00:00Hola, Sebda. Hola, ¿cómo estás? Yo también estoy bien. Quería preguntarte algo. Esta
00:21tarde hay una boda. ¿Te gustaría ir conmigo? Ah. Ah, estupendo. Sería muy feliz. De acuerdo,
00:35entonces. Hasta luego. Adiós.
00:43Señora Sinem, ¿cómo se encuentra? Estoy bien, supongo.
00:51¿Qué está sucediendo? ¿Por qué están reunidos? Nada, en realidad. Solo pasábamos
00:58aquí a verla. Ya sabe cómo está el tiempo últimamente.
01:10¿Doctora Nisan, ¿le sucede algo? No, querida. No me diga que le sucede algo a Onur.
01:18No, señora Sinem, no es nada de eso. Solo tenemos que hacerle una o dos pruebas más al
01:23señor Onur y nada más. Eso será todo. Nada de que preocuparte.
01:28Quiero ver a mi marido, por favor. Lléveme con él.
01:31Señora Sinem, por favor, cálmese. Debe estar muy tranquila ahora mismo. No se emocione.
01:35El señor Onur está bien. Solo un poco confundido. Eso es todo.
01:39Ya sabe. Solo se confundió un poco.
01:41¿Qué quiere decir?
01:45Estable. Su estado es estable.
01:47¿Has visto al doctor Sinan? Un hombre guapo. Gracias.
02:15Perdona. ¿Ha visto al doctor Sinan?
02:24No lo hice.
02:25Gracias.
02:40¿Ha visto al doctor Sinan?
02:42No lo vi. No lo conozco.
02:44Gracias. Disfrute de su comida, señor. Esta sopa es increíble.
02:49Paciencia.
02:50¿Cómo puedo estar tranquila en una situación así?
02:53Calma. No se preocupe. Mantenga la calma. En realidad, no hay nada de qué preocuparse.
02:57Confía en mí. Le juro que está bien.
02:58¿Cómo no voy a preocuparme?
02:59¿Qué doctor?
03:01Onur, mi amor.
03:03¿Mi amor?
03:04¿Qué?
03:04¿Qué quiere decir con mi amor?
03:15Oh, señor Onur, no me está haciendo caso. ¿No le dije que no se levante de la cama?
03:20¿No se supone que hay que obedecer al médico? No se levante de la cama. Vamos, señor Onur, vamos.
03:24Doctor, tengo que decirle algo.
03:26Claro, claro. Ahora volveremos a la cama.
03:30¿Qué le sucede a mi marido?
03:31Su marido no le pasa nada.
03:33¿Cómo que nada? ¿Usted lo vio?
03:34Como ha visto, su marido está perfectamente sano. Acabamos de hacer unas pruebas y está un poco cansado. Su mente está un poco confundida. Solo necesita descansar.
03:44¿Verdad? ¿Verdad, Azumán?
03:46Sí, por supuesto. Es una situación completamente normal. No hay de qué preocuparse, ¿verdad?
03:51Azumán, quédate con la señora Sinem y yo iré a ver a Nisam. ¿Harías eso por mí?
03:55De acuerdo.
03:57¿Qué le sucede a mi marido?
03:58Bueno, señor Onur, la señora Sinem está embarazada. Sus hormonas están un poco revueltas y por eso se comporta así. Está confundida.
04:09Pobrecita.
04:10Y como su marido está lejos, claro que está muy emocionada. Creo que lo confundió con su marido, así que no debemos arruinar su ilusión por el momento.
04:21Así que, por favor, sígale la corriente. Sería muy amable de su parte, señor Onur. ¿No lo cree, doctor?
04:30Sí, absolutamente. Como la señora Sinem está embarazada, tenemos que mantenerla tranquila.
04:35Como dijo la doctora Nisam, si pudiera seguirnos el juego, eso ayudaría mucho.
04:41Comprendo. Ayudar a una mujer en apuros es el deber de todo caballero. Acepto.
04:47Muy bien, vamos.
04:49Hola, mi querida esposa. ¿Estás bien?
05:02Estoy bien.
05:03¿Te duele algo?
05:04No.
05:05Confío mucho en el médico.
05:08Será un parto maravilloso y traerás al mundo a un bebé precioso.
05:11Y vaya, tu barriga ha crecido mucho. El bebé está en camino.
05:22De verdad, ya viene. Ya casi está aquí.
05:27Ya viene el bebé, ahora que se vieron. Quiero que estén tranquilos.
05:31Señora Sinem, por favor, por favor, no me... Necesita descansar. Señor Onur, venga conmigo.
05:36Sí, sí, señora Sinem, por favor, vaya a descansar.
05:40Por cierto, la mujer está gravemente embarazada, doctora.
05:43Vamos, señora Sinem, por favor, descanse. Por el bebé. Por el bebé.
05:54Hola.
05:55Hola, señora. Bienvenida.
05:57¿En qué habitación está Agneta Ilan?
06:00Agneta Ilan, verdad. Un segundo.
06:02Espere.
06:02Soy su hermana.
06:03Está en la habitación quince. Vaya por aquí.
06:08Gracias.
06:08Por cierto, no voy a casarme. Bailaba de alegría.
06:13Solo lo digo para que no me malinterprete.
06:14Vale.
06:16O no voy a casarme, doctora.
06:17Iba a preguntarte si has visto a Sinem.
06:20Anoche se quedaron en el hospital, doctora.
06:23Tanto el doctor Sinem como la doctora Nisan atendieron a la pareja que tuvo el accidente de coche.
06:28Ayla, esa mujer a la que le conseguiste el trabajo es un encanto. ¿Cómo se llamaba?
06:32Dilan, parece que va a trabajar muy bien.
06:35Me alegro mucho, Murat. Gracias.
06:38Solo quería que lo supieras.
06:40Y para la buda de esta noche tengo una acompañante.
06:43¿Recuerdas la muchacha de la que te hablé, Sebda?
06:46Eso depende de usted, doctor.
06:48Tengo la sensación de que esta noche nos vamos a divertir como locos.
06:51Doctor, ahora tienen una menos. Yo no me caso.
06:55¿De verdad? De acuerdo.
06:57Es un buen hombre.
07:27¿Cómo estás?
07:39Me siento muy bien, de verdad. Acabo de encontrarme con Murat.
07:43Dilan ha empezado a trabajar y ya la quiero.
07:45Vaya, no sabes el alivio que siento.
07:46En cierto modo, di mi palabra. No sé qué habría pasado si no funcionaba.
07:50Por favor, Murat. No nos dejaría plantar.
07:52No me hubiera gustado ponerla en una situación difícil.
07:56Yo debo irme.
07:57Bueno, voy a ver a Sinan. Nos vemos.
07:59Nos vemos.
08:01Persona, estás preparado para esta noche, ¿verdad?
08:04No se preocupe, señorita. Intentaré ser digno de su presencia.
08:07Pareces muy seguro de ti mismo. De acuerdo.
08:09Adiós.
08:10¿Cómo está el señor Onur?
08:19Está bien. Bastante bien.
08:22Pero su memoria sigue igual.
08:26Esperemos mejor.
08:30¿Tiene algo en el hombro?
08:36¿Qué haces, doctora? Me dio un susto muy grande.
08:38Ah, ¿cómo se llama su esposa?
08:44¿Esposa?
08:47¿Nisan, qué haces?
08:49¿Cómo que qué estaba haciendo?
08:51El tipo estaba tan sobresaltado que pensé que algo iba mal.
08:53Ahora enseñan esto en la facultad de medicina.
08:55Bien hecho, Nisan.
08:57¿Sinan?
08:58¿Qué sucedió? Estaba preocupada.
09:00Oh.
09:02Bienvenida, doctora.
09:04Iluminó mi habitación como el sol.
09:06Como puedes ver, la misma situación.
09:09Ah, recupérese pronto.
09:11Ahora me voy.
09:12Espere, doctora. Aún no me ha dicho su nombre.
09:15Me llamo Ayla.
09:16Tengo que irme. Tengo mucho que hacer.
09:18Pero si le dijera que es la doctora más hermosa que he visto en toda mi vida, ¿se quedaría?
09:22No lo puedo creer.
09:30Mi marido está coqueteando con una mujer que ni siquiera conoce delante de mí, delante de nuestro hijo, que no nace aún.
09:40Esto vas a perderlo. En serio.
09:43Voy a gritar ahora mismo.
09:44Señora, señora Sinema. Por favor, cálmese. Respire hondo. Respire hondo.
09:51¿Sigue diciendo que soy su marido? ¿Está coqueteando conmigo, doctor?
09:54Señor Honor, cálmese.
09:55Está orgulloso. Me voy a la sala de parto.
10:02Bueno, bueno, señora Sinema. Cálmese de mí.
10:04Todo está bien. Tranquila. Mantenga la calma.
10:06Cálmese.
10:08Cálmese.
10:08Vamos, vamos.
10:10Tranquila. Respira.
10:12Está bien. Tranquila.
10:15Bien. Aquí vamos.
10:20¿Qué hice ahora?
10:25Azumán, ¿le avisaste al ginecólogo?
10:27Listo. Lo estamos comprobando ahora.
10:30Doctor, me huile mucho.
10:32Respire hondo. ¿Bien?
10:33No me dejen sola.
10:42Su mujer está adentro dando a luz y usted está aquí jugando a su teléfono.
10:46Tengo que hacer algo al respecto.
10:49¿Quién? ¿Yo?
10:51Debe estar equivocada, doctora. No tengo mujer.
10:54¡Ah!
10:57¡Oh!
11:01¡Oh!
11:02¡Oh!
11:03Muy buena.
11:10Ya está bien.
11:11De acuerdo.
11:13No puede ser.
11:14¡Muévase! ¡Levántese! ¡Vamos! ¡Arriba! ¡Levántese!
11:17¿Por qué?
11:18Su mujer está dando a luz allá adentro.
11:20Si se pierde ese momento, lo lamentará toda su vida.
11:23Póngase los zapatos.
11:24Doctora, está cometiendo un error, nunca he estado casado, no tengo mujer.
11:29¡Está poniendo locas!
11:29¡Le digo que no tengo mujer!
11:37Ya terminé hoy.
11:39¿Qué hay de ti?
11:39¡Qué bueno!
11:41Aún me queda mucho por hacer.
11:43También pienso en mi abuelo.
11:44Recupérese pronto de nuevo.
11:46Gracias, doctora.
11:47Recupérese pronto.
11:48Gracias, doctora.
11:49No te preocupes, Ayla.
11:53Yo puedo ocuparme de hechos.
11:54Muchas gracias, Bersan.
11:56Ahora puedo relajarme.
11:57Intenté irme antes, pero no pude.
12:00No te preocupes.
12:01Ya te he dicho.
12:01Yo me encargo, ¿sí?
12:02Estaré ahí en cuanto termine.
12:04Bien, continúa.
12:06¿Un empujón más?
12:14¿Qué haces aquí, Inesan?
12:15La mujer que ves aquí es tu esposa y ese pequeño que intenta salir es tu hijo.
12:30¡Zinem!
12:30¡Querida mía!
12:32¡Querida mía!
13:00Se desmayó.
13:17Está vivo.
13:19Señor Onur.
13:20Nos asustó, señor honor
13:30Creemos que su memoria se fue de vuelta
13:32Afortunadamente lo superamos fácilmente
13:35Gracias a ustedes
13:36De verdad, muchas gracias por todo
13:38A mí también me gustaría decir algo
13:40Por todo lo que hicieron
13:42Nos gustaría llamar a nuestra princesita Nisan
13:45No solo como agradecimiento
13:47Sino porque es hermoso
13:49Ay, ¿de verdad?
13:51Así que ahora tendré una pequeña tocaya
13:53Estoy muy contenta
13:55Esperen, esperen
13:56¿Están seguros de eso?
13:58Verán, la doctora Nisan puede parecer encantadora
14:01Pero ya saben lo que dicen
14:03El tambor suena bien desde lejos
14:04Básicamente es un desastre andante
14:06Nisan, espera
14:07Los digo por el futuro de su hija
14:09Ay, vamos, doctor
14:12¿Qué sucede con la metáfora del tambor y las bombas?
14:15La pequeña Nisan será un angelito sin alas como yo
14:18Ah, de acuerdo
14:20De acuerdo, esperemos que no se parezca a su personalidad
14:23Versan, ¿cómo estás?
14:29Sí, está bien
14:29Llevarías la ropa que dejé en mi habitación
14:32Si no, nunca llegaré a tiempo
14:33Entendido
14:33Llegó el vestido de la señora
14:35Vale, todo está solucionado
14:36Relájate, ven aquí
14:37Bueno, tienes razón
14:39Muchas gracias
14:39Sin ti nunca lo lograría
14:41Pronto estaré ahí
14:42Así que al final todo salió bien
14:46El bebé nació
14:47El padre recuperó la memoria
14:49Deberías haberlo visto, Malik
14:51La familia es tan feliz
14:53Son adorables
14:54Oh, qué hermoso
14:55Es muy lindo
14:56De verdad
14:57Y adivina qué
14:58Llamaron a la bebé Nisan
15:00No puede ser
15:01Azumán
15:02Estoy esperando el día
15:03En que alguien nombre un bebé Malik
15:04En este mismo hospital
15:06Vamos, Malik
15:07Noche, tienes el estilo perfecto
15:08Ya estamos en 2015
15:09¿Quién nombra a su bebé Malik?
15:11Es un nombre muy antiguo
15:12Discúlpame
15:12Discúlpame
15:13¿La señora de ahí es la ex mujer del señor Malik?
15:17¿La enfermera Azumán?
15:18No, claro que no
15:20Ya veo, Malik
15:33Sé exactamente lo que voy a hacerte
15:37¿Hoshke?
15:46Hola
15:46Justa tiempo
15:47Estás increíble
15:48Gracias
15:52¿Nos vamos?
15:54Nisan
15:55Si llevas tu traje
15:56¿Por qué no vienes con nosotros?
15:57No, ya llamé a un taxi
15:58Me prepararé y vendré
16:00Bueno, no llegues tarde
16:02No llegaré tarde
16:03No te preocupes
16:04De acuerdo
16:04Adiós
16:06Alex diyorum
16:25Ero
16:25¡Nos vas!
Comentarios