
16:58conoces mejor
16:58a Sumru que yo.
17:00Sé que ella dijo la verdad.
17:02Cometí ese error
17:03solo una vez.
17:05Cuando mi padre
17:05la echó de la casa,
17:06me quedé callado.
17:08Dudé de su palabra
17:08y entonces cargué
17:10con la culpa.
17:13¿Y esta vez?
17:15Lo único que puedo decir
17:16es que yo sí aprecio
17:19demasiado a Sumru.
17:21Yo también la aprecio,
17:23Sihan.
17:24Y la quiero mucho.
17:26Ahora aparece este tipo.
17:30Es un maldito nefasto.
17:43¿Tú le creíste?
17:46No puedo entenderlo.
17:48¿Cómo pudiste abrazarlo, Nu?
17:49No entiendo, ¿eh?
17:51¿Por qué te sorprende tanto?
17:53Abrazamos a la mujer
17:54que nos abandonó
17:54hace 30 años
17:55e incluso la llamamos
17:57madre también.
17:58¿O miento?
18:00Con Jalil no es diferente.
18:03Al menos tenemos
18:04recuerdos con él.
18:05¿Perdonamos a nuestra madre
18:06tan fácil?
18:07¿Eh?
18:08¿Sólo la perdonaste
18:09con un abrazo?
18:10¿Olvidaste el sufrimiento
18:11por el que pasamos juntos?
18:12¿Y ahora le crees
18:13qué fue lo que hizo
18:14para haberte convencido?
18:15Puedo decírtelo.
18:16Sí, dio un discurso elegante,
18:18derramó algunas cuantas lágrimas
18:19y no dejó de repetir
18:21que él era la única víctima.
18:23El tipo te convenció
18:24como si fueras
18:25un niño inocente.
18:25Tenía sentido.
18:26Al menos fue congruente,
18:27¿entiende?
18:28¿Qué?
18:28Su historia tiene sentido.
18:30Fue congruente.
18:31¿De qué estás hablando ahora?
18:31Tenía sentido
18:32todo lo que dijo Melek.
18:34No, puedo creer
18:35tu razonamiento.
18:36Es una total locura.
18:37En serio,
18:38no puedo creerlo.
18:39¿Enloqueciste?
18:40Yo creo que sí.
18:41Tal vez eres tú
18:42quien debe reaccionar.
18:45Razona la situación, ¿sí?
18:47Vinimos desde Aksu
18:48por una razón.
18:49Teníamos un objetivo, ¿cierto?
18:52Encontrar a nuestra madre.
18:54¿Y qué dijo
18:55al tenernos de frente?
18:56Vamos, dime
18:57qué dijo esa mujer.
18:59¿Esa mujer?
19:01¿Así la estás llamando?
19:03Esa mujer es nuestra madre.
19:04¡Respétala!
19:05¡Respétala!
19:06Está bien,
19:06la llamaré nuestra madre.
19:07Está bien,
19:08¿vas a dejar que hable?
19:09¿Recuerdas
19:10la vez que ella nos dijo
19:12que no tenía mellizos
19:14y que el hecho
19:16de habernos dado a luz
19:17no significaba
19:18que fuera nuestra madre?
19:19¿Lo olvidaste?
19:22¿Saben cuántos estafadores
19:23se presentan
19:24todos los días
19:25en mi portal diario?
19:26¿Cuántos de ellos
19:27terminan en prisión?
19:29No.
19:30¿Ase quiénes son ustedes?
19:32¿Creen que pueden estafarme
19:33con los diminutos cerebros
19:35que tienen?
19:37Nuestro silencio,
19:40sus horrendas palabras,
19:41no puedo olvidarlo,
19:46Melek.
19:47Se repiten
19:47todos los días
19:48en mi cabeza.
19:49Se dio la vuelta
19:50y se fue.
19:52Nos quedamos ahí
19:53mirando y en silencio.
19:57Luego volvió
19:57a la casa de huéspedes,
19:59¿recuerdas?
19:59De pronto llamaron
20:00a la puerta.
20:01Toc, toc, toc.
20:02Preguntamos,
20:03¿quién está tocando?
20:04Sumrú Shansalan.
20:05Y nos contó
20:06un montón de historias falsas
20:08que estuvo en Uchizar
20:09y después viajó a Goreme.
20:11Nos quedamos como tontos
20:13escuchando sus historias.
20:14Luego sacó su chequera
20:15y dijo,
20:18digan la cantidad.
20:20No me importa
20:21cuánto me pidan,
20:21se las daré
20:22con tal de que desaparezcan
20:23de mi vida.
20:25¿No?
20:26¿Aquieren dinero?
20:27¿Cuánto dinero?
20:29No lo entiendo.
20:30¿Cuánto dinero
20:31es el que quieren
20:32para que ya acabemos
20:33con esto?
20:36¿Cien mil?
20:37¿Doscientos mil?
20:43Está bien.
20:44Que sean quinientos mil.
20:45Les voy a hacer
20:46el cheque ahora mismo.
20:47Pero quiero que tomen
20:48sus pertenencias
20:48y se vayan de aquí ahora.
20:50No quiero que vuelvan
20:51a molestarme.
20:54No quería que se arruinara
20:55su lujosa y preciada vida,
20:57¿verdad?
21:00Melek,
21:02¿cuándo actuó
21:04como una madre para nosotros?
21:05¿Puedes decírmelo?
21:06¿Eh?
21:08¿Cuándo actuó
21:09como una madre
21:10y cuidó de nosotros?
21:12¿De no ser?
21:13Porque Hikmet subió
21:15en su auto,
21:15fue a ese manantial,
21:16investigó,
21:17obtuvo información
21:18y la puso sobre la mesa.
21:19¿Quién habría sabido
21:20que éramos mellizos?
21:22¿Crees que Sumru
21:22lo habría confesado?
21:25Solo pienso
21:25en voz alta como tú,
21:26te escucho,
21:27dame una respuesta,
21:28me muero de ganas
21:29por saberlo.
21:29Pasaste varios meses
21:30siendo tú
21:32la sirvienta de ella
21:34y yo su conductor.
21:34¿Por qué no te entiendo?
21:36¿También consideraste eso?
21:38Respóndeme,
21:39no te quedes callada,
21:40por favor.
21:40No quiero pensar en nada
21:41y no quiero oír nada tampoco.
21:43Déjame tranquila
21:44y no me molestes.
21:44Cállate.
21:45No quieres escuchar
21:45lo que nos hicieron
21:46cuando llegamos.
21:49No olvidaré esos días
21:50y la manera
21:50en cómo nos trataron
21:52mientras Sumru
21:52solamente miraba
21:53en silencio.
21:55¿Pudo defendernos?
21:56¿La mujer a la que llamamos madre
21:59pudo habernos defendido
22:00o no?
22:00Eso es lo que te estoy preguntando,
22:02solo responde,
22:03quiero saber
22:03lo que estás pensando.
22:06Ah,
22:06pero si me preguntas
22:07si esa mujer
22:08se arrepintió alguna vez,
22:09no lo voy a negar,
22:10claro que se arrepintió.
22:12Estaba muy arrepentida,
22:13claro.
22:15Cierto.
22:19Tienes razón
22:19en todo lo que dijiste,
22:21no puedo negarlo.
22:22Sin embargo,
22:25conozco a mi madre.
22:27Con esa señora,
22:28nuestra madre,
22:29hemos compartido
22:29muchos momentos,
22:30no lo olvides.
22:32Ahora guarda
22:33un lugar especial
22:34en mi corazón,
22:35¿sí?
22:35Ya deja de juzgarla.
22:37No hay que ser injustos,
22:38está bien,
22:39ella nos negó,
22:40lo hizo,
22:41tenía una vida,
22:42la que estaba acostumbrada
22:43y nos negó nuevamente.
22:45Pero debes saber
22:46que ninguna mujer
22:48mentiría
22:49sobre lo que le hicieron.
22:50Es cierto.
22:51Créeme.
22:51Tienes razón.
22:52Así es.
22:53Tienes razón,
22:54yo solía pensar igual que tú,
22:56pero,
22:56Melek,
22:59todo eso cambió
23:00cuando ella nos negó
23:01sin siquiera titubear,
23:03¿o no?
23:05Pienso diferente,
23:06¿está bien?
23:06Créele a Jalil si quieres,
23:08pero yo no lo haré.
23:08¿Te puedo decir algo?
23:11Necesito hacerlo.
23:15Mira,
23:16siempre
23:16estoy del lado
23:18de quien dice la verdad
23:20y de hecho,
23:22tú ya lo sabes,
23:23eres igual.
23:25Lo sé,
23:26no trates de engañarte
23:27a ti misma.
23:28Si Sunru está mintiendo,
23:31no sería su única mentira,
23:32es evidente eso.
23:33Solo quería que te dieras cuenta,
23:35porque eres mi hermana,
23:37¿de acuerdo?
23:40Piénsalo,
23:41hermana.
23:41No.
23:50No.
23:53No.
23:53No.
23:53No.
23:53No.
23:54No.
23:55No.
23:58No, no, no, no, no.
24:28Destino a Estambul. ¡Va!
24:32Está por salir. ¡Dense prisa!
24:35Que tenga buen viaje.
24:37Delante, suban a bordo.
24:41Camión se entrará pronto.
24:43Delante, suban.
24:46Ya se va. Última llamada.
24:51No es el boleto.
24:54Hola, ¿qué tal? Buen día.
24:56Buen día, bienvenida.
24:57¿A qué hora sale el autobús a Estambul?
24:59Dentro de diez minutos.
25:00Genial. ¿Todavía hay cupo?
25:02¿Viaja usted sola?
25:02Sí, sola.
25:04De acuerdo. Deme su identificación.
25:07Se lo agradezco.
25:09Son novecientos.
25:10¡Formen una fila!
25:28Suban.
25:29¡Suban!
25:31Vamos, hagan una fila.
25:32Vamos, Melek.
25:42No quiero irme sin haberme despedido de ti.
25:45¿Cómo pudiste difamarme haciendo una acusación tan vil?
26:06Pusiste a mis hijos contra mí.
26:09Con tus malditas y sucias mentiras.
26:12Mira estas fotos.
26:13Mira.
26:15Ese joven te amaba.
26:16Tan profundo que temblaba de solo verte.
26:20Él nunca te haría daño.
26:21Significabas el mundo entero para él.
26:23Ya no eres la de antes, Umru.
26:40No la chica frágil que se guardaba todo.
26:43No deberías avergonzarte.
26:46No hay razón para que te escondas.
26:53No hay razón para que te escondas.
26:54No hay razón para que te escondas.
27:12¡Suban!
27:13¡Nos vamos!
27:18Cómete los dulces.
27:19Tienen vitaminas.
27:20¿Te dan bien?
27:21¡Vitaminas!
27:24¡Qué tontería!
27:24Soy un gran imbécil.
27:26Grupo turístico.
27:56No hay razón para que te escondas.
28:08Daxin.
28:38Para Daxin.
29:08Mansión Giniceiri.
29:20Mansión Giniceiri.
Comments