Hilos de Vida - Capitulo 3 en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Qué voy a hacer?
00:02¿Cómo voy a decir la verdad sobre Made
00:03sin perder a Derín de mi lado?
00:05Tengo que ocultar la verdad.
00:11Tengo que hablar con Maynur.
00:13Tengo que hablar con ella.
00:17Registra a la niña para que podamos atenderla.
00:19Estarás bien, mi amor.
00:20Volveré enseguida.
00:30¿Y usted por qué sigue buscándome?
00:45Señora Maynur, permítame brindarle mi apoyo.
00:49Déjeme llevar a Bade a mi hospital.
00:52De verdad será lo mejor para ella.
00:54Va a estar bajo cuidados especiales.
00:56No, ¿por qué tanta obstinación
01:00por llevar a mi hija al mismo lugar
01:01de donde nos echaron hace dos días?
01:03Me equivoqué.
01:05Y le debo una gran disculpa por lo que hice.
01:07Déjeme ayudarla, por favor.
01:08¿Sabe qué creo? Creo que usted es un falso.
01:12Que lo único que siempre le interesó
01:14solo fue su prestigio.
01:16Quiere aliviar la culpa que siente.
01:19Usted solo quiere limpiar su conciencia.
01:22No queremos su caridad.
01:24Es que Bade es...
01:26Es mi hija.
01:28Bade es mi hija.
01:30Ya déjenos en paz.
01:38No me moveré de aquí.
01:40Lo siento mucho, pero yo no puedo permitir
01:42que su orgullo le cueste la vida a esa pequeña.
01:46No lo haré.
01:47¿Y usted quién se cree que es?
01:50¿Quién cree que es para decir todas esas cosas?
01:54No me iré de aquí, señora Maynur.
01:56¿Señora Maynur?
02:00Sí, sí, doctor. ¿Qué pasa?
02:03¿Cómo está?
02:04Temo que son muy malas noticias.
02:07¿Qué sucede?
02:08Bade tiene hemólisis.
02:20Se pondrá bien, ¿cierto, doctor?
02:23Eso tiene tratamiento.
02:25No es así, doctor.
02:26Dígame si tiene cura.
02:28Por desgracia, eso no tiene cura.
02:37No digas.
02:43Lo que voy a decirle no es nada fácil de escuchar.
02:46No quiero ilusionarla, pero tal vez haya solución.
02:58Entonces, ¿con eso quiere decir que sí se pondrá bien?
03:02Es un trasplante de células madre,
03:05y para eso debemos encontrar a un donador adecuado.
03:08Pero si no lo hay, Bade fallecería.
03:12Eso no puede ser.
03:27Mi hija solo está resfriada.
03:29Debe tratarse de un virus
03:31por el contacto que tuvo con alguien
03:33en alguna parte, nada más.
03:35Mire, señora Maynur, la entiendo.
03:37Pero debemos actuar de inmediato.
03:39Hay que tomar una decisión urgente.
03:42Se recuperará, doctor.
03:44Dígalo.
03:44¿Hay alguna esperanza que salga con bien?
03:47Con el trasplante lo logrará.
03:50Doctor, ¿me puede decir
03:51qué tipo de proceso se debe seguir?
03:54Deberá permanecer un tiempo en el hospital
03:56para aumentar la resistencia de su cuerpo.
03:58Un cuidado bueno y controlado es esencial.
04:01Está bien.
04:02Yo cuidaré de ella.
04:04Las vitaminas y minerales deben complementarse.
04:07Los niveles de la niña son bajos.
04:08Si se encuentra al donante adecuado,
04:10deberá someterse a la cirugía de inmediato.
04:12Entiendo bien.
04:14Así que nos espera un proceso
04:15demasiado largo y difícil.
04:18¿Y eso le dolerá mucho?
04:20No le dolerá, pero sí le espera
04:22un largo tiempo para que se recupere.
04:30No.
04:31Hija, no.
04:33No, no, no lo soporto.
04:36¿Qué voy a hacer si algo te pasa?
04:38Me muero si te pierdo.
04:42¡Mainur!
04:44¡Enfermera!
04:47Doctor, ¿cómo está de salud?
04:49Ha sufrido un fuerte shock,
04:50pero no hay nada que temer.
04:52Descansando se recuperará.
04:53Gracias.
04:55Mi hija.
04:59¿Dónde está?
05:00Badé.
05:01Señora Mainur,
05:02quédese quieta.
05:03Debe estar tranquila, por favor.
05:05Le pondré un tranquilizante
05:06y se sentirá mejor.
05:07Entiéndame.
05:08No quiero quedarme dormida.
05:09Quiero ver a mi hija.
05:09Señora Mainur, por favor, cálmese.
05:11No.
05:12Necesita descansar.
05:13Tiene una canalización en el brazo.
05:14Se va a hacer daño.
05:15Su hija.
05:16Su hija, Badé.
05:18Va a estar bien.
05:19Mire, confía en mí,
05:20pero primero usted debe estar bien.
05:22Si tu hija estuviera en esta situación,
05:24¿te quedarías aquí sentado
05:25esperando a que te calmaras?
05:27¡No!
05:28¡Ay, quítese!
05:29Señora Mainur.
05:30Déjeme.
05:31Espere.
05:34Doctor,
05:35le pido por favor
05:36que transfiera a Badé
05:37al hospital Yilmazer.
05:38Por supuesto.
05:39Gracias.
05:39Hasta luego.
05:47Mamá, ¿dónde estabas?
05:54Las enfermeras vinieron cuando no estabas.
05:57Yo les dije que ya querían irme a mi casa.
06:00Ellas me dijeron que me podré ir
06:02cuando mejore un poco.
06:04Pero ya no tenemos casa.
06:07¿Vamos a quedarnos en la calle?
06:09Por eso es que tienes miedo, mamá.
06:11No temas, mamá.
06:14¿Cuándo estás conmigo?
06:15No, no le temo a los gigantes
06:18ni a ninguna enfermedad del mundo.
06:22Mi niña hermosa.
06:24Mi bebé valiente.
06:27Así es, mamá.
06:29Soy una niña valiente.
06:32Si tu hijo estuviera en esta situación,
06:34te quedarías aquí sentado
06:35esperando a que te calmaras.
06:38Mamá,
06:39mi varita mágica desapareció.
06:41No te preocupes.
06:42La encontraremos, cariño.
06:44Sin ella nunca nos libraremos
06:46de los gigantes
06:47ni de las enfermedades.
06:49La encontraré.
06:50La estoy buscando.
06:53Todos bebemos de la misma fuente, amigos.
06:56Todos aquí nos conocemos.
06:58Ahora Mainur está en problemas.
07:01Mañana
07:01cualquiera
07:04de nosotros
07:06podría tenerlos.
07:07¡No!
07:22¡No!
07:24Look, princess. She has been looking for you. Here you have it.
07:42Oh, my varita. Mom, look. My varita magic. The giant found.
07:48Yes.
07:53Could we talk? Yes.
07:59Yes.
08:03I organized everything for the transfer of Badea to our hospital.
08:07Until the doctor finds it, it's all to keep her well.
08:12I assure you, Ms. Maynour.
08:14Look, it's the most indicated.
08:17Because this disease requires very special attention.
08:22If it looks good, we will continue the treatment of her daughter
08:26in the hospital Yilmazer
08:28to monitor her until she realizes her transplant.
08:34Okay.
08:37Hospital Privado, Arash Yilmazer. Emergencias.
08:52He conseguido una enfermera privada para Badea, Norten.
08:55Es muy buena en su trabajo.
08:58Puede dejarla con ella con toda la confianza.
09:01Así podrá ir a descansar a casa.
09:04Muchas gracias.
09:06Es un placer.
09:08Es algo muy importante que esté bien.
09:14Quiero decir,
09:16es muy importante que se mantenga firme junto a Badea.
09:20Hemos llegado al hospital del buen héroe gigante.
09:26Nos protegerá de los crueles gigantes.
09:34Voy a estar bien en poco tiempo.
09:37Así será, mi princesa.
09:39Pronto.
09:40Señora Maynur.
09:44Dígame.
09:45Le haré una prueba para saber si es compatible.
09:48Está bien.
09:49¿Qué pasa si no lo soy?
09:51¿Qué sucederá?
09:52No se preocupe.
09:53Este procedimiento no es un trasplante de algún órgano.
09:56Se trata de una operación diferente de células madre.
10:00Cualquier persona puede donar.
10:02Está bien.
10:04Cariño, regreso enseguida, ¿de acuerdo?
10:10Doctor Ismet.
10:14Quiero donar sangre para Badea y comprobar si soy compatible.
10:18De hecho, toda la familia y el personal del hospital,
10:22todos deberían hacerse la prueba.
10:24Tendrías que dar una explicación.
10:26No puedo hacerlo.
10:27Pero podemos decir que extrairemos
10:30sangre de cualquier persona para un control de salud.
10:33Hospital privado Arash Yilmacer.
10:40Emergencias.
10:42Los resultados ya están.
10:45Entonces, mi hija se salvará, ¿verdad, doctor?
10:49Dígamelo, por favor.
10:51Lo siento, señora Maynur.
10:52Es que no entiendo qué pasa.
10:58No hemos podido encontrar un donante adecuado entre usted,
11:02la familia Yilmacer, ni el personal.
11:07Esto no es posible.
11:09No puede estar pasando.
11:13Porque ella es mi hija.
11:15Es mi carne.
11:17Yo le di la vida.
11:19Es mi sangre.
11:20Porque no soy la adecuada.
11:21Francamente, tanto el señor Arash como usted
11:24no están ni cerca de poder ser donantes.
11:27No son del tipo de sangre que buscamos.
11:30Ya entendí.
11:32Hagan las pruebas otra vez.
11:33Por favor, tiene que hacerlo de nuevo.
11:35Debe de haber un error.
11:37No hubo ningún error.
11:39¿Y si se equivocaron?
11:41¿Me están oyendo?
11:44Pudo ser que se hubieran hecho las pruebas mal.
11:47Señora Maynur, cálmese.
11:49¿Cómo me puedo calmar?
11:51No esperen que esté tranquila en una situación así.
11:53Volverán a hacer las pruebas, señor Arash, ¿verdad?
11:55Tranquila, señora.
11:56Es hora de que empiece a aceptar la verdad.
11:59¡No es cierto! ¡No es cierto!
12:02Sí, señora Maynur.
12:04La niña Badé no es su hija.
12:06Ella podrá ser su carne y sangre,
12:08pero usted no es su verdadera madre.
12:10Hay que aceptar esto para poder gestionar el proceso
12:12de una forma más amable.
12:13Ay, no es cierto.
12:16No puede ser.
12:18¿Qué voy a hacer?
12:20¿Cómo la salvaré?
12:22¡Mi Badé!
12:24¡Mi Badé!
12:25¡Madé no es mi hija!
12:27¡No puede ser!
12:29¡No puede ser!
12:31¿Qué voy a hacer?
12:33¿Cómo la salvaré?
12:35¡Mi Badé!
12:37¡Madé no es mi hija!
12:38¡Madé!
12:39¡Mi Badé!
12:40¡Madé no es mi hija!
12:43¡Madé, me duele mucho!
12:46Me parte el corazón que no seas mi hija.
12:50¿Cómo puede ser?
12:53Señora, por favor.
12:57Este no es el momento para dejarse llevar.
13:02Fui a tu tumba a mi bebé Phillips.
13:04Te lo pedí con el corazón.
13:08Permite que Badé sea mi hija.
13:13Tú ya no estás más conmigo.
13:15¿Cómo puedo pedirle eso cuando yo no lo acepto?
13:23Ya he perdido a mi única hija.
13:26Ni siquiera pude experimentar su dolor ahora también.
13:29Voy a perder a mi madre.
13:33No lo entiendo.
13:35Dígame por qué me pasa esto a mí.
13:46Tranquila, estará bien.
13:48¿Qué dice?
13:50Prometo que así será.
13:52No lo entiendo.
13:53¿Cómo sabe que estará bien?
13:54No puedo hacer nada.
13:57No puedo hacer nada.
14:02No puedo continuar una vida con la niña que abracé.
14:11Solo discúlpeme.
14:12Le prometo que salvaremos a Badé a cualquier precio.
14:22¿Y cómo lo haremos? Soy yo al doctor.
14:24Si es necesario, buscaremos por todo el mundo un donante adecuado.
14:28Se lo prometo.
14:30¿Qué voy a hacer?
14:31Señora Maynour, ¿usted podría conocer a alguien que pudiera ser compatible?
14:44Kenan.
14:48Kenan.
14:50¿Acaso esperas un milagro de la lotería?
14:59¿No sabías que tu esposa es rica?
15:04Habla directamente.
15:05¿De qué estás hablando?
15:06Mira, ayer vi a Nihal en su café.
15:09Recaudó mucho dinero para la hospitalización de la niña.
15:12Se reunirán en la mezquita.
15:14Se lo van a entregar a Maynour mañana por la noche.
15:18Ah.
15:20Me estás diciendo que se encontrarán por aquí, ¿eh?
15:23Así que estos sucios bastardos
15:25recaudaron dinero a mis costillas
15:26y yo me quedo sin participar.
15:30Ya verán esos...
15:33Eh... ¿Estás pensando en algo otra vez, Kenan?
15:37Espero que resulte.
15:45Esperen, esperen. ¡Ya voy!
15:46¡Ya voy!
15:53¿Qué demonios estás haciendo aquí, eh?
15:56¿Cómo te atreves a venir a tocar?
15:58¡Oh!
16:00Miren quién nos visita.
16:02Tocar es un verdadero desastre.
16:04Es Badeh.
16:07Su vida está en juego.
16:09Necesita sangre.
16:12Estamos buscando donantes.
16:14Tienes que ir al hospital.
16:16Esa mocosa ni siquiera es mi hija.
16:18El doctor me restregó aquel documento en la cara.
16:20Si sabes quién es su padre.
16:23Ve a buscarlo.
16:25A él pídele su sangre.
16:26¿Entendiste?
16:28Badeh se encuentra en peligro.
16:29¿Por qué no tomas en cuenta que tan solo es una niña?
16:33Kenan, escucha.
16:34Aunque ya no la veas como tu hija,
16:36ella creció en esta casa bajo este techo.
16:38A tu lado te conoció como su padre.
16:40¡Ya! ¡Ya basta!
16:42Por favor, silencio. Ya estoy cansado.
16:44Tu explotación emocional no funciona conmigo.
16:47¿Quedó claro?
16:49Ahora solo escucho a mujeres honorables.
16:53Ahora abre tus oídos y escúchame bien.
16:57Nunca más volverás a cruzar el umbral de esta casa.
17:02¿De acuerdo?
17:04Y quiero que sepas que tarde o temprano te quitaré esta casa.
17:09¿Entendiste?
17:10Regístralo en tu pequeño cerebro que tienes.
17:13¿Quedó claro?
17:14Vete.
17:15Sal de aquí.
17:16¡Lárgate!
17:17Está bien.
17:33La casa es tuya, pero tengo una condición, Kenan.
17:38Ambos tienen que venir a donar sangre para Abade.
17:40De ninguna manera.
17:48Si ese es el caso, aceto. Voy a donar.
17:52Voy a donar.
17:53Muestra de ADN de Arash Yilmazer va de equilicta.
17:54La muestra de ADN de Arash Yilmazer va de equilicta.
17:58La muestra de ADN de Arash Yilmazer, la muestra de cabello de Bade equilicta.
18:13La muestra de ADN de Arash Yilmazer, la muestra de cabello de Bade equilicta, tienen una coincidencia del 99.9%.
18:28Ya no tengo ninguna duda.
18:32Bade es mi hija.
18:37Bade es mi hija.
19:07Yes, you are my daughter.
19:29You are my daughter.
19:35Durante años no te miro.
19:42Tampoco tocarte.
19:51Tampoco inhalar tu aroma.
19:59Tu madre me negó ese honor.
20:11Eres todo mi amor, hija mía.
20:26Papá.
20:29Qué bueno que ya llegaste a verme.
20:37Aquí estoy.
20:43Duérmete.
20:55¿Me estabas esperando?
20:57Solo quería ver a Bade.
21:12¿Pudo encontrar al señor Kenan?
21:14¿Su padre estuvo de acuerdo en venir?
21:18Pude convencerlo.
21:20Vendrá.
21:20¿Qué le dijo?
21:24Que no es su hija.
21:28Realmente no lo entiendo.
21:31¿Qué clase de hombre es que solo piensa en su propio interés?
21:39Ese hombre no puede ser padre de nadie.
21:41Mi amor.
21:55¿Qué?
22:02¿Qué?
22:03Prueba de ADN, Aracil Macer.
22:28La muestra de ADN de Maynur Kilictan.
22:31Y la de sangre de Derin Gilmacer
22:34tienen una coincidencia del 99.9%.
22:38No puedo ocultárselo.
22:49Maynur debe saber lo que está pasando.
23:01Se toman muchas molestias por nosotras.
23:08Se lo agradezco mucho en nombre de mi hija.
23:11Es un placer, señora Maynur.
23:12Es para mí un placer.
23:14Porque soy tan responsable de Bade como usted.
23:16Ahora tienes que decirle la verdad.
23:27Esto se tiene que acabar.
23:30Señora Maynur,
23:32hay algo importante que necesito decirle.
23:35Lo escucho, dígalo.
23:43Derin...
23:44¿Qué tiene?
23:49Discúlpeme.
23:54¿Bueno?
23:55Hola.
23:56¿Señor Arals está disponible?
23:58Sí, dígame.
23:58La escucho.
24:00Usted preguntó sobre la custodia
24:02de los bebés confundidos de su amigo.
24:04¿Tiene el resultado?
24:06Lo siento.
24:08No son buenas noticias.
24:10Hay muchas posibilidades
24:11de que su amigo pierda la custodia.
24:13Derin.
24:17Hola, señora Ara.
24:18¿Sigue ahí?
24:22Sí, aquí estoy.
24:23Hay algo de interferencia.
24:26Le agradezco su llamada.
24:27Buen día.
24:30Señora Maynur,
24:31será mejor que la lleve al hospital
24:32porque necesito ir a casa cuanto antes.
24:35Dijo Derin.
24:36¿Qué tiene que decir?
24:37No puedo.
24:41No estoy listo para perder a Derin.
24:43¿Se siente bien?
24:46Así es.
24:47Mi hija Derin
24:48está muy celosa de Badé.
24:51¿Quiere venir algún día?
24:52¿Sería posible?
24:57Vámonos.
24:57Hola.
25:05¿Cómo es esto posible?
25:08No es una pena que estén recaudando dinero
25:10para esta mujer que tuvo una hija
25:12con otra persona.
25:13Es una maldita.
25:15¡Qué vergüenza!
25:16¿De qué tontería hablas?
25:17¿Qué?
25:18¿Quieren saberlo?
25:20¿No ven que yo soy la víctima?
25:22Escuchen, me engañó.
25:23¿Y ustedes?
25:24¿Pidiendo dinero para dárselo a esa sinvergüenza?
25:27¿Cómo es posible?
25:28Entiendan, no se engañó.
25:29Cállate, nosotros la conocemos.
25:31Basta, señora, no la conocen.
25:32¿Y a ti qué te importa si así es?
25:34No me hables así.
25:36Ya basta de discutir.
25:38Kenan.
25:47Kenan.
25:49Aquí todos sabemos muy bien quién es quién.
25:53Mírame.
25:58Si alguna vez vuelves a mencionar el nombre de Mainur,
26:01te juro que te voy a destrozar.
26:04Ahora sal de aquí.
26:13Bueno.
26:15Yo solo quise advertirles.
26:17Ustedes saben.
26:18Está bien que lo sigan engañando.
26:21Qué vergüenza.
26:22Ah, vámonos.
26:31Hospital privado Arash Yilmacer.
26:34Mi querida Padre, mi niña, siempre alegre y sonriente.
26:39Me rompe el corazón verla en habitaciones de hospital así.
26:42Es como verla perder la vida.
26:44No hables así.
26:48¿Quién más la puede ayudar?
26:58Su madre.
27:03Se suponía que nunca quedaría embarazada.
27:05¿Qué dice?
27:05Tengo una condición en la sangre que me está matando poco a poco.
27:10Mi familia no lo sabe.
27:19Ahora entiendo al señor Abanú.
27:22Ese miedo en sus ojos de llegar a perder a su hija.
27:32Ojalá nunca hubiera conocido este sentimiento de ser madre.
27:36Por eso, el señor Arash pidió una prueba de ADN de Badé.
27:47Espera, ¿dónde vas?
27:48Vete a casa, cariño.
27:49Te prometo que cuando te vea, te explico.
27:51Señora Nurtén, no deje a Badé sola.
27:53Claro, no se preocupe, señora.
27:55Hasta luego.
27:55Doctor Ismet.
28:05Doctor Ismet.
28:25Certificado de Registro de Nacimiento y de Función.
28:47La muestra de ADN de Arash Yelmacer y la muestra de cabello de Badé Kilictan
28:52tienen una coincidencia del 99.9%.
28:55La muestra de ADN de Maynur Kilictan y la muestra de sangre de Derin Yelmacer
29:00tienen una coincidencia del 99.9%.
29:04Esto no puede ser.
29:09¡Ah!
29:25Sí, diga.
29:35¿Dónde está?
29:36¿De qué habla?
29:37¿A quién busca?
29:38Al señor Arash.
29:40Él descansa.
29:41Espere un momento, le avisaré.
29:44Está bien.
29:44¿Qué pasa?
30:03¿Pero qué tipo de persona es?
30:06¿Cómo pudo ocultarme algo así?
30:08Mire, no quiero alertar a los demás, por favor.
30:11Es que no entiendo por qué no me lo dijo.
30:14¿Acaso no tiene sentimientos?
30:17¿Qué iba a pasar?
30:18¿Cuánto tiempo lo mantendría en secreto si no lo hubiera...
30:21Le pido que por favor no grite.
30:30Vamos a mi oficina.
30:32Hablemos en paz.
30:35Por favor, pasa.
30:45Adelante.
30:45¿Cómo pudo ocultarme algo así?
30:51¿Por qué lo hizo?
30:52¿Se puede calmar y escucharme?
30:53Es que no tiene nada de conciencia.
30:56¿Qué hizo mientras me aferraba a la tierra de un bebé muerto?
30:59¿Mientras me lamentaba en los pasillos de un hospital
31:01por una niña que conocía como mía?
31:03Seguramente se burlaba de mí.
31:05Señora Maynur, me presta atención un momento.
31:07¡Ya basta!
31:07¡Cállese!
31:08¡Basta!
31:09¿Qué clase de persona es usted, eh?
31:13No sabe nada de lazos de sangre ni de lazos de vida.
31:16Es una persona muy cruel.
31:18Aún así, trato de consolarme como si usted no supiera nada.
31:22¿Qué hizo?
31:22¿Por qué lo hizo?
31:24¿Qué pensaba en ese momento?
31:26Le pido que se tranquilice y que me escuche.
31:29No puedo estar tranquila.
31:31Quiero a mi hija de regreso.
31:32Es mía.
31:33Y voy por ella ahora.
31:39No lo haga.
31:46No puedo dejarla.
31:50Señora Emel.
31:51Dígame, señora.
31:53¿Qué pasa?
31:54¿Qué es ese ruido?
31:55¿Quién vino?
31:56No sé quién era, pero entró una mujer y estaba muy molesta.
32:00Entraron a la oficina del señor Aras.
32:03Ay, qué raro.
32:04¿Quién será?
32:05Lo quise hacer muchas veces cuando íbamos a la playa.
32:09Por eso insistía en ir para decírselo, poder hablar de ello.
32:12Pero nunca pude.
32:15El miedo de perder a mi hija me impidió expresarlo con palabras.
32:19Es un sentimiento que nunca antes en mi vida había experimentado.
32:23No pude hacerlo.
32:27Entiendo.
32:28Pero le prometo que voy a compensárselo.
32:33¿Cómo?
32:35Es difícil creer que esto sea solamente una coincidencia.
32:41Un acto que nos jugó el destino.
32:46El cambio de los bebés.
32:48No sé cómo pasó realmente.
32:50No lo entiendo, pero fue como si el destino nos hubiera unido.
32:56Nuestros caminos no se volverán a separar.
32:59Entonces, ¿le contará la verdad a Derin?
33:02¿Lo hará?
33:02No.
33:06No puedo hacerlo ahora.
33:08Deje que padece mejor y luego lo haré.
33:12Se lo prometo.
33:12¿Qué está pasando, Aras?
33:32¿Quién es ella?
33:33Escuché voces, así que vine a ver con quién estabas.
33:40No pasa nada.
33:42Hay problemas técnicos en el hospital.
33:43Hablábamos de cómo solucionarlos.
33:45Cosas del trabajo.
33:50De verdad, lamento haberlos molestado, señora.
33:53Le pido una disculpa.
33:55No hay problema.
33:59No estamos acostumbrados a estas cosas en casa.
34:06Bueno, los dejo que hablen.
34:09Gracias.
34:09Gracias.
34:09Realmente le agradezco a su comprensión.
34:25Siéntese.
34:26Ahora que me enteré que Derin es hija mía,
34:44no puede pedirme que me aleje de ella.
34:46Ahora que sé que ella es mi hija,
34:48no puede privarme de eso.
34:49Aunque no pueda decirle que soy su madre,
34:55quiero abrazarla, quiero sentir su aroma.
34:59Tengo derecho.
35:01En verdad amo a mi hija.
35:03La entiendo.
35:05Encontraré un buen momento para que pueda reunirlas
35:08lo más pronto posible.
35:11Por ahora, ella no puede saber la verdad.
35:13Eso causará una herida muy grande en mi corazón.
35:15Imagina la herida que se abriera en el corazón de Derin.
35:21Lo entiendo.
35:24Está bien.
35:27Pero, por favor, podría traer a mi hija.
35:32Me gustaría mucho verla.
35:36Mire, sé que le he pedido mucho,
35:38pero hay una cosa más.
35:41Que mi familia no lo sepa.
35:42Así que me gustaría reunirlas a usted y a Derin
35:47en un lugar donde no esté presente nadie de mi familia
35:51si usted está de acuerdo.
35:53¿Lo promete?
35:53¿Estás bien?
35:57¿Estás bien?
36:03¿Estás bien?
36:03¿Estás bien?
36:04No, no, no.
36:09¿Estás bien?
36:10Es increíble.
36:29Se parece a mí.
36:34Eso será solo porque ahora lo sé.
36:40Discúlpeme.
36:47Por favor, lo siento mucho.
36:50Terín, no hay nada que temer.
36:53Te platiqué de una niña que está en el hospital.
36:57La señora Mainura es su madre.
36:59Ella solo quería conocerte, no pasa nada.
37:04Te lo agradezco.
37:10Hola, yo me llamo Derín.
37:22Mi dulce niña, tú eres mi hija.
37:29Me da mucho gusto conocerte.
37:31Me llamo...
37:34Mainura.
37:36¿Qué?
37:40Derín, ¿me permites que te dé un beso?
37:48El dolor me recuerda a mi mami.
38:16A mi mami, a mi mami.
38:30Señora Mainur,
38:32Derín tiene muchas ganas de ver a Badé.
38:34Si quiere, vámonos juntos al hospital.
38:37Claro que sí.
38:38Vamos a verla.
38:40Me sentí muy mal cuando mi papá me dijo,
38:43Cuando vea a Badé, le diré que mejorará.
38:46También que no tenga miedo,
38:47que su mamá siempre estará con ella.
38:54Badé nos espera.
38:56Vamos.
38:56Hola, soy Derín.
39:19Qué gusto.
39:20Yo me llamo Badé.
39:21Me enteré que estás enferma.
39:23Es por eso que vine a verte.
39:25Te lo traje para que tú también estés feliz.
39:30Debería estar con tu mamá también.
39:33Te lo agradezco mucho.
39:35Ahora tengo una varita mágica y un canguro que me va a dar mucha fuerza.
39:39Le prometo
39:53que haré lo que sea necesario
39:58para que Badé se mejore pronto.
40:01En verdad, no entiendo.
40:08Pero recuerde.
40:11Que Badé es mi propia hija.
40:14No de sangre, sino de la vida.
40:17La alimenté con mi sangre.
40:20Le di mi vida, mi tiempo y todo mi amor.
40:23Haría cualquier cosa por ella.
40:42Ismet, muéstrame un camino.
40:44Encuentra una manera
40:46para que podamos salvar a Badé.
40:49Adelante.
40:52Pase, señora.
40:55¿Estaban hablando de Badé?
40:59Pensando que se puede hacer.
41:00Ojalá Badé tuviera un hermano.
41:13La posibilidad de compatibilidad de células madre entre hermanos es muy alta.
41:18No me diga lo que no se puede, doctor.
41:21¿Qué puedo hacer por Badé?
41:23Se lo ruego.
41:23Debe haber otra manera.
41:25Dígame qué hacer.
41:26Me encantaría tener una solución.
41:28No queda otra opción que esperar un donante.
41:51Gunei, ¿tú sabes qué clase de prueba es esta?
41:54No sé qué decir, Aras.
41:56Este tipo de situaciones son muy difíciles para un padre.
42:01Solo puedo decir
42:01que estoy aquí.
42:04También tu familia.
42:06Haremos todo lo que sea posible.
42:08Te lo agradezco en verdad, Gunei.
42:10No puedo decirle a mi hija que soy su madre.
42:15Y tampoco ayudar a Badé.
42:22Aún hay esperanzas.
42:24Mantente fuerte.
42:26Eso ya lo sé.
42:28Pero esta es una prueba muy difícil.
42:34Una se encuentra tan lejos como las estrellas.
42:38Y la otra pequeña sufre en los hospitales.
42:43¿Qué es lo que les dijo el doctor Ismet?
42:46Nos dijo que la única opción es el donante.
42:50Estuvimos muy cerca de ser donantes, pero no fue suficiente.
42:58Entonces, de todos los que donamos sangre, nadie era compatible.
43:05¿Dónde encontrarás un donante que sí lo sea?
43:07Dijo que si tuviera un hermano, sus posibilidades de adopción serían altas.
43:11Dijo que si tuviera un hermano, sus posibilidades de adopción serían muy altas.
43:15¿El doctor les dijo eso?
43:17¿Con un hermano tendría oportunidad?
43:20Así es.
43:21Así es.
43:22Para aumentar las posibilidades de Badé para encontrar un donante.
43:31Todo lo que tienes que hacer es...
43:34Tener una hermana para Badé juntos.
43:40Tener una hermana para Badé juntos.
Comments