00:00Voy a lanzarme desde aquí, Suad. ¡Voy a hacerlo!
00:04Dijiste que no me atrevería. ¡Mira ahora! ¡Mira quién es cobarde!
00:09¡Esta vez no es una broma! ¡Es real!
00:15¡Mira lo insignificante que es la vida sin ti!
00:17Doctor, lo teníamos atado. Era imposible que escapara.
00:20Estuvimos todo el tiempo con él. Lo atamos fuerte.
00:23¿Qué les dije? ¿No dije que nos apartaran del lado del paciente?
00:26¿No les dije que mantuvieran los ojos bien abiertos?
00:29¿Qué pasa si Kai se muere?
00:32¡Nissan!
00:33¡Vayan a la psiquiatría y traigan a alguien ahora!
00:36¡Corre, corre!
00:41¿Señor Khan?
00:45¡Señor Khan! ¡Cálmese, por favor! ¿De acuerdo?
00:49No puedo. Está muy alto aquí.
00:52De acuerdo, señor Khan. Sí, es alto. Yo también puedo verlo.
00:56Pero, por favor, mantenga la calma. ¿De acuerdo?
00:58Voy a acercarme a usted. Hablaremos.
01:01Es realmente alto. Realmente alto.
01:04Bueno, bueno. Iré despacio, señor Khan. ¿De acuerdo?
01:08No se acerqué. ¿Por qué subí aquí? ¿Por qué?
01:13De acuerdo, señor Khan.
01:14Nissan. Nissan. Nissan, ten cuidado.
01:17Bien, doctor. Bien, doctor. No rompas mi concentración.
01:22¿Señor Khan?
01:22¿Señor Khan?
01:28Escuchen. Mantenga la calma.
01:32Ahora voy hacia usted, señor Khan.
01:35No se preocupe.
01:36Nissan.
01:37Escúchame.
01:38Por una vez, solo una vez, escucha.
01:40Nissan.
01:51Señor Khan, mire. Me acerqué. Ahora estoy a su lado. Tome mi mano.
02:12De acuerdo. Venga por aquí. Eso.
02:20Buen trabajo.
02:31Nissan.
02:40Nissan.
02:41Nissan.
02:56Nissan.
03:02Nissan.
03:07Nissan.
03:10Nissan.
03:11Nissan.
03:12Nissan.
03:14Nissan.
03:15Nissan.
03:16Nissan.
03:17Nissan.
03:17Nissan.
03:18Nissan.
03:19Nissan.
03:19Nissan.
03:20Nissan.
03:21Nissan.
03:22Nissan.
03:23Nissan.
03:25Nissan.
03:26Nissan.
03:37Nizan
03:45Nizan, una camilla
03:47Traigan una camilla
03:50Está viva
03:54Vas a estar bien, ¿de acuerdo?
03:57Nizan, Nizan
03:59Vas a estar bien
04:05¡Vamos!
04:06Traigan una camilla
04:13De acuerdo
04:18Pónganle el cuello
04:19¡El cuello, vamos!
04:55Pónganle el cuello
05:03¿Aún no se ha despertado?
05:04No, todavía no
05:06¿Alguna noticia de la resonancia?
05:08Había otro paciente, doctor
05:09Estamos esperando, pero pronto estará lista
05:11Nos ocuparemos de esto
05:12Va a quedarse aquí esta noche por si surge alguna complicación
05:14Yo me quedaré a su lado
05:16No creo que haya hemorragia interna
05:18No hay fracturas en su cuerpo
05:21Los reflejos son positivos
05:23Tiene pupilas isocóricas
05:25Puede haber perdido de memoria debido al golpe
05:27No hay peligro de muerte
05:29Me quedaré con ella toda la noche
05:34Nizan
05:35Vamos, despierta
05:38Nizan
05:39Nizan, despierta
05:45Doctor Sinan
05:46Nuestro paciente está listo
05:47Ya puede ir
05:48De acuerdo
05:50De acuerdo, Malik
05:51Duvarlar ördüm
05:57Köprüler yıktım
06:02Döndüm, baktım
06:07Hiçbir şeyi unutmamışım
06:11Eğer her şey bitiyorsa
06:18Bitsin artık yokluğunda
06:23Eğer her şey bitiyorsa
06:28Beni bırakmakla
06:32Çocuklar toplarıp gittiler içimden
06:38Döne unutmak
06:41Döne unutmak
06:42Arasındayım şimdi
06:44Sen yoksun
06:45İnan bir tek
06:47Sen lazımken
06:49Bir ses ver
06:51Yapma burada
06:52Bırakma bizi
06:54Çocuklar
06:56Toplanıp
06:57Gittiler içimden
07:00Döne unutmak
07:03Arasındayım şimdi
07:05Sen yoksun
07:07İnan bir tek
07:09Sen lazımken
07:10Bir ses ver
07:12Yapma burada
07:14Bırakma bizi
07:16Ses ver
07:17Vamos, despierta
07:21Nizan
07:25Despierta ahora
07:31Es de extraño tu voz
07:33Habla
07:36Esa es lo que sucedió
07:37Abri la puerta
07:39Así
07:39Y él me mira
07:39Con los ojos
07:40Muy abiertos
07:42Pero ten piedad
07:44Me çok konuştum
07:50Döndüm
07:50Bir baktum
07:54Si no escucho
07:55Puedo decir
07:55Todo de nuevo
07:56Todo lo que quiera
07:57Puedo guardar rencor
07:58En fin
07:59Perdón por molestar
08:00Cariño
08:01Eher her şey
08:02Bitiyorsa
08:04Bitsin artık
08:06Yokluğunda
08:10Eğer her şey
08:12Bitiyorsa
08:15Beni bırakmam da
08:19Çocuklar
08:21Çocuklar
08:22Toplanıp
08:23Gittiler
08:24İçinden
08:25Gülüne
08:27Unutmak
08:28Arasındayım
08:29Şimdi
08:30Sen yoksun
08:32İnan
08:33Bir tek
08:34Sen lazımken
08:36Bir ses ver
08:37Yapma
08:39Burada
08:39Bırakma
08:40Bizi
08:41Çocuklar
08:43Toplanıp
08:44Gittiler
08:45Gittiler
08:45İçinden
08:46Gülüne
08:48Unutmak
08:49Arasındayım
08:51Şimdi
08:52Sen yoksun
08:53İnan
08:54Bir tek
08:55Sen lazımken
08:57Bir ses ver
08:59Yapma
09:00Burada
09:01Bırakma
09:02Bizi
09:03Ses ver
09:04Bırakma
09:04Bırakma
09:13Çocuklar
09:15Toplanıp
09:16Gittiler
09:17İçinden
09:18Gülüne
09:20Unutmak
09:21Arasındayım
09:23Şimdi
09:24Sen yoksun
09:25İnan
09:26Bir tek
09:27Sen lazımken
09:29Bir ses ver
09:31Yapma
09:32Burada
09:33Bırakma
09:33Gittiler
09:34Ses ver
09:36Ses ver
09:44Nisan
09:47¿Estás bien?
09:49Bienvenida
09:49¿Te duele algo?
09:52Sí
09:55Estoy bien
09:59Me asustaste mucho
10:00¿Te duele algo?
10:01Me asustaste mucho
10:02¿Te duele algo?
10:03¿Te duele algo?
10:03¿Lo conozco?
10:08¿Lo conozco?
10:18Versan
10:22Versan
10:27¿Cuándo me dormí?
10:29Te quedaste dormido
10:32¿Dónde estabas tú?
10:34Sinan me pidió que trajera algunas cosas para Nisan
10:37Fui a buscarlas
10:38Vamos a ver cómo está
10:39Vamos
10:46¿No recuerdas nada?
10:50¿Yo?
10:53¿Yo?
10:54¿Yo?
10:54Bueno...
10:55Mi nombre...
10:56Es...
10:56Si
10:58Soy...
10:59De Esmirna
11:04¿Qué más?
11:07¿Te acuerdas de mi?
11:13Lo siento
11:15Lo siento
11:15No recuerdo
11:16¿Qué sucedió?
11:19Eh...
11:20Acabas de tener un pequeño accidente
11:29Usted
11:30Y yo
11:31Quiero decir
11:32Estamos
11:35¿Es alguien cercano a mí?
11:39Eh...
11:40Soy tu vecino
11:41Y también soy tu jefe
11:43Y ahora tu médico
11:46Tú también eres médica residente en este hospital en el que estamos ahora
11:50Eres mi médica residente
11:52Y eres realmente exitosa en tu profesión
11:57Eh...
11:58Además tenemos...
11:59Una amistad muy, muy bonita
12:05Eh...
12:06Nisan
12:06En realidad
12:08Ay...
12:09Sinan ya traje las cosas, querido
12:11Aquí están
12:12Nisan
12:13Cariño
12:14Ya te sientes mejor, ¿verdad?
12:22Tampoco los recuerdos, ¿verdad?
12:24¿Qué quieres decir?
12:25Nisan
12:27¿Cómo puede no acordarse?
12:29Ayla
12:29¿Podemos hablar afuera?
12:31Bersan
12:31¿Cómo que no se acuerda Sinan?
12:35Bien, vámonos
12:36Nisan
12:37Estaré junto a la puerta, ¿de acuerdo?
12:39Descanso un poco
12:40Volveré en un momento
12:41De acuerdo
12:47Sinan
12:50Sinan, ¿cómo está Nisan?
12:52Está bien, pero no recuerda
12:54¿A qué te refieres?
12:55Se produjo una contusión debido al traumatismo de cráneo
12:58Eso le causó una pérdida de memoria
13:00No sabía que eso fuera posible
13:03Es raro, pero posible
13:05Jefe, no tiene nada mal físicamente
13:07Tampoco apareció nada en los estudios
13:09Está perfectamente sana
13:10Por eso no creo que sea amnesia traumática
13:13¿Qué?
13:14No recuerda nada en absoluto
13:15Taila
13:16Taila, cuando entraste
13:17Nisan acababa de despertar
13:18Así que no estoy exactamente seguro
13:21Pero sospecho que hay un problema con su memoria reciente
13:24Pero no hay daños permanentes en su cerebro
13:26¿Verdad?
13:26¿Alguna pérdida de función?
13:28No, hice todas las pruebas
13:29No hay ningún problema
13:30Hoy está tan sana como ayer
13:33Pero debe haber algo que podamos hacer
13:35¿Vamos a quedarnos aquí sin hacer nada?
13:37Taila, en situaciones como esta no hay nada que hacer salvo esperar
13:40De todas formas, no voy a irme de su lado
13:43Para lo que necesite, aquí estaré
13:46Hablaré un poco con ella, luego la llevaré a dar algún paseo
13:49Voy a probar eso para ayudarla a recordar cosas en el hospital
13:53Sí, es cierto
13:57Sinan, tú también te ves muy cansado
13:59No has comido nada desde ayer
14:01No
14:01Enseguida te traigo algo
14:03Hermana, realmente no quiero nada
14:05No quiero comer ahora
14:06No debería dejar a Nissan sola por más tiempo, ¿de acuerdo?
14:09Sinan
14:10Aila, estoy bien
14:12¿De acuerdo?
14:22De acuerdo, puede que no sea el momento, pero necesito pedirles un favor
14:25Dinos jefe
14:26Pueden venir a mi despacho después de comer, necesito hablarles de algo
14:30No es nada grave, ¿verdad?
14:32No, no, hablaremos cuando vayan, ¿de acuerdo?
14:34De acuerdo
14:36Me pregunto, ¿qué será?
14:39No lo sé, ya veremos
14:41Qué extraño
14:48Así que, ¿trabajaba en este hospital?
14:54Sí, Nissan
14:55Sí, Nissan
14:55Y no en el pasado, sigues trabajando en este hospital y sigues siendo mi asistente
15:03Lo siento
15:07¿Cómo es su nombre?
15:09Probablemente lo sepa, pero ahora no lo recuerdo, así que lo siento
15:13No hay por qué disculparse
15:15No hay por qué disculparse
15:15Me llamo Sinan
15:18Mucho gusto
15:20Quiero decir, ya debo haberlo conocido
15:23¿Cómo nos conocimos? ¿En este hospital?
15:26No en el hospital, te mudaste al edificio en el que vivo
15:29Podrías haber vuelto a tu cama antes de que se enfriara
15:32Primero me chocaste el auto
15:36Luego se te cayeron las ollas en mi puerta
15:38¡Ay, maldita sea!
15:43No me dejas dormir
15:46Y por si fuera poco, derramaste café caliente sobre mí
15:53¿Hice todo eso en un día?
15:56Exacto
15:57Y luego
15:59Descubrimos que trabajábamos en el mismo hospital
16:02Sinan, te dije antes que dos asistentes se unirán a nosotros hoy
16:04Una de ellos es Nissan
16:06Nissan, él es el Dr. Sinan
16:07A partir de ahora trabajarás con él
16:10Después de lo que le hice
16:12¿Por qué siguió cuidando de mí?
16:15Porque
16:17Soy médico Nissan
16:18También soy tu médico supervisor
16:20Y...
16:21Somos vecinos, por supuesto
16:24Y...
16:25Realmente me preocupo por ti
16:29Nosotros, todos
16:31En este hospital se preocupan por ti ahora mismo
16:40¡Y...
16:46No!
16:47¿Sucedió algo?
16:48No
16:50Eh...
16:51Nissan
16:52¿Qué es lo último que recuerdas?
16:57Recuerdo...
16:58Es Mirna
17:02Fragmentos de mi infancia
17:04Mis primeros años de la adolescencia
17:09Y que tengo un escarabajo amarillo
17:12Mi coche, quiero decir
17:16Aún tienes el coche, es verdad
17:20Bien, ya me conoce
17:25Pero nada más
17:27El resto está todo en blanco
17:34Nisan, si te sientes bien, ¿qué tal si damos un pequeño paseo?
17:39Claro, claro, me siento bien, muy bien
17:43Bien, entonces demos una vuelta por el hospital
17:46Te llevaré a tu lugar favorito del hospital
17:50¿Dónde es eso?
17:51Cuando lleguemos lo verás
17:53Vamos, arriba, vamos
18:07Gracias, señor Sinan
18:10¿Señor?
18:11Dime, doctor
18:12¿Perdón?
18:13Llámame doctor Sinan
18:16Gracias, doctor Sinan
18:18De nada, Nisan
18:22Has vivido muchas cosas aquí en el hospital
18:25Pasear por este lugar puede hacerte bien
18:27Y mientras caminamos, quizás recuerdes algunas cosas
18:32De acuerdo
18:33De acuerdo
18:34Entonces déjame quitarte estas cosas y vamos
18:36Hasta la próxima
18:37Y mientras Hearing
Comentarios