Corazon Negro - Capitulo 119 - Series Turcas TV ✔️
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Por qué estás sonriendo?
00:10¿Qué te hace gracia?
00:12Nada.
00:18Turkán, ¿qué es esto?
00:21¿Compraste otro té?
00:22Sabe diferente.
00:23¿Por qué te estabas riendo, Turkán?
00:26¿Lo compraste en otro lado?
00:27Debió costarte más.
00:28Lo siento mucho.
00:29Buñamín, de verdad.
00:31Ten más respeto.
00:32Es señor Buñamín.
00:33Lo siento mucho, señor Buñamín.
00:35Vamos, ve a cambiarlo ahora.
00:39Esat.
00:41¿Puedes creer que estamos desayunando en la misma mesa que estas personas?
00:46¿Ya vas a empezar?
00:47Siempre estás molestando.
00:49No es mi culpa que no tengan clase.
00:51Déjala tranquila.
00:52La tienes que respetar.
00:53Buñamín, cálmate.
00:54¿Quieres?
00:54Buenos días.
00:56Buenos días, señora hija.
00:58Siéntese.
00:59Siéntate.
00:59La dama Kanan te dio permiso.
01:01¿De qué demonios estás hablando?
01:03Ya, cálmense.
01:03¡Cállense!
01:05Ay, siempre es lo mismo.
01:07No saben comportarse en la mesa.
01:09No saben.
01:10Les pido que tengamos un desayuno tranquilo al menos una vez en la vida.
01:14Arica fue la que empezó.
01:14No quiero que sigan.
01:15Guarda silencio.
01:17Hola, buen provecho.
01:19Gracias.
01:20Buen día.
01:20Buen día.
01:21Hola, buenos días.
01:22Kanan, ¿también vas a dejar que se sienten?
01:24¡Juro que te arrancaré la cabeza y lo echaste!
01:27Ya ignórala.
01:27Muchachas, ya contrólense.
01:29Dejen de discutir en la mesa.
01:30Ya cálmense todos.
01:32Acaba de empezar el día.
01:33La culpa de todo la tiene Arica.
01:37No ha dejado de hacer comentarios sarcásticos todo el tiempo.
01:39Bunyamin es suficiente.
01:41Toma, mi amor.
01:41Sí, gracias.
01:43¿Cómo está el bebé?
01:44¿Te deja dormir por la noche?
01:46Está tranquilo.
01:47Apenas se mueven las noches.
01:49Pero siento que cargo todo el peso con la espalda.
01:52Eso es algo normal.
01:53Es normal, claro.
01:54Ya se te pasará pronto.
01:56Perfecto.
01:59Esat, Esma cuando va a volver.
02:02Ni idea, cuando le dé la gana.
02:05¿Le llevaste ayer su cargador, Esat?
02:07Yo no quise.
02:08Creo que nunca vas a cambiar, de verdad.
02:12Esperen.
02:14Esma, ¿en dónde está?
02:17Está con su tía.
02:20¿Con su tía?
02:21Así es.
02:22Está en su casa.
02:23Pero Esma no se lleva bien con ella.
02:25¿A qué fue allá?
02:26Ah, resulta que conoces de toda la vida a Esma.
02:29No es tu asunto.
02:30Ocúpate de tu vida.
02:33Siempre nos ha importado la vida de Esma.
02:35Y está claro que algo va mal.
02:37Además, ella está embarazada.
02:39¿No te preocupa tu esposa?
02:41No evadas tu responsabilidad y enfréntala de una vez, por favor.
02:44Te voy a tirar los dientes de un golpe a Bunyamin.
02:46¿Eso crees?
02:47Adelante, quiero que lo intentes.
02:48Te voy a romper el otro brazo, idiota.
02:50¿Dije algo que estuviera mal?
02:52Madura, sé un adulto ya.
02:53¡Ya cállense de una vez!
02:54¡Ya estoy harto!
02:56Ah, debe estar llamando a Esma.
03:04Contesta.
03:05Vamos, seguro es ella.
03:06Adelante, contesta.
03:08Número desconocido.
03:11Digo, ¿es Ad Shansalan?
03:14Así es, soy yo.
03:16Tenemos a tu esposa.
03:17Si quieres volver a verla, tendrás que hacer exactamente lo que te digo.
03:21¿Qué?
03:22¿Qué pasa?
03:23¿A qué tiene?
03:23¿Cómo que tienen a mi esposa?
03:25¿Qué?
03:25¿Qué?
03:26¿Lo escuché bien?
03:27Ponlo en altavoz.
03:29No es gracioso, no estén bromeando.
03:31Hablo en serio, Shansalan.
03:33Tu esposa está embarazada.
03:35Si quieres que ella y el bebé vuelvan sanos y salvos, danos un millón de dólares.
03:40¿Perdiste la cabeza?
03:41¿Qué?
03:41Escúchame.
03:42No, tú escúchame.
03:43Consigue el dinero para esta noche.
03:46Más tarde te llamaré para decirte dónde llevarlo.
03:50Ah, por cierto.
03:52No le avises a la policía.
03:54Porque si no, tu esposa y también el bebé morirán.
03:59¿Cómo puedo saber que mi esposa está contigo?
04:02¿Hola?
04:03¿Hola?
04:04De vuelta a la materna.
04:05Llámalo a la materna.
04:06No digaslo.
04:07Talmente un minuto, por favor.
04:09¿Tienes el número de su tía?
04:10Llámala, no pierdas tiempo.
04:11Sí, de acuerdo.
04:16¿Cómo está, César?
04:17Señora Cerife, ¿está Esma con usted?
04:19No, ¿no está en casa?
04:21La dejé en su casa, ¿no lo recuerda?
04:23Sí, lo hiciste.
04:24Se fue al día siguiente.
04:26¿Se fue al otro día?
04:27Sí.
04:28Dijo que tenía prisa.
04:29Le dije que se quedara más días, pero se fue.
04:32Ay, no me digas que le pasó algo.
04:34No, ella está bien.
04:35Le marco luego.
04:36Se fue.
04:37No puede ser.
04:38Está embarazada.
04:39¿Qué haremos?
04:44¿Chihan?
04:46¿Qué vamos a hacer ahora?
04:47Pues llamar a la policía no es lógico.
04:50Arica, ¿no escuchaste?
04:51Dijo que no la llamáramos.
04:52¿Qué quieres?
04:53¿Que le hagan daño a Esma?
04:54Me da igual lo que le hagan, pero no vale un millón de dólares, ¿no crees?
04:57No lo entiendes en absoluto.
04:59Dijeron que la van a matar.
05:01¿Estás demente?
05:02Resultó que te preocupa tu esposa.
05:03No lo entiendes.
05:04Y nadie de ustedes tampoco.
05:06Mi bebé corre grave peligro.
05:08Van a asesinar a los dos.
05:09¿No tienes corazón, Arica?
05:11Sihan, no pondré en riesgo sus vidas.
05:15No vamos a arriesgarlas.
05:17Vamos a pagar el rescate.
05:18¿No tenemos el millón de dólares?
05:19Si lo conviertes a liras, ni siquiera puedo calcular a cuánto equivalen.
05:24Andando.
05:26Oigan, ¿a dónde van?
05:27Vas muy rápido.
05:28Avísanos, ¿sí?
05:29Sí, silencio.
05:30Sihan, ten cuidado.
05:41Ah, adelante, muchachos.
06:04¿No se han vuelto a comunicar los tipos?
06:07No, tío, no han llamado.
06:09¿No se puede rastrear esa primera llamada?
06:12No, no era un celular.
06:13Seguro llamaron de un teléfono público.
06:16Les dijeron que no llamaran a la policía.
06:19Es correcto.
06:20Dijeron que si lo hacemos, Esma y el bebé van a morir.
06:23Eso dijeron.
06:23No les avisaremos a la policía.
06:26Nos vamos a encargar.
06:30No sé qué...
06:32Nassim, ¿qué aconsejas?
06:34Sihan, como tu abogado, recomiendo que hay que avisar a las autoridades.
06:38Eso no lo vamos a hacer.
06:40Esat, tienes miedo y créeme, te entiendo.
06:43Sin embargo, actuar por cuenta propia en casos como este, en lugar de ayudar, solamente empeora la situación.
06:49La policía sabe cómo proceder ante estos casos.
06:52¿Qué no escuchaste su amenaza?
06:53¿Los van a asesinar?
06:55Sihan lo escuchó.
06:56¿Debemos actuar esperando a que no lo hagan?
06:59No pienso arriesgarme.
07:01Yo mismo salvaré a mi hijo y a mi mujer.
07:03Esat, calma.
07:04Los vamos a salvar.
07:06Te lo juro, no te preocupes.
07:11Hola a todos.
07:11Perdón por interrumpir su reunión.
07:14Sihan, gracias por haberme avisado.
07:16Sabes que en las crisis hay que estar unidos.
07:17Además, todos saben que cuentan con mi apoyo.
07:20Tenemos la situación controlada, pero no tenemos el dinero.
07:25Nos pidieron un millón de dólares.
07:26¿Un millón de dólares?
07:28¿Lo puedes imaginar?
07:29Tío, te lo suplico.
07:31Pienso que es necesario ir a la policía.
07:35Lo más conveniente es avisarles porque saben cómo proceder.
07:38Dejemos que se ocupen de manejar la situación.
07:41Conozco a los chicos y confío en que podrán rescatar a Esma.
07:44Benjamin ya está decidido.
07:46Pagaremos el rescate.
07:47¿Un millón de dólares?
07:48Eso en días es montones y montones de dinero.
07:51¿No lo han pensado?
07:52Sihan, voy a conseguir el dinero.
07:55No te preocupes.
07:56Incluso si logras conseguir el dinero,
07:58no hay nada que nos garantice que ese hombre nos devolverá a Esma sana y salva.
08:02¿Y quién nos garantiza que no la van a matar, eh?
08:05Si la secuestrada fuera Canaan, ¿también irías con la policía?
08:07No arrastres a Canaan en este asunto.
08:09Ella es toda mi vida.
08:11Esma, nunca te importó.
08:12No me hagas hablar frente a mi tío.
08:14Aún así, acudiría a la policía.
08:16No te hagas el héroe.
08:17Eso no te servirá.
08:18Ve con la policía.
08:19Benjamin, la prioridad es salvar a Esma.
08:22El resto no importa.
08:25Tío, no te podemos pagar, no de inmediato.
08:28Solo te podemos pagar en cuotas.
08:31No voy a cobrarme con el dinero de ustedes,
08:34sino con esos desgraciados.
08:38¿Cómo?
08:40Primero pagaremos y rescatamos a Esma.
08:47Luego buscaré a esos tipos y recuperaré mi dinero.
08:52Será fácil.
08:55Confía en mí.
08:56¿Está bien?
08:59No puede ser.
09:01No.
09:04Pinar, comunícame con Riza de finanzas, por favor.
09:10Riza, necesito en efectivo un millón de dólares cuanto antes.
09:15Claro, sé que no los tienes a la mano.
09:17Haz lo que tengas que hacer para reunirlos,
09:18pero tenlos para esta noche.
09:31Psicóloga Fulya Erick.
09:33¡No!
09:34¡No!
09:35¡No!
09:35¡No!
09:36¡No!
09:36I don't know.
10:06No, papá. Hijo, te extraño mucho.
10:11¿Podemos platicar?
10:36No, papá.
11:06No, papá.
11:36Ven conmigo.
11:38Alto, alto.
11:42Retrocede, Jalil.
11:44¿A qué viniste?
11:45¿Cómo que a qué vine?
11:47Solo responde la pregunta.
11:49Desapareciste durante años.
11:52Tampoco diste señales de vida.
11:54Y mucho menos nos llamaste.
11:56Y apareces diciendo que me extrañas y toda esa porquería.
11:59¿De qué diablo se trata esto?
12:00¿Qué quieres?
12:02Vine a ver a mis hijos para compensar los años que me perdí.
12:10Entiendo que las mentiras son tu punto fuerte, ¿no?
12:14Justo en este momento te enteraste que tienes dos hijos y decidiste conocerlos.
12:20Te diré algo.
12:21Lárgate.
12:22Hijo, yo te entiendo que tienes resentimiento por tu padre, hijo.
12:31Sí, me equivoqué.
12:34He cometido errores.
12:36Unos por elección propia.
12:39Y otros solo cedieron.
12:41Pero tienes que escucharme.
12:45Déjame contarte lo que sucedió.
12:46Lo que yo viví.
12:47Melec.
12:56Alto.
12:57No.
12:59Retrocede.
13:00Rápido.
13:05Melec.
13:06Escúchame.
13:07Hija.
13:08No vuelvas a decirme hija jamás, ¿oíste?
13:11Muy bien.
13:12Como ustedes quieran.
13:13Está bien.
13:14Qué bueno que viniste, Melec.
13:21Jalil afirma que...
13:24todo lo que hemos oído...
13:28a lo largo de los años es mentira.
13:32Y quiere que escuchemos la verdad que trae.
13:36Perfecto.
13:37Adelante.
13:38Por favor, empieza.
13:39Te escuchamos.
13:40Cuéntanos tu repugnante y retorcida historia.
13:44Melec, eso no es verdad.
13:46Te lo sigue negando.
13:47Jamás abusé de su madre.
13:49Estaba muy enamorado de Sumru.
13:52Siempre la he amado.
13:54Sería incapaz de lastimarla.
13:56Pero...
13:57ella me cambió por un hombre adinerado.
14:00Me dejó.
14:03¿No es cierto que también los abandonó a ustedes?
14:06¡Caya!
14:07La arruinaste la vida a una mujer inocente.
14:10La hiciste pedazos psicológicamente.
14:12¿Ahora vas a difamarla?
14:13¿Eh?
14:14¿No le dejaste ninguna otra opción?
14:16Eso no es cierto.
14:18Siempre ofrecí apoyarla.
14:20Pero ella me dejó.
14:22Cuando acababa de dar a luz, dijo no estar preparada y los abandonó.
14:26Solo porque no quería batallar con ustedes.
14:28Díganme qué clase de madre abandona a sus propios hijos.
14:32¿Le encuentran lógica?
14:33Melec, tú pronto te vas a convertir en madre.
14:37¿Serías capaz de abandonar a tu bebé?
14:38¡Basta!
14:40Deja de usar la maternidad para confundirme.
14:43¿De acuerdo?
14:45Tú eres quien abusó de nuestra madre.
14:48¡Es mentira!
14:49¡Sí lo eres!
14:49¡No lo soy!
14:50¡Claro que sí!
14:51¡Lo es!
14:51Lo juro, jamás abusé de ella.
14:53Lo hizo.
14:54No, te juro que no abusé de tu madre, ¿entiende?
14:57¿Lo puedes creer?
15:02Miren las fotos.
15:06¿No nos vemos felices?
15:08Los ojos de su madre brillan de alegría.
15:11Nos amábamos con locura.
15:13Amaba incondicionalmente a su madre y pensé que también era correspondido.
15:27Todo parecía felicidad.
15:29Le di un anillo.
15:31Estábamos comprometidos.
15:33¿Creen que si la amaba, abusaría de ella?
15:35¿Creen que soy un lunático, maniático o enfermo?
15:38¿Por qué la iba a violar?
15:40Estás mintiendo.
15:42Yo no te creo.
15:42No, no le creas.
15:44Confía en mí.
15:45No le creas ni una palabra.
15:46¿Qué tengo que hacer?
15:49¿De qué manera puedo demostrarles que soy inocente de todo esto?
15:52Nada de lo que digas o hagas hará que te creamos.
15:56Así que te recomiendo que no pierdas tu tiempo, ¿de acuerdo?
15:59No te creo.
16:00No creas sus palabras, no.
16:02No pienso seguir escuchando las justificaciones y mentiras de un lunático.
16:06Tú quédate si quieres.
16:07Adiós.
16:09¡Melek!
16:11¡Melek!
16:12No digas mi nombre.
16:22Es increíble.
16:26Es un cobarde sin honor.
16:29¿Quieres limpiar tu imagen negando lo que hiciste?
16:32Ninguno de mis hijos cree nada de lo que digo.
16:44Golpéame.
16:50Hazlo.
16:51Golpéame.
16:51No.
16:58Veo que vienes armado.
17:06Líquidame.
17:10Si no crees en mis palabras.
17:13Prefiero morir.
17:15Hazlo.
17:15Adelante.
17:16Adelante.
17:20¿Estás loco?
17:21Entonces lo haré yo mismo.
17:22Suelta el arma.
17:23Hay que hablar.
17:24Te escucharé.
17:24Suéltala.
17:25Deja de actuar como un niño.
17:26Baja el arma.
17:27¿Qué pasará si lo haces?
17:31Me vas a escuchar y luego qué harás.
17:33Levántate.
17:34Eso no es un juguete.
17:35¿Vas a creer lo que te diga?
17:36Ante los ojos de mis propios hijos, no soy más que un gran mentiroso.
17:41Un maníaco.
17:43Un manipulador y un violador que merece morir.
17:45Ya, bájala.
17:46Estoy dispuesto a morir, hijo.
17:48Suéltala.
17:50Suéltala.
17:50Vamos.
17:51Ya.
18:00¿Por qué?
18:01¿Por qué?
18:17Jefe.
18:18Es justo el millón.
18:20Estupendo.
18:21Me retiro.
18:24Tío, te lo agradezco.
18:26Ni lo menciones.
18:28Mientras el bebé y Esma regresen, lo demás no importa.
18:32Y así será.
18:34Te agradezco, tío.
18:40De nada.
18:42Pues bueno, estoy listo para ir.
18:45Ten paciencia.
18:46Aún no tenemos ni la hora ni la dirección.
18:49Todavía no llaman.
18:50Hola.
18:51Hola.
18:51¿Ya tienes nuestro dinero?
19:02Sí, lo tengo.
19:03¿A dónde lo llevo?
19:04En el kilómetro 20 de la carretera de Ábanos.
19:07Hay un camino de tierra.
19:08Tómalo y te estaremos esperando exactamente a tres kilómetros.
19:11Está bien.
19:12Llega en una hora.
19:14Si llegas tarde, será su fin.
19:16¿Fui bien claro?
19:16Muy claro, pero necesito hablar con Esma antes.
19:20Hablarás con ella en una hora.
19:22Si no hablo con ella, ¿cómo sé que realmente la tienes?
19:24Si no hablo con ella, se terminó.
19:25Bien, espera.
19:36Habla con tu esposo.
19:37Esma.
19:38Esma, ¿estás bien?
19:40Sí, estoy bien, pero tengo mucho miedo.
19:43Mantén la calma.
19:44¿El bebé está bien?
19:45Sí, Esma.
19:46Ven rápido.
19:47Te necesito.
19:48Calma, ya voy.
19:49Llegaré en una hora.
19:51Bien, suficiente.
19:52¿Y bien?
19:53¿Estás conforme?
19:55Sí, lo estoy.
19:56Voy ahora mismo.
19:57No lo olvides.
19:58Tienes que venir tú solo.
20:00Suéltame.
20:01Maldito.
20:06Tío, muchas gracias por tu ayuda.
20:08Los veo en casa.
20:11¿Cómo que nos vemos en casa?
20:14Voy a ir contigo.
20:15¿Vas a venir conmigo?
20:16Así es, no te dejaré solo.
20:18¿Qué vas a hacer?
20:19Podrían ser varios sujetos.
20:21¿Y qué garantiza que te dejen ir
20:22cuando les des el dinero?
20:23¿Qué?
20:23¿No escuchaste que no lleve a nadie?
20:25Claro.
20:26No van a dejar ir un millón de dólares
20:27solo porque me presenté.
20:29Vamos a ir juntos.
20:32De nuevo, gracias por todo.
20:34No hay por qué.
20:35Andando.
20:37Vamos.
20:37Vamos.
21:07I thought he would come alone, Shan Salan.
21:17No has to be able to be alone.
21:19We put the rules here.
21:21Yes?
21:22Yes.
21:22We'll bring the money.
21:24Where is Esma?
21:31Esma, help me!
21:33Esma, no happens.
21:34Calm down.
21:35Let her go.
21:35Let her go.
21:36El dinero primero, y luego la chica.
21:37¿Qué es? ¿Una broma?
21:38No.
21:39¿Cómo puedo saber que cumplirá su palabra?
21:41No tienes otra opción, Shan Salan.
21:43Entrega el dinero.
21:56Bien, déjala ahí.
21:58Déjame.
21:59Tranquila, ya estás a salvo.
22:01Ay, tenía mucho miedo.
22:03Qué bueno que llegara.
22:04Ya, tranquila.
22:06Ya se acabó, amor.
22:14Sabía que ibas a venir a salvarme.
22:16Siempre supe que vendrías.
22:18Ya estás a salvo.
22:19No temas.
22:23¿Qué te pasó?
22:25¿Ellos te lastimaron?
22:26¿Ellos te golpearon?
22:27No te preocupes.
22:28Lo que importa es que estés a salvo.
22:29Tranquila.
22:30Mira, Zihan vino a tu rescate.
22:35No sabes cuánto te lo agradezco.
22:39Vamos a casa, Esma.
22:41¿Y tú estás bien?
22:42Estoy bien.
22:42Perfecto.
22:43Gracias.
22:44Vamos al hospital para que te revisen, ¿sí?
22:46No, así está bien.
22:47Solo quiero irme a casa.
22:49Por favor, no quiero ir.
22:50Ah, sí.
22:50Vámonos ya.
22:54Sube.
22:55Te lo agradezco mucho, Turkán.
23:19Disfrútelo.
23:21Llamemos a los tipos.
23:22Es posible que nos respondan.
23:23No van a respondernos, Kanan.
23:25Tienen de rehenes a Esat y Zihan.
23:27Solo espero que todos estén bien y que Esma regrese a casa sana y salva.
23:31Ojalá, linda, así sea.
23:33Perdimos un millón de dólares y al parecer a nadie le importa.
23:37Esperemos que no haya ningún problema porque esto no se puede tomar a la ligera.
23:43Hablamos de un secuestro.
23:44Se requiere experiencia.
23:45Se los expliqué, pero solo me ignoraron.
23:49No les importó mi consejo.
23:50Esperemos que no pierdan el dinero.
23:52Arika tiene razón.
23:53Me parece.
23:54¿Qué hicieron lo que tenían que hacer?
23:56Deja de quejarte por el dinero.
23:57No puedo evitarlo.
23:58La situación me afectó.
24:02¡Ah, llegaron!
24:03¡Llegaron ellos!
24:04¡Lo lograron!
24:05¡Vamos, corre, corre!
24:11Mi niña hermosa.
24:13Bienvenida, bienvenida.
24:14¿Cómo estás, Esma?
24:15¿Cómo te sientes?
24:16Me siento bien, abuela.
24:18No te preocupes.
24:18¿Cómo está el bebé?
24:19También está bien.
24:21Los trajimos a los dos sanos y salvos.
24:23Ya, ven aquí.
24:24Me alegra verte, Esma.
24:25De verdad.
24:27¡Qué gusto!
24:28Esma estaba tan aterrada.
24:30Seguro estás cansada.
24:32Pasa.
24:32Sí, ayúdala a sentarse.
24:33Vamos.
24:35¿Siéntate ahí?
24:36¿Tuvieron problemas con los sujetos?
24:38No, no, pagamos y entregaron a Esma, sin problema.
24:40Ay, ya estás en casa.
24:42Ay, la pesadilla se termina.
24:44Qué alivio.
24:45Ya puedes estar tranquila.
24:45Ay, mi niña linda.
Comments